Instructions d'Utilisation et d'Entretien
Unité De Commande E9T Pour Sonde Tribo Electrique
Unité De Commande E9T Pour Sonde Tribo Électrique
Instructions d'Utilisation et d'Entretien
I n Mn 26 U CST R
f r Rév .0 2
TURBO s.r.l . Co mpo sant s Du Filt re A Poussi ère
Vi a Centro Industri al e Euro peo , 33 – Turate (CO) Italie
Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 57409 2
1
Instructions d'Utilisation et d'Entretien
Unité De Commande E9T Pour Sonde Tribo Electrique
Description ____________________________________________________________________ 3
Caractéristiques ________________________________________________________________ 3
Dimensions ____________________________________________________________________ 4
Fixation ________________________________________________________________________ 4
Symboles D’avertissement Utilisés Dans Le Manuel _____________________________ 5
Normes D'installation Et Avertissements _______________________________________ 5
Schéma De Branchement De La Carte De Commande ___________________________ 7
Schéma Branchement Electrique Sonde Analogique Tribo 4 ÷ 20mA ____________ 8
Schéma Branchement Electrique Sonde Tribo Digital RS485 ____________________ 8
Configuration Ponts Alimentation ______________________________________________ 9
Tableau Fusibles _______________________________________________________________ 9
Remplacement Du Fusible ______________________________________________________ 9
Affichage Et Clavier ___________________________________________________________ 10
Menu Principal _________________________________________________________________ 11
Entretien ______________________________________________________________________ 13
Élimination ____________________________________________________________________ 13
Garantie ______________________________________________________________________ 13
Exclusions De La Garantie _____________________________________________________ 13
Déclaration De Conformité Du Constructeur E9T ______________________________ 14
I n Mn 26 U CST R
f r Rév .0 2
TURBO s.r.l . Co mpo sant s Du Filt re A Poussi ère
Vi a Centro Industri al e Euro peo , 33 – Turate (CO) Italie
Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 57409 2
2
Instructions d'Utilisation et d'Entretien
Unité De Commande E9T Pour Sonde Tribo Electrique
Description
L’unité de commande E9T permet de régler, de gérer et de visualiser les signaux
provenant de la sonde Tribo électrique.
La sonde Tribo électrique est un instrument de mesure à commande continue.
Détecte les émissions de poussières qui sont libérées dans l’atmosphère causée
par les installations de systèmes avec une faible capacité de filtrage, en raison du
vieillissement des matériaux des éléments filtrants, des ruptures des filtres, des
sacs cassés ou des cartouches cassées pour le dépoussiérage.
La sonde génère un signal en courant proportionnel à la quantité de poussière qui
rencontre l’électrode, les charges électriques sont transportées de la poussière
plongée dans le fluide gazeux. Le signal dépend des caractéristiques mécaniques
et électriques des poussières à mesurer.
Une augmentation de la concentration de poussières provoque une augmentation
proportionnelle du signal atteignant le microprocesseur.
Caractéristiques
115 Vac 50-60 Hz ± 10 %
230 Vac 50-60 Hz ± 10 %
Tension D'alimentation
Tension D'alimentation Alternative Sur Demande 24 Vdc - 24 Vac ± 10 %
Consommation Electrique
3 Watts à charge maximum
Sorties Proportionnelles D’une Valeur De
4 ÷ 20 Ma
1
Relais D'alarme
3 Normalement Fermé
Interface De Transmission En Série
De Type 485 Avec Protocole Modbus RTU
1 pour le branchement de la
sonde
1 pour PC – PLC - SV
Écran
LCD graphique mono
chromatique
B/N 128 x 64 Pixels.
Température De Fonctionnement
de -10°C à 55°C
Température De Stockage
de -20 °C à 60 °C
Humidité Ambiante
de 0 à 95% relative
Non condensée
Protection
Base en ABS
Couvercle en polycarbonate
Degré De Protection Contre L'eau
Et La Poussière
IP65 DIN EN 60529
I n Mn 26 U CST R
f r Rév .0 2
TURBO s.r.l . Co mpo sant s Du Filt re A Poussi ère
Vi a Centro Industri al e Euro peo , 33 – Turate (CO) Italie
Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 57409 2
3
Instructions d'Utilisation et d'Entretien
Unité De Commande E9T Pour Sonde Tribo Electrique
Dimensions
Fixation
Poids 1,1 Kg
I n Mn 26 U CST R
f r Rév .0 2
TURBO s.r.l . Co mpo sant s Du Filt re A Poussi ère
Vi a Centro Industri al e Euro peo , 33 – Turate (CO) Italie
Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 57409 2
4
Instructions d'Utilisation et d'Entretien
Unité De Commande E9T Pour Sonde Tribo Electrique
Symboles D’avertissement Utilisés Dans Le Manuel
Les indications concernant la sécurité sont mises en évidence en utilisant les
symboles :
Attention - Danger
Avertissement Générique
Risque – Danger
Courant électrique
Éliminer selon les normes pour les appareillages
électriques et électroniques RAAE
Normes D'installation Et Avertissements
Protéger l'appareil de l'exposition directe aux rayons du soleil.
Ne pas installer l'équipement à proximité de sources de chaleur et de
champs électromagnétiques.
Fixer l'équipement au mur à au moins 60 cm du sol.
Dans un lieu bien visible que l'on peut facilement rejoindre.
Brancher l'appareil sur des lignes d'alimentation différentes de celles utilisées pour
l'actionnement des moteurs ou autres dispositifs de grande puissance susceptibles
de créer des perturbations de réseau ou une instabilité.
L’alimentation électrique de l'appareil doit être protégée par un interrupteur
différentiel de 230 Vac~ 30 mA et par un magnétothermique bipolaire 230 Vac~
10 A, placés dans un lieu que l’on peut facilement atteindre.
Avant d’intervenir sur l’appareil pour effectuer n'importe quelle opération,
désactiver l’interrupteur différentiel magnétothermique.
De plus, pour des opérations de nature électrique, toujours couper la
tension et patienter 30 secondes que les condensateurs internes se déchargent
avant d'ouvrir le conteneur. Une fois les opérations terminées, refermer
l'équipement avant de restaurer la tension.
Avant d'intervenir sur l'équipement pour effectuer toute opération, vérifier d'être
en conditions d'atmosphère sécurisée.
Pour le branchement de la tension d’alimentation, utiliser des câbles anti-flamme
d’une section minimale de 0,75 mm² certifiés et conformes à la norme IEC60227
ou bien à la IEC60245.
Pour tous les signaux de commande d'entrée, utiliser les câbles anti-feu d'une
section minimale de 0.75 mm².
Pour les contacts des relais de signalisation, utiliser des câbles anti-feu d'une
section de 0.75 mm².
Le câble conducteur de terre de protection doit être de couleur jaune/vert.
Le câble conducteur de terre de protection doit être de branché en premier.
Le câble de couleur jaune/vert doit être utilisé uniquement pour le conducteur de
terre.
I n Mn 26 U CST R
f r Rév .0 2
TURBO s.r.l . Co mpo sant s Du Filt re A Poussi ère
Vi a Centro Industri al e Euro peo , 33 – Turate (CO) Italie
Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 57409 2
5
Instructions d'Utilisation et d'Entretien
Unité De Commande E9T Pour Sonde Tribo Electrique
Les presse-câbles doivent être choisis en fonction du diamètre du câble à utiliser.
L’étanchéité du presse-câble est garantie par la compression du joint en
caoutchouc qui presse sur le diamètre extérieur du câble.
Les dimensions du câble et du presse-câble doivent garantir qu’une traction du
câble d’alimentation n’agit pas sur les bornes.
Le bornier ne doit pas être le point d’ancrage mécanique des conducteurs.
Le presse-câble PG9 fourni sur demande, a un diamètre de câble minimum de
4 mm et maximum de 8 mm, avec un écrou de serrage de 19 mm.
L'utilisation non prévue de ce manuel utilisateur et l'utilisation incorrecte du
dispositif peut entraîner des dommages à ce dernier et aux éventuels appareils qui
y sont connectés.
De plus, une utilisation incorrecte ou la modification de l'appareil peut entraîner
des dommages aux personnes.
L'imperméabilité du conteneur est garantie lorsque la porte est fermée.
En cas d'utilisation de conduites rigides ou flexibles pour effectuer les
branchements, éviter que celles-ci ne se remplissent d'eau ou d'autres liquides.
Ne pas effectuer de trou sur le conteneur non protégé, ou protégé par des
accessoires avec un degré de protection inférieur à celui de l'unité de commande.
En cas de présence constatée d'eau dans le conteneur, couper immédiatement
l'alimentation.
Si l’unité de commande est utilisée selon des modes non spécifiés par le
constructeur, la protection prévue par l'appareil pourrait être compromise.
L’unité De Commande ne relâche pas de substances potentiellement vénéneuses
ou dangereuses pour la santé et pour l’environnement.
Aucune partie sous tension dangereuse est normalement accessible.
Ne pas utiliser l’unité de commande avant d'avoir lu et compris ce manuel.
I n Mn 26 U CST R
f r Rév .0 2
TURBO s.r.l . Co mpo sant s Du Filt re A Poussi ère
Vi a Centro Industri al e Euro peo , 33 – Turate (CO) Italie
Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 57409 2
6
Instructions d'Utilisation et d'Entretien
Unité De Commande E9T Pour Sonde Tribo Electrique
Schéma De Branchement De La Carte De Commande
I n Mn 26 U CST R
f r Rév .0 2
TURBO s.r.l . Co mpo sant s Du Filt re A Poussi ère
Vi a Centro Industri al e Euro peo , 33 – Turate (CO) Italie
Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 57409 2
7
Instructions d'Utilisation et d'Entretien
Unité De Commande E9T Pour Sonde Tribo Electrique
Schéma Branchement Electrique Sonde Analogique Tribo 4 ÷ 20mA
Faire un cavalier JB entre les bornes 7-21 pour les versions de sondes analogiques 4 ÷ 20mA avec 3
fils. Le cavalier J1 sur la sonde triboélectrique doit être fermé.
Schéma Branchement Electrique Sonde Tribo Digital RS485
I n Mn 26 U CST R
f r Rév .0 2
TURBO s.r.l . Co mpo sant s Du Filt re A Poussi ère
Vi a Centro Industri al e Euro peo , 33 – Turate (CO) Italie
Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 57409 2
8
Instructions d'Utilisation et d'Entretien
Unité De Commande E9T Pour Sonde Tribo Electrique
Configuration Ponts Alimentation
115 Vac
230 Vac
24 Vac
24 Vdc
Tableau Fusibles
Tension
115 Vac
230 Vac
24 Vac - 24 Vdc
Valeur
1A
1A
2 A
Remplacement Du Fusible
Le micro-fusible est placé sur le côté
droit, au-dessus du bornier pour
l’entrée de l’alimentation du réseau
électrique.
Le fusible est de type retardé
cylindrique à conducteurs axiaux.
On l’extrait de son siège en le triant
vers le haut.
I n Mn 26 U CST R
f r Rév .0 2
TURBO s.r.l . Co mpo sant s Du Filt re A Poussi ère
Vi a Centro Industri al e Euro peo , 33 – Turate (CO) Italie
Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 57409 2
9
Instructions d'Utilisation et d'Entretien
Unité De Commande E9T Pour Sonde Tribo Electrique
Affichage Et Clavier
Le panneau frontal présente 5 touches circulaires pour
le contrôle de l’appareillage ; au démarrage, la pageécran est comme sur l’image, et présente la version
du firmware qui est installée sur l’instrument.
Appuyer sur le premier bouton à gauche pour
accéder au menu principal de configuration.
À l’aide des touches
augmentent et
diminuent le contraste de l’écran dans l’affichage
principal.
À l’aide des touches
sélectionner les
réglages des différentes configurations disponibles,
augmenter ou réduire les valeurs à régler, consulter
les alarmes si elles sont plus d'une.
En appuyant sur le bouton correspondant à la lettre
L, on accède au menu qui permet de choisir une des 5 langues disponibles :
italien, anglais, français, allemand, espagnol.
Utiliser les flèches pour faire défiler les entrées
sélectionnables du menu.
Pour accéder à une fonction, la sélectionner et
appuyer sur OK.
Le bouton OK peut ensuite être utilisé pour
confirmer les choix.
Si l’on utiliser une sonde numérique avec un branchement RS485, sous les
10 premières secondes après l'allumage, l’unité de commande interroge la sonde
et attend des signaux de réponse pour établir la communication ; l’écran fait
clignoter l’indication que la sonde n’est pas présente.
I n Mn 26 U CST R
f r Rév .0 2
TURBO s.r.l . Co mpo sant s Du Filt re A Poussi ère
Vi a Centro Industri al e Euro peo , 33 – Turate (CO) Italie
Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 57409 2
10
Instructions d'Utilisation et d'Entretien
Unité De Commande E9T Pour Sonde Tribo Electrique
Menu Principal
Le menu et chacune des fonctions qui le composent sont organisés comme suit.
Alarmes Sonde Tribo
Paramètres
Réglages de F.
0.01 mg/m³
00800
Seuil De Pré-Alarme
Définit la valeur d’alarme du premier seuil
critique est fixée pour indiquer que la quantité
d’émissions tolérées a été dépassée.
Temps De Reconnaissance Pré-Alarme
Définissez le temps de durée de l’intervalle
Multiple de 0.5 Sec.
dans lequel les émissions du premier seuil
critique doivent demeurer restées avant d’être
signalées.
00300
Seuil D'alarme
Définit la valeur d’alarme du deuxième seuil
critique est fixée pour indiquer que la quantité
maximale d’émissions tolérées a été
dépassée.
0.01 mg/m³
01500
Multiple de 0,5 Sec.
00060
0.01 mg/m³
03000
Multiple de 0.5 Sec.
00010
Temps De Reconnaissance D’alarme
Définissez le temps de durée de l’intervalle
dans lequel les émissions du deuxième seuil
critique doivent demeurer avant d’être
signalées.
Seuil De Pic
Définit la valeur d’alarme du seuil indiquant la
rupture du sac ou de la cartouche est réglée,
la concentration de poussières est très élevée,
l’émission de poussières dans l’environnement
est maximale.
Temps De Reconnaissance De Pic
Définissez le temps de durée de l’intervalle
dans lequel les émissions qui signalent la
rupture du sac ou de la cartouche doivent
rester avant d’être signalées.
Les trois alarmes différentes sont associées à trois relais différents :
pré-alarme
Relais 1
Bornes 6-20
Alarme
Relais 2
Bornes 5-19
Pic
Relais 3
Bornes 4-18
Les relais sont normalement fermés, ils s’ouvrent en
cas d’alarme, s’ouvre avec la carte éteinte en absence
d'alimentation.
Sur la page principale, lorsqu’une alarme est active le
relais correspondant clignote, les touches
permettent de faire défiler les alarmes.
La lettre L change d’état et devient A.
I n Mn 26 U CST R
f r Rév .0 2
TURBO s.r.l . Co mpo sant s Du Filt re A Poussi ère
Vi a Centro Industri al e Euro peo , 33 – Turate (CO) Italie
Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 57409 2
11
Instructions d'Utilisation et d'Entretien
Unité De Commande E9T Pour Sonde Tribo Electrique
Sonde Tribo analogique
Activation
Décalage de Zéro émissions
Étalonnage mA d’entrée pour une sonde non
étalonnée
Émission d’entrée
Sonde Tribo numérique
Activation
Décalage de Zéro émissions
Valeur K d’étalonnage
Paramètres
Réglages de F.
Activée - Désactivée
Désactivée
0.01 mg/m³
00000
0.001 mA
00000
0.01 mg/m³
01000
Paramètres
Réglages de F.
Activée - Désactivée
Désactivée
0.01 mg/m³
00000
mg/m³
00150
En modifiant la valeur K d’étalonnage, on intervient sur la sensibilité de la réponse du calcul des
émissions de la sonde, le paramètre configuré sur 150 affiches les résultats comme ils sont reçus
par la sonde.
En réglant le paramètre vers le bas, on augm ente la constante d’usine de la lecture ; si réglé vers le
haut, on réduit la valeur proportionnellement à la valeur de la lecture.
Alarmes Compteurs
Activation
Seuil Compteur Heures d'allumage
Paramètres
Réglages de F.
Activée - Désactivée
Désactivée
0 ÷ 50000
00000
Les alarmes sont signalées sur l’écran et par l'avertisseur, elles n’ont pas
d’activation de relais.
Compteurs
Paramètres
Heures d’allumage
000000
Paramètres Communication en série
modbus
Adresse de l’unité de commande
Baud Rate Transitions à la seconde
Parité
Numéro Stop Bit
I n Mn 26 U CST R
f r Rév .0 2
Réglages de F.
Paramètres
Réglages de F.
1 ÷ 255
01000
38400
19200 - 9600
09600
Aucune
Pair - impair
None
1 Stop Bit
2 Stop Bit
1 Stop Bit
TURBO s.r.l . Co mpo sant s Du Filt re A Poussi ère
Vi a Centro Industri al e Euro peo , 33 – Turate (CO) Italie
Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 57409 2
12
Instructions d'Utilisation et d'Entretien
Unité De Commande E9T Pour Sonde Tribo Electrique
Entretien
L’unité de commande E9T, à part le fusible, n’a pas de pièces qui peuvent être
remplacées.
Toutes les opérations de réparation doivent être effectuées par le constructeur.
Pour nettoyer la poussière et la saleté des surfaces, frotter délicatement avec
du coton ou tout autre linge doux imbibé avec des détergents non agressifs,
non abrasifs, utiliser ceux destinés aux surfaces en verre ; ne pas utiliser de
solvants ou de composés aromatiques et ne pas frotter avec des éponges
abrasives.
Élimination
Ne pas jeter dans l'environnement après l'utilisation. Éliminer le produit selon les
normes en vigueur pour l'élimination des appareils électroniques.
Le dispositif est un appareil utilisable dans une installation de dépoussiérage et fait
donc partie d'une installation fixe.
Garantie
La garantie a une validité de 2 ans. L'entreprise se chargera de remplacer tous les
composants électroniques retenus défectueux, exclusivement auprès de notre
laboratoire, sauf accords différents qui doivent être autorisés par l'entrepri se.
Exclusions De La Garantie
La garantie est annulée en cas de :
Signes de modification et de réparation non autorisés.
Utilisation erronée de l'appareil sans respecter les données techniques.
Branchements électriques erronés.
Non-respect des normes des installations.
Utilisation au-delà des normes CE.
Événements atmosphériques (foudre, décharges électriques), surtensions.
Branchements pneumatiques obturés. Tuyaux endommagés.
I n Mn 26 U CST R
f r Rév .0 2
TURBO s.r.l . Co mpo sant s Du Filt re A Poussi ère
Vi a Centro Industri al e Euro peo , 33 – Turate (CO) Italie
Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 57409 2
13
Instructions d'Utilisation et d'Entretien
Unité De Commande E9T Pour Sonde Tribo Electrique
Déclaration De Conformité Du Constructeur E9T
Nom du constructeur :
TURBO SRL
Adresse du constructeur :
Via Po 33/35 20811 Cesano Maderno Italia
Déclare que le produit :
Unité De Commande Pour Sonde Tribo E9T
Il est conforme aux directives suivantes :
Directive 2014/30/UE Compatibilité électromagnétique répondant aux normes
européennes harmonisées EN61000-6-2:2005 classe B de la norme EN61000-64:2001
Directive 2014/35/UE Basse Tension répondant aux normes européennes
harmonisées EN 60947-1:2004
Le produit a été soumis aux essais en configuration typique.
Le produit a été soumis à des tests en configuration type.
Cesano Maderno, dimanche 22 janvier 2017
F. Messina (Président Directeur Général)
TURBO s.r.l.
I n Mn 26 U CST R
f r Rév .0 2
TURBO s.r.l . Co mpo sant s Du Filt re A Poussi ère
Vi a Centro Industri al e Euro peo , 33 – Turate (CO) Italie
Tel ++39 0362 574024 Fax ++39 0362 57409 2
14
">
