ITRS-9
VARIATEUR DE VITESSE
ÉLECTRONIQUE
Instructions de montage et d’utilisation
ITRS-9
VARIATEUR DE VITESSE
ÉLECTRONIQUE
Table des matières
SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS
3
DESCRIPTION DU PRODUIT
4
CODES DE L’ARTICLE
4
DOMAINE D’UTILISATION PRÉVU
4
DONNÉES TECHNIQUES
4
NORMES
5
CÂBLAGE ET CONNEXIONS
5
DIAGRAMMES OPÉRATIONNELS
6
INSTRUCTIONS DE MONTAGE PAR ÉTAPES
6
VÉRIFICATION DES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
9
TRANSPORT ET ENTREPOSAGE
9
GARANTIE ET RESTRICTIONS
9
ENTRETIEN
9
MIW-ITRS-FR-000 - 16 / 02 / 2022
www.sentera.eu
retour à la table des matières
2-9
ITRS-9
VARIATEUR DE VITESSE
ÉLECTRONIQUE
SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS
Lisez toutes les informations, la fiche technique, la carte Modbus, les instructions
de montage et d’utilisation et étudiez le schéma de câblage et de connexion avant
de travailler avec le produit. Pour la sécurité des personnes et des équipements,
et pour une performance optimale du produit, assurez-vous de bien comprendre le
contenu avant d’installer, d’utiliser ou d’entretenirce produit.
Pour des raisons de sécurité et d’autorisation (CE), la conversion et / ou les
modifications non autorisées du produit sont inadmissibles.
Le produit ne doit pas être exposé à des conditions anormales, telles que des
températures extrêmes, la lumière directe du soleil ou des vibrations. L’exposition
à long terme à des vapeurs chimiques en concentration élevée peut affecter les
performances du produit. Assurez-vous que l’environnement de travail est aussi
sec que possible; éviter la condensation.
Toutes les installations doivent être conformes aux réglementations locales en
matière de santé et de sécurité, aux normes électriques locales et aux codes
approuvés. Ce produit ne peut être installé que par un ingénieur ou un technicien
qui a une connaissance approfondie du produit et des précautions de sécurité.
Évitez les contacts avec des pièces électriques sous tension. Débranchez toujours
le bloc d’alimentation avant de brancher, d’entretenir ou de réparer le produit.
Vérifiez toujours que vous appliquez une alimentation appropriée au produit et
utilisez la taille et les caractéristiques de fil appropriées. Assurez-vous que toutes
les vis et tous les écrous sont bien serrés et que les fusibles (le cas échéant) sont
bien ajustés.
Le recyclage des équipements et des emballages doit être pris en considération et
ceux-ci doivent être éliminés conformément à la législation / réglementation locale
et nationale.
Si vous n’avez pas de réponse à vos questions, veuillez contacter votre support
technique ou consulter un professionnel.
MIW-ITRS-FR-000 - 16 / 02 / 2022
www.sentera.eu
retour à la table des matières
3-9
ITRS-9
VARIATEUR DE VITESSE
ÉLECTRONIQUE
DESCRIPTION DU PRODUIT
La série ITRS9 de variateurs de vitesse électroniques régule la vitesse des
moteurs monophasés (110-240 VAC / 50-60 Hz) contrôlables en faisant varier la
tension fournie. Les variateurs ITRS9 disposent d'une détection automatique de
l’alimentation, des contacts thermiques (CT) pour la protection contre la surchauffe
du moteur, d'une sortie d’alarme, des entrées NO (contact ouvert) et NC (contact
fermé) pour le démarrage / arrêt à distance. La vitesse minimale et maximale est
réglée en interne via des trimmers. La série dispose d’une sortie non régulée pour
connecter une vanne, une lampe, un actionneur, etc. La sortie est régulée par un
potentiomètre dans la plage comprise entre la tension de sortie minimale et la
tension d’alimentation. Il existe deux modes de démarrage - kick start et soft start,
sélectionnables via un cavalier.
CODES DE L’ARTICLE
Code
Courant nominal max.,
[A]
Fusible (5*20 mm), [A]
ITRS9-15-DT
1,5
F 3,15 A H 250 VAC
ITRS9-30-DT
3,0
F 5,0 A H 250 VAC
ITRS9-50-DT
5,0
F 8,0 A H 250 VAC
ITRS9-60-DT
6,0
(6,3*32) F 10,0 A H 250 VCA
ITRS9100-DT
10,0
(6,3*32) F 16,0 A H 250 VCA
DOMAINE D’UTILISATION PRÉVU
■ Contrôle de la vitesse des moteurs à tension contrôlable dans les systèmes de
ventilation
■ Conçu pour usage en intérieur
DONNÉES TECHNIQUES
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
MIW-ITRS-FR-000 - 16 / 02 / 2022
Tension d’alimentation 110—240 VCA / 50—60 Hz
Interrupteur d’alimentation avec indication LED
Détection de tension d’alimentation automatique
Courant de sortie régulé : Imax. = 1,5 A / 3 A / 5 A / 6 A / 10 A, selon la version
du produit
Courant nominal du sortie non régulée: Imax. = 2 A
Courant de sortie d’alarme nominal: Imax. = 0,5 A
Mode de démarrage progressif (soft start) ou de démarrage rapide (kick start)
Trimmers pour le réglage de la tension de sortie minimale et maximale
Indication du fonctionnement normal à LED verte
Indication du fonctionnement de l’alarme à LED rouge
Boîtier:
► plastique R-ABS, UL94-V0
► couleur grise (RAL 7035)
Norme de protection IP54 (selon EN 60529)
Température de stockage: -40—50 °C
Conditions ambiantes de fonctionnement:
► température: -20—35 °C
► humidité relative 5—95 % HR (sans condensation)
Température de stockage: -40—50 °C
www.sentera.eu
retour à la table des matières
4-9
ITRS-9
VARIATEUR DE VITESSE
ÉLECTRONIQUE
NORMES
■ Directive basse tension 2014/35/EU
■ EMC 2014/30/UE :
N 61000-6-2: 2005 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-2: Normes
E
génériques - Immunité pour les environnements industriels. Amendement
AC:2005,
► EN 61000-6-3:2007 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Normes
génériques. Norme d’émission pour l’équipement dans les environnements
résidentiels. Amendements A1:2011 et AC:2012
► EN 61326-2-3:2013 Matériel électrique de mesure, de commande et de
laboratoire - Exigences relatives à la CEM - Partie 2-3: Exigences particulières
— Configurations d'essai, conditions de fonctionnement et critères d'aptitude
à la fonction des transducteurs avec un système de conditionnement du signal
intégré ou à distance
■ Directive WEEE 2012/19/EU
■ Directive RoHs 2011/65/EU
►
CÂBLAGE ET CONNEXIONS
MIW-ITRS-FR-000 - 16 / 02 / 2022
L
Phase, alimentation (110—240 VAC / 50—60 Hz)
N
Neutre
L1
Sortie non régulée, Imax. = 2 A
PE
Borne de terre
U2
Sortie régulée, vers le moteur - neutre
U1
Sortie régulée vers le moteur - phase
TK
Contact de protection thermique
AL
Sortie d’alarme, Imax. = 0,5 A
NO
Contact normalement ouvert
NC
Contact normalement fermé
Raccordements
Section transversale du câble: max. 2,5 mm2 ; Plage de serrage
du presse-étoupe: 5—10 mm (ITRS9-60 & ITRS9100) 3—6 mm
www.sentera.eu
retour à la table des matières
5-9
ITRS-9
VARIATEUR DE VITESSE
ÉLECTRONIQUE
DIAGRAMME DE FONCTIONNEMENT
Courbe de contrôle
Mode Kick Start
Uout [%]
Uout [%]
Vitesse
maximale
Vitesse
maximale
Valeur de consigne
Vitesse
minimale
Vitesse
minimale
0
MAX
Position du
potentiomètre
t, [s]
Durée de démarrage
8-10 s
MIN
Gammes de coupe-tension de sortie minimale et maximale Mode de Soft start
Uout [%]
Uout
[%]
Vitesse
maximale
100 %
Valeur de consigne
Plage du trimmer Umax
70 %
60 %
Vitesse
minimale
Plage du trimmer Umin
30 %
0
ATTENTION
0
t, [s]
Durée de démarrage
8-10 s
t, [s]
Pour désactiver l’interrupteur marche / arrêt (versions 1,5 A et 3,0 A SEULEMENT!)
connectez la tension d’alimentation 230 VAC à la sortie non régulée (L1). Dans ce
cas, ne connectez pas l’alimentation à L.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE PAR ÉTAPES
Avant de commencer à monter l’appareil, lisez attentivement “Sécurité et
précautions”. Choisissez une surface lisse pour l’installation (un mur, un panneau,
etc.).
Procédez comme suit :
1. Assurez-vous que le variateur est désactivé.
2. Dévissez le couvercle avant et ouvrez le boîtier. Attention aux fils qui relient le
potentiomètre à la carte de circuit imprimé.
3. F ixez l’appareil au mur ou au panneau à l’aide des vis et des chevilles fournies.
Gardez à l’esprit la position de montage correcte et les dimensions de montage
de l’unité. (Voir Fig. 1 Dimensions de montage et Fig. 2 Position de montage).
MIW-ITRS-FR-000 - 16 / 02 / 2022
www.sentera.eu
retour à la table des matières
6-9
ITRS-9
VARIATEUR DE VITESSE
ÉLECTRONIQUE
Fig. 1 Dimensions de montage
Fig. 2 Position de montage
Correct
F
B
Incorrect
D
E
A
C
Code d'article
A
ITRS9-15-DT
ITRS9-30-DT
162 mm
ITRS9-50-DT
ITRS9-60-DT
ITRS9100-DT
B
C
D
96 mm
75 mm
162 mm
96 mm
205 mm
124 mm
E
F
71 mm
108,8 mm
Ø 4,2
93 mm
71 mm
108,8 mm
Ø 4,2
97 mm
102 mm
140 mm
Ø 4,6
4. Insérez les câbles à travers les presse-étoupes et effectuez le câblage selon le
schéma de câblage (voir Fig. 3) tout en respectant les informations de la section
"Câblage et connexions" ci-dessus.
4.1 Connectez le moteur / ventilateur (bornes U2, U1 et PE);
4.2 Branchez les bornes d’alimentation (L et N);
4.3 Le cas échéant, connectez la sortie non régulée (bornes L1 et N). Elle peut
être utilisée pour alimenter une vanne de 230 VAC, une lampe, etc. L1 est
alimenté lorsque la sortie régulée est active et la connexion d’un élément à
celle-ci est facultative.
4.4 Connectez la protection contre la surchauffe du moteur (bornes TK). Si
aucune protection contre la surchauffe du moteur n’est disponible, les deux
points de connexion TK doivent être connectés via un pont. En standard, il
y a un pont entre les terminaux TK.
4.5 Le cas échéant, connectez la sortie d’alarme (bornes AL).
4.6 Le cas échéant, connectez les contacts normalement fermés et normalement
ouverts pour la commutation marche / arrêt externe ou à distance (bornes
NO, NC).
Fig. 3 Câblage et connexions
ITRS9-15-DT, ITRS9-30-DT
L
N
110 à 240 VCA/
50 à 60 Hz
ITRS9-50-DT
PE L1 U2 U1 TK TK AL AL NC NC NO NO
L
L1 N
M
230 VCA
230 VCA
110 à 240 VCA/50
à 60 Hz
U2 U1 PE AL AL TK TK NC NC NO NO
M
ITRS9-60-DT, ITRS9100-DT
L
N
L1 PE U1 U2 TK TK AL AL NC NC NO NO
230 VCA
110 à 240 VCA/
50 à 60 Hz
ATTENTION
MIW-ITRS-FR-000 - 16 / 02 / 2022
M
Assurez-vous d’utiliser des câbles d’un diamètre approprié.
www.sentera.eu
retour à la table des matières
7-9
ITRS-9
VARIATEUR DE VITESSE
ÉLECTRONIQUE
ATTENTION
Assurez-vous que les connexions sont correctes avant d’alimenter l’appareil.
5. A justez la tension de sortie minimale à l’aide du trimmer de vitesse minimale (si
nécessaire). Le préréglage d’usine est de 45 % et peut varier entre 30 et 60 % de
la tension fournie. Voir Fig. 4 trimmer de vitesse min.
6. A justez la tension de sortie maximale à l’aide du trimmer de vitesse maximale (si
nécessaire). Le préréglage d’usine est de 100 % et peut varier dans la plage de
70 à 100 % de la tension fournie. Voir Fig. 5 Trimmer de vitesse max.
Fig. 4 Trimmer de vitesse min.
Fig. 5 Trimmer de vitesse max.
7. Sélectionnez kick start ou soft start à l’aide du cavalier illustré à la Fig. 6 Cavalier
de sélection Kick-start. La durée de démarrage est de 8 à 10 s. Par défaut, le
cavalier est connecté, c’est-à-dire que le mode prédéfini est kick start. Gardez
le cavalier installé ou retirez-le en fonction de votre sélection du mode de
démarrage.
Fig. 6 Cavalier de sélection Kick-start
Cavalier de
sélection Kick
Start
(
Kick-start
est activé
Soft-start
est activé
indique la position fermée du cavalier.)
8. Fermez et fixez le couvercle.
9. Allumez le bloc d’alimentation.
VÉRIFICATION DES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1
Utilisez uniquement des outils et de l’équipement avec des poignées non
conductrices lorsque vous travaillez sur des appareils électriques.
ATTENTION
1
2
2
1.
2.
3.
4.
1
2
MIW-ITRS-FR-000 - 16 / 02 / 2022
Fermez la paire de contacts CN (normalement fermée).
Ouvrez la paire de contacts NO (normalement ouverte).
Fermez la paire de contacts TK (thermique).
Si le mode « Kick start » a été sélectionné, c’est-à-dire que le cavalier est
connecté, assurez-vous que le moteur fonctionne à la vitesse maximale pendant
8 à 10 secondes. Après cette période, il fonctionnera en fonction de la position
du potentiomètre. Si le mode « Soft start » a été activé, le moteur passe de la
vitesse minimale à la vitesse sélectionnée par le potentiomètre pendant les 8 à
10 premières secondes.
5. Si ce n’est pas le cas, vérifiez à nouveau les connexions et les paramètres.
www.sentera.eu
retour à la table des matières
8-9
ITRS-9
VARIATEUR DE VITESSE
ÉLECTRONIQUE
Indications LED
Les deux voyants sur le couvercle du variateur indiquent ce qui suit :
1. Si le voyant vert est allumé, il indique un fonctionnement normal.
2. Le voyant vert clignotant indique un contact NC ou NO activé. Le variateur
s’arrête.
3. Si le voyant rouge est allumé, il indique la détection TK. Le moteur est surchauffé,
donc le variateur s’arrête parce que l’alarme est activée. Dans ce cas, vous devez
redémarrer le variateur via l’interrupteur marche / arrêt allumé.
4. Si les deux LED clignotent, le potentiomètre est déconnecté et le variateur
s’arrête.
TRANSPORT ET ENTREPOSAGE
Évitez les chocs et les conditions extrêmes; stock dans l’emballage d’origine.
GARANTIE ET RESTRICTIONS
Deux ans à compter de la date de livraison contre les défauts de fabrication. Toute
modification ou altération du produit après la date de publication dégage le fabricant
de toute responsabilité. Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour toute
erreur d’impression ou erreur dans ces données.
ATTENTION
N’utilisez que des fusibles du type et de la puissance spécifiés ci-dessus; sinon, la
perte de la garantie s’ensuivra.
ENTRETIEN
Dans des conditions normales, ce produit est sans entretien. S’il est souillé, nettoyez
avec un chiffon sec ou humide. En cas de forte pollution, nettoyez avec un produit non
agressif. Dans ces circonstances, l’appareil doit être déconnectée de l’alimentation.
Faites attention à ce qu’aucun fluide ne pénètre dans l’appareil. Ne le reconnectez à
l’alimentation que lorsqu’il est complètement sec.
MIW-ITRS-FR-000 - 16 / 02 / 2022
www.sentera.eu
retour à la table des matières
9-9
">
