KUDA 3010 for Fiat 500 L since 06/2017 Guide d'installation

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
3010 / 3015
Fiat 500 L
06/2017Antirutschmatte entfernen
Remove anti-slip mat
Konsole wie abgebildet positionieren
Beiliegende Schraube in das obere Blech eindrehen
Position console as illustrated
Install enclosed screw into upper metal plate
Innerhalb des Handschuhfaches die zweite beiliegende Schraube in das Blech
eindrehen
Within glove box install second enclosed screw into metal plate
Alle Bauteile wieder montieren
To remount all component parts
Änderungen vorbehalten
Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Osterdammerstr. 67
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
29.09.2017
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
Art.
3010 / 3015
Fiat 500 L
06/2017Enlever le tapis antidérapant
Quitar la estera antideslizante
Positionnez la console comme illustré
Vissez la vis ci-jointe dans la tôle supérieure
Posicione la consola como mostrado
Instale el tornillo adjunto en la chapa superior
Vissez la deuxième vis jointe dans la tôle à l'intérieur du boîte à gants
Dentro de la guantera instale el segundo tornillo adjunto en la chapa
Remontez les éléments de construction
Remonte todos partes de construcción
.
Nous nous réservons la possibilité de modification
Kuda-Phonebase GmbH
Osterdammerstr. 67
D-49401 Damme
Salvo posibles modificaciones
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
29.09.2017
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
instrukcja montazu
installatie instructie
Art.
3010 / 3015
Fiat 500 L
06/2017Antislipmat verwijderen
Zdj?? mat? antypo?lizgow?
Konsole zoals afgebeeld positioneren
Bijgeleverde schroef in de bovenste metalen plaat draaien
Uchwyt umiescic jak na przedstawionym zdjeciu.
Zalachona srube w gorna blaszke wkrecic
Binnen in het handschoenenvak de twee bijgevoegde schroeven in de plaat
indraaien
Wewnatrz schowka dwie zalaczone sruby do blaszki wkrecic
Remonte todos partes de construcción
Wszystkie elementy ponownie zamontowac
Nous nous réservons la possibilité de modification
Kuda-Phonebase GmbH
Osterdammerstr. 67
D-49401 Damme
Salvo posibles modificaciones
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
29.09.2017
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
">