Powerfist 9095449 2.0 mm HVLP Gravity-Feed Paint Spray Gun Manuel du propriétaire

9095449
2.0 mm HVLP Gravity
Paint Gun
User Manual
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
9095449 2.0 mm HVLP Gravity Paint Gun V4.0
2.0 mm HVLP Gravity
Paint Gun
SPECIFICATIONS
Operating Pressure 20 to 70 PSI
Air Consumption 6 CFM O 40 PSI
Air Inlet 1/4 in.- 8 NPS
Fluid Delivery Type Gravity
Nozzle Size 2.0 mm
Cup Capacity 20 07.
Material Aluminum and plastic
Finish Powder coated
Includes Filter and brush
INTRODUCTION
This easy-to-use paint gun is ideal for applying paint gently and evenly over a
variety of surfaces. It holds a generous 20 oz. of paint, features durable powder
coated aluminum and plastic construction and includes a filter and brush.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The
operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and
maintenance instructions.
2 For technical questions call 1-800-665-8685
V4.0 2.0 mm HVLP Gravity Paint Gun 9095449
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice
is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain
instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will
result in Severe personal injury or death if the proper
precautions are not taken.
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that
could result in severe personal injury or death if the proper
precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result
in minor or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will
result in equipment or property damage, but not personal injury.
WORK AREA
Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit
and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the
work area.
3. Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or
damage. Lock tools away and keep out of the reach of children.
4. Do not install or use in the presence of flammable gases, dust or liquids.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian
Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection
for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07
or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.
Visit www.princessauto.com for more information 3
9095449 2.0 mm HVLP Gravity Paint Gun V4.0
2. Wear gloves that provide protection based on the work materials.
3. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.
4. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the
work environment.
5. Wear the appropriate rated dust mask or respirator.
6. The air source used with this tool may cause hearing damage. Wear
hearing protection gear with an appropriate Noise Reduction Rating to
withstand the decibel levels.
7. The tool may contain high pressure. Use safety glasses and gloves for
protection during operation. Keep hands clear of the exposed rubber
portions of the hose.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to tool.
1.
Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol
or medications.
Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the
moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.
Do not overreach when operating а tool. Proper footing and balance
enables better control in unexpected situations.
securely hold this tool using both hands. Using a tool with only one hand
can result in loss of control.
Keep your fingers away from the trigger/switch while carrying the tool or
when attaching an air hose or accessory. Lock the trigger/switch if option
is available.
Avoid unintentional starts. Be sure that the regulator/throttle switch is in
the neutral or OFF position when not in use and before connecting to any
air source.
Never point the stream or tool at any point of your body, other people or
animals.
For technical questions call 1-800-665-8685
V4.0 2.0 mm HVLP Gravity Paint Gun 9095449
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from
repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use
this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.
WARNING! Do not use a paint or a solvent containing halogenated
hydrocarbons (HHC) such as methylene chloride or tichloroethane. Inhaled
or ingested HHC can cause serious lung or internal injury.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific
function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended
purpose.
2. Do not use the tool if any parts are damage broken or misplaced. Repair or
replace the parts.
Verify that all connections are secure before operating the paint spray gun.
Know how to stop the compressor and bleed the pressure quickly in case
of an emergency. Be thoroughly familiar with the compressor controls.
5. Always make sure that the area is well ventilated when using indoors.
6. Do not allow the spray to strike you and do not spray toward people or
animals. Do not spray the tool itself or any electrical sources.
Г. — Tightly recap all containers immediately after mixing and store away from
the spray areas to minimize vapours in the spray area and eliminate the
potential for spills.
8. When spraying, ensure that there are no sources of ignition such as open
fire, cigarettes, sparks, live wires or hot surfaces in the area.
9. Paint or solvent flowing through the equipment is able to produce static
electricity. Static electricity creates a risk of fire or explosion in the
presence of paint or solvent fumes. All parts of the spray system, including
the pump, spray gun and any objects in and around the spray area shall be
properly grounded to protect against static discharge and sparks.
10. Know the contents of the paints and solvents being sprayed. Read all
safety Data Sheets (SDS) and container labels provided with the paints and
solvents.
Visit www.princessauto.com for more information 5
9095449 2.0 mm HVLP Gravity Paint Gun V4.0
a. Do not use homogenate hydrocarbon solvent, as it can react with
aluminum and zinc parts. It can also react with chemicals that are
made for aluminum and zinc parts.
11. Do not leave the spray gun under pressure while unattended. Turn the
compressor off and relieve the pressure in the paint spray gun.
12. Have a working fire extinguisher present while operating the spray paint
gun.
13. This paint spray gun is intended for household use only.
14. Do not use this tool with food or unapproved chemicals.
AIR TOOL PRECAUTIONS
Use only clean and dry compressed air as a power source. Contaminated
or moist air will gradually damage the tool.
2. Install an in-line shutoff valve or regulator to allow immediate control over
the air supply in an emergency, even if a hose is ruptured.
3. Discontinue tool use if it does not work properly or air is leaking. Tag or
mark the tool as ‘defective’ or ‘out of service’ until repaired.
4. Check the manufacturer's maximum pressure rating for air tools and
accessories. Compressor outlet pressure must be regulated to never
exceed the maximum pressure rating of the tool (see Specifications).
Exceeding the maximum PSI rating can create a bursting hazard, causing
injury and property damage.
5. Attach all accessories properly to the tool before connecting the air supply.
A loose accessory may detach or break during operation.
6. Never use oxygen, combustible gas or any other bottled gas as a power
source. Any power source other than an air compressor could cause an
explosion and serious personal injury.
7. Turn OFF the valve and discharge any remaining air pressure after each use
or before adjusting the tool.
8. Do not leave the air tool unattended with its compressed air supply on.
Turn off the compressed air supply and bleed the air tool of any remaining
compressed air before leaving the air tool unattended.
6 For technical questions call 1-800-665-8685
V4.0 2.0 mm HVLP Gravity Paint Gun 9095449
9. Serious injury may occur from loose debris being propelled at high speeds
from the compressed air stream. Always wear OSHA approved safety
glasses to protect the eyes during operation of the air compressor.
10. Always turn off the air compressor and drain tank pressure completely
before attempting maintenance or attaching air tools. Release pressure
Slowly from the system.
AIR HOSE PRECAUTIONS
1. Inspect the tool's air hose for cracks, fraying or other faults before each
use. Discontinue use if the air hose is damaged or hissing is heard from
the air hose or couplers. Replace the defective air hose.
2. Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass over the
unprotected air hose. Position the air hose away from high traffic areas, in
a reinforced conduit or place planks on both sides of the air hose to create
a protective trench.
3. Prevent damage to the air hose by observing the following:
a. Never carry the tool by the air hose.
b. Keep the air hose behind the tool and out of the tool's work path.
Cc. Keep the air hose away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
d
Do not wrap the air hose around the tool as sharp edges may pierce
or crack the air hose. Gently coil the hose and either hang on a hook
or fasten with a device to keep hose together when storing.
4. À damaged or disconnected air hose under pressure may whip around and
inflict personal injury or damage the work area. Secure the compressor's
air hose to a fixed or permanent structure with clamps or cable ties.
COMPRESSOR/TANK PRECAUTIONS
DANGER! Do not use an air tank beyond its expiration date. A tank rupture or
explosion may kill or cause a serious injury to yourself or a bystander.
Disable and discard the air tank according to the your municipality by-laws.
1. Never drill into, weld, patch or modify the air tank. Immediately replace the
tank or compressor if an air leak develops. The leak may lead to a rupture.
Visit www.princessauto.com for more information /
9095449 2.0 mm HVLP Gravity Paint Gun V4.0
2. Never make adjustments to the components that control tank pressure.
serious injury or death may occur if modifications are made to the
pressure switch, safety relief valve or other components that control the
tank pressure.
3. Check operation of the pressure relief valve on a regular basis and never
operate without a factory approved pressure relief valve. Do not make
alterations to the factory operating pressure settings.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the
missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction
and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
Make sure that all items in the parts list are included. Make sure that all items in
the contents are included.
Contents:
e Paint gun
e Filter
e Brush
ASSEMBLY & INSTALLATION
Numbered references in parenthesis (#1) refer to the included Parts List.
Dashed numbers in parenthesis (Fig. 1-1) refer to a specific point in an
illustration or image.
INSTALL AIR COUPLER PLUG
Prepare a standard 1/4 in. NPT coupler plug (sold separately) with this tool.
1. Wrap the external threads of the coupler plug with sealant tape.
a. Wrap tape in a clockwise direction so it will not unravel.
b. Do not tape all the threads. Leave several leading threads unwrapped
for easier alignment.
8 For technical questions call 1-800-665-8685
V4.0 2.0 mm HVLP Gravity Paint Gun 9095449
2. Screw the coupler plug into the tool's air inlet and tighten with a wrench
until snug.
3. Run the compressor at a low volume and check the connection for air
leaks. Do not use the tool until all air leaks are repaired or the faulty
component is replaced.
IMPORTANT! Vibration may cause failure if a quick coupler is connected
directly to the air tool. To overcome this, connect a leader hose to the tool. A
quick coupler may then be used to connect the leader hose to the air line hose.
OPERATION
Open the cup (#30) by removing the cup cover (#29).
Fill the cup with the desired liquid and close firmly.
Power on the air compressor.
Attach the air hose to the tool’s air inlet (#45).
Using a sample workpiece, adjust and test the paint |
gun to ensure the desired delivery of fluid. |
e The pattern adjusting knob (#40) will affect the
Spray pattern.
e The air adjusting knob (#2) will affect the fine
atomization of the fluid being delivered.
e The fluid adjusting knob (#37) will affect
volume of fluid output.
6. When results are as desired, position yourself in a
NAS
balanced stance in front of the workpiece. | /
7. Hold the paint gun firmly at a distance of between 6 _ и
and 8 in. from the workpiece (Fig. 1-1). т N
a. Keep the paint gun at a perpendicular 90° to | = |
the workpiece. An angled movement will A
result in uneven distribution (Fig. 2). | Y)
Visit www.princessauto.com for more information 9
9095449 2.0 mm HVLP Gravity Paint Gun V4.0
8. Begin moving the pain gun horizontally across the workpiece (Fig. 3).
9. Press the trigger (#25) after the start of the horizontal movement (Fig. 4-1)
and then released (Fig. 4-2) before the end of the horizontal movement.
10. When results are as desired, disconnect the paint gun and power down the
air Source.
4-2
denen de a ~~ aan =
\ Fig. 3 Fig. 4
Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s)
The spray pattern 1. Presenceofairin 1. Tightenthe nozzle using the
is intermittent. the paint circuit. wrench provided.
2. scratched or a. Check the amount of fluid
plugged nozzle. in the container.
b. Ensurethat none ofthe
«(|| connector holes are
obstructed.
c. Tightenall fittings around
the paint circuit.
2. Clean nozzle or replace if
damaged/scratched.
10 For technical questions call 1-800-665-8685
V4.0 2.0 mm HVLP Gravity Paint Gun 9095449
The spray pattern 1. Material has built 1. Clean the head and the nozzle.
is uneven. up on the outside a. Ensurethatthecentering
of the fluid between the head and
nozzle tip or nozzle is precise.
ДИВС els Ol b. Check that the tip of the pin
, partially clogged ie not ruined
the nozzle orifice. |
a 2 The fluid nozzle Replace the head and nozzle if
is loose. necessary.
The center ofthe 1. Theatomization 1. Reduce the quantity of air and
pattern is too of the air increase the flow of paint.
narrow. pressureistoo 2, Increase the paint viscosity.
high.
2. The working
material is too
thin.
There is poor 1. Theflowofpaint 1. Clean the head and the nozzle.
atomization with isgreaterthan 9 Ensurethatthe paint is nottoo
the spray — the pressure and dense and dilute if necessary.
concentrated in the quantity of air
center. supplied.
2. Paint viscosity
too high.
Thespraypattern 1. Material residue 1. Submerge the head in solvent.
is arched. intheholesis 2/3. Clean and open all closed holes
obstructing the with a jet of compressed air or a
passage of toothpick. Do not use pointed
material. metal objects for this purpose,
| J 2. Thenozzleis as you may deform the hole at
dirty or the end of the head.
malfunctioning.
3. The atomization
cap is dirty or
damaged.
Visit www.princessauto.com for more information 11
9095449 2.0 mm HVLP Gravity Paint Gun V4.0
There is littletono 1. The fluid 1. Remove any obstructions.
paint output. passage ls 2. Adjust fluid needle stroke.
clogged with dirt
or the air holes
In the cover are
blocked.
2. Fluid needle
stroke is too
small.
GARE & MAINTENANCE
Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to
control and will have fewer problems.
2. Inspectthe tool fittings, alignment, hoses and power supply cord periodically.
Have damaged or worn components repaired or replaced by an authorized
technician. Only use identical replacement parts when servicing.
Follow instructions for lubricating and changing accessories.
Only use accessories intended for use with this tool.
Keep the tool handles clean, dry and free from oil/grease at all times.
Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important information.
If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An
improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
CLEANING
WARNING! Paint thinner and other solvents may cause health hazards. It
may also combust if exposed to an ignition source. Follow all instructions
that accompany the thinner or solvent for personal protective equipment,
safe handling and first aid. Consult the product’s Safety Data Sheet (SDS)
before use.
NOTICE! Remove any o-rings from the spray gun before applying solvent.
Some solvents can interact with the o-ring material and render it unusable
as a seal.
> oe ©
12 For technical questions call 1-800-665-8685
V4.0 2.0 mm HVLP Gravity Paint Gun 9095449
Clean the paint spray gun immediately after you are finished. The paint may dry
and become more difficult to remove. Any paint debris left in the spray gun may
affect the effectiveness and quality of the paint job.
Cleaning the paint spray gun will involve disassembling and reassembling it.
Have solvent, rags, a paint spray gun cleaning kit, toothpicks, a tray to hold the
parts, a paint container and a container to hold the waste solvent. The solvent
used will depend on the type of paint sprayed.
Pour the solvent into aspray bottle for easier application to the paint spray gun.
1. Put safety equipment such as gloves, goggles and a mask to protect from
fumes before cleaning the spray gun.
2. Discharge any air pressure left, then disconnect the paint spray gun from
the air hose.
3. Disconnect the pressure regulator on the tool and set aside.
Remove the paint cup lid and pour any remaining paint either into the original
paint can or a paint can set aside for waste paint.
a some paints will solidify and others will remain liquid after disposal. A
separate can should be kept for each type of waste. Contact your local
municipality for instructions on the proper waste disposal of paint.
5. Unscrew the paint cup and set the paint spray gun aside.
6. Clean the excess paint from the cup and lid with a rag or paper towel. Dispose
of rag/towel as appropriate.
7. Spray solvent into the cup. Use the bottle brush (#48) from the paint spray
gun cleaning kit to remove the paint on the interior of the cup and lid. Spray
with additional solvent as needed. Wipe clean with a rag/towel and set aside on
another clean rag/towel to dry.
8. Remove the fluid adjustment assembly (#34 to 37) from the gun's body.
Remove the air valve assembly (#7 to 12). Wipe down the parts with solvent
and set aside to dry.
9. Hold the paint spray gun body over the waste solvent container with the air
cap ina downward position. Spray solvent into the fluid connector and let the
waste solvent drain out of the gun body. Spray more solvent into the fluid
connector while holding the gun body in place and let drain.
Visit www.princessauto.com for more information 13
9095449 2.0 mm HVLP Gravity Paint Gun V4.0
a. A water-based solvent may corrode the paint spray gun's internal
mechanism. Use a fast drying solvent such as acetone to flush out the
mechanism immediately after using a water-based solvent.
b. Neversubmerge the gun body in solvent.
10. Remove the air cap and spray with solvent. Scrub with a wire brush to remove
paint. Use a bottle brush to clean out the air cap opening. Rinse with solvent.
11. Remove the nozzle (#17) with a wrench, taking care not to scratch or damage
the nozzle. Use a wire brush and solvent to remove paint from the exterior.
Take care not to damage the nozzle holes.
12. Clean paint residue in the nozzle holes with a wooden toothpick to avoid
damaging the nozzle. Use plenty of solventto soften or remove the paint
residue and poke a wooden toothpick into the holes to clear them. Rinse and
Set aside to dry.
a. Paint residue that cannot be removed with a wooden toothpick can be
removed with a metal pick. Take extreme care as the metal picks may
scratch the nozzle hole. À scratch can ruin a nozzle.
13. Spray solvent onto the gun body and scrub with a wire brush and the bottle
brushes to remove paint. Rinse with solvent and set aside until dry.
14. Once all parts are clean and dry, reassemble the tool.
15. Store the tool in a dry location.
16. Dispose of waste solvent and paint in accordance with your local municipal
by-laws.
LUBRICATION
NOTICE! Do not use this tool on an air hose that includes an automatic in-
line lubricator. Air tool oil introduced in the gun could mix with the paint,
clog the gun and damage the tool. It will also affect the quality of the paint.
NOTICE! Never use a penetrating oil to lubricate an air tool. Penetrating oil
acts as a solvent that will dissolve the tool’s grease packing and may
damage the o-rings, causing the tool to seize or malfunction.
1. All air tools have an internal coating of grease to prevent corrosion during
shipping and storage. Remove this grease by adding a generous amount of
air tool oil in the air inlet and then run the tool under no load until the
exhaust is clear.
14 For technical questions call 1-800-665-8685
V4.0 2.0 mm HVLP Gravity Paint Gun
9095449
2. Turn the gun upside down and squeeze the trigger. Apply a few drops of air
tool oil to the fluid needle’s front bushing. Release the trigger and apply air
tool oil to the fluid needle’s rear bushing. Squeeze the trigger several times
to spread the lubricant.
a. Ап alternative is to coat the fluid needle near the trigger area with
petroleum jelly during the cleaning process. Avoid coating the fluid
needle’s point.
3. Clean the gun of excess oil. Excess oil can clog the tool and compromise
the tool’s effectiveness at a task.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function
properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician
service the tool.
Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s)
Air flows slightly 1. Airflowblockedby dirt. 1. Check air inlet filter for
from nozzle. blockage.
a. Pourairtool
lubricating oilinto
air inlet as per
Lubrication
instructions for
clearing shipping
grease.
Operate tool in short
bursts to clear
debris.
If tool still jammed,
clean and lubricate
per lubrication
instructions.
Visit www.princessauto.com for more information
15
9095449
Loss of power or
erratic
performance.
Gun leaks from the
fluid nozzle.
Paint emerges from
the fluid needle /
needle seals.
Paint spray flutters.
Material bubbles or
‘boils’ in the paint
cup.
2.0 mm HVLP Gravity Paint Gun V4.0
2. Airregulatorinclosed 2. Openthe air regulator to
position. desired airflow.
1. Excessive drainonthe 1. Check the airhose and
air hose or Incorrect confirm the hose fitting is
size or type of hose correctfor the inlet
couplers. bushing.
2. Moisture/restrictionin 2. Depressurizesystem.
the air hose/tank. Drain tank and air hose of
3. Air compressor water.
provides insufficient 3. Ensuretoolis connected
airflow. to a compressorwith a
rate flow that matches
the tool's requirement.
Foreign substances between Clean the fluid needle and the
the fluid nozzle andthe fluid fluid nozzle with solvents or
needle preventing proper use a new fluid nozzle.
Seal.
The self-tensioning needle Replace needle seals.
Seal is damaged or has been
lost.
1. Toolittle materialin 1. Refill the materialinthe
the cup. cup.
2. Fluid nozzle is not 2. Tightenthe fluid nozzle.
tight. 3. Replace the needle seal.
3. The needle seal is 4. Clean or replace parts.
damaged.
4. The nozzle set is dirty
or damaged.
1. Airflowsthroughthe 1. Tightenthe paint nozzle
paint channel to the and air needle. Clean or
cup. The paint nozzle replace the parts If
is not tight enough or needed.
the air needle is not
completely screwed
tight.
16
For technical questions call 1-800-665-8685
V4.0 2.0 mm HVLP Gravity Paint Gun 9095449
2. Theairfilteris 2. Clean air filter.
clogged. 3. Replace o-ring seal.
3. The o-ring sealis 4. Replace nozzle insert.
defective
4. The nozzle insert is
damaged.
Visit www.princessauto.com for more information 17
9095449 2.0 mm HVLP Gravity Paint Gun V4.0
PARTS BREAKDOWN
a) Se TI
18 For technical questions call 1-800-665-8685
V4.0 2.0 mm HVLP Gravity Paint Gun
PARTS LIST
DESCRIPTION
9095449
Air adjustment screw
20
Trigger
Air adjustment knob
26
snap retainer
O-ring
21
Snap retainer
28
Ventilator head
Washer
Air valve spring
29
Cup cover
Air inlet valve
30
Cup
switch spring
31
Filter
CO; NM] OD] |-> | CO} PO] — | ЗЕ
Air valve body
32
Fluid inlet joint washer
do)
Switch knob
39
Fluid inlet joint
34
Fluid adjustment needle
—
O
O-ring
mb,
mb,
Pliable washer
30
Fluid needle spring
Discretion screw
30
Joint
spring
37
Fluid adjustment knob
Nut
38
Phillips screw
Fluid cap washer
39
Pattern adjustment
40
Pattern adjustment knob
Atomization
Fluid nozzle
41
Washer
Fluid nozzle joint
42
Pattern adjustment screw
|| || |] |] | —
CO} CO} N | ©] |-> | CO] PO
Joint washer
43
O-ring
NO
O
Direction screw
44
Snap retainer
No
_
Paint needle washer
45
Air inlet joint
46
Tool wrench
NO
m
Locking spring
NO
CD
Trigger lever |
47
Hex wrench
No
E
Trigger lever II
48
Brush
Visit www.princessauto.com for more information
19
9095449 2.0 mm HVLP Gravity Paint Gun V4.0
20 For technical questions call 1-800-665-8685
9095449
Manuel d'utilisateur
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
9095449 Pistolet a peinture alimenté par gravite HVBP de 2,0 mm V4,0
SPECIFICATIONS
Pression d’utilisation 20 à 70 Ib/po carré
Consommation d'air 6 pi cubes/min
Entrée d'air 1,4 po -8 NPS
Type d'acheminement du liquide Alimenté par gravité
Taille de buse 2,0 mm
Capacité de godet 20 onces
Matériau Aluminium, gobelet en plastique
Finition Revêtement en poudre
Comprend Filtre et brosse
INTRODUCTION
Ce pistolet à peinture facile à utiliser est idéal pour appliquer de la peinture
délicatement et uniformément sur une variété de surfaces. Il contient une
quantité généreuse de 20 oz de peinture, se caractérise par une construction
durable en aluminium et plastique à revêtement en poudre et comprend un filtre
et une brosse.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant
d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base
lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de
dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les
précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V4,0 Pistolet à peinture alimenté par gravité HVBP de 2,0 mm 9095449
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la
propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.
DANGER !
AVERTISSEMENT |
ATTENTION !
AVIS !
Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui
entraînera des blessures corporelles graves ou même la
mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.
Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures
corporelles graves ou même la mort si on omet de
prendre les précautions nécessaires.
Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui
peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on
ne procède pas de la façon recommandée.
Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de
l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.
AIRE DE TRAVAIL
Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire
de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les
lampes de façon à ne pas travailler dans l'ombre.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de
sécurité approprié ne Se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.
3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les
outils hors de la portée des enfants.
4. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en présence de gaz, de
poussière ou de liquides inflammables.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle
homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou
l'American National Standards Institute (ANSI).
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
9095449 Pistolet a peinture alimenté par gravite HVBP de 2,0 mm V4,0
EQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection
frontale et laterale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux
devrait étre conforme a la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du
type de travail effectué.
2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail.
3. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail
et pour l'outil.
4, Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la
stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail.
5. Portez un masque antipoussiéres ou un appareil respiratoire
nominal approprie.
6. L'outil peut être a haute pression. Portez un dispositif de protection anti-
bruit présentant une cote de réduction du bruit adéquate en fonction du
niveau de décibels.
7. L'outil peut être a haute pression. Portez des lunettes de sécurité et des
gants pour vous protéger au cours de l'opération. Gardez les mains a
l'écart des parties de caoutchouc exposées du tuyau.
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de
travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.
1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool
ou de médicaments.
2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces
mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.
3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une
Stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un meilleur
contrôle en cas de situations inattendues.
4, Tenez cet outil solidement à l’aide des deux mains. Un outil tenu d'une
seule main peut causer une perte de contrôle.
4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V4,0 Pistolet à peinture alimenté par gravité HVBP de 2,0 mm 9095449
5. Gardez vos doigts a bonne distance de la gâchette/commutateur lors du
transport de l'outil ou du branchement d'un tuyau à air ou d'un accessoire.
Engagez le verrou de gâchette/interrupteur, le cas échéant.
6. Évitez les mises en marche involontaires. Assurez-vous que le
régulateur/commutateur est en position neutre ou OFF (arrêt) lorsque
l'outil n'est pas utilisé et avant de le brancher à une source d'air.
7. Ne dirigez jamais le jet d’air ou les outils vers votre corps, d'autres
individus ou des animaux.
CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES
AVERTISSEMENT! Ne permettez PAS au confort ou a votre familiarisation
avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer a une
adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil
de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures
corporelles graves.
AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas de peinture ou de solvant contenant des
hydrocarbures halogénés (HCH) comme le dichloromethane ou le
trichloroéthane. Inhalés ou ingérés, les HCH peuvent causer de graves
lésions aux poumons ou des blessures internes.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une
utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser
à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. N'utilisez pas l'outil si des pièces présentent des dommages ou sont
déplacées. Réparez ou remplacez les pièces.
3. Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés avant d'utiliser le
pistolet pulvérisateur de peinture.
4, Vous devez savoir comment arrêter le compresseur et évacuer rapidement
la pression en cas d'urgence. Vous devez connaître parfaitement les
commandes du compresseur.
5. Lorsque vous l’utilisez à l'intérieur, assurez-vous toujours que l'endroit ou
vous travaillez est bien ventilé.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5
9095449 Pistolet a peinture alimenté par gravite HVBP de 2,0 mm V4,0
6.
10.
11.
12.
13.
14.
Evitez toute vaporisation dirigée vers vous ou vers des personnes ou des
animaux. Ne vaporisez pas l'outil ni toute autre source électrique.
Refermez solidement tous les contenants immédiatement apres le mélange
et rangez-les loin des zones de pulvérisation pour minimiser les vapeurs
dans la zone de pulvérisation et prévenir les risques de déversements.
Pendant une pulvérisation, assurez-vous qu'il n'y a aucune source
d'incendie, comme des flammes nues, des cigarettes, des étincelles, des
fils sous tension ou des surfaces chaudes a proximité.
La peinture ou le solvant qui circule dans l'équipement peut provoquer de
l'électricité statique. L'électricité statique provoque un risque d'incendie ou
d'explosion en présence de peinture ou des émanations de solvant. Toutes
les pieces du systeme de pulvérisation, incluant la pompe, le pistolet
pulvérisateur et tout objet qui se trouve a l'intérieur et autour de la zone de
pulvérisation doivent étre mis correctement a la masse afin de protéger
contre les décharges statiques et les étincelles.
Connaissez le contenu des peintures et des solvants que vous pulvérisez.
Lisez toutes les fiches de données de sécurité (FDS) et les étiquettes des
contenants qui accompagnent les peintures et les solvants.
a. N'utilisez pas un solvant pour hydrocarbures homogène, puisqu'il
pourrait réagir avec les pièces en aluminium et en zinc. Celui-ci peut
également réagir avec les produits chimiques destinés aux pièces en
aluminium et en zinc.
Ne laissez pas le pistolet pulvérisateur sans surveillance alors qu'il est
sous pression. Désactivez le compresseur et relâchez la pression dans le
pistolet pulvérisateur de peinture.
Gardez un extincteur en bon état à proximité lorsque vous utilisez le
pistolet à peinture.
Ce pistolet pulvérisateur de peinture est destiné à une utilisation
domestique seulement.
N'utilisez pas de produits alimentaires ou de produits chimiques non
approuvés avec cet outil.
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V4,0 Pistolet à peinture alimenté par gravité HVBP de 2,0 mm 9095449
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS
PNEUMATIQUES
Utilisez uniquement un air comprimé propre et sec comme source
d'énergie. L'air contaminé ou humide endommagera progressivement
l'outil.
2. Installez une soupape d'arrêt ou un régulateur sur la conduite afin de
permettre une commande immédiate de l'alimentation en air, en cas
d'urgence, même si un tuyau se fend.
3. Arrêtez d'utiliser l'outil s’il ne fonctionne pas correctement ou s'il présente
des fuites d'air. Attachez une étiquette sur l'outil indiquant qu'il est «
défectueux » ou qu'il est « hors service », jusqu’à ce qu'il soit réparé.
4, Consultez la pression nominale maximale du fabricant en ce qui concerne
les outils pneumatiques et accessoires. La pression de sortie du
compresseur doit être réglée de façon à ne jamais dépasser la pression
nominale maximale de l'outil (consultez Spécifications). Si on dépasse la
pression nominale maximale, il pourrait en résulter un risque d’explosion
capable d'entraîner des blessures et des dommages aux biens.
5. Avant de relier l'alimentation en air, fixez correctement tous les accessoires
sur l'outil. Un accessoire mal attaché pourrait se détacher et se briser
durant l'utilisation.
6. N'utilisez jamais d'oxygène, de gaz combustible ou tout autre gaz
embouteillé en tant que source d'énergie. Une source d'énergie autre qu'un
compresseur d'air pourrait causer une explosion entraînant ainsi des
blessures corporelles graves.
7. Fermez la soupape et évacuez toute la pression d'air restante après chaque
utilisation ou avant d'ajuster l'outil.
д. Ne laissez pas l'outil d'air sans surveillance alors que la source d'air
comprimé est en fonction. Fermez la source d'air comprimé et purgez
l'outil d'air de tout air comprimé restant avant de laisser celui-ci sans
surveillance.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 1
9095449 Pistolet a peinture alimenté par gravite HVBP de 2,0 mm V4,0
9.
10.
Des blessures graves peuvent se produire si des débris sont propulsés a
haute vitesse dans le jet d’air du compresseur. Portez toujours des lunettes
de sécurité approuvés OSHA afin de vous protéger les yeux lorsque vous
utilisez le compresseur d'air.
Arrêtez toujours le compresseur d'air et évacuez complètement la pression
du réservoir avant de tenter de procéder à l'entretien ou de fixer des outils
pneumatiques. Évacuez doucement la pression du système.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX TUYAUX À AIR
1.
Inspectez le tuyau d'air de l'outil pour déceler des fissures, des effilochures
et tout autre défaut avant chaque utilisation. Arrêtez l'utilisation si le tuyau
d'air est endommagée ou si un sifflement se fait entendre provenant du
tuyau à air. Remplacez le tuyau d'air ou le composant défectueux.
Veillez à ce que personne, ni aucun matériel mobile ou des véhicules
n'écrasent le tuyau d'air non protégée. Placez le tuyau d'air à l'écart des
zones de circulation intense, soit à l'intérieur d'un conduit renforcé ou
placez des planches des deux côtés de le tuyau d'air afin de créer un
couloir protecteur.
Pour éviter tout dommage au tuyau d'air, observez les précautions
suivantes :
a. Ne transportez jamais l'outil par le tuyau d'air.
b. Gardez le tuyau d'air derrière l'outil et hors du trajet de l'outil.
c. Gardez le tuyau d'air à l'écart des sources de chaleur, de l'huile, des
bords coupants ou des pièces mobiles.
d. N'enroulez pas le tuyau d'air autour de l'outil, car les arêtes vives
risquent de percer ou de fissurer le tuyau d'air. Enroulez délicatement
le tuyau et suspendez-le à un crochet ou attachez-le Sur un support
pour qu'il reste enroulé pendant son rangement.
Un conduite d'air endommagée ou débranchée sous pression peut se
comporter a la facon d'un fouet et infliger des blessures corporelles ou
endommager l'aire de travail. Fixez le tuyau d’air du compresseur a une
structure fixe ou permanente au moyen de serre-cables ou d'attache-
cables.
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V4,0 Pistolet à peinture alimenté par gravité HVBP de 2,0 mm 9095449
PRÉCAUTIONS RELATIVES AU COMPRESSEUR/RÉSERVOIR
DANGER ! N'utilisez pas le réservoir d’air apres sa date d'expiration. Un
réservoir qui rompt ou qui explose peut tuer ou causer de graves blessures à
l'utilisateur et aux gens à proximité. Désactivez et mettez au rebut le
réservoir d'air conformément a la réglementation locale.
1. Ne percez, soudez, rapiecez ou modifiez jamais le réservoir d'air.
Remplacez immédiatement le réservoir ou le compresseur en présence de
fuites d'air. La fuite peut entraîner un éclatement.
2. N'ajustez jamais les composants qui commandent la pression du réservoir.
Des blessures graves ou la mort peuvent survenir si on modifie le
pressostat, la soupape de sécurité ou d’autres composants qui contrôlent
la pression du réservoir.
3. Vérifiez régulièrement le fonctionnement de la soupape de décharge et
n'utilisez jamais le système dans une soupape de décharge approuvée par
l'usine. N'apportez aucune modification aux réglages de la pression
d'utilisation effectués en usine.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont
manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le
non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des
dommages. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont
compris. Assurez-vous que tous les articles du contenu sont présents.
Contenu :
e Pistolet à peinture
e Filtre
e Balai
Visitez www.princessauto.com pour plus d informations 9
9095449 Pistolet a peinture alimenté par gravite HVBP de 2,0 mm V4,0
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
Les numeros de reference entre parentheses (n° 1) se rapportent a la liste de
pieces comprise. Les numeros entrecoupés entre parentheses (fig. 1-1) se
rapportent a un point précis d'une illustration ou d'une image.
POSE DU RACCORD PNEUMATIQUE
Préparez un raccord pneumatique standard NPT de 1/4 po (vendu séparément)
convenant a votre outil.
1. Enveloppez les filets externes du raccord de ruban d'étanchéité.
a. Enveloppez le ruban dans le sens horaire de façon qu'il ne se déroule
pas.
b. Ne recouvrez pas tous les filets de ruban. Laissez le raccord ouvert
Sur l'avant pour y fixer l'outil.
2. Vissez le raccord à l'entrée d'air de l'outil et serrez-le ensuite au moyen
d'une clé.
3. Faites fonctionner le compresseur à faible volume et vérifiez si le raccord
présente des fuites d'air. N'utilisez pas l'outil avant d'avoir réparé toutes
les fuites d'air ou remplacé le composant défectueux.
IMPORTANT ! La vibration peut entraîner une panne si un raccord rapide est
relié directement à Рош! pneumatique. Pour contourner ce problème, reliez
un tuyau de guidage à la perceuse. Vous pouvez alors utiliser un raccord
rapide pour relier le tuyau de guidage à la conduite d'air.
UTILISATION
Ouvrez la coupelle (n° 30) en retirant le couvercle de la coupelle (n° 29).
Remplissez la coupelle avec le liquide désiré et fermez solidement.
Alimentez le compresseur d'air.
Raccordez le tuyau à air à l'entrée d'air (n° 45) de l'outil.
À l’aide d'un échantillon de pièce à travailler, ajustez et essayez le pistolet à
peinture pour vous assurer du débit souhaité de liquide.
pr © © >
10 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V4,0 Pistolet à peinture alimenté par gravité HVBP de 2,0 mm 9095449
e Le bouton de réglage du jet (n° 40) ajuste la
configuration d'application. 1!
e Le bouton de réglage d'air (n° 2) ajuste la |
pulvérisation fine du liquide pulvérisé.
e Le bouton de réglage du liquide (n° 37) ajuste le
volume de débit du liquide.
6. Lorsque les résultats sont satisfaisants, placez-vous
en position équilibrée devant la piece a travailler.
7. Tenez le pistolet à peinture à une distance de 6 à 8 po fig. 1
de la pièce à travailler (fig. 1-1). |
a. Maintenez le pistolet à peinture a un angle de |
90° de la pièce à travailler. Un mouvement _ и
angulaire produira une distribution inégale OS N
(fig. 2). I
8. Pour commencer, déplacez le pistolet a peinture AH
ly,
IA
horizontalement au-dessus de la piece a travailler
(fig. 3).
9. Appuyez sur la gächette (n° 25) après avoir
commencé a déplacer le pistolet horizontalement (fig. 4-1) puis fig. 2
relachez-la (fig. 4-2) avant d’arréter de déplacer le pistolet.
10. Lorsque les résultats sont satisfaisants, déconnectez le pistolet a peinture
et coupez la source d'air.
fig. 3 fig. 4
Visitez www.princessauto.com pour plus d informations 11
9095449 Pistolet a peinture alimenté par gravite HVBP de 2,0 mm V4,0
DIAGNOSTIC DE PANNE DE FONCTIONNEMENT
Probleme(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s)
La dispersion du 1. Présenced'airdans 1. Serrezla buse a l’aide de la
jet le circuit de peinture. clé fournie.
«(||
Le centre du jet
esttrop étroit.
La dispersion du
jet est inégale.
A
Buse égratignée ou
obstruée.
L’atomisation de la
pression d airest
trop élevée.
La piece de travail
esttrop mince.
Du materiau s’est
accumulesur
l'extérieur de
"ajutage de liquide
ou sur orifice
central, ou l'orifice
de la buse est
obstrué
partiellement.
La buse de liquide
est desserrée.
a. Vérifiez la quantité de
liquide dans le
contenant.
b. Assurez-vous
qu'aucun des orifices
du connecteur n'est
obstrué.
c. Serreztous les
raccords autour du
circuit de peinture.
Nettoyez ou remplacez la
buse si elle est
endommagée/égratignée.
Réduisez la quantité d’air et
augmentez le débit de la
peinture.
Augmentez la viscosité de
la peinture.
Nettoyez la tête et la buse.
a. Assurez-vous que le
centrage entre la téte
et la buse est précis.
b. Vérifiez que la pointe
de la tige n'est pas
endommagée.
Remplacezla tête et la buse
au besoin.
12
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V4,0
La dispersion du
jet presente la
forme d'un arc.
\)
La pulverisation
est insuffisante,
puisque le jet est
concentré au
centre.
A
y
lly a une sortie
insuffisante ou
aucune sortie de
peinture.
Un résidu de
matériau dans les
orifices obstrue le
passage de celui-ci.
La buse est sale ou
ne fonctionne pas
correctement.
N'utilisez pas
d'objets métalliques
pointus à cette fin,
puisque ceux-ci
pourraient déformer
l’orifice situé dans la
tête.
Le débit de la
peinture est
supérieur à la
pression et à la
quantité d’air fourni.
Viscosité trop élevée
de la peinture.
Le passage de
liquide est obstrué
par la saleté ou les
trous d'air dans le
couvercle sont
bloqués.
La course du
pointeau de fluide est
trop petite.
Pistolet à peinture alimenté par gravité HVBP de 2,0 mm
1.
1.
2/3.
NO
9095449
Submergez la tête dans du
solvant.
Nettoyez et ouvreztous les
orifices fermés avec un jet
ou del’air comprimé ou un
cure-dent. Le capuchon
d'atomisation est sale ou
endommage.
Nettoyez la téte et la buse.
Assurez-vous quela
peinture nest pas trop
dense et diluez-la au besoin.
Eliminez les obstructions.
Réglez la course du
pointeau du fluide.
Visitez www.princessauto.com pour plus d informations
13
9095449 Pistolet a peinture alimenté par gravite HVBP de 2,0 mm V4,0
SOIN ET ENTRETIEN
Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile a
controler et préviendra les problemes de fonctionnement.
2. Inspectez les fixations de l'appareil, l'alignement, les tuyaux et le cordon
d'alimentation périodiquement. Demandez a un technicien autorisé de
réparer ou de remplacer les composants endommagés ou uses. Employez
seulement des piéce autorisées.
3. Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires.
4. Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil.
5. Gardez les poignées de l'outil propres, sèches et exemptes d'huile ou de
graisse en tout temps.
6. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur
l'outil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont
illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour
les remplacer.
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la
réparation de l'outil. Un outil mal réparé peut présenter un risque pour
l'utilisateur et/ou pour les autres.
NETTOYAGE
AVERTISSEMENT ! Les diluants à peinture et les autres solvants peuvent
présenter des risques pour la santé. Ils peuvent également s'enflammer en
cas d'exposition à une source d'incendie. Suivez toutes les instructions
accompagnant le diluant ou le solvant en ce qui a trait à l'équipement de
protection, la manutention sûre et les premiers soins. Consultez la fiche
signalétique du produit (FS) avant l'utilisation.
AVIS ! Retirez tout joint torique du pistolet pulvérisateur avant d'appliquer
le solvant. Quelques solvants peuvent provoquer une réaction du matériau
des joints toriques et les rendre inutilisables comme joint d'étanchéité.
14 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V4,0 Pistolet à peinture alimenté par gravité HVBP de 2,0 mm 9095449
Nettoyez le pistolet pulvérisateur de peinture immédiatement après son
utilisation. La peinture peut sécher et devenir difficile à nettoyer. Toute peinture
résiduelle laissée dans le pistolet pulvérisateur peut nuire à l'efficacité et à la
qualité des travaux de peinture.
Le nettoyage du pistolet pulvérisateur de peinture nécessitera son
désassemblage et son réassemblage. Vous devez disposer d'un solvant, de
chiffons, d'une trousse de nettoyage pour pistolet pulvérisateur de peinture, de
cure-dents, d'un cabaret pour y disposer les pièces, d'un contenant à peinture
et d'un contenant pour y verser le solvant usé. Le solvant à utiliser dépendra du
type de peinture pulvérisée.
Versez le solvant dans une bouteille à vaporiser pour faciliter l'application sur le
pistolet pulvérisateur de peinture.
1. Enfilez un équipement de protection, comme des gants, des lunettes de
sécurité et un masque pour vous protéger des vapeurs avant de nettoyer le
pistolet pulvérisateur.
2. Déchargez toute pression d'air résiduelle, puis détachez le pistolet
pulvérisateur de peinture du tuyau à air.
3. Déconnectez le régulateur de pression sur l'outil et mettez-le de cote.
4, Retirez le couvercle du godet à peinture et versez toute peinture résiduelle
soit dans le contenant à peinture d'origine ou dans un contenant à peinture
réservé pour la peinture à éliminer.
a. Certaines peintures se solidifieront et d'autres conserveront leur état
liquide après la mise au rebut. Un contenant séparé doit être conservé
pour chaque type de déchet. Communiquez avec votre municipalité
pour connaître les instructions de mise au rebut.
5. Dévissez le godet à peinture et mettez le pistolet pulverisateur de peinture
de côté.
6. À l'aide d'un chiffon ou d'une serviette de papier, nettoyez toute peinture
excessive dans le godet et sur le couvercle. Éliminez le chiffon/la serviette
selon la bonne méthode.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 15
9095449 Pistolet a peinture alimenté par gravite HVBP de 2,0 mm V4,0
Г.
10.
11.
12.
Vaporisez le solvant dans le godet. Utilisez la brosse a bouteille (n° 48) se
trouvant dans la trousse de nettoyage pour pistolet pulvérisateur de
peinture pour enlever la peinture a l'intérieur du godet et du couvercle. Au
besoin, vaporisez a nouveau une quantité de solvant. Essuyez avec un
chiffon/une serviette et rangez les piéces sur un autre chiffon ou une autre
serviette pour les laisser sécher.
Enlevez l'ensemble de réglage du liquide (n° 34 à 37) du corps du pistolet.
Retirez l'ensemble de soupape d'air (n° 7 à 12). Essuyez les pieces avec
un solvant et mettez-les de côté pour les faire sécher.
Tenez le corps du pistolet pulvérisateur de peinture au-dessus du
contenant à solvant usé en positionnant le chapeau d'air orienté vers le
bas. Vaporisez le solvant dans le raccord de liquide et laissez le solvant usé
s écouler hors du corps du pistolet. Vaporisez plus de solvant dans le
raccord de liquide en maintenant le corps du pistolet en place et laissez-le
égoutter.
a. Un Solvant à base d'eau peut provoquer la corrosion du mécanisme
interne du pistolet pulvérisateur de peinture. Après l'utilisation d'un
solvant à base d'eau, utilisez immédiatement un solvant à séchage
rapide comme de l'acétone pour rincer le mécanisme.
b. Ne submergez jamais le corps du pistolet dans du solvant.
Retirez le chapeau d'air et vaporisez-le de solvant. Frottez avec une brosse
métallique pour retirer la peinture. Utilisez une brosse à bouteille pour
nettoyer l'ouverture du chapeau d'air. Rincez avec le solvant.
Retirez la buse (n° 17) à l'aide d'une clé, en prenant soin de ne pas rayer ni
endommager la buse. À l'aide d'une brosse métallique et de solvant, retirez
la peinture des surfaces extérieures. Procédez avec Soin pour ne pas
endommager les trous de la buse.
Nettoyez le résidu de peinture dans les trous de la buse à l'aide d'un cure-dent
en bois pour ne pas endommager la buse. Utilisez une bonne quantité de
solvant pour ramollir ou retirer la peinture résiduelle et passez un cure-dent en
bois dans les trous pour les dégager. Rincez et mettez de côté pour le séchage.
16
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V4,0 Pistolet à peinture alimenté par gravité HVBP de 2,0 mm 9095449
a. La peinture résiduelle ne pouvant pas être retirée à l'aide d'un cure-dent
en bois peut être retirée au moyen d'un pic en métal. Usez d'une extrême
précaution, car les pics en métal peuvent rayer le trou de la buse. Une
rayure peut rendre une buse complètement inutilisable.
13. Vaporisez du solvant sur le corps du pistolet et frottez avec une brosse
métallique et une brosse à bouteille pour éliminer la peinture. Rincez-le
avec le solvant et mettez-le de côté jusqu'à ce qu'il soit sec.
14. Lorsque toutes les pièces sont propres et sèches, réassemblez l'outil.
15. Rangez l'outil dans un endroit sec.
16. Éliminez le solvant usé et la peinture conformément aux règlements locaux.
LUBRIFICATION
AVIS! N'utilisez pas cet outil sur un tuyau à air qui comprend un lubrificateur
automatique en ligne. L'huile pour outil pneumatique introduite dans le
pistolet pourrait se mélanger à l'abrasif, boucher le pistolet et endommager
l'outil. Elle compromettra également l'opération de projection abrasive.
AVIS ! N'utilisez jamais une huile pénétrante pour lubrifier l'outil. L'huile
pénétrante agit à la façon d'un solvant qui dissout la garniture de graisse de
l'outil qui peut endommager les joints toriques, entraînant ainsi un grippage
ou une défectuosité de l'outil.
1. Afin de prévenir la corrosion durant l'expédition et l'entreposage, tous les
outils pneumatiques présentent un revêtement interne de graisse. Pour
enlever cette graisse, versez une bonne quantité d'huile pour outils
pneumatiques dans l'entrée d'air, puis faites marcher l'outil à vide jusqu'à
ce que les gaz d'échappement soient transparents.
2. Retournez le pistolet et appuyez sur la gâchette. Appliquez quelques
gouttes d'huile pour outil pneumatique sur la bague avant du pointeau de
liquide. Relâchez la gâchette et appliquez de l'huile pour outil pneumatique
sur la bague arrière du pointeau de liquide. Appuyez sur la gâchette
plusieurs fois pour étendre le lubrifiant.
a. Une alternative consiste à enduire de gelée de pétrole le pointeau de
liquide près de la zone de la gâchette au cours du processus de
nettoyage. Evitez d'enduire l'extrémité du pointeau.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 17
9095449 Pistolet a peinture alimenté par gravite HVBP de 2,0 mm V4,0
3. Enlevez tout exces de graisse du pistolet. Un excès d'huile peut boucher
l'outil et compromettre ainsi son efficacité au moment de réaliser une
táche.
MISE AU REBUT
Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est
impossible de le réparer.
DEPANNAGE
Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes,
visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est
pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l'outil.
Probleme(s) Cause(s)possible(s) Solution(s) proposée(s)
Unpeud'air 1. Ledébitd'airest 1. Vérifiez si le filtre d'entrée d'air
sort de bloqué par de la est bloqué.
l'échappement. saleté. a. Versez de l'huile pour outils
2. Régulateurd'airen pneumatiques dans l'entrée
position fermée d'air, conformément aux
instructions de lubrification
pour enlever la graisse de
garniture.
b. Actionnez l'outil en pulsions
courtes pour enleverles
débris.
с. Sil'outilesttoujours
bouché, nettoyez-le et
lubrifiez-le de la façon
décrite dans les instructions
de lubrification.
2. Ouvrez le régulateur d'air au
debit d'air souhaite.
18 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V 4,0 Pistolet à peinture alimenté par gravité HVBP de 2,0 mm
Perte de 1. Écoulementexcessif 1. Vérifiezla conduited'airet
puissance ou sur la conduite d'air confirmez que le raccord de
fonctionnement ou raccords de tuyau convient parfaitement à la
irrégulier tuyau de taille ou de douille d'admission.
type incorrects. 2. Dépressurisez le système et
2. Humidité ou vidangez toute eau contenue
obstruction dans la dans le réservoir et dans la
conduite d air/le conduite d air.
réservoir. 3. Assurez-vous que l'outil soit
3. Lecompresseur raccordé a un compresseur dont
d'air produit un le debit nominal correspond a
debit d'air l'exigence de l'outil.
insuffisant.
Fuites du Présence de substances Nettoyez le pointeau de liquide et la
pistolet au étrangères entre la buse buse de liquide au moyen de solvants
niveau dela deliquideetle pointeau ouutilisezune nouvelle buse de
buse de liquide de liquide, ce qui liquide.
compromet une
étanchéité parfaite.
La peinture Le joint du pointeau Remplacerl’aiguille d'étanchéité.
émerge du autotendeur est
pointeauou endommagé ous’est
des joints du perdu.
pointeau de
liquide.
Le jet de 1. Trop peu de matière 1. Remplissez le matériau dans le
peinture dans le godet. gobelet.
virevolte.
2. Labusedeliquide 2. Serrezla buse de liquide.
n'est pas serrée. 3 > Remplacezle joint du pointeau.
3. Lejointdupointeau 4. Nettoyez ouremplacezles pièces.
est endommagé.
4. L'ensemble de buse
est sale ou
endommagé.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
19
9095449
9095449 Pistolet a peinture alimenté par gravite HVBP de 2,0 mm V4,0
Bulles de 1. L’air pulverise 1. Serrezla buse de peinture et le
matiere ou « traverse le canal de pointeau d air. Nettoyez ou
bouillonnement peinture jusqu au remplacez les pièces si
» dans le godet godet. La buse de necessaire.
de peinture peinture n'estpas 9. Nettoyezle filtre à air.
SI Sarre Seite Remplacezle joint torique.
ou la buse d air nest \ |
pas vissée bien 4. Remplacezla pièce rapportée de
serrée [a buse.
2. Lefiltreaairest
obstrué.
3. Lejointtoriqueest
défectueux.
4, La pièce rapportée
de la buse est
endommagée.
20 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V4,0 Pistolet à peinture alimenté par gravité HVBP de 2,0 mm 9095449
RÉPARTITION DES PIÈCES
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 21
9095449 Pistolet a peinture alimenté par gravité HVBP de 2,0 mm
LISTE DES PIECES
V4,0
N° | DESCRIPTION
1 | Vis de réglage d'air
2 | Bouton de réglage d’air
3 | Joint torique
4 | Rondelle
5 | Ressort de soupape d'air
6 | Soupape d'entrée d'air
7 | Ressort de l'interrupteur
8 | Corps de soupape d air
9 | Bouton de l'interrupteur
10 | Jointtorique
11 | Rondelle souple
12 | Vis de direction
13 | Ressort
14 | Écrou
15 | Rondelle de capuchon de liquide
16 | Pulvérisation
17 | Buse de liquide
18 | Joint de buse de liquide
19 | Rondelle de joint
20 | Vis de direction
21 | Rondelle de pointeau
22 | Ressort de verrouillage
23 | Levier de gachette |
24 | Levier de gachette Il
25 | Gachette
26 | Circlip
2/ | Circlip
28 | Téte du ventilateur
29 | Couvercle du godet
30 | Godet
22 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V4,0 Pistolet à peinture alimenté par gravité HVBP de 2,0 mm 9095449
31 | Filtre
32 | Rondelle de joint d admission de liquide
33 | Joint d’admission de liquide
34 | Pointeau de réglage du liquide
35 | Ressort de pointeau
36 | Joint
37 | Bouton de reglage du liquide
38 | Vis cruciforme
39 | Reglage du jet
40 | Bouton de réglage du jet
41 | Rondelle
42 | Vis de réglage du jet
43 | Joint torique
44 | Dispositif de retenue du fermoir
45 | Joint d'entrée d'air
46 | Clé anglaise
47 | Clé hexagonale
48 | Vis de réglage d'air
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 23
9095449 Pistolet a peinture alimenté par gravite HVBP de 2,0 mm V4,0
24 En cas de questionstechniques, appelez le 1-800-665-8685
">