KUDA .265x for Audi Q5 since 2016 Guide d'installation

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
2650 / 2655
Audi Q5
2016-
Oberes Blech einschieben
Unteres Blech einschieben
Insert upper metal plate
Insert lower metal plate
Originalschraube lösen
Unscrew original screw
Innerhalb des Handschuhfaches die beiliegende Schraube ins Blech
eindrehen
Mount enclosed screw into metal plate within glove box
Unteres Blech mit der Originalschraube befestigen
Fix lower metal plate with original screw
Änderungen vorbehalten
Kuda-Phonebase GmbH
Osterdammerstr. 67
D-49401 Damme
Subject to change
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
04.05.2017
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
Art.
2650 / 2655
Audi Q5
2016-
Inserez la tôle supérieur
Inserez la tôle inférieure
Introduzca la chapa superior
Introduzca la chapa inferior
Desserez la vis originale
Suelte el tornillo original
Vissez la vis jointe à l´intérieure de la boîte à gants dans la tôle
Dentro de la guantera atornille el tornillo adjunto en la chapa
Fixez la tôle inférieure avec la vis originale
Fije la chapa baja con el tornillo original
.
Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Osterdammerstr. 67
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
04.05.2017
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
instrukcja montazu
installatie instructie
Art.
2650 / 2655
Audi Q5
2016-
Bovenste plaat er tussen schuiven
Onderste metalen plaat ertussen schuiven
Wsunac gorna blaszke
Dolna blaszke wsucac
Originele schroef losdraaien
Poluzowac oryginalna srube
In het dashboardkastje de meegeleverde schroef in het metalen lip
draaien
W wewnatrz schowka przykrecic zalaczona srube
Fije la chapa baja con el tornillo original
Dolna blaszke orginalna sruba przymocuj
Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Osterdammerstr. 67
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
04.05.2017
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
">