IFM AC012S Safe AS-Interface E-STOP operating unit Mode d'emploi

Notice d‘utilisation originale
Boîtier de commande AS-i d'arrêt
d'urgence de sécurité
11399551/00
04/2022
AC012S
80303771/00
FR
Contenu
1 Remarque préliminaire����������������������������������������������������������������������������������������3
1.1 Explication des symboles������������������������������������������������������������������������������3
2 Consignes de sécurité�����������������������������������������������������������������������������������������3
2.1 Exigences relatives à la sécurité de l'application�������������������������������������������4
3 Limite de fourniture����������������������������������������������������������������������������������������������4
4 Fonctionnement et caractéristiques���������������������������������������������������������������������5
5 Description du fonctionnement et consignes de raccordement���������������������������5
6 Montage���������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
6.1 Eléments de service et d'indication���������������������������������������������������������������7
7 Raccordement électrique�������������������������������������������������������������������������������������7
8 Adressage������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
9 Fonctionnement�������������������������������������������������������������������������������������������������10
9.1 Temps de réponse���������������������������������������������������������������������������������������10
10 Données caractéristiques de sécurité������������������������������������������������������������� 11
11 Données techniques����������������������������������������������������������������������������������������12
12 Schéma d'encombrement��������������������������������������������������������������������������������14
13 Correction de défauts��������������������������������������������������������������������������������������15
14 Maintenance, réparation et élimination������������������������������������������������������������15
15 Homologations / certificats������������������������������������������������������������������������������15
2
1 Remarque préliminaire
Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires
sur www.ifm.com.
La notice fait partie de l'appareil. Elle s'adresse à des personnes compétentes
selon la Directive CEM, la Directive Basse Tension, la Directive Machine et les
règlements de sécurité.
Elle fournit des informations sur l’utilisation correcte du produit.
Lire la notice avant l'utilisation afin de vous familiariser avec les conditions
environnantes, l'installation et le fonctionnement.
Respecter les consignes de sécurité.
FR
1.1 Explication des symboles
► Demande d'action
Remarque importante
AVERTISSEMENT Avertissement de dangers qui peuvent mener à la mort
ou à de graves blessures irréversibles.
2 Consignes de sécurité
• Respecter les consignes de la notice d'utilisation.
• Toute responsabilité est déclinée en cas de non-respect des consignes ou des
normes, en particulier en cas de mauvaises manipulations et/ou modifications
de l'appareil.
• L'appareil ne doit être monté, raccordé et mis en service que par un technicien
dûment formé aux consignes de sécurité.
• Respecter les normes techniques pertinentes correspondantes à l'application.
• Respecter les exigences des normes EN 60204 et EN 62026-2 lors de
l’installation.
• Si un réseau AS-i est utilisé pour commander une machine avec des
mouvements potentiellement dangereux et que la norme EN 60204-1 est
applicable, un contrôleur permanent d’isolement doit être installé en plus.
• Prendre contact avec le fabricant en cas de dysfonctionnement de l'appareil.
Des interventions sur l'appareil ne sont pas permises.
3
• Mettre l'appareil hors tension en externe avant de commencer à travailler.
Le cas échéant, mettre également hors tension les circuits de charge relais
alimentés séparément.
• Effectuer un test complet de bon fonctionnement après installation du système.
• En cas de questions - si nécessaire - contacter les autorités responsables de
votre pays.
AVERTISSEMENT
En cas d'utilisation incorrecte du produit, la sécurité et l'intégrité de
personnes et d'installations ne peuvent pas être garanties.
Danger de mort ou de graves blessures irréversibles.
► Respecter toutes les remarques de cette notice concernant l'installation et
l'utilisation.
► Utiliser l'appareil seulement sous les conditions spécifiées et conformément
aux prescriptions.
2.1 Exigences relatives à la sécurité de l'application
Les exigences de sécurité de chaque application doivent correspondre aux
exigences spécifiées dans cette notice.
Respecter les obligations suivantes :
► Respecter l’EN 14119 pour les dispositifs de verrouillage associés à des
protecteurs.
► Respecter les conditions d'utilisation spécifiées (→ chapitre 11 Données
techniques). L'utilisation de l'appareil près de fluides chimiques et biologiques
ainsi que de rayonnements ionisants n'est pas admissible.
► En cas de défauts de l'appareil menant à l'activation de l'état de sécurité :
prendre des mesures pour garantir l'état de sécurité si l'ensemble du système
de commande continue son fonctionnement.
► Remplacer les appareils endommagés.
3 Limite de fourniture
1 module de sécurité AS-i compact d'arrêt d'urgence, 1 notice d'utilisation
AC012S.
4
Si l'un des composants mentionnés manque ou est endommagé, contacter l'une
des filiales ifm.
4 Fonctionnement et caractéristiques
Le module de sécurité AS-i compact d'arrêt d'urgence consiste en deux esclaves
AS-i : un participant de sécurité et un participant non sécurité.
Le module de sécurité AS-i compact d'arrêt d'urgence (AC012S) sert à la
détection des états de commutation relatifs à la sécurité. Pour ce faire, une table
de code de 8 x 4 bits est transmise par le système AS-i et est évaluée par le
moniteur de sécurité AS-i (par ex. AC001S ... AC004S, AC032S, AC041S).
Quand il est utilisé correctement, le système peut fonctionner dans des
FR
applications jusqu'au niveau de performance e selon EN ISO 13849-1 ou selon
CEI 61508/SIL3 (voir remarques raccordement électrique).
Les boutons-poussoirs supplémentaires servent à la détection et contrôle des
états de commutation non sécurité comme par ex. démarrage / arrêt.
En fonction de la sélection des composants de sécurité utilisés, le système
de sécurité complet peut également être classé dans une catégorie de
commande plus basse !
5 Description du fonctionnement et consignes de
raccordement
Observer toutes les informations dans la description du logiciel de configuration
(par ex. E7050S) et dans la notice de montage de l'appareil. Dans ces documents
vous trouvez toutes les remarques nécessaires concernant l'installation, la
configuration, le fonctionnement et l'entretien du module de sécurité AS-i compact
d'arrêt d'urgence.
Pour les fonctions de sécurité paramétrables correspondantes concernant le
module de sécurité AS-i compact d'arrêt d'urgence voir le chapitre "Composants
de contrôle" (deux contacts NF forcés) du manuel sur le logiciel de configuration.
5
Les produits décrits dans cette notice ont été développés pour assumer
les fonctions relatives à la sécurité en tant qu'éléments d'une installation
complète ou d'une machine. Un système de sécurité complet comporte
en règle générale des capteurs, des unités d'évaluation, des appareils de
signalisation et des concepts pour une mise en sécurité. Le fabricant d'une
installation ou d'une machine est responsable du fonctionnement correct
de l'ensemble. Le fabricant du module de sécurité AS-i, ses filiales et
sociétés affiliées ne sont pas à même de garantir toutes les propriétés d'une
installation complète ou d'une machine qu'il n'a pas lui-même conçue.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour des recommandations données
dans la description suivante ou des composants utilisés.
La description ci-dessous ne peut pas être invoquée pour faire valoir des
revendications au titre de la garantie ou de la responsabilité dépassant les
conditions générales de livraison.
La description complète du logiciel de configuration, la notice de montage du
moniteur de sécurité AS-i et la notice d'utilisation du module de sécurité AS-i
compact d'arrêt d'urgence sont à observer absolument !
Obligation d'entretien
Il est absolument nécessaire d'effectuer au moins un test par an en
demandant la fonction de sécurité.
6 Montage
► Monter le module de sécurité AS-i compact d’arrêt d’urgence sur une plaque de
montage. La partie supérieure du boîtier doit être fixée à la partie inférieure à
l'aide de toutes les 8 vis!
► Choisir l‘une des verrines colorées jointes et la presser dans le bouton-poussoir correspondant (normalement ouvert).
► Choisir l‘une des capuchons colorés et le presser dans le bouton-poussoir
correspondant (normalement fermé).
6
6.1 Eléments de service et d'indication
FR
1:
2:
3:
4:
5:
6:
LED
LED esclave AS-i non sécurité
8 trous de fixation
bouton-poussoir non lumineux (normalement fermé)
bouton-poussoir lumineux (normalement ouvert)
bouton d'arrêt d'urgence lumineux
inviolable selon ISO 13850 ; retour en position initiale en tirant
7: 8 vis de fixation (partie supérieure du boîtier)
8: LED esclave AS-i de sécurité
7 Raccordement électrique
Raccorder le module de sécurité AS-i compact d'arrêt d'urgence au réseau
AS-i via le connecteur M12. L'alimentation est effectué via le réseau AS-i.
Ne pas raccorder le potentiel AS-i à un potentiel externe.
7
connecteur M12
3 AS-i 2
1:
2:
3:
4:
5:
4
5
1 AS-i +
broche
AS-i +
1
AS-i -
3
LED rouge / LED verte / LED jaune (pas visibles en cas de boîtier fermé)
connecteur M12
LED blanche, esclave AS-i non sécurité
Ne pas changer les connexions électriques !
LED rouge, sortie alarme
Bits de données esclave AS-i de sécurité
Bit de donnée
In / Out
D3
SI-2
D2
SI-2
D1
SI-1
Voie d'entrée activée
SI-1
SI-2
SI-1 et SI-2
aucun
Séquence de bits D3-D0
XX00
00XX
0000
XXXX
Sortie alarme activée
O-1
Séquence de bits D3-D0
XXX1
D0
SI-1/O-1
X = aléatoire
8
Les mots de code 0000, XX00 et 00XX provoquent la mise de l'installation en
sécurité par le moniteur de sécurité AS-i.
Pour plus de détails sur l'effet des bits de données sur la séquence de
transmission, consulter le manuel sur le logiciel de configuration (voir le chapitre "
Composants de contrôle ").
Bits de données esclave AS-i non sécurité
Bit de donnée
In / Out
D3
D2
D1
I-2
Voie d'entrée activée
I-1
I-2
Séquence de bits D3-D0
XXX1
XX1X
Sortie LED activée
O-1
Séquence de bits D3-D0
XXX1
D0
I-1/O-1
FR
X = aléatoire
Remarque : I-1 = contact normalement ouvert ; I-2 = contact normalement fermé
8 Adressage
Si le module de sécurité AS-i compact d'arrêt d'urgence est monté, il peut être
adressé par le connecteur M12 et le câble de raccordement, par ex. EVC011 à
l'aide de l'unité d'adressage AC1154. A la livraison, l'adresse de l'esclave AS-i de
sécurité est 0. A la livraison, l'adresse de l'esclave AS-i non sécurité est 1A. Pour
l'esclave AS-i de sécurité, affecter seulement des adresses libres entre 1 et 31.
Pour l'esclave AS-i non sécurité, affecter une adresse libre entre 1A et 31B.
Si un esclave avec le mode d'adressage étendu (AC2729) est utilisé en
combinaison avec un maître de la première génération (version 2.0), le paramètre
P3 doit être 1 et le bit de sortie D3 doit être 0*. Le bit de sortie D3 et le bit de
paramètre P3 ne doivent pas être utilisés.
* réglage par défaut
Si un esclave avec le mode d'adressage étendu est utilisé en combinaison avec
un maître de la première génération (version 2.0), une adresse entre 1A et 31A
doit être affectée à cet esclave.
Effectuer l'adressage par l'intermédiaire du connecteur M12 uniquement
hors tension.
9
Accessoires (option)
Etiquette arrêt d'urgence en quatre langues (allemand, anglais, français, italien) ;
référence E7003S.
9 Fonctionnement
Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil. Affichage par LED sur le circuit
imprimé :
• LED verte : alimentation o.k.
• LED rouge allumée : erreur de communication AS-i, l'esclave ne participe pas à
l'échange " normal " de données, par ex. adresse d'esclave 0
• LED rouge clignote : défaut périphérie, par ex. surcharge ou court-circuit de
l'alimentation capteur
• LED jaune : entrées commutées
• LED alarme rouge : sortie alarme O-1 (non sécurité)
(La LED sortie alarme peut être pilotée par le système de commande comme
sortie statique ou dynamique).
• LED blanche : LED sortie O-1 (non sécurité)
Surcharge et court-circuit de l'alimentation des entrées sont signalés au
maître AS-i (version 2.1) via le bit interne " défaut périphérie " dans le
registre d'états.
9.1 Temps de réponse
Le temps de réponse du module de sécurité compact d'arrêt urgence pour une
demande de la fonction de sécurité est de max. 10 ms.
Calcul du temps de réponse total :
Pour le calcul du temps de réponse du système complet, les temps de réponse
des autres composants doivent également être ajoutés (contacts mécaniques,
moniteur de sécurité et éventuellement relais ou contacteurs externes raccordés à
la sortie du moniteur de sécurité).
Exemple :
Le temps de réponse du module de sécurité compact d'arrêt urgence pour une
demande de la fonction de sécurité est de max. 10 ms. De plus, le temps de
réponse du moniteur de sécurité (par ex. AC001S) doit être pris en compte, qui
est max. 40 ms, y compris la transmission des données. La somme des réponses
10
individuels donne un temps de réponse total de max. 50 ms dès la présence
du signal à AC012S jusqu'à la commutation des sorties de sécurité du moniteur
de sécurité. Ici, les temps de commutation des relais ou contacteurs externes
raccordés à la sortie relais du module de sortie ne sont pas pris en compte.
10 Données caractéristiques de sécurité
Données caractéristiques
Niveau d'intégrité de sécurité
Catégorie
Durée d'utilisation T
PFDavg
PFHD
Valeur
SIL 3
Cat. 4
10 ans
7,9 • 10-6
1,8 • 10-10 / h
FR
• Les calculs ont été effectués à la base d'une température ambiante de 40 °C.
• L'appareil est conforme aux exigences de la norme EN ISO 13849-1: 2015;
PL e (catégorie 4), SIL 3 (CEI 61508) et peut être utilisé dans des applications
jusqu'à SIL 3 / PL e.
• Les valeurs PFD / PFH ou MTTFd des autres composants, notamment
du moniteur de sécurité AS-i, sont indiquées dans la documentation
correspondante.
Explication des abréviations :
SIL
Safety Integrity Level
PL
Performance Level
PFDavg
Probability of a failure on
demand
Probability of dangerous
failure per hour
Life time
PFHD
T
Niveau d'intégrité de sécurité SIL 1-4 selon CEI
61508. Plus le niveau SIL est haut, plus faible est
la probabilité d'une défaillance de la fonction de
sécurité.
Capacité des éléments relatifs à la sécurité
d'effectuer une fonction de sécurité dans des
conditions prévisibles et de réduire le risque.
Probabilité de défaillance sur demande.
Probabilité de défaillance dangereuse par heure.
Durée de vie (durée d'utilisation maximale).
11
11 Données techniques
Esclave AS-i de sécurité
Technologie de sortie
Tension d'alimentation
Consommation
Entrées
Technologie
Tension d'alimentation
Plage de tension
Protection contre les courts
circuits
Courant d'entrée haut/bas
Sortie LED
Alimentation via AS-i
Protection contre les courts
circuits
Chien de garde intégré
Courant max. total sortie
LED
AS-Interface /
mode d'adressage étendu est possible
Profil AS-i
Configuration E/S
Code ID
Certificat AS-i
Nombre maximal des esclaves AS-i
2 entrées de sécurité / 1 sortie LED non sécurité
26,5...31,6 V DC
< 50 mA
DC PNP
via AS-i
≥ 20 V DC
oui
4 mA
oui
non
oui
10 mA
rouge
version 2.1 /
non
S-7.B.E
7 [hexa]
B.E [hexa]
74601
31
Esclave AS-i non sécurité
Technologie de sortie
Tension d'alimentation
Consommation
Entrées
Technologie
Tension d'alimentation
12
2 entrées / 1 sortie LED
26,5...31,6 V DC
< 50 mA
DC PNP
via AS-i
Plage de tension
Protection contre les courts
circuits
Courant d'entrée haut/bas
Sortie LED
Alimentation via AS-i
Protection contre les courts
circuits
Chien de garde intégré
Courant max. total sortie
LED
AS-Interface /
mode d'adressage étendu est possible
Profil AS-i
Configuration E/S
Code ID
Certificat AS-i
Nombre maximal des esclaves AS-i
non sécurité
Données techniques communes
Température ambiante
Indice de protection
CEM
Matières du boîtier
Dimensions boîtier
Raccordement
≥ 20 V DC
oui
4 mA
oui
non
oui
10 mA
blanc
version 2.1 /
oui
S-7.A.E
7 [hexa]
A.E [hexa]
75101
FR
62
-25...60 °C
IP 67
EN 61000-6-4; EN 62026-2
PC-GF20 (polycarbonate)
80 x 207 x 105 mm (HxLxP)
connecteur M12x1
13
12 Schéma d'encombrement
14
13 Correction de défauts
Les LED du module de sécurité AS-i compact d'arrêt d'urgence affichent les états
de fonctionnement défectueux (→ chapitre 9 Fonctionnement).
14 Maintenance, réparation et élimination
En cas de fonctionnement correct, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures
relatives à la maintenance et la réparation.
L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant.
S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les
règlements nationaux en vigueur.
FR
15 Homologations / certificats
•
•
•
•
Déclaration de conformité CE
AS-Interface
TÜV Nord
UL (cULus)
15
">