KUDA 243270 for Kia Rio since 10/05 Guide d'installation

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
243270
Navi KIA Rio ab 10/2005
Lüftungsgitterrahmen aushebeln
Bitte benutzen Sie nur ein
Kunststoff-Werkzeug!
Release ventilation space frame
Please use only plastic tools!
Innere Tachoverkleidung lösen
Loosen inner cover of speedometer
Konsole wie abgebildet positionieren
Lüftungsgitter mit montierter Konsole wieder einsetzen
Position console as illustrated
Reinstall ventilation frame with installed console
Beiliegende Schraube in den sichtbaren Resthaken des Bleches eindrehen
Alle Bauteile wieder montieren
Mount enclosed screw into visible rest of hook of metal plate
To remount all component parts
Änderungen vorbehalten
Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
17.01.2006
Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
art:
243270
Navi KIA Rio ab 10/2005
Tirez le cadre de buse d’aération
Veuillez n’utiliser qu’un outil de matière
plastique
Suelte la reja de ventilación
Use sólo herramientas de plástico!
Desserrez la couverture du compteur intérieur
Suelte el revestimiento interior del velocímetro
Positionnez la console comme illustré
Montez de nouveau la grille de buse d´aération avec la console déjà installée
Posicione la consola como mostrado
Reinstale la rejilla de ventilación con la consola montada
Vissez la vis jointe dans le crochet du reste visible de la tôle
Remontez les éléments de construction
Atornille el tornillo adjunto en el gancho restante visible de la chapa
Remonte todos partes de construcción
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
243270 Navi KIA Rio ab 10/2005.pdf
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
17.01.2006
installatie instructie
instrukcja montazu
.
art:
243270
Navi KIA Rio ab 10/2005
Raamwerk ventilatierooster loshalen
Alleen plastic gereedschap gebruiken
alstublieft!
Podwazyc ramki wentylacji
Prosze uzywac tylko narzedzi z tworzywa
sztucznego.
Inwendige tachobekleding losmaken
Wewnetrzna zabudowe licznika zdemontuj
Konsole zoals afgebeeld positioneren
Luchtrooster met bevestigede Konsole weer monteren
Uchwyt umiescic jak na przedstawionym zdjeciu.
Kratke wylotów powietrza z uchwytem ponownie zamontowac
Megeleverde schroef in de zichtbare ruimte van de klem draaien
Alle gedemonteerde delen weer monteren
W widoczna czesc blaszki wkrecic srube
Wszystkie elementy ponownie zamontowac
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
17.01.2006
">