Extremis Manille Manuel utilisateur

Manille
IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT
CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE!
Table de matières
1/2
Kit de montage 
Vue en éclaté 
Montage Manille 
Montage ancrage au sol 
Ce PDF est interactif
Vous pouvez facilement naviguer dans ce manuel, en passant
en douceur d’une page à l’autre.
Table de matières
2/2
Montage auvent 
Montage pièce de connexion 
Avertissements - Instructions Entretien 
Ce PDF est interactif
Vous pouvez facilement naviguer dans ce manuel, en passant
en douceur d’une page à l’autre.
Kit de montage
16 x M8x25
6 x M8
MNL233 pour fixer la table Manille
8 x M8x16
MNL229 pour fixer une
pièce de connexion
6
Vue en éclaté
7
Manille
2.
1a.
N° 13
30’
Placez le plateau de table sur les tréteaux, veillez à ce que
seul le bois repose sur les tréteaux, pas le cadre
1b.
Placez le film de protection de l’emballage sur le
plateau de table
8
2.
Placez un dossier sur le film de protection, le raccord du
pied étant orienté vers le haut
3.
9
4a. Passez à la page 11 si vous souhaitez monter l’ancrage au sol 
MNL233
Serrez avec précaution!
Une force excessive
peut endommager le
revêtement !
12 Nm
6kg/13,2lb
MAX!
2 x M8x25
10
4b. (avec ancrage au sol)
MNL233
Serrez avec précaution!
Une force excessive
peut endommager le
revêtement !
12 Nm
6kg/13,2lb
MAX!
2 x M8x25
11
En
ba
s
5.
+
s boulons
z le
rre
e
s
Su r
s
lon
ou
2
sb
1
les côtes + ser
rez
le
MNL233
Serrez avec précaution!
Une force excessive
peut endommager le
revêtement !
12 Nm
6kg/13,2lb
MAX!
Répétez les étapes 2 à 5 pour l’autre pied
12
2 x M8x25
6.
Retirez les tréteaux
7.
1
MNL233
2
5
mm
Vissez ensuite deux boulons sur environ
5 mm dans le tube du pied
13
2 x M8x25
8.
1
2
5 mm

MNL233
Vissez ensuite trois écrous sur environ 5 mm
sur les tiges filetées du dossier
14
3 x M8
9.
4°
1
2
Serrez avec précaution!
Une force excessive
peut endommager le
revêtement !
12 Nm
6kg/13,2lb
MAX!
Faites glisser le banc sur les écrous et les boulons des étapes 7 et 8
Serrez tous les boulons et tous les écrous
Répétez les étapes 7 à 9 pour l’autre banc
15
10a.
10b. (avec auvent)
Passez à la page 17 pour continuer
l’assemblage de l’auvent
16
Shade
1.
17
30’
2.
18
3. Enlever l’auvent
Tournez les quatre tubes de 90° chaque fois pour
détacher et enlever l’auvent.
19
Coupling
1.
N° 13
15’
MNL229
Fixez les deux profils de connexion sur le
cadre du plateau. Utilisez les premiers trous
des profils de connexion
20
2 x M8x25
2.
MNL229
2 x M8x25
21
3.
MNL229
Des deux côtés
Répétez les étapes 1 à 3 si vous souhaitez
connecter une autre table Manille
22
4 x M8x25
Avertissements
Instructions de montage
Entretien
Avertissements 
Instructions de montage 
Entretien 
23
Avertissements
Général
•
•
•
•
•
•
•
•
N’utilisez pas d’outils pointus pour ouvrir l’emballage.
Nous déconseillons fortement d’utiliser des outils électriques.
Risque de trébuchement, attention à la marche.
N’éteignez pas de cigarettes sur la table.
Ne résiste pas aux graffitis.
Ne laissez pas des enfants jouer sur la table sans surveillance.
Pour éviter tout risque d’étouffement, maintenez les sacs en plastique
hors de portée des bébés et des enfants
Les couleurs peuvent varier au fil des années ou d’un lot à l’autre.
Produit
•
•
•
•
•
Ne vous tenez pas debout sur la table.
Ne tirez pas la table, mais portez-la au minimum à 2 personnes.
Le produit doit être fixé par des gens qualifiés.
Pour la fixation : utilisez des boulons ou des vis adaptés provenant
d’un magasin spécialisé en fonction du matériau qui compose votre
terrasse.
Max. 2 personnes ou 300 kg par banc.
Bois
•
•
•
•
24
Le bois est livré non traité.
Le bois est un matériau naturel et son aspect est différent pour
chaque latte, planche et arbre.
Le bois deviendra progressivement plus rugueux et commencera
à griser en raison de l’exposition au soleil et à la pluie. Nous
conseillons de huiler le bois une ou deux fois par an. 1x avant l’été et
1x après l’été pour protéger de l’hiver.
Nettoyez régulièrement avec un détergent doux. N’utilisez jamais de
nettoyeur haute pression car cela rendrait la surface lisse du bois
•
•
rugueuse et endommagerait irrémédiablement les fibres du bois.
Nettoyage en profondeur avec Extremis Wood Cleaner.
Nous vous conseillons vivement de traiter votre bois avec une huile
pour bois pour le protéger des tâches, de petites fissures et crevasses
peuvent également apparaître au cours de cette opération. Nous
recommandons à tout le monde de traiter le mobilier en bois avec notre
protecteur spécifique. Il est préférable d’effectuer ce traitement tous les
ans.
Thermolaquage
•
•
•
•
•
Le thermolaquage nécessite plus d’entretien.
N’utilisez pas de poudres à récurer abrasives ou de produits abrasifs,
car ils risquent de rayer la surface.
La couleur peut légèrement pâlir en cas d’exposition aux rayons UV.
Ignifuge- NEN-EN13501-1 A2-sl - Satisfaisant aux mêmes critères
que la classe B pour l’essai SBI selon EN13823. De plus, dans les
conditions d’un feu complètement développé, ces produits ne
contribueront pas de manière significative à la charge calorifique et à
la croissance du feu.
Les couleurs foncées peuvent devenir très chaudes par temps
ensoleillé.
Acier galvanisé
•
•
•
25
La galvanisation devient moins brillante lorsqu’elle est utilisée en
extérieur.
Ignifuge - NEN-EN13501-1 A1 - Les produits de classe A1 ne
contribueront à aucun stade de l’incendie, y compris à un feu
complètement développé. Pour cette raison, ils sont supposés être
capables de satisfaire également toutes les exigences de toutes les
classes inférieures.
Des impuretés éventuelles dans la cuve d’immersion peuvent
provoquer des taches noires lors de la galvanisation, qui sont
indissociables de cette technique de finition industrielle.
•
•
Les marques blanches sur cette couche de zinc sont également
intrinsèques à ce procédé et disparaîtront lorsque les meubles seront
placés à l’extérieur.
Cette technique de finition industrielle peut engendrer une surface
rugueuse. Cela fait partie intégrante du processus.
Polyester high-tech
•
•
•
Éliminez ou brossez immédiatement les saletés non incrustées.
N’utilisez pas de détergents agressifs : ils enlèveraient le revêtement
protecteur de la toile.
Nous vous déconseillons vivement d’utiliser un système à haute
pression pour le nettoyage.
Acier inoxydable
•
•
•
26
Très haute résistance des couleurs aux UV.
Ignifuge : NEN-EN13501-1 A1 - Les produits de classe A1 ne
contribueront à aucun stade de l’incendie, y compris à un feu
complètement développé. Pour cette raison, ils sont supposés être
capables de satisfaire également toutes les exigences de toutes les
classes inférieures.
Soyez vigilant, l’acier inoxydable n’est pas complètement résistant à
la rouille ! Assurez-vous d’éviter tout contact avec des objets en fer.
Si des signes de rouille apparaissent, nettoyez aussi vite que possible
avec un produit antirouille.
Instructions de montage
1 - 2 - 3 - ...
Regardez les dessins, à partir de la page 8
Manille (p8)
1. a. Placez le plateau de table sur les tréteaux. Attention : veillez à ce
que seul le bois repose sur les tréteaux, pas le cadre!
b. Placez le film de protection de l’emballage sur le plateau de table.
2. Placez un dossier sur le film de protection, le raccord du pied étant
orienté vers le haut.
3. Glissez le pied dans le dossier, comme indiqué sur le schéma.
4. a. Fixez le pied au dossier au moyen de deux boulons M8x25.
b. Avec ancrage au sol Positionnez la fixation au sol sur le pied
comme indiqué sur le schéma et fixez-la au moyen de deux boulons
M8x25.
5. Glissez le pied (avec le dossier) dans le cadre du plateau. Insérez
d’abord deux boulons M8x25 en bas et serrez-les, puis insérez les
deux boulons sur les côtés, comme indiqué sur le schéma. Répétez
les étapes 2 à 5 pour l’autre pied.
6. Retirez les tréteaux.
7. Vissez ensuite deux boulons M8x25 sur environ 5 mm dans le tube du
pied.
8. Vissez ensuite trois écrous M8 sur environ 5 mm sur les tiges filetées
du dossier, comme indiqué sur le schéma.
9. Faites glisser le banc sur les écrous et les boulons des étapes 7 et
8, comme indiqué sur le schéma. Serrez tous les boulons et tous les
écrous. Répétez les étapes 7 à 9 pour l’autre banc.
27
10. a. Insérez ensuite quatre embouts sur les dossiers.
b. Avec auvent Insérez ensuite quatre entretoises et les embouts dans
les dossiers, comme indiqué sur le schéma.
Auvent (p17)
1. Insérez les quatre tubes en acier inoxydable dans le dossier.
2. Accrochez l’auvent sur la partie supérieure des tubes en acier
inoxydable.
3. Enlever l’auvent: Tournez les quatre tubes de 90° chaque fois pour
détacher et enlever l’auvent.
Pièce de connexion (p20)
1. Fixez les deux profils de connexion sur le cadre du plateau en
insérant un boulon M8x25 par profil, par dessous. Utilisez les
premiers trous des profils de connexion, comme indiqué sur le
schéma.
2. Positionnez la deuxième table Manille sur les profils de connexion
et fixez l’ensemble en insérant un boulon M8x25 par profil, par
dessous, comme indiqué sur le schéma.
3. Positionnez ensuite le plateau de connexion sur les profils de
connexion et fixez-le en insérant deux boulons M8x25 des deux
côtés.
4. Répétez les étapes 1 à 3 si vous souhaitez connecter une autre table
Manille.
28
Entretien
Voir les vidéos d’entretien sur notre site web:
www.extremis.com/entretien
Bois
NETTOYAGE QUOTIDIEN
Nettoyez régulièrement et après chaque utilisation
Le bois ne nécessite pas beaucoup d’entretien, mais mieux vous en prenez soin, plus longtemps il durera. Nettoyez votre bois régulièrement et
juste après utilisation avec un linge humide pour empêcher les fluides de
pénétrer dans le bois. Une table huile absorbera les liquides moins rapidement, et elle restera propre plus longtemps. Pour éliminer les traces
tenaces, utilisez une brosse et un peu d’eau. Faites attention à ne pas endommager irrémédiablement les fibres. C’est la raison pour laquelle il ne
faut pas utiliser de nettoyeur haute-pression pour nettoyer du bois.
NETTOYER
Une ou deux fois par an
En fonction des conditions climatiques, le bois doit être poncé une fois
par an au moins. Nous vous recommandons de le faire avant le printemps
et l’hiver, si votre mobilier reste dehors toute l’année. Le mieux est de le
faire par un jour humide et nuageux, car il est préférable que l’humidité
présente dans le bois sèche lentement après le nettoyage. Pour un nettoyage en profondeur, nous vous recommandons notre Extremis Wood
Cleaner. Il s’agit d’un shampooing nettoyant biodégradable pour mobilier
en bois. Ce produit élimine le grisonnement, les dépôts verts et la poussière. Si des fissures apparaissent, poncez-les avec du papier de verre 120.
29
HUILER
Une fois par an
Vous pouvez protéger votre bois des rayons UV, du climat et des taches.
Inutile de préciser que nous recommandons vivement de faire cela une
fois par an. Extremis Wood Protector est une huile 100% naturelle à base
de graines de lin. Elle est incolore, mais le bois fonce une fois huilé. Eliminez tous les résidus et les anciennes couches.
PONÇAGE MACHINAL
Tous les 2 à 4 ans
Après quelques années, des fissures peuvent apparaître, ou le bois peut
se déformer. C’est parfaitement normal, parce que le bois est un matériau naturel qui vit. Le bois massif présente un gros avantage : vous pouvez toujours en poncer la surface pour la lisser à nouveau. Vous pouvez
le faire tous les 2 à 4 ans avec une ponceuse. Faites cela par une journée
sans pluie. Utilisez du papier de verre avec un grain 120.
REMPLACER UN COMPOSANT EN BOIS
Bonjour ! Pas besoin d’être un ingénieur pour comprendre nos produits.
Vous ne devez même pas être un grand bricoleur pour remplacer
un composant. Assurez-vous de ne pas pouvoir réparer la latte en la
ponçant, tout simplement. Si ce n’est pas possible, suivez ces étapes
pour la remplacer.
Thermolaquage
NETTOYAGE
Régulièrement
Utilisez de l’Extremis Multicleaner, un détergent 100% biodégradable ou
un produit de nettoyage classique. Evitez d’utiliser des produits agressifs. Il est préférable de nettoyer ces surfaces avec un produit de nettoyage neutre dilué dans l’eau.
30
RÉPARER DU MOBILIER
Si le revêtement poudré est endommagé
L’impact d’objets contondants peut endommager le revêtement. Les éraflures et les entailles peuvent être retouchées avec nos marqueurs de peinture. Cela ne fait toutefois que camoufler, et non éliminer le problème.
Acier galvanisé
NETTOYAGE
Lorsque l’acier galvanisé est sale
Nettoyez à l’eau tiède avec une brosse.
RÉPARATIONS DES ZONES ENDOMMAGÉES AVEC UN
SPRAY AU ZINC
Si le revêtement poudré est endommagé
La galvanisation à chaud est la façon la plus durable de protéger le métal
de la rouille. Si l’enduit zingué est endommagé, le métal exposé peut
rouiller. Cela peut être retouché aisément avec notre peinture au zinc qui
a automatiquement la même couleur et est disponible dans nos boutiques. Le zinc en spray forme une couche qui sèche rapidement, à réparation automatique et flexible pour aider à arrêter la corrosion.
Polyester high-tech
NETTOYER
Lorsque votre acier inoxydable est sale
Nettoyez la toile du parasol et de la housse en la rinçant à l’eau et au
savon ou avec de l’Extremis Multicleaner si nécessaire.
31
Acier inoxydable
NETTOYAGE QUOTIDIEN
Régulièrement et après chaque utilisation
Nettoyez à l’eau tiède avec un détergent doux ou de l’Extremis Multi
Cleaner.
NETTOYAGE RÉGULIER
Lorsque votre acier inoxydable est sale
Nous vous conseillons un nettoyage régulier avec Inox Cleaner &
Protector.
32
Notre siège:
Couthoflaan 20b
B-8972, Poperinge
[email protected]
+ 32 57 346020
Connectez-vous
Tous droits réservés. Sauf indication contraire, tous les dessins et photographies contenus dans cette publication sont
protégés par le droit d’auteur et sont la propriété d’Extremis. Aucun élément de la présente publication ne peut être copié
ou distribué sans l’accord écrit préalable d’Extremis. Les noms des auteurs des photographies dont nous ne détenons pas
les droits sont mentionnés ici. Nous nous sommes efforcés de fournir une liste exhaustive des noms. En cas de manquement
présumé, merci de contacter notre équipe éditoriale. © Extremis
LAB192
extremis.com
">