GUIDE D'INSTALLATION & D'UTILISATION Lave-Linge sé chant TABLE DES MATIERES Instructions de sécurité...................................................................3 Installation ........................................................................................ 7 Fonctionnement ............................................................................ 13 Opérations de maintenance ........................................................ 27 Dépannage .................................................................................... 31 Disponibilité des pièces détachées............................................ 33 2 Instructions de sécurité • • • • • • • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d'hôtes. L'appareil doit être raccordé au réseau de distribution d'eau en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil, il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccordement usagés. Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e) s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. En ce qui concerne les instructions d'installation de l'appareil et les raccordements électriques, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice. ATTENTION : Ne pas raccorder à une alimentation en eau chaude. 3 • • • • La masse maximale de linge sec est 8 kilogrammes pour le cycle lavage. La masse maximale de linge sec est de 6 kilogrammes, pour le cycle lavage-séchage ou séchage. Pression maximale de l'eau à l'entrée : 1 MPa Pression minimale de l'eau à l'entrée : 0,05MPa Attention ! Installation du produit • • • • • • Ce lave-linge séchant est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. Il n'est pas conçu pour pouvoir être encastré. Les ouvertures ne doivent pas être bouchées. Ce lave-linge séchant ne doit pas être installé dans des salles de bains, dans des pièces très humides ni dans des pièces avec des gaz explosifs ou des substances caustiques. Si l’appareil est doté d'une seule valve d'arrivée d'eau, effectuez le raccordement uniquement au robinet d'eau froide. La fiche d'alimentation doit rester accessible après avoir installé l'appareil. Enlevez tous les matériaux d'emballage et les boulons de transport avant d'utiliser l'appareil. Si vous ne le faites pas, votre lave-linge séchant pourra être sérieusement endommagé. Risque d'endommagement de l'appareil ! • • • Votre produit est exclusivement destiné à un usage domestique et est conçu uniquement pour laver les textiles lavables en machine. Ne grimpez pas et ne vous asseyez pas sur le capot supérieur de l’appareil. Ne vous appuyez pas contre la porte du lave-linge séchant. 4 Précautions lors de la manipulation du lave-linge séchant : 1. Les boulons de transport doivent être réinstallés sur le lave-linge par une personne qualifiée. 2. Vidangez l'eau présente dans l'appareil avant de déplacer le lave-linge séchant. 3. Manipulez l'appareil avec précaution. Ne soulevez pas l'appareil en le tenant par parties protubérantes. La porte ne doit pas être utilisée comme poignée lorsque vous déplacez l'appareil. 4. Cet appareil est lourd. Transportez-le avec précaution. 5. Ne mettez pas les mains dans le bac d'écoulement d'eau. • Ne fermez pas la porte excessivement fort. Si la porte s'avère difficile à fermer, vérifiez que le tambour ne soit pas trop chargé et que le linge soit bien réparti. • Il est interdit de laver des tapis. Risque d’explosion ! • Ne lavez pas et ne séchez pas les articles nettoyés, lavés, trempés ou imprégnés de substances combustibles ou explosives (ex. : cire, pétrole, peinture, essence, dégraissants, solvants de nettoyage àsec, kérosène, etc.), car ils présentent un risque d'incendie ou d'explosion. • Le cycle de séchage ne doit pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyage. • L'air extrait ne doit pas être refoulé dans une conduite prévue pour les gaz d'échappement des appareils brûlant du gaz ou autres carburants. • Au préalable, rincez minutieusement les articles après les avoir lavés à la main. Fonctionnement de l'appareil • Avant la première utilisation de l'appareil, effectuez un cycle complet à vide. 5 • • • • • • Les solvants inflammables et explosifs ou toxiques sont interdits. Le carburant et l'alcool, etc. ne doivent pas être utilisés comme détergents. Ne choisissez que des détergents pour le lavage en machine. Videz les poches de vos vêtements. Les objets tranchants et rigides tels qu'une pièce de monnaie, une broche, un clou, une vis, une pierre, etc. peuvent endommager gravement cet appareil. Vérifiez que l'eau présente à l'intérieur du tambour a été vidangée avant d'ouvrir la porte. N'ouvrez pas la porte si vous voyez qu'il reste de l'eau à l'intérieur. Attention à ne pas vous brûler lors de la vidange d'eau de lavage très chaude. Ne rajoutez jamais d'eau à la main lors du lavage. Une fois le programme terminé, attendez deux minutes pour ouvrir la porte. • S'il est impossible d'éviter que des tissus contenant des huiles végétales ou de friture, ou souillés par des produits de soins capillaires soient placés dans le lave-linge séchant, ils doivent d'abord être lavés à l'eau chaude avec du détergent supplémentaire, pour réduire le risque (sans l'éliminer). • Une ventilation adéquate doit être prévue pour éviter le reflux des gaz des appareils environnants brûlant d'autres carburants, y compris les foyers ouverts. • Les articles tels que la mousse de caoutchouc (mousse de latex), les bonnets de douche, les textiles imperméables, les articles et vêtements recouverts de caoutchouc, et les oreillers avec garniture en caoutchouc mousse ne doivent pas être séchés dans la machine. • Les adoucissants ou produits semblables doivent être utilisés comme indiqué sur le vêtement. • La partie finale d'un cycle de séchage ne produit pas de chaleur (cycle de refroidissement) pour que les articles demeurent à une température qui ne les abîmera pas. • AVERTISSEMENT : N'arrêtez jamais l’appareil avant la fin du cycle de séchage à moins de sortir rapidement tous les articles et de les étendre pour dissiper la chaleur. 6 Installation Description du produit 1 7 2 3 8 4 9 5 6 1. 2. 3. 4. 5. Plateau supérieur Bandeau de commande Cordon d'alimentation Tambour Filtre d'entretien • 6. 7. 8. 9. Tuyau de vidange Tuyau d'arrivée d'eau Bac à détergent Hublot Remarque ! L'illustration des accessoires n'est donnée qu'à titre de référence. Se référer au produit réel. 7 Accessoires Cache-orifice de transport Tuyau d'arrivée d'eau froide Support de tuyau de vidange (non fourni) Manuel d'utilisation Lieu d'installation Avertissement ! • Il est important que le produit soit stabilisé afin qu'il ne se déplace pas ! • Assurez-vous que le produit ne repose pas sur le cordon d'alimentation. Pour installer votre lave-linge séchant, choisissez un emplacement quisoit : 1. Sur une surface dure, sèche et plane 2. À l'abri des rayons du soleil 3. Suffisamment ventilé 4. Dans une pièce à température ambiante w 5. À l'écart de sources de chaleur W> 20mm Le lave-linge séchant est conçu pour fonctionner sous une température ambiante. S'il est utilisé dans une pièce où la température est inférieure à 0 ° C, la valve d'arrivée d'eau et le système de vidange peuvent être endommagés. 8 w Déballage du lave-linge séchant Avertissement ! • Les matériaux d'emballage (ex. films plastiques, polystyrène) peuvent être dangereux pour les enfants. • Il y a un risque d'étouffement ! Tenez tous les matériaux d'emballage bien à l'écart des enfants. 1. 2. 3. 4. Retirez la boîte en carton et l'emballage en polystyrène. Soulevez le lave-linge séchant et retirez l'emballage situé à la base. N'oubliez pas de retirer le petit triangle en mousse en même temps que l'emballage du bas. Si vous n'y êtes pas parvenus, mettez le lavelinge séchant sur le flanc puis retirez le petit triangle en mousse manuellement. Retirez le ruban adhésif maintenant le d'alimentation et le tuyau de vidange en place. Retirez le tuyau d'arrivée d'eau du tambour. a cordon Retirez les boulons de transport Avertissement ! • Vous devez enlever tous les boulons de transport situés à l'arrière du lave-linge avant d'utiliser le produit. • Vous aurez de nouveau besoin des boulons de transport si vous décidez de déplacer le produit. Conservez-les donc précieusement. 9 Procédez de la manière suivante pour enlever les boulons : 1. Desserrez les 4 boulons à l'aide d'une clé puis enlevez-les. 2. Bouchez les trous avec les cache- orifices de transport prévus à cet effet. 3. Conservez précieusement les boulons de transport pour pouvoir les réutiliser ultérieurement. Ajustement des pieds Avertissement ! • Les écrous de blocage situés sur les quatre pieds doivent être fermement serrés contre le châssis. 1. 2. 3. Vérifiez que les pieds sont fermement attachés au lavelinge séchant. Si ce n'est pas le cas, remettez-les dans leur position d'origine et serrez les écrous. Desserrez l'écrou de blocage et tournez le pied jusqu'à ce qu'il touche le sol. Réglez les pieds et bloquez-les en position à l'aide d'une clé. Assurez-vous que l’appareil est stable. - 10 Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau Avertissement ! Suivez les instructions fournies dans ce chapitre afin de prévenir les risques de fuite et les dommages engendrés par l'eau. • Évitez d'enrouler, écraser, modifier ou de couper le tuyau d'arrivée d'eau. • Raccordement d'un tuyau d'arrivée d'eau à un robinet avec filetage ... Robinet avec filetage et tuyau d'arrivée d'eau Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'eau à la valve d'arrivée d'eau située à l'arrière du lave-linge séchant puis serrez fermement le tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre. 11 • • Avertissement ! N'enroulez pas ou ne rallongez pas le tuyau de vidange. Positionnez correctement le tuyau de vidange. Si vous n'effectuez pas correctement cette opération, une fuite d'eau pourra survenir. Remarque ! • Si le lave-linge séchant est doté d'un support pour tuyau de vidange, installez-le de la manière suivante : • • Avertissement ! Lorsque vous installez un tuyau de vidange, fixez-le correctement à l'aide d'un cordon. Si le tuyau de vidange est trop long, n'essayez pas d'insérer une partie dans le lave-linge en forçant car cela provoquera des bruits anormaux. 12 Fonctionnement Démarrage rapide Attention ! • Avant d'utiliser votre lave-linge séchant, assurez-vous qu'il soit correctement installé. • Avant sa première utilisation, effectuez un cycle complet àvide. Il est recommandé d’étalonner l’appareil afin qu’il puisse être plus efficace. Pour cela : 1. Videz le tambour 2. Branchez l’appareil 3. Allumez l’appareil et dans les 10 secondes, appuyez en même temps sur Départ Différé et Essorage. L’indication T19 apparaît. 4. Appuyer sur Départ et attendre que ces symboles “****” apparaissent sur l’écran. 1. Avant le lavage 13 2. Lavage Remarque ! • Si vous souhaitez utiliser les paramètres par défaut, vous pouvez sauter l'étape 3. 3. Après le lavage Le bip sonore retentit ou « End » (Fin) s'affiche à l'écran. 14 Avant chaque lavage Veuillez lire les étiquettes et les explications relatives à l'utilisation de détergent avant d'effectuer le lavage. Choisissez du détergent non moussant ou peu moussant pour un lavage optimal et pour éviter tout débordement. Référez-vous aux instructions du fabricant de lessive, présentes sur les emballages des détergents. 1 2 3 Triez le linge en fonction Videz les poches de vos de leur nature et vêtements couleur. Lisez l'étiquette 5 4 Attachez les longues ficelles/longs rubans, fermez les fermetures éclairs et boutonnez lesboutons 6 Mettez sur l'envers les Mettez les petites pieces vêtements qui de linge dans un sac à boulochent facilement et linge.. àpoils longs Choix de la bonne lessive Le symbole d'entretien du linge dé finit le bon choix de lessive, de la tempé rature et du traitement adé quat du linge. 15 Type de textile Programme Produit lessiviel Linge blanc en coton Coton Temp. s go•c Lessive avec produit blanchissant Linge couleur en lin ou en coton Coton Temp. :S 60°C Lessive couleur sans produit blanchissant Fibres mélangées Mixte Temp. S 60°C Lessive couleur Synthétiques Synthétique Temp. S 60°C ° Lessive couleur/délicat Textiles délicats Berce-laineTemp. :s 40 C Lessive pour linge délicat Laine Berce-laineTemp. :s 40°C Lessive pour lainages • Avertissement ! Si la charge est trop faible, le balourd risque de déséquilibrer le tambour et de déclencher la détection antibalourd qui protège le lave-linge séchant en réduisant très fortement la vitesse d'essorage. • Rajoutez quelques vêtements pour supprimer le balourd et permettre ainsi au lave-linge séchant de réaliser l'essorage à la vitesse que vous avez sélectionnée. Bac à détergent I II Détergent de prélavage Détergent de lavage principal Adoucissant Appuyez sur le bouton pour extraire le compartiment à produit. 16 Attention ! Vous devez mettre du détergent dans le «compartiment I » uniquement si vous avez sélectionné l'option « Prélavage » sur les lave-linge séchant dotés de cette fonction. • Programme . Programme Rinçage & Essorage ECO 40-60 Coton 20℃ Mi xte Délicat Linge Bébé Hygiène Lavage / Séchage Antibactérien 59’ Séchage Rapide 39' / 29’ Lavage / Séchage 60’ Nettoyage machine Obligatoire ○ En option Produits de lavage • - • Utilisez des produits de lavage spécialement conçus pour les lave-linge : Lessives en poudre pour tous types de textiles saufs délicats. Pour ces lessives, il est conseillé de les diluer au préalable avec un peu d'eau afin d'éviter que la conduite de passage du détergent soit bouchée et ne provoque un débordement en début de lavage. Lessives liquides pour tous les programmes de lavage à basse température pour tous types de textiles, ou des lessives liquides spécifiques (pour les lainages par exemple). Choisissez soigneusement le type de détergent en fonction de la température de lavage requise, afin d'optimiser le lavage tout en économisant l'eau et l'énergie. Un surdosage peut entraîner un mauvais rinçage et des traces résiduelles de lessive. A contrario, un sous-dosage peut entraîner des mauvais résultats de lavage. 17 Étiquettes d'entretien des vêtements pour le séchage. Les vêtements ont leur propre étiquette d'entretien de lavage et il est recommandé de suivre les indications de séchage expliquées ci-dessous. Les nouveaux vêtements de couleurs foncées doivent être lavés et séchés séparément des vêtements de couleur claire pour éviter que les couleurs ne déteignent et ne décolorent d'autres vêtements ou même les composants en plastique à l'intérieur du sèche-linge. Les fibres de couleur foncée peuvent déteindre sur les vêtements de couleur claire et vice versa. Ne faites pas sécher les articles contenant du caoutchouc ou des matières plastiques tels que: a) les tabliers, les bavoirs et les housses de chaise b) les rideaux et les nappes c) les tapis de bain. 18 Le panneau de commande ECO 40-60 Rapide 39’ Coton Antibactérien Mixte Hygiène Linge bébé Lavage + Séchage Séchage Lavage + Séchage 60’ Délicat Séchage Marche/Arrêt 59’ Vapeur Départ/Pause 20°C Rinçage et Essorage Nettoyage machine Départ différé 4 Lavage rapide Temp°C 5 Essorage Options Lavage silence 3 1 Marche / Arrêt 2 11 2 Départ/Pause Cette touche permet d’allumer ou d’éteindre votre lave-linge séchant. Appuyez pour lancer le cycle de lavage sélectionné. Appuyez pendant le cycle pour le mettre en pause. 3 Options Ces boutons vous permettent de sélectionner une fonction supplémentaire et s’allumeront une fois sélectionné. 4 Sélecteur du programme Vous pouvez sélectionner le programme de votre choix en fonction de vos exigences en matière de lavage. 5 Ecran L’écran indique les réglages, le temps restant et les informations en cours de lavage. Il reste allumé durant tout le cycle. A Ecran B E A Temps de lavage Départ différé Vitesse Erreur Fin Temp. C D E B Lavage – Rinçage –Essorage C Vapeur D Rinçage + F Sécurité porte G Sécurité enfant H Départ différé I Lavage rapide J Lavage silence E Prélavage F G H I J 19 Attention ! Si vous devez changer un réglage après le lancement du cycle de lavage, appuyez une première fois sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre la machine. Appuyez une seconde fois sur le bouton Marche/Arrêt pour rallumer la machine et sélectionnez à nouveau le programme, la vitesse d'essorage et les options, puis appuyez sur la touche Départ/Pause. (Assurez-vous que la sécurité enfant est désactivée, sinon le premier programme sélectionné continuera de fonctionner.) Juste avant sa sortie d'usine, l'appareil subit un dernier contrôle ; de l'eau est versée dans la cuve. Il peut donc y avoir des gouttes d'eau ou de la condensation dans le lave-linge séchant. Ce n'est pas un signe de défaillance. Remarque! Lors du premier démarrage et de l'utilisation de l'appareil, il peut y avoir une légère odeur lorsque le moteur se met en route. Options Prélavage L'option Prélavage permet de faire un lavage supplémentaire avant le lavage principal. C'est une option adéquate pour supprimer la saleté sur votre linge. Vous devez mettre de la lessive dans le compartiment (1) après sélection de cette option. Rinçage+ En sélectionnant cette option, votre linge va bénéficier d'un rinçage supplémentaire. Départ différé Ré gler la fonction Dé part diffé ré : 1. Choisissez l'heure en appuyant sur la touche Dé part diffé ré (sé lection possible de 0 à 24 h). 2. Appuyez sur le bouton Dé part/Pause pour lancer le dé part diffé ré . Choix de l'heure Dé part/Pause Annuler la fonction Dé part diffé ré : Appuyez sur la touche Dé part diffé ré jusqu'à ce que OH s'affiche à l'é cran. Cette opé ration ne peut pas ê tre effectué e une fois le cycle de lavage lancé . Si le programme a dé jà commencé , appuyez sur le bouton Marche/Arrê t pour ré initialiser la machine. 20 Temp. Essorage Température Appuyez sur la touche « Température » jusqu'à obtenir la température désirée. (Froid, 20°c, 3o•c, 40°c, 60°c, 90°c). Essorage Appuyez sur la touche « Essorage » jusqu'à obtenir l'essorage désiré. 0-400600-800-1000-1200-1400 Lavage silence Cette option vous permet de lancer un programme de nuit en réduisant la vitesse d’essorage à 800 tours minute limitant ainsi l’impact sonore. Solution idéale pour un lavage nocturne. Vapeur L’option vapeur permet d’ajouter un traitement antibactérien sur les cycles les plus utilisés au quotidien (Coton, Mixte, Lavage et séchage et Linge bébé) par l’action de vapeur au début du cycle. Temps de lavage Cette option permet de réduire le temps du cycle sélectionné, pour un lavage plus rapide. Niveau de séchage Maintenez la touche Séchage enfoncée jusqu’à obtenir le niveau de séchage souhaité : Extra Sec : Sélectionnez cette fonction si vous souhaitez porter les vêtements immédiatement à la fin du cycle de séchage. Séchage Normal : cette fonction est recommandée pour des vêtements prêts à ranger ou à repasser. Temps de séchage: vous pouvez choisir un temps de séchage spécifique allant de 30 à 180 minutes (temps disponible : 30 – 60 – 90 – 120 – 150 – 180 minutes). Remarque ! Conseils de séchage Les vêtements peuvent être séchés après essorage. Pour assurer un séchage de qualité, classez les textiles par type et par température de séchage. Les vêtements synthétiques doivent être séchés pendant une durée déterminée. Si vous voulez repasser les vêtements après séchage, suspendez-les sur un cintre pendant un moment. 21 Vêtements inadaptés au séchage Les articles particulièrement délicats tels que les rideaux synthétiques, en laine et en soie, les vêtements avec des pièces en métal, les bas en nylon, les vêtements épais, tels que les anoraks, couvre-lit, édredons, sacs de couchage et couettes ne doivent pas être séchés. Les vêtements garnis de mousse de caoutchouc ou de matières semblables ne doivent pas être séchés en machine. Les tissus contenant des résidus de lotion de fixation ou de laque, de dissolvant pour ongle ou de solutions semblables ne doivent pas être séchés en machine afin d'éviter la possible formation de vapeurs dangereuses. Tableau des Options Cycle ECO 40-60 Température par défaut (°C) - Coton 40 Mixte 40 Linge Bébé 60 Lavage / Séchage -- Séchage -- Lavage / Séchage 60’ -- Nettoyage machine 90 Rinçage & Essorage -- 20°C 20 Délicat 30 Hygiène 70 Antibactérien 59’ 20 Rapide 39' / 29’ 20 22 Fonctions additionnelles Attention ! • Si une coupure de courant survient alors que le lave-linge sé chant est en marche, la mé moire interne sauvegarde le programme sé lectionné . Une fois le courant ré tabli, appuyez sur le bouton Départ/Pause pour continuer le programme. Sécurité enfants Cette fonction permet de verrouiller les touches pour ne pas modifier le programme en cours, notamment lorsqu'un enfant joue avec les touches. Essorage Options Appuyez simultané ment sur Options et Essorage pendant 3 secondes, jusqu'à ce que le bip sonore retentisse. Le voyant Verrouillage s’allume alors. L’écran indique alternativement « CL » et le temps restant. Attention ! • • • Pour dé sactiver la fonction de verrouillage, appuyez en mê me temps sur ces deux mê mes boutons pendant 3 secondes. La fonction « Sé curité enfants » verrouillera tous les boutons sauf le bouton marche/arrê t et ceux permettant sa dé sactivation. L’indicateur de verrouillage clignotera pendant 3sec en cas d’appui sur une autre touche. La fonction « Sé curité enfants » reste active une fois le lave-linge sé chant remis en marche aprè s coupure secteur. Couper le bip sonore Appuyer sur la touche Tempé rature pendant 3 secondes pour couper le bip sonore. Mê me action pour sa ré activation. Le dernier paramé trage sera conservé jusqu'à la prochaine ré initialisation. 23 Attention ! • Ajout de linge Après avoir coupé le bip sonore, l'appareil n'émet plus aucun son. Cette opération peut s’effectuer durant un cycle de lavage. Pour des raisons de sécurité, cette action ne peut avoir lieu seulement quand le niveau d’eau et la température ne sont pas trop élevés. Dans ce cas, pressez 3 secondes la touche Départ/Pause puis : 1. Attendre l’arrêt total du tambour et le déverrouillage de la porte. 2. Ajouter le linge 3. Refermer la porte et appuyer de nouveau sur la touche Départ/Pause. 24 Programmes Les programmes sont adapté s selon le type de linge. Programmes Coton Ce programme est adapté pour une charge de linge composée de coton résistant blanc ou de couleur. Rapide 39' / 29’ Cycle court exclusif, le programme Rapide 39’ permet de laver une charge de linge normalement sale en un temps record. Ce programme peut également être réduit à 29’ lorsque l’option Lavage rapide est activée. Linge Bébé Ce programme améliore les performances de rinçage pour enlever un maximum de résidus lessiviels. Cela contribue à mieux protéger la peau du bébé. Mixte Ce programme est idéal pour une charge de linge composée de fibres mélangées. Ce programme de lavage à basse température est recommandé pour laver et protéger les couleurs. 20°C Délicat Nettoyage machine Rinçage & Essorage ECO 40-60 Ce programme est adapté à vos satins et soieries. Votre linge est lavé et essoré tout en douceur, comme à la main. Le programme Nettoyage machine à 90°C (sans linge) permet d’assainir la structure complète de votre machine (tambour, cuve, tuyaux, joints…) et garantit le lavage de votre linge dans un environnement parfaitement sain. Il prévient aussi le développement des mauvaises odeurs. Ce programme permet uniquement de rincer et essorer vos vêtements. Ce programme permet de laver votre linge à 40°C (température non modifiable), tout en optimisant la consommation d'eau et d'électricité. Hygiène Ce programme élimine de vos vêtements et masques les principaux virus et jusqu'à 99,9% des bactéries présents sur votre linge, grâce à une phase de lavage renforcée de 30 minutes à une température stabilisée à 65°C. Antibactérien 59’ Le programme Antibactérien 59’ permet d’éliminer 99,99% des bactéries grâce à une phase vapeur en début de cycle. Lavage / Séchage 60’ Lavage / Séchage Ce programme, limité à une petite charge est idéal pour laver et sécher rapidement 4 chemises. Ce programme permet d’enchainer un cycle de lavage et de séchage pour une charge de linge usuelle. Séchage Ce programme permet de sécher vos vêtements, le temps de séchage s’adapte à la quantité de linge chargée. Vous pouvez modulez le résultat de séchage en sélectionnant la touche “séchage”. 25 WDB187QW Programme Lavage/Séchage capacité (kg) ECO 40-60 Temps par défaut 8.0 3:38 Coton 8.0/6.0 3:39 Mixte 8.0/6.0 1:20 Linge Bébé 8.0/6.0 1:42 Lavage / Séchage 8.0/6.0 5:04 Séchage --/6.0 4:14 1.0/1.0 0:58 Lavage / Séchage 60’ Nettoyage machine Rinçage & Essorage 20°C - 1:18 6.0 0:20 4.0 1:01 Délicat 2.0 0:50 Hygiène 4.0 2:27 Antibactérien 59’ 2.0 0:59 Rapide 39' / 29’ 2.0 0:39 La classe d'efficacité énergétique UE est: B Programme de test énergétique: ECO 40-60. Vitesse : la plus élevée ; autres paramètres réglés sur les valeurs par défaut. Demi-charge pour un lave-linge d'une capacité de 8.0kg : 4.0 kg. 26 Opérations de maintenance e Nettoyage et entretien • Avertissement Avant de procéder à l'entretien, débranchez l'appareil et fermez le robinet. Nettoyage de l'extérieur du lave-linge séchant Un entretien adéquat permet d'optimiser la durée de vie du lave-linge séchant. Les surfaces de l'appareil peuvent être nettoyées avec des détergents neutres non abrasifs dilués si nécessaire. Si de l'eau déborde, épongez-la immédiatement. L'utilisation d'objets tranchants est à proscrire. Remarque • L'acide formique et ses solvants dilués ou équivalents sont à proscrire tels que l'alcool, les solvants ou les produits chimiques, etc. Nettoyage du tambour Les traces de rouille laissées dans le tambour par les objets métalliques doivent être enlevées immédiatement à l'aide d'un détergent sans chlore. N'utilisez en aucun cas de la paille de fer. Remarque • Ne mettez pas de linge dans le lave-linge séchant lorsque vous nettoyez le tambour. 27 Nettoyage du joint de porte et du hublot Essuyez le hublot et le joint après chaque lavage pour retirer les peluches et les taches. L'accumulation de peluches peut causer des fuites. Retirez les pièces de monnaie, boutons et autres objets coincés dans le joint après chaque lavage. Le hublot et le joint de porte doivent être nettoyés chaque mois pour assurer un fonctionnement normal de l’appareil. Nettoyage du filtre du tuyau d'arrivée d'eau • S'il y a peu d'eau dans l'appareil alors que le robinet est ouvert, le filtre du tuyau d'arrivée d'eau a besoin d'être nettoyé. 1. 2. 3. 4. Fermez le robinet Retirez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet. Nettoyez le filtre. Reconnectez le tuyau d'arrivée d'eau. 1 3 2 28 4 Nettoyage du filtre du lave-linge séchant 1. Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau de l'arrière du lave-linge séchant. 2. Retirez le filtre à l'aide d'une pince. 3. Utilisez la brosse pour nettoyer le filtre. 4. Remettez le filtre en place une fois le nettoyage terminé. 5. Reconnectez le tuyau d'arrivée d'eau. Nettoyage du bac à détergent Si vous constatez un encrassement du bac à détergent, nettoyez-le. Pour se faire 1. Appuyez sur le couvercle du compartiment à adoucissant, indiqué par la flèche ( ) à l'intérieur du tiroir à détergent. 2. Déclipsez le couvercle, ôtez-le et nettoyez toutes les rainures à l'eau. 3. Remettez en place le couvercle et refermez le tiroir. 1 3 2 4 Remarque • N'utilisez pas d'alcool, de solvants ou de produits chimiques pour nettoyer le lave-linge séchant. • Il est conseillé de nettoyer le bac à détergent tous les 3 mois. 29 Nettoyage du filtre de la pompe de vidange • • • • Avertissement Attention à l'eau chaude ! Débranchez l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution. Le filtre de la pompe de vidange permet de filtrer les fils et autres petites saletés présentes dans le linge. Nettoyez régulièrement le filtre afin de garantir le fonctionnement normal du lave-linge séchant. 1. Ouvrez la trappe de service 2. Extraire le filtre en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre 3. Retirez toutes les saleté s 4. Remettez le filtre en place puis fermez la trappe de service Attention • • Assurez-vous que le filtre est correctement réinstallé pour éviter toute fuite. Lorsque la machine est en marche, ne pas retirer le filtre. Cette opération doit être effectuée lorsque la machine est arrêtée. Prévention du tartre Si dans votre région la dureté de l'eau est élevée, il est recommandé d'utiliser un produit de détartrage pour lave-linge. Contrôlez périodiquement la présence de tartre dans le tambour. Si besoin, effectuez un cycle de lavage tambour vide avec un produit de détartrage. Référez-vous aux instructions présentes sur l'emballage du produit. 30 Dépannage Le lave-linge séchant ne démarre pas ou s'arrête en cours de fonctionnement. Essayez tout d'abord de trouver une solution au problème. Sivous n'y parvenez pas, contactez le centre de réparation. Description Le lave-linge séchant ne démarre pas Cause Solution La porte est mal fermée Rallumez l'appareil après avoir fermé la porte Vérifiez si des vêtements sont coincés La porte ne s'ouvre pas Le dispositif de sécurité Débranchez et du lave-linge séchant rebranchez l'appareil est activé puis rallumez-le Fuite d'eau Défaut d'étanchéité de la connexion entre le lave-linge et le tuyau d'arrivée d'eau ou le tuyau de vidange Vérifiez les tuyaux et resserrez les connexions Nettoyez le tuyau de vidange Restes de détergent dans le compartiment Le détergent s'est gorgé d'eau ou s'est aggloméré Nettoyez et essuyez le compartiment Les voyants ou l'écran ne s'allument pas L'appareil n'est pas sous tension. Problème des circuits. Problème de branchement Vérifiez s'il y a du courant et si le cordon d'alimentation est bien branché Bruit anormal Assurez-vous que les boulons de fixation ont été enlevés Assurez-vous que l'appareil est installé sur un sol solide et plat 31 Description E30 Cause La porte est mal fermée Solution Refermez bien la porte, puis redémarrez le lave- linge séchant. Vérifiez si des vêtements sont coincés Vérifiez si la pression d'eau est trop faible Remettez le tuyau d'eau bien droit Vérifiez si le filtre de la valve d'arrivée d'eau est obstrué E10 Problème d'injection d'eau pendant le lavage E21 Évacuation de l'eau trop longue Vérifiez si le tuyau de vidange est obstrué E12 Fuite d'eau Relancer un programme. Si le code erreur E12 persiste, coupez l'arrivée d'eau, débranchez la machine et appelez votre service après-vente. EXX Autres N'hésitez pas à réinitialiser le laveLinge séchant . Contactez notre service après-vente si les problèmes persistent Remarque • Une fois le contrôle effectué, démarrez l'appareil. Si le problème survient ou que les codes d'alarme s'affichent denouveau, contactez votre service aprèsvente. • Toute intervention par l'utilisateur, ou par un non professionnel pour la réparation de l'appareil pourrait porteratteinte à la sécurité de l'utilisateur et mettra fin à la garantie de l'appareil. 32 Auto-réparation La réparation par l'utilisateur est possible dans certains cas. Le site sav.groupebrandt.com vous donne accès à la commande de certaines pièces de rechange ainsi qu'aux informations techniques et consignes de sécurité pour vous guider dans cette démarche. Conformément aux dispositions de l'article L441-5 du Code de la Consommation, le fabricant ne peut être tenu responsable d'un dommage survenu lors d'une auto-réparation dans la mesure où ce dommage est lié à une maladresse de l'utilisateur ou au non-respect par ce dernier des consignes de réparation du produit. Disponibilités des pièces détachées La durée minimale de mise à disposition des pièces de rechange inscrites dans la liste du Règlement Européen 20192023-EU et accessibles notamment à l'utilisateur de l'appareil, est de 14 ans dans les conditions prévues par ce même règlement. Spécifications techniques Alimentation 220-240V~/50HZ Courant maximal 10 A Pression d'eau standard 0,05 MPa-1 MPa Modèle WDB187QW Capacité de lavage et séchage 8/6kg Dimensions (H*L*P en mm) Poids net Puissance nominale 595*475*850 65kg 1900W 33 Informations générales relatives au règlement UE 2019-2023 • • • • • • • Lors de l'utilisation des programmes de test, lavez la charge spécifiée avec la vitesse d'essorage maximale. Les paramètres effectifs dépendent des conditions : l'utilisation de l'appareil, et peuvent être différents des paramètres prédéfinis. Le lave-linge domestique est équipé d'un système de gestion de la consommation d'énergie. La durée du temps en mode laissé sur marche est inférieure à 1 minute. Les programmes les plus efficaces au regard de la consommation d'énergie et d'eau sont généralement ceux qui fonctionnent à basse température pendant une durée plus longue. Charger le lave-linge séchant ménager au maximum de la capacité mentionnée par le fabricant pour chaque programme contribue à économiser de l'énergie et de l'eau. Le bruit et le taux d'humidité résiduelle sont influencés par la vitesse d'essorage : plus la vitesse d'essorage est élevée lors de la phase d'essorage, plus le bruit est élevé et plus le taux d'humidité résiduelle est faible. Afin d'accéder aux informations concernant votre modèle, stockées dans la base de données des produits, conformément au règlement (UE) 2019/2014 et relatif à l'étiquetage énergétique, veuillez-vous connecter au site internet: https://eprel.ec.europa.eu/ Rechercher la référence de votre appareil sur le site internet en entrant la référence service qui est indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil. Un autre moyen d'accéder à ces informations est de flasher le QR code présent sur l'étiquette énergétique de votre produit. 34 Capacité en KG Température Durée maximale du cycle Consommation d’énergie en KWh/cycle Consommation d'eau en L/cycle Température la plus haute Humidité résiduelle en % 20℃ Coton Linge bébé Mixte Rapide 39’/29’ 4.0 20 1:01 0.183 44 20 65%/1000 8.0 8.0 8.0 2.0 8.0 4.0 2.0 6.0 3.0 60 60 40 20 - 3:44 1:42 0:58 0:39 3:38 2:48 2:48 9:30 6:40 1.498 1.284 0.716 0.121 0.870 0.527 0.205 4.680 2.400 71 71 71 31 64.0 46.3 33.4 108.4 63.5 60 60 40 20 38 38 21 39 27 53.9%/1400 65%/1000 70%/800 70%/800 53.9%/1350 53.9%/1350 53.9%/1350 3%/1350 3%/1350 ECO 40-60 Lavage et essorage Essorage en Tours/min Cycle La classe d'efficacité énergétique UE est: B Programme de test énergétique: ECO 40-60. Vitesse : la plus élevée ; autres paramètres réglés sur les valeurs par défaut. Demi-charge pour un lave-linge d'une capacité de 8.0kg : 4.0 kg. Le programme «ECO 40-60 » convient au lavage du linge en coton normalement sale déclaré lavable à 40 °C ou 60 °C, au cours du même cycle. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'Union Européenne en matière d'écoconception. Le cycle « lavage et séchage » convient au lavage du linge de coton normalement sale déclaré lavable à 40 °C ou 60 °C, au cours du même cycle, et au séchage de ce linge de manière à ce qu’il puisse immédiatement être rangé. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l’Union en matière d’écoconception. 35 INTERVENTIONS FRANCE Les é ventuelles interventions sur votre appareil doivent ê tre effectué es par un professionnel qualifié dé positaire de la marque. Lors de votre appel, afin de faciliter la prise en charge de votre demande, munissez-vous des ré fé rences complè tes de votre appareil [ré fé rence commerciale, ré fé rence service, numé ro de sé rie). Ces renseignements figurent sur la plaque signalé tique Vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 8h00 à 20h00 au Pièces d'origine : Lors d'une intervention, demandez l'utilisation exclusive de piè ces dé taché es certifié es d'origine. RELATIONS CONSOMATEURS FRANCE Pour en savoir plus sur nos produits ou nous contacter, vous pouvez : consulter notre site : www.brandt.com nous écrire à l'adresse postale suivante : Service Consommateurs BRANDT 5 avenue des Bé thunes CS69526 SAINT OUEN L'AUMONE 95060 CERGY PONTOISE CEDEX nous appeler du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au : Service fourni par Brandt France, SAS au capital social de 100.000.000 euros RCS Nanterre 801 250 531 36 Ce symbole pré sent sur le produit ou dans le guide d'instructions indique que votre appareil é lectrique et é lectronique ne peut ê tre traité comme un dé chet mé nager. Il existe des systè mes de collecte pré vus pour le recyclage de ce type d'appareil au sein de l'Union europé enne. Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorité s locales ou le fournisseur qui vous a vendu le produit. 37 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。