Vigo VG151027 Matte Stone White Composite 36 in. Double Bowl Flat Farmhouse Kitchen Sink Guide d'installation

INSTALLATION MANUAL / MANUAL DE INSTALACION / MANUAL DE INSTALACION VI 00
VIGO KITCHEN SOAP DISPENSER
DISPENSADOR DE JABÓN DE COCINA VIGO
DISTRIBUTEUR DE SAVON DE CUISINE VIGO
MODEL NUMBER / NÚMERO DE MODELO /
NUMERO DE MODELE VGSD005
PRODUCT FEATURES / CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO /
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
* Solid brass construction
* Premium 7-layer finish prevents scratches and fingerprints
« Pneumatic open and close system for easy above-the-counter fill
* Proprietary airtight suction and seal
¢ 10-ounce plastic reservoir
+ Fits 1%" to 1 2" opening
* — Construcción de latón macizo.
* El acabado premium de 7 capas evita arañazos y huellas digitales
+ Sistema neumático de apertura y cierre para un fácil llenado por encima del mostrador
+ Succión y sello hermético patentado.
* Depósito de plástico de 10 onzas
* Se adapta a aberturas de 1 4" a 1 %"
* Construction en laiton massif
« La finition 7 couches de qualité supérieure empêche les rayures et les empreintes digitales
+ Systeme pneumatique d'ouverture et de fermeture pour un remplissage facile au-dessus du comptoir
+ Aspiration et joint hermétiques exclusifs
* Réservoir en plastique de 10 onces
+ Convient aux ouvertures de 1 %" à 1 Y"
CERTIFICATE & WARRANTY / CERTIFICADO & GARANTÍA /
CERTIFICAT & GARANTIE
All VIGO Kitchen Accessories have a 1 Year Limited Warranty.
Todos los accesorios de cocina VIGO tienen una garantía limitada de 1 año.
Tous les accessoires de cuisine VIGO ont une garantie limitée d'un an
+ LIFETIME -
Lap R ws
INSTALLATION STEPS / PASOS PARA LA INSTALACION / ETAPES DE L’INSTALLATION
Step 1 Remove soap dispenser pump from threaded top.
Step 2 Unscrew and remove brass nut and rubber washer only from threaded top.
Step 3 Insert threaded top into hole of countertop.
Step 4 Reattach rubber washer and brass nut to threaded top to secure to countertop.
Step 5 Remove plastic straw from bottle.
Step 6 Screw bottle onto threaded top under the countertop.
Step 7 Attach flat end of plastic straw into bottom of soap dispenser pump.
Step 8 Insert pump into top of threaded top and push down lightly.
Paso 1 Retire la bomba dispensadora de jabón de la parte superior roscada.
Paso 2 Desenrosque y retire la tuerca de latón y la arandela de goma solo de la parte superior roscada.
Paso 3 Inserte la parte superior roscada en el orificio de la encimera.
Paso 4 Vuelva a colocar la arandela de goma y la tuerca de latón en la parte superior roscada para
asegurar a la encimera.
Paso 5 Retire la pajita de plástico de la botella.
Paso 6 Atornille la botella en la parte superior roscada debajo de la encimera.
Paso 7 Conecte el extremo plano de la pajita de plástico al fondo de la bomba dispensadora de jabón.
Paso8 Inserte la bomba en la parte superior de la parte superior roscada y empuje hacia abajo ligeramente.
Étape 1 Retirez la pompe du distributeur de savon du dessus fileté.
Étape 2 Dévissez et retirez l'écrou en laiton et la rondelle en caoutchouc uniquement du haut fileté.
Étape 3 Insérez le dessus fileté dans le trou du comptoir.
Étape 4 Remettez la rondelle en caoutchouc et l'écrou en laiton sur le dessus fileté pour les fixer au comptoir.
Étape 5 Retirez la paille en plastique de la bouteille.
Étape 6 Visser la bouteille sur le dessus fileté sous le comptoir.
Étape 7 Fixez l'extrémité plate de la paille en plastique au fond de la pompe du distributeur de savon.
Étape 8 Insérez la pompe dans le haut du dessus fileté et appuyez légèrement vers le bas. 1
VIGO Product Support (866) 591-7792 (Option 2) Monday - Friday 9:30am - 5:30pm EST
Servicio Técnico de Productos Vigo (866) 591-7792 (Opciôn 2) Lunes a viernes de 9:30 am a 5.30 pm EST vigoindustries.com
Service après-vente VIGO 1-866-591-7792 (Option 2) du lundi au vendredi de 9130 à 17h30 HNE
INSTALLATION MANUAL / MANUAL DE INSTALACION / MANUAL DE INSTALACION VI 00
Parts List / Lista de partes / Liste des pieces VGSD005
Pump / La pompa / Pompe de distribution
Dispenser Base / Base dispensadora /
Base de distributeur
Washer / La arandela / La rondelle
Mounting Nut / Tuerca de montaje /
Ecrou de montage
II Dispenser Bottle / Botella dispensadora /
Flacon distributeur
QUESTION? / ¿PREGUNTA? / QUESTION?
REGISTER YOUR PRODUCT
REGISTRAR SU PRODUCTO For installation help, missing or replacement parts, please contact our product specialist
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT for consultation.
Para obtener ayuda con la instalación, piezas faltantes o de repuesto, comuníquese con
nuestro especialista en productos para consultarlo.
In order to activate your warranty, Pour obtenir de l’aide lors de l'installation, des pieces manquantes ou des pièces de
you must register your product. rechange, veuillez contacter notre spécialiste en produits pour obtenir des conseils.
Es necesario registrar
su producto para activar su garantía
© +1 866-591-7792 (Option 2) (9:30am - 5:30pm EST)
Pour activer votre garantie,
vous devrez enregistrer votre produit. . o. .
© [email protected]
VIGO reserves the right to make revisions without prior notice. For the most updated
specifications, please go to: www.vigoindustries.com
VIGO se reserva el derecho de realizar revisiones sin previo aviso. Para obtener las
especificaciones mas actualizadas, visite: www.vigoindustries.com
A . | VIGO se réserve le droit d'effectuer des révisions sans préavis. Pour les spécifica-
vigoindustries.com/register tions les plus récentes, veuillez consulter: www.vigoindustries.com
VIGO Product Support (866) 591-7792 (Option 2) Monday - Friday 9:30am - 5:30pm EST
Servicio Técnico de Productos Vigo (866) 591-7792 (Opciôn 2) Lunes a viernes de 9:30 am a 5.30 pm EST vigoindustries.com
Service après-vente VIGO 1-866-591-7792 (Option 2) du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30 HNE
INSTALLATION MANUAL / MANUAL DE INSTALACION / MANUAL DE INSTALACION VI 00
Measurements / Medición / La mesure VGSDO005
FRONT VIEW / VISTA FRONTAL / VUE DE FACE SIDE VIEW / VUE DE COTE / VISTA LATERAL TOP VIEW / VISTA SUPERIOR / VUE DE DESSUS
E E
= Е
= |9
Е 3%" (86mm) | = 01 3/16" (30mm)
co < — © © > <
Ÿ 5 | в
= vy |
TT ,
| у у |
| I ©
у |
| J | | 01 %" (42mm)
| | _ _
у Í [ t
k À и >
KAT]
A |
Е
M25 x 1.5 =
= < co
x Е | ©
> Е >
= ( ) я ( ) | $
= Y | со
© = |
© < у
x Las
N
>
02 5/16" (59mm)
TOOLS NEEDED / HERRAMIENTAS NECESARIAS / OUTILS NECESSAIRES SHARE YOUR VIGO PRODUCT AND GET FEATURED!
| Adjestable wrengh acid) We hope you love your new VIGO item as much as we do!
Feel free to leave a review on vigoindustries.com and don’t forget to
share any photos on Instagram with #vigoindustries
The best renovations will be featured on
blog.vigoindustries.com and @vigoindustries social media.
* Silicona (libre de ácido acético)
+ Llave ajustable
* Silicone (sans acide acétique)
+ Clé a molette
Share your VIGO product and tag
BOTTLE CAPACITY / CAPACIDAD DE BOTELLA / CAPACITÉ DE LA BOUTEILLE #vigoindusiries
for a chance to be featured.
* Holds up to 10 ounces of soap or lotion; refillable from top
+ Contiene hasta 10 onzas de jabón o loción; recargable desde arriba о © ©
« Peut contenir jusqu'à 10 onces de savon ou de lotion; rechargeable par le haut vigoindustries
3
VIGO Product Support (866) 591-7792 (Option 2) Monday - Friday 9:30am - 5:30pm EST
vigoindustries.com
Servicio T&cnico de Productos Vigo (866) 591-7792 (Opeiön 2) Lunes a viernes de 9:30 am a 5.30 pm EST
Service apr&s-vente VIGO 1-866-591-7792 (Option 2) du lundi au vendredi de 9h30 a 17h30 HNE
KITCHEN ACCESSORIES LIMITED LIFETIME WARRANTY
VIGO INDUSTRIES, LLC (“VIGO”)
EFFECTIVE JANUARY 1, 2019
VIGO offers the following limited warranty on each of its KITCHEN ACCESSORIES Products* (the “Product”). This warranty extends only to the
original purchaser/end-user for personal household use and is not transferrable. For commercial use, additional limitations apply. VIGO warrants the
mechanical components to be free from defects in workmanship and materials under normal household use for the period of ONE (1) year from the
initial date of purchase by the purchaser/end-user, contractor, or builder, from VIGO or an authorized VIGO Dealer. VIGO warrants the finish of the
Product to be free from defects in workmanship and materials under normal household use for the lifetime of the product by the original
purchaser/end-user. Subject to the Warranty provisions below, any product reported to VIGO or an authorized dealer as being defective within the
warranty period will receive replacement parts and/or troubleshooting assistance to correct the issue. If a replacement unit is deemed necessary by
VIGO, the replacement will be made with the same model (or with a product of equal value). This warranty extends to the original purchaser/end-user
and is not transferrable to a subsequent owner. Neither the distributor, authorized dealer, nor any other person has been authorized to make any
affirmation, representation, or warranty other than those contained in this warranty. Products sold in “as-is” condition, closeouts, discounted, resale,
return purchases or purchases made through non-authorized dealers are not covered under the terms of this warranty. Any affirmation,
representation, or warranty other than those contained in this warranty shall not be enforceable against VIGO or any other person. VIGO reserves
the right to modify this warranty at any time with the understanding that such modifications will not alter the warranty conditions applicable at the time
of sale for the products in question.
LIMITATIONS
This warranty shall not apply to instances of incorrect operating procedures, breakages, or damages caused by fault through improper installation,
carelessness, abuse, misuse, misapplication, improper maintenance, or alteration of the Product, as well as damage due to hard water, chemical or
natural corrosion, accident, fire, flood, an act of God, or any other casualty. When cleaning, handling, and maintaining the Product, avoid abrasive
cleaners, steel wools, and harsh chemicals as these will scratch, damage and/or dull the product and/or finish and void this warranty. The
owner/end-user of the Product covered by the present warranty is entirely responsible for all labor costs, proper installation and any applicable
plumbing or electrical wiring. VIGO neither installs nor supervises installation, nor hires contractors for this purpose. VIGO cannot be held
responsible for any default, breakage, or damages caused thereby or resulting thereof, either directly or indirectly. The owner/end-user must provide
requested images, photos, videos of the Product as described in the installation guide so that VIGO can properly troubleshoot and execute the
warranty specified herein. All repair expenses and labor are the responsibility of the owner/end-user. This warranty does not apply to Products that
have not been installed or operated in accordance with instructions supplied by VIGO and all applicable rules, regulations, and legislation pertaining
to such installations. This warranty does not apply unless the VIGO Product is installed by a fully insured, licensed professional. VIGO strongly
recommends that such licensed professional have experience in the installation of bathroom and kitchen products. Installation of certain products,
including but not limited to glass products (i.e. shower doors and glass sinks) by an inexperienced person may result in glass breakage, and
consequently may cause personal injury or death. VIGO is not liable for personal injuries or deaths to any persons or for any direct special, incidental
or consequential damage, loss of time, loss of profits, inconvenience, incidental expenses, labor or material charges, or other costs resulting from
the use of the Product or equipment pertaining to the application of the present warranty, or resulting from the removal or replacement of any product
or element or part covered by this warranty.
EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED ABOVE, VIGO MAKES NO WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURCHASE OR COMPLIANCE WITH ANY CODE. VIGO cannot be held liable for any
amount over and above the purchase price paid for the Product by the owner/end-user, contractor, builder, or other installation professional.
COMMERCIAL LIMITATIONS
In addition to the above conditions and limitations, the warranty period for the products installed for commercial applications or used in commercial
ventures is ONE (1) year from the initial date of purchase by the owner/end-user, contractor, or builder from an authorized dealer. VIGO is not
responsible for loss of use or profit under any circumstances. If the product is used as a display, the warranty period begins when the product is
placed on display. This warranty gives the owner/end-user specific legal rights. The owner/end-user may also have other rights which may vary from
one state or province to another.
WARRANTY CONDITIONS
In order to obtain the warranty provided, please contact the VIGO Product Support Department during normal business hours at 866-591-7792,
option 2 or via email at [email protected]. VIGO will assist with troubleshooting and provide replacement parts as described
above when the following conditions have been met: the failure is of the nature or type covered by the warranty; the user has informed VIGO of the
nature of the problem during the warranty period; conclusive evidence (e.g. proof of purchase and images, video, etc.) is provided to the foregoing
by the user proving that the failure occurred or was discovered within the warranty period. VIGO’s warranty obligation shall be discharged upon
tender of replacement parts or product replacement. The customer’s refusal to accept the tender terminates VIGO’s warranty obligations.
*Certain models are pending approval. 4
Certification may be ended by VIGO or certification agencies without notice.
VIGO Product Support (866) 591-7792 (Option 2) Monday - Friday 9:30am - 5:30pm EST vigoindustries.com
GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA - ACCESORIOS DE COCINA
VIGO INDUSTRIES, LLC (“VIGO”)
VIGENCIA: 1 DE ENERO DE 2019
VIGO ofrece la siguiente garantía limitada para cada uno de sus Productos ACCESORIOS DE COCINA* (el “Producto”). La presente garantía es otorgada
únicamente al comprador/usuario final original y exclusivamente para uso doméstico personal, siendo intransferible. Existen limitaciones adicionales
aplicables a un uso comercial. VIGO garantiza que los componentes mecánicos están libres de defectos en su mano de obra y sus materiales para un uso
doméstico normal por parte del comprador/usuario final, contratista o constructor durante el período de UN (1) año a partir de la fecha inicial de compra a
VIGO o a un Distribuidor Autorizado VIGO. VIGO garantiza que el acabado del Producto está libre de defectos en su mano de obra y sus materiales para
un uso doméstico normal por parte del comprador/usuario final original durante toda la vida útil del producto. Sujeto a las siguientes disposiciones de la
Garantía, cualquier producto señalado a VIGO o a un distribuidor autorizado como defectuoso dentro del período de vigencia de la garantía recibirá piezas
de repuesto y/o asistencia para corregir el problema. En caso de que VIGO considere que es necesario reemplazar una unidad, la sustitución será
realizada con el mismo modelo (o con un producto de igual valor). La presente garantía se extiende al comprador/usuario final original y no es transferible
a un propietario posterior. Ni el distribuidor o vendedor autorizado ni ninguna otra persona han sido autorizados para realizar afirmaciones, declaraciones
u otorgar garantías distintas de las contenidas en la presente garantía. Los productos vendidos en condiciones “tal como están”, liquidaciones, descuentos,
reventas, compras de productos devueltos o compras realizadas a través de vendedores no autorizados no están cubiertos por los términos de la presente
garantía. Cualquier afirmación, declaración o garantía otorgada que no esté contenida en la presente garantía no será oponible contra VIGO o cualquier
otra persona. VIGO se reserva el derecho de modificar la presente garantía en cualquier momento en el entendimiento de que tales modificaciones no
alterarán las condiciones de garantía aplicables al momento de la venta de los productos en cuestión.
LIMITACIONES
La presente garantía no será aplicable a los casos de procedimientos operativos incorrectos, roturas o daños causados por fallas debidas a una instalación
incorrecta, descuido, abuso, mal uso, mala aplicación, mantenimiento incorrecto o alteración del Producto, así como por daños causados por agua dura,
corrosión química o natural, accidente, incendio, inundación, fuerza mayor o cualquier otra fatalidad. Al limpiar, manipular y mantener el Producto, deberán
evitarse los productos de limpieza abrasivos, las lanas de acero y los productos químicos agresivos, ya que pueden rayar, dañar y/u opacar el producto
y/o acabado, anulando la presente garantía. El propietario/usuario final del Producto cubierto por la presente garantía es totalmente responsable de todos
los costos de mano de obra, la instalación correcta y cualquier tubería o cableado eléctrico que puedan corresponder. VIGO no instala ni supervisa la
instalación, ni emplea contratistas para este propósito. VIGO no se hace responsable de ningún incumplimiento, rotura o daño causado por lo anterior o
como resultado de lo anterior, ya sea directa o indirectamente. El propietario/usuario final deberá proporcionar las imágenes, fotos y vídeos solicitados del
Producto, tal como se describe en la guía de instalación, para que VIGO pueda solucionar el problema y cumplir adecuadamente con la garantía
especificada en el presente documento. Todos los costos de reparación y mano de obra son responsabilidad del propietario/usuario final. La presente
garantía no se aplica a los Productos que no hayan sido instalados u operados de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por VIGO y todas las
normas, regulaciones y leyes aplicables relacionadas con dichas instalaciones. La presente garantía no se aplica a menos que el producto VIGO sea
instalado por un profesional totalmente asegurado y con licencia. VIGO recomienda encarecidamente que tales profesionales autorizados tengan
experiencia en la instalación de productos de baño y cocina. La instalación de ciertos productos, entre otros pero sin limitarse a ellos, productos de vidrio
(es decir, puertas de ducha y lavabos de vidrio) por una persona sin experiencia puede provocar la rotura del vidrio y, como consecuencia, causar lesiones
personales o la muerte. VIGO no se responsabiliza por las lesiones personales o la muerte de ninguna persona ni por ningún daño directo especial,
incidental o consecuente, pérdida de tiempo, lucro cesante, inconvenientes, gastos incidentales, costos de mano de obra o de materiales u otros costos
que resulten del uso del Producto o equipo relacionado con la aplicación de la presente garantía o como resultado de la eliminación o reemplazo de
cualquier producto, elemento o pieza cubierta por la presente garantía.
A MENOS QUE EN EL PRESENTE DOCUMENTO SE HAYA DISPUESTO LO CONTRARIO, VIGO NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O
IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UNA COMPRA EN PARTICULAR O EL CUMPLIMIENTO DE
CUALQUIER CÓDIGO. VIGO no se hace responsable de ningún importe que supere el precio de compra pagado por el Producto por el propietario/usuario
final, contratista, constructor u otro profesional instalador.
LIMITACIONES COMERCIALES
Además de las condiciones y limitaciones anteriores, el período de garantía para los productos instalados con fines comerciales o utilizados en empresas
comerciales es de UN (1) año a partir de la fecha inicial de compra a un distribuidor autorizado por parte del propietario/usuario final, contratista o
constructor. VIGO no se hace responsable por la pérdida de uso o de ganancias bajo ninguna circunstancia. Si el producto es utilizado para la exhibición,
el período de garantía comienza cuando el producto es colocado en exhibición. La presente garantía otorga derechos legales específicos al
propietario/usuario final. El propietario/usuario final también puede tener otros derechos, los que pueden variar de un estado o provincia a otro.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Para obtener la cobertura de la presente garantía, le rogamos comunicarse con el Departamento de Servicio Técnico de Productos Vigo durante el horario
laboral normal, llamando al 866-591-7792, opción 2 o por correo electrónico a SUPPORTEVIGOINDUSTRIES.COM. VIGO colaborará con la solución de
problemas y proporcionará piezas de repuesto tal como se describe anteriormente cuando se cumplan las siguientes condiciones: la falla es de la
naturaleza o tipo cubierto por la garantía, el usuario ha informado a VIGO de la naturaleza del problema durante el período de garantía, el usuario
proporciona evidencia concluyente (por ejemplo, prueba de compra e imágenes, vídeo, etc.) demostrando que la falla ocurrió o fue descubierta dentro del
período de garantía. VIGO quedará liberada de la obligación de cubrir la garantía cuando se entreguen las piezas de repuesto o el producto de reemplazo.
La negativa del cliente a aceptar la oferta hará caducar las obligaciones de garantía de VIGO.
*Ciertos modelos están pendientes de aprobación. 5
La certificaciön puede ser cancelada por VIGO o las agencias de certificaciön sin previo aviso
Asistencia al cliente VIGO (866) 591-7792 (Opciön 2) de lunes a viernes de 9:30am a 5:30pm horario de la costa este vigoindustries.com
GARANTIE A VIE LIMITEE SUR LES ACCESSOIRES DE CUISINE
VIGO INDUSTRIES, LLC (“VIGO”)
EN VIGUEUR DES LE 1er JANVIER 2019
VIGO offre la garantie suivante sur chacun de ses produits ACCESSOIRES DE CUISINE (les « produits »). Cette garantie ne couvre que l’achat par le
propriétaire d'origine ou l'utilisateur final et ce, pour un usage domestique personnel, et n'est pas cessible. Des restrictions supplémentaires peuvent
s'appliquer pour une utilisation commerciale du produit. VIGO garantit que les pieces mécaniques seront sans défaut de fabrication et de matériau et ce, lors
d'une utilisation domestique normale, pour une période d'un (1) an a partir de la date initiale de l'achat effectué par le propriétaire, Putilisateur final, le
constructeur ou l'entrepreneur chez VIGO ou chez un vendeur VIGO autorisé. VIGO garantit que la finition du produit sera sans défaut de fabrication et de
matériau et ce, lors d'une utilisation domestique Normale, pour la durée de vie du produit acheté par le propriétaire original ou l'utilisateur final.
Sous les dispositions de la présente garantie, tout produit retourné comme étant défectueux á VIGO ou á un vendeur autorisé pendant la période de garantie
recevra des pieces de remplacement et/ou l’assistance nécessaire pour sa réparation. Si un remplacement est jugé nécessaire par VIGO, le produit de
remplacement sera un produit du même modèle (ou un produit de valeur égale). Cette garantie ne s'applique qu’au propriétaire original ou a Putilisateur final
et ne sera pas cessible au propriétaire suivant. Ni le distributeur, ni le vendeur autorisé ou tout autre individu n’a l'autorisation de faire une confirmation, une
déclaration ou une garantie autre que celle décrite dans la presente garantie. Les produits vendus dans un état « tel quel », en liquidation, en revente a rabais
et les retours d'achats effectués chez des vendeurs non autorisés ne sont pas couverts par cette garantie. Toute confirmation, déclaration ou garantie autre
que celle décrite dans cette garantie ne pourra étre utilisée contre VIGO ou tout autre individu. VIGO se réserve le droit de modifier cette garantie en tout
temps et il est entendu que ces modifications ne changeront pas les conditions de la garantie lors de la vente des produits en question.
RESTRICTIONS
Cette garantie ne sera pas en vigueur dans le cas d'une utilisation inadéquate, de bris ou de dommage causés par une installation défectueuse, une
négligence, une violation, une mauvaise utilisation, une application fautive, un entretien déficient ou une modification du produit ainsi que par des
dommages causés par de l'eau calcaire, une corrosion naturelle ou chimique, un accident, un incendie, une inondation, un cas de force majeure ou tout
autre dommage. Lors du nettoyage, de l'entretien ou de la manipulation du produit, il faut éviter tout produit nettoyant abrasif, laine d’acier ou tout produit
chimique fort car ils égratigneront, endommageront et/ou ébrécheront le produit et/ou sa finition, causant ainsi l'annulation de cette garantie. Le propriétaire
ou Putilisateur final du produit couvert par la présente garantie est entièrement responsable des coûts reliés a son installation et de l’installation d'une
plomberie ou de câblage électrique adéquat pour le produit. VIGO n’installe ni ne supervise l’installation et n'engage pas des entrepreneurs à cet effet. Par
conséquent, VIGO ne peut être tenu responsable de toute défectuosité, bris ou dommage causés de cette façon ou en résultant directement ou
indirectement. Le propriétaire ou Putilisateur final doit fournir les images demandées, des photos ou des vidéos du produit décrit dans le manuel
d'installation afin que VIGO puisse résoudre le problème adéquatement et respecter la garantie décrite ici. Tous les coûts liés aux réparations et à la main
d'oeuvre sont la responsabilité du propriétaire ou de l'utilisateur final. Cette garantie ne s'applique pas aux produits qui n'ont pas été installés ou utilisés
selon les instructions fournies par VIGO ou selon toutes les règles, normes et législations relatives à ces installations. Cette garantie ne s'applique pas sauf
si le produit VIGO a été installé par des professionnels entièrement agréés et assurés. VIGO recommande fortement que ces professionnels agréés aient
de l'expérience dans l'installation de produits de salle de bain et de cuisine. L'installation de certains produits par un individu inexpérimenté, incluant mais
sans se limiter seulement à des produits en verre (par exemple un comptoir en verre ou des portes de douche en verre) peut résulter en bris du verre et par
conséquent, causer des blessures ou la mort. VIGO n'est pas responsable des blessures ou de la mort d'un individu ou de tout dommage indirect, spécial,
fortuit ou conséquent, de perte de temps, perte de profits, contretemps, dépenses imprévues, frais pour des travaux ou de matériel ou tout autre coût
résultant de l’utilisation du produit, de l'équipement sous la présente garantie ou résultant du retrait ou du remplacement de tout produit, pièce ou partie qui
sont couverts par cette garantie.
VIGO NE FAIT PAS DE GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, INCLUANT LES GARANTIES DE VALEUR COMMERCIALE ET D’ADAPTABILITE
POUR UNE UTILISATION PARTICULIÈRE OU POUR COMPTABILITÉ, À LEXCEPTION DE CE QUI EST DÉCRIT CI-DESSUS. VIGO ne pourra être tenu
responsable en aucun cas d’un montant autre que le prix d'achat payé pour le produit par le propriétaire, l'utilisateur final, le constructeur ou l'entrepreneur
ou tout autre installateur professionnels.
RESTRICTIONS COMMERCIALES
En plus des conditions et des restrictions mentionnées ci-dessus, la période de garantie pour les produits installés pour un usage commercial ou utilisés
dans une entreprise commerciale est d’UN (1) an à partir de la date initiale de l’achat effectué par le propriétaire, l'utilisateur final, le constructeur ou
l'entrepreneur chez un vendeur VIGO autorisé. En aucun cas VIGO n'est tenu responsable de perte d'utilisation ou de bénéfices. La période de garantie
débutera lorsque le produit a commencé à être offert en démonstration, le cas échéant. Cette garantie accorde au propriétaire et/ou à l'utilisateur final des
droits légaux spécifiques. Le propriétaire et/ou l'utilisateur final ont aussi d'autres droits pouvant varier d'une province ou d'un état à l’autre.
CONDITIONS DE LA GARANTIE
Bien vouloir contacter le service à la clientèle de VIGO durant les heures d'ouverture au 866 591-7792 (option 2) ou par courriel à
[email protected] pour obtenir la garantie fournie. Comme mentionné ci-dessus, VIGO pourra vous aider avec le dépannage ou le
remplacement de pièces du produit si les conditions suivantes ont été remplies: le type ou le genre de défaillance est couvert par la garantie, l'utilisateur a
informé VIGO de la nature du probleme durant la période de garantie, des preuves tangibles (par exemple, une preuve d'achat, des images, vidéos, etc.)
ont été fournis précédemment par l'utilisateur et prouvant ainsi que la défaillance est survenue ou a été découverte pendant la période de garantie. VIGO
doit être libéré de son obligation de garantie lorsqu'il y a une offre de remplacement de pièces ou de produit. Le refus du client d'accepter cette offre met
fin aux obligations de garantiede VIGO.
**Certains modèles sont en attente d'approbation. 6
VIGO ou les organismes de certification peuvent mettre fin à la certification sans préavis.
Service à la clientèle VIGO 866 591-7792 (Option 2) Lundi au vendredi de 9h 30 à 17 h30 HNE vigoindustries.com
">