Manuel d'utilisation (MONITEUR À DEL) * L es moniteurs à DEL de LG sont des moniteurs ACL avec rétroéclairage à DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 34GP63A www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. 2 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES LICENCE........................................3 INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES........................4 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION.4 -- Pilotes et logiciels pris en charge..........................4 -- Description du produit et des boutons..............5 Comment utiliser le bouton multidirectionnel -- Déplacement et soulèvement du moniteur.....5 Installation sur un bureau Réglage de la hauteur du support Réglage de l’inclinaison Utilisation du verrou Kensington Installation du support mural Installation au mur UTILISATION DU MONITEUR... 10 -- Connexion à un PC.....................................................10 Connexion HDMI Connexion DisplayPort -- Connexion aux périphériques AV.......................11 Connexion HDMI -- Connexion aux périphériques...............................12 Branchement d’un casque d’écoute PARAMÈTRES D’UTILISATEUR.13 -- Activation du menu principal................................13 Fonctions du menu principal -- Paramètres utilisateur.............................................15 Paramètres du menu DÉPANNAGE............................. 26 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT.................................... 29 -- Mode de réglage d’usine (Mode prédéfini, PC).....31 -- Durée HDMI (vidéo)...................................................32 -- Beep Guide ....................................................................33 3 Chaque modèle dispose de licences différentes. Consultez le site www.lg.com pour en savoir plus sur les licences. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, de même que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. MaxxAudio et toutes les marques commerciales complémentaires MAXX sont des marques et/ou des marques déposées de Waves Audio Ltd. FRANÇAIS LICENCE 4 FRANÇAIS INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence régissant les logiciels à code source libre contenus dans cet appareil, visitez le site http://opensource.lge.com. En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à l’adresse [email protected]. Cette offre est valable pendant une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit. Cette offre est valide pour quiconque possède cette information. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION MISES EN GARDE •• Veillez à toujours utiliser des composants de LG afin d’assurer la sécurité et les performances de l’appareil. •• La garantie du produit ne couvre pas les dommages ou les blessures causés par l’utilisation de composants contrefaits. •• Nous vous recommandons d’utiliser les composants fournis. •• Si vous utilisez des câbles génériques non certifiés par LG, l’écran risque de ne rien afficher ou il pourrait y avoir du bruit dans l’image. •• Les illustrations de ce document représentent les procédures standards; elles peuvent donc différer de votre produit. •• Veillez à ne pas appliquer de substances étrangères (huiles, lubrifiants, etc.) sur les vis lors de l’assemblage du produit. (Vous pourriez endommager le produit.) •• Évitez de trop serrer les vis. Vous risqueriez d’endommager le moniteur. Les dommages provoqués de cette manière ne sont pas couverts par la garantie du produit. •• Ne portez jamais le moniteur à l’envers en le tenant uniquement par la base du support. Cela pourrait provoquer la chute du moniteur et entraîner des blessures. •• Lorsque vous soulevez ou déplacez le moniteur, ne touchez pas à l’écran. Toute pression exercée sur l’écran du moniteur pourrait l’endommager. REMARQUES •• Les composants peuvent différer de l’illustration. •• Les renseignements et caractéristiques contenus dans ce manuel peuvent être modifiés sans préavis, dans le but d’améliorer les performances de l’appareil. •• Pour l’achat d’accessoires en option, adressez-vous à un magasin de produits électroniques, rendez-vous sur un site d’achat en ligne ou contactez le détaillant auprès duquel vous avez acheté cet appareil. •• Le cordon d’alimentation fourni peut différer selon les régions. Pilotes et logiciels pris en charge Vous pouvez télécharger et installer la dernière version à partir du site de LGE (www. lg.com). Pilotes et logiciels Priorité d’installation Pilote du moniteur Recommandé OnScreen Control Recommandé Dual Controller Facultatif 5 Description du produit et des boutons Déplacement et soulèvement du moniteur Bouton multidirectionnel Comment utiliser le bouton multidirectionnel Vous pouvez facilement contrôler les fonctions du moniteur en appuyant sur le bouton multidirectionnel ou en le déplaçant vers la gauche/la droite/le haut/le bas avec le doigt. Fonctions de base / Marche Appuyez une fois sur le bouton multidirectionnel pour allumer le moniteur. Arrêt Appuyez de façon prolongée sur le bouton du joystick pour éteindre le moniteur. Vous pouvez régler le volume en Contrôle du déplaçant le bouton multidirectionnel volume vers la gauche/droite. REMARQUE •• Le bouton multidirectionnel se trouve en bas du moniteur. •• Il est recommandé de placer le moniteur dans sa boîte ou son emballage d’origine avant de tenter de le déplacer. •• Avant de déplacer ou de soulever le moniteur, débranchez le cordon d’alimentation et tous les autres câbles. •• Maintenez fermement la partie inférieure et le côté du cadre du moniteur. Ne tenez pas le panneau directement. •• Lorsque vous manipulez le moniteur, tenez-le de façon à ce que l’écran ne soit pas contre vous pour éviter de l’égratigner. •• Lorsque vous transportez le moniteur, ne l’exposez pas à des secousses ou à des vibrations excessives. •• Lorsque vous déplacez le moniteur, maintenez-le à la verticale, ne le tournez jamais latéralement et ne l’inclinez pas sur le côté. FRANÇAIS Si vous souhaitez déplacer ou soulever le moniteur, suivez ces instructions pour éviter de le rayer ou de l’endommager et pour assurer un déplacement en toute sécurité, quelle que soit sa forme ou sa taille. 6 MISES EN GARDE FRANÇAIS •• Évitez autant que possible de toucher l’écran du moniteur. -- Vous risqueriez d’endommager l’écran ou certains pixels qui permettent de composer l’image. •• Si vous utilisez le panneau du moniteur sans la base du support, le bouton multidirectionnel pourrait rendre le moniteur instable ou le faire tomber, ce qui pourrait endommager le moniteur ou vous blesser. Cela pourrait également entraîner des dysfonctionnements du bouton multidirectionnel. Installation sur un bureau •• Soulevez le moniteur et placez-le sur le bureau en position verticale. Laissez une distance d’au moins 100 mm (3,94 po) entre le moniteur et le mur pour assurer une ventilation adéquate. 100 mm (3,94 po) 100 mm (3,94 po) 100 mm (3,94 po) 100 mm (3,94 po) MISES EN GARDE •• Débranchez toujours le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer le moniteur. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une décharge électrique. •• Assurez-vous d’utiliser le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil et de le brancher dans une prise murale mise à la terre. •• Si vous avez besoin d’un nouveau cordon d’alimentation, contactez votre détaillant local ou le distributeur le plus proche. 7 Réglage de l’inclinaison 1 Placez le moniteur monté sur la base du support en position verticale. 2 Tenez fermement le moniteur à deux mains par souci de sécurité. 1 Placez le moniteur monté sur la base du support en position verticale. 2 Modifiez l’inclinaison de l’écran. Max 110,0 mm (4,3 po) L’inclinaison de l’écran peut être modifiée de -5 ° à 15 ° vers l’avant ou l’arrière pour bénéficier d’un confort visuel optimal. AVERTISSEMENTS •• Afin d’éviter toute blessure aux doigts lorsque vous ajustez l’écran, ne tenez pas la partie inférieure du cadre du moniteur, tel qu'il est illustré ci-dessous. •• Veillez à ne pas poser les doigts ou à ne pas les appuyer sur la surface de l’écran lorsque vous modifiez l’inclinaison du moniteur. AVERTISSEMENT •• Lorsque vous ajustez la hauteur de l’écran, ne posez pas les mains sur le corps du support pour éviter les blessures aux doigts. REMARQUE •• Le côté gauche ou droite de la tête de l’écran peut être légèrement tourné vers le haut ou le bas (jusqu'à 3 °). Ajustez le niveau horizontal de la tête de l’écran. FRANÇAIS Réglage de la hauteur du support 8 FRANÇAIS Utilisation du verrou Kensington Installation du support mural Le connecteur du système de sécurité Kensington est situé dans la partie inférieure du moniteur. Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation de ce système de sécurité, consultez le manuel d’utilisation du verrou Kensington ou rendez-vous sur le site Web http://www.kensington.com. Reliez votre moniteur à un bureau à l’aide du câble du système de sécurité Kensington. Ce moniteur présente les caractéristiques nécessaires pour l’ajout d’un support mural ou d’autres périphériques compatibles. REMARQUES •• Le support mural est vendu séparément. •• Pour plus d’informations sur l’installation, consultez le guide d’installation du support mural. •• Veillez à ne pas exercer une pression excessive lors du montage du support mural, cela pourrait endommager l’écran du moniteur. •• Retirez le support en le fixant à l’arrière du moniteur avant d’installer ce dernier sur un support mural. Installation au mur Installez le moniteur à une distance d’au moins 100 mm (3,94 po) du mur et laissez environ 100 mm (3,94 po) d’espace de chaque côté du moniteur pour garantir une ventilation correcte. Pour obtenir des instructions d’installation détaillées, demandez conseil à votre détaillant local. Si vous souhaitez installer un support mural pivotant, consultez le manuel qui s’y rapporte. REMARQUE 100 mm (3,94 po) •• Le système de sécurité Kensington est offert en option. Les accessoires en option sont offerts dans la plupart des magasins de produits électroniques. 100 mm (3,94 po) 100 mm (3,94 po) 100 mm (3,94 po) 9 1 Si vous utilisez des vis plus longues que le format standard, vous pourriez endommager l’intérieur de l’appareil. 2 Une vis non conforme à la norme VESA peut endommager le produit et provoquer la chute du moniteur. LG Electronics n’est pas responsable des accidents liés à l’utilisation de vis non standards. Support de fixation murale (mm) Vis standard Nombre de vis Plaque de fixation murale (en option) 100 x 100 M4 x L10 4 LSW 149 ATTENTION •• Débranchez toujours le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer le moniteur, pour éviter tout risque de décharge électrique. •• L’installation du moniteur au plafond ou sur un mur incliné pourrait le faire tomber et provoquer des blessures. Utilisez un support mural agréé par LG et contactez votre détaillant local ou une personne qualifiée. •• Évitez de trop serrer les vis. Vous risqueriez d’endommager le moniteur. Les dommages provoqués de cette manière ne sont pas couverts par la garantie du produit. •• Utilisez un support mural et des vis conformes aux normes VESA. Les dommages résultant de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de composants non appropriés ne sont pas couverts par la garantie du produit. •• Mesurée depuis l’arrière du moniteur, la longueur des vis ne doit pas excéder 8 mm (0,3 po). Support mural Arrière du moniteur REMARQUES •• Utilisez les vis conformes aux normes VESA. •• Le kit d’installation du support mural contient le guide d’installation ainsi que tous les éléments nécessaires. •• Le support mural est disponible en option. Pour vous procurer des accessoires en option, contactez votre revendeur. •• La longueur des vis peut varier en fonction du support mural. Assurez-vous d’utiliser la longueur de vis appropriée. •• Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation du support de fixation murale. Support mural Arrière du moniteur Dimension des vis: M4 x L10 Max. 8 mm (0,3 po) FRANÇAIS Pour installer le moniteur à un mur, fixez un support de fixation murale (disponible en option) à l’arrière du moniteur. Assurez-vous que le support mural est correctement fixé au moniteur et au mur. 10 FRANÇAIS UTILISATION DU MONITEUR •• Les illustrations présentées dans ce guide peuvent différer de votre produit. Appuyez sur le bouton du joystick, allez dans Paramètre → Source d’entrée, puis sélectionnez l’option d’entrée. ATTENTION •• N’appuyez pas sur l’écran de façon prolongée. Cela pourrait entraîner une distorsion de l’image. •• Évitez d’afficher une image fixe à l’écran pendant une période prolongée. Cela risque de provoquer une image rémanente. Configurez si possible un écran de veille. REMARQUES •• Branchez le cordon d’alimentation à une barre multiprise (3 fiches) mise à la terre ou à une prise murale mise à la terre. •• Si vous allumez le moniteur dans une pièce à basse température, un scintillement peut se produire. Ce phénomène est tout à fait normal. •• Des points rouges, verts ou bleus peuvent apparaître sur l’écran. Ce phénomène est tout à fait normal. Connexion à un PC •• Ce moniteur est compatible avec la fonction Plug and Play*. * Plug and Play : Fonction permettant d’ajouter un périphérique à un ordinateur sans devoir procéder à une reconfiguration ou à une installation manuelle des pilotes. Connexion HDMI Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques de votre ordinateur au moniteur. ATTENTION •• L’utilisation d’un câble DVI à HDMI/DP (DisplayPort) à HDMI peut présenter des problèmes de compatibilité. •• Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI. Si vous utilisez un câble non certifié HDMI, l’écran peut ne pas s’afficher ou une erreur de connexion peut survenir. •• Types de câbles HDMI recommandés -- Câble HDMI®/TM haute vitesse -- Câble HDMI®/TM haute vitesse avec Ethernet 11 Connexion DisplayPort Connexion aux périphériques AV Connexion HDMI La connexion HDMI permet de transmettre des signaux numériques audio et vidéo de votre périphérique AV vers votre moniteur. REMARQUES •• Il se peut qu’il n’y ait aucune sortie vidéo ou audio selon la version DP (DisplayPort) de votre PC. •• Si vous utilisez une carte graphique munie d’une sortie Mini DisplayPort, utilisez un câble Mini DP vers DP (Mini DisplayPort vers DisplayPort) compatible avec les sorties DisplayPort1.4. (Vendu séparément) REMARQUES •• L’utilisation d’un câble DVI à HDMI/DP (DisplayPort) à HDMI peut présenter des problèmes de compatibilité. •• Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI. Si vous utilisez un câble non certifié HDMI, l’écran peut ne pas s’afficher ou une erreur de connexion peut survenir. •• Types de câbles HDMI recommandés -- Câble HDMI®/TM haute vitesse -- Câble HDMI®/TM haute vitesse avec Ethernet FRANÇAIS Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques de votre ordinateur au moniteur. 12 FRANÇAIS Connexion aux périphériques Branchement d’un casque d’écoute Branchez les périphériques au moniteur dans le port pour casque d’écoute. REMARQUES •• Les périphériques sont vendus séparément. •• L’utilisation de prises d’écouteurs angulaires peut provoquer des problèmes lors de la connexion d’un autre périphérique externe au moniteur. Il est donc conseillé d’utiliser des prises d’écouteurs droites. Angulaires Droites (Recommandé) •• Selon les paramètres audio de l’ordinateur et du périphérique externe, les fonctionnalités du casque et des haut-parleurs peuvent être limitées. 13 REMARQUES •• L’affichage à l’écran de votre moniteur peut différer légèrement des illustrations présentées dans ce manuel. •• Au moment où Beep Guide est activé, vous allez accéder à Paramètres en appuyant sur le bouton du joystick. Activation du menu principal 1 Appuyez sur le bouton du joystick en bas du moniteur. 2 Déplacez le joystick vers le haut/bas ( / ) et vers la gauche/droite ( / ) pour régler les options. 3 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton du joystick pour sortir du menu principal. Bouton multidirectionnel Bouton État du menu Description Menu principal désactivé Permet d’activer le menu principal. Menu principal activé Permet de sortir du menu principal. (Maintenez le bouton enfoncé pour éteindre le moniteur : Vous pouvez éteindre le moniteur de cette façon à n’importe quel moment, même lorsque l’affichage écran est activé.) Menu principal désactivé Règle le niveau du volume du moniteur. Menu principal activé Permet d’accéder à la fonction de Source d’entrée. Menu principal désactivé Règle le niveau du volume du moniteur. Menu principal activé Permet d’accéder aux fonctions du Paramètre. Menu principal désactivé Entrez dans le menu de Accessibility. Menu principal activé Permet d’éteindre le moniteur. Menu principal désactivé Entrez dans le menu de Accessibility. Menu principal activé Permet d’accéder à la fonction Mode Jeux. FRANÇAIS PARAMÈTRES D’UTILISATEUR 14 Fonctions du menu principal FRANÇAIS Menu principal Éteindre Source d’entrée Sortie Mode Jeux Paramètre Description Source d’entrée Configure le mode d’entrée. Éteindre Permet d’éteindre le moniteur. Paramètre Permet de configurer les paramètres de l’écran. Mode Jeux Permet de définir le mode approprié pour les jeux. Sortie Permet de sortir du menu principal. 15 FRANÇAIS Paramètres utilisateur Paramètres du menu 1 2 3 4 Pour consulter le menu à l’écran, appuyez sur le bouton du joystick en bas du moniteur, puis entrez dans le Paramètre. Configurez les options en déplaçant le joystick vers le haut/bas ou vers la gauche/droite. Pour retourner au menu supérieur ou régler d’autres éléments du menu, déplacez le joystick avec la touche ou appuyez ( ) dessus. Si vous souhaitez sortir du menu OSD, déplacez le joystick avec la touche jusqu’à ce que vous soyez sorti. Mode Jeux Ajuster Jeu Ajuster Image Source d’entrée Général 16 Mode Jeux sur le signal SDR (non-HDR). FRANÇAIS Paramètre > Mode Jeux Joueur 1 Mode Jeux Description Joueur 2 Dans ce mode, les utilisateurs peuvent personnaliser des éléments, notamment des options liées au jeu. Les modes image du Joueur 1 et du Joueur 2 vous permettent de personnaliser des réglages d’affichage, notamment des options liées au jeu. FPS Ce mode est optimisé pour les jeux FPS. RTS Ce mode est optimisé pour les jeux RTS. Vive Optimisez l'écran pour les couleurs vives. Lecture Optimise l’écran pour le visionnement de documents. Vous pouvez augmenter la luminosité de l’écran à partir du menu à l’écran. Effet HDR Optimise l’écran pour l’imagerie à grande gamme dynamique. 17 Mode Jeux sur le signal HDR. Description Joueur 1 Mode Jeux Joueur 2 Dans ce mode, les utilisateurs peuvent personnaliser des éléments, notamment des options liées au jeu. Les modes image du Joueur 1 et du Joueur 2 vous permettent de personnaliser des réglages d’affichage, notamment des options liées au jeu. FPS Ce mode est optimisé pour les jeux FPS.Il est idéal pour les jeux FPS très sombres. RTS Ce mode est optimisé pour les jeux RTS. Vive Optimisez l'écran pour les couleurs vives. REMARQUE •• Le contenu HDR ne peut pas être fonctionné correctement en fonction de la configuration du système d'exploitation Windows10. Veuillez vérifier la configuration de HDR On/Off de « Windows ». •• Lorsque la fonction HDR est démarrée, les caractères ou la qualité de l'image peuvent être médiocres en fonction de la performance de la carte graphique. •• Lorsque la fonction HDR est démarrée, des flambées d'écran ou des fissures peuvent se produire lors de la modification de l'entrée du moniteur ou de la puissance de on/off selon les performances de la carte graphique. FRANÇAIS Paramètre > Mode Jeux 18 FRANÇAIS Paramètre > Ajuster Jeu Description Ce mode réduit le flou de mouvement dans les vidéos en mouvement rapide. Pour profiter pleinement de cette fonction, sélectionnez 3 440 x 1 440 avant d’activer 1ms Motion Blur Reduction. On Cette fonction est disponible pour la fréquence verticale suivante. (HDMI 85Hz, DP 100,144,160Hz) Mettez le mode 1ms Motion Blur Reduction off. Ajuster Jeu 1ms Motion Blur Reduction Off REMARQUE •• Pour réduire le flou de mouvement, la luminosité est réduite avec contrôle du rétroéclairage. •• Les caractéristiques 1ms Motion Blur Reduction et FreeSync ne peuvent pas utilisées en même temps. •• Cette fonction est optimisée pour les jeux. •• Il est recommandé de l'éteindre lorsque vous n'utilisez pas la fonction de jeu. •• Un scintillement peut arriver pendant l'opération de 1ms Motion Blur Reduction. 19 Affiche des images naturelles et homogènes par la synchronisation de la fréquence verticale du signal d'entrée avec celle de la sortie. Ajuster Jeu Activer la gamme de fréquence plus large de la fonction FreeSync que le mode de base. L'écran peut scintiller au cours du jeu. Basique Activer la gamme de fréquence basique de la fonction FreeSync. Off Fermez FreeSync. Contrôlez le contraste des noirs pour une meilleure visibilité dans les scènes obscures. L'augmentation de la valeur de Contrôle des noirs éclaircit la zone de faible niveau de gris sur la surface de l'écran. (Vous pouvez Contrôle des noirs facilement distinguer les objets sur les écrans de jeu sombres.) La réduction de la valeur du Contrôle des noirs assombrit la zone de faible niveau de gris et augmente le contraste dynamique à l'écran. Étendu FRANÇAIS ATTENTION •• Interface supportée: DisplayPort. •• Carte graphique supportée: une carte graphique qui supporte FreeSync d’AMD est nécessaire. •• Version supportée: assurez-vous de mettre à jour la carte graphique au dernier pilote. FreeSync Premium •• Pour plus d’information et d’exigence, reportez-vous sur le web site d’AMD au http://www.amd.com/FreeSync. •• FreeSync Premium et 1ms Motion Blur Reduction ne peuvent pas être activés simultanément. 20 FRANÇAIS Définit le temps de réponse des images affichées en fonction de la vitesse de l’écran. Dans un environnement standard, il est recommandé de sélectionner Rapide. Avec une image en mouvement rapide, il est recommandé d’utiliser l’option Plus Rapide. Une fois que le Mode accéléré soit sélectionné, un Flou de mouvement peut se produire en fonction du contenu. Temps de Réponse Plus Rapide Ajuster Jeu Crosshair Réinitialisation du jeu Règle le temps de réponse à Plus Rapide. Rapide Règle le temps de réponse à Rapide. Normal Règle le temps de réponse à Normal. Off N’utilise pas la fonction d’amélioration du temps de réponse. Le pointeur en croix affiche une marque au centre de l’écran pour les jeux de tir à la première personne. Les utilisateurs peuvent sélectionner le pointeur en croix qui convient à leur environnement de jeu parmi quatre modèles différents. Voulez-vous réinitialiser votre paramètre de jeu? Non Annule la sélection. Oui Permet de rétablir les paramètres par défaut. 21 Description Luminosité Ajustez la luminosité de l'écran. Contraste Ajustez le contraste de l'écran. Netteté Permet de régler la netteté de l'écran. Gamma Mode 1, Mode 2, Mode 3 Plus la valeur gamma est élevée, plus l'image devient sombre. De même, plus la valeur gamma est basse, plus l'image s'éclaircit. Mode 4 Si vous n'avez pas besoin de régler les paramètres de gamma, sélectionnez Mode 4. Utilis. L’utilisateur peut les personnaliser en rouge, vert ou bleu. Chaud Permet d’ajouter du rouge à la couleur de l’écran. Moyen Permet de définir la couleur de l’écran à mi-chemin entre le rouge et le bleu. Froid Permet d’ajouter du bleu à la couleur de l’écran. Manuel L’utilisateur peut régler finement la température de couleur. Températ. Ajuster Image R/G/B Vous pouvez personnaliser les couleurs de l'affichage à l'aide des options Rouge, Vert et Bleu. Répond aux exigences de l'utilisateur pour les couleurs grâce au réglage du ton et de la saturation des six couleurs (rouge, vert, bleu, cyan, magenta et jaune) et à l'enregistrement de ces paramètres. Six Couleurs Teinte Ajuste le ton de l’écran. Saturation Règle la saturation des couleurs de l’écran. Plus la valeur est faible, moins les couleurs sont saturées et lumineuses. Plus la valeur est élevée, plus les couleurs sont saturées et foncées. Niveau Noir Permet de définir le niveau de décalage (pour le mode HDMI uniquement). yy Décalage : cette valeur sert de référence pour un signal vidéo ; il s'agit de la couleur la plus sombre que le moniteur peut afficher. Haut Maintient le taux de contraste de l'écran actuel. Bas Réduit les niveaux de noirs et augmente les niveaux des blancs dans le taux de contraste de l'écran actuel. FRANÇAIS Paramètre > Ajuster Image 22 FRANÇAIS DFC Ajuster Image On Ajuste automatiquement la luminosité en fonction de l'écran. Off Permet de désactiver la fonction DFC. Voulez-vous réinitialiser les paramètres Image ? Réinitialiser l’image Non Annule la sélection. Oui Permet de rétablir les paramètres par défaut. 23 Liste des entrées Description Permet de sélectionner le mode d’entrée. Permet de régler le format d’affichage. Format d’image Full Wide Permet d’afficher la vidéo en grand écran, quelle que soit l’entrée du signal vidéo. Original Permet d’afficher la vidéo en fonction du format d’affichage de l’entrée du signal vidéo. Source d’entrée REMARQUE •• L’affichage peut paraître identique avec les options Full Wide et Original avec la résolution recommandée. Basculement d’entrée auto Lorsque le commutateur d’entrée automatique est mis à On, l’affichage passe automatiquement à la nouvelle entrée lors de la connexion. On Off Permet d'activer le Basculement d’entrée auto. Permet de désactiver le Basculement d’entrée auto. FRANÇAIS Paramètre > Source d’entrée 24 FRANÇAIS Paramètre > Général Langue SMART ENERGY SAVING Description Permet de définir la langue d’affichage du menu. Haut Permet d'économiser de l'énergie à l'aide de la fonction SMART ENERGY SAVING haute efficacité. Bas Off Permet d'économiser de l'énergie à l'aide de la fonction SMART ENERGY SAVING basse efficacité. Permet de désactiver la fonction SMART ENERGY SAVING. REMARQUE •• La valeur des données d’économie d’énergie peut varier en fonction du panneau et des fournisseurs de panneau. •• Si vous réglez l’option SMART ENERGY SAVING sur Haut ou Bas, la luminance du moniteur diminue ou augmente d’après la source. Waves MaxxAudio® Général Témoin de fonctionnement On Off MaxxAudio® par vagues, récipiendaire d’un prix GRAMMY® technique est un emsemble d’outils de son de qualité studio pour l’expérience d’écoute supérieure. Désactivez la fonction MaxxAudio. On Le témoin de fonctionnement s’active automatiquement. Off Le témoin de fonctionnement est éteint. fonction éteint automatiquement le moniteur si aucun mouvement n’est détecté sur l’écran sur une période de temps donnée. Vous Veille Automatique Cette pouvez définir le délai pour la fonction d’arrêt automatique. (8H, 6H, 4HetOff ) La caractéristique du Mode Compatible avec HDMI peut reconnaître l'équipement existant qui ne soutient pas HDMI 2.0. On Activez Mode Compatible avec HDMI. Off Désactivez Mode Compatible avec HDMI. Mode Compatible avec HDMI Version DisplayPort REMARQUE •• Au cas où les appareils connectés ne soutiennent pas Mode Compatible avec HDMI, il arrive que l'écran ou le son ne fonctionne pas correctement. •• Certaines cartes graphiques plus anciennes ne concilent pas la HDMI 2.0, mais vous pouvez toujours sélectionner la résolution HDMI 2.0 dans le panneau de commande de la fenêtre. •• Cela peut causer l'écran apparait anormalement. Veuillez configurer la version de DisplayPort pour qu’elle corresponde à celle de l’appareil externe connecté. 25 Cette particularité vous permet de configurer le son produit par Buzzer lorsque votre moniteur s'allume. On Active le Buzzer du moniteur. Off Désactive le Buzzer du moniteur. Cette fonction désactive la capacité de configuration et de réglage des menus. Général OSD Verrouiller On Active la OSD Verrouiller. Off Désactive OSD Verrouiller. REMARQUE •• Toutes les fonctions sont désactivées à l’exception de Luminosité, Contraste dans la section Ajuster Image, Source d’entrée, OSD Verrouiller et Information dans la section Général. Information L'affichage d'information sera montré le Temps d'utilisation total, Résolution. Voulez-vous réinitialiser les paramètres? Réinitialise Non Annule la sélection. Oui Permet de rétablir les paramètres par défaut. FRANÇAIS Buzzer 26 FRANÇAIS DÉPANNAGE Rien n’est affiché à l’écran. Le cordon d’alimentation du moniteur est-il branché? •• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché sur la prise de courant. Le témoin de fonctionnement est-il allumé? •• Vérifiez la connexion du câble d’alimentation et appuyez sur le bouton d’alimentation. L’appareil est-il sous tension? Le témoin de fonctionnement est-il blanc? •• Vérifiez que l’entrée connectée est activée (Paramètre > Source d’entrée). Le témoin de fonctionnement clignotet-il? •• Si le moniteur est en mode veille, déplacez la souris ou appuyez sur n’importe quelle touche du clavier pour activer l’affichage. •• Vérifiez si l’ordinateur est allumé. Le message L'écran n'est pas •• Ce problème se produit lorsque les signaux transférés de l’ordinateur (carte graphique) excèdent la plage de fréquences actuellement réglé sur la résolution horizontales ou verticales recommandée du moniteur. Reportez-vous à la section Caractéristiques du produit de ce manuel pour recommandée. Si vous n'avez pas de définir la fréquence appropriée. vidéo ou si l'écran clignote, consultez le guide d’utilisation. s’affiche-t-il? Le message Pas de Signal s’affiche-t-il? •• Ce message apparaît lorsque le câble de signal est déconnecté ou manquant entre le PC et le moniteur. Vérifiez le câble et reconnectez-le. Avez-vous installé le pilote de l’écran? •• Assurez-vous d’installer le pilote d’affichage à partir de notre site: http://www.lg.com. •• Assurez-vous que la carte graphique prend en charge la fonction Plug and Play. Certaines fonctions sont désactivées. Certaines des fonctions sont-elles indisponibles lorsque vous appuyez sur le bouton Menu? •• L’affichage à l’écran est verrouillé. Allez sur Paramètre > Général et définir OSD Verrouiller sur Off. 27 Une image reste affichée sur l’écran. •• L’affichage d’une image fixe pendant une durée prolongée peut endommager l’écran et provoquer cette image rémanente. •• Pour prolonger la durée de vie du moniteur, utilisez un économiseur d’écran. L’affichage est instable et vacillant. / Les images affichées sur le moniteur laissent des traces ombragées. Avez-vous sélectionné la résolution appropriée? •• Si vous avez sélectionné la résolution HDMI 1 080i 60/50 Hz (interlacée), il est possible que l’écran scintille. Modifiez la résolution à 1 080p ou réglez la résolution recommandée. REMARQUES •• Fréquence verticale : Pour qu’une image s’affiche, l’écran doit être actualisé plusieurs dizaines de fois par seconde, comme une lampe fluorescente. Le nombre d’actualisations par seconde correspond à la fréquence verticale ou au taux de rafraîchissement. Cette valeur est exprimée en Hz. •• Fréquence horizontale : Le cycle horizontal correspond à la durée nécessaire à l’affichage d’une ligne horizontale. Si 1 est divisé par l’intervalle horizontal, le résultat obtenu correspond au nombre de lignes horizontales affichées par seconde. Cette valeur, exprimée en kHz, correspond à la fréquence horizontale. •• Assurez-vous que la résolution ou la fréquence de la carte graphique se trouve dans la plage autorisée par le moniteur, et que la résolution recommandée (optimale) est sélectionnée dans Panneau de configuration > Affichage > Menu dans Windows. (Les paramètres peuvent varier selon le système d’exploitation que vous utilisez.) •• Si la carte graphique n’est pas réglée à la résolution recommandée (optimale), il peut en résulter un texte flou, un écran sombre, une zone d’affichage tronquée ou un mauvais alignement de l’écran. •• Les méthodes de configuration des paramètres peuvent varier selon l’ordinateur ou le système d’exploitation, et certaines solutions peuvent ne pas être disponibles selon les performances de la carte graphique. Si c’est le cas, communiquez avec le fabricant de l’ordinateur ou de la carte graphique pour obtenir de l’aide. •• Certaines cartes graphiques peuvent ne pas prendre en charge la résolution 1 920 x 1 080. Si la résolution ne peut être affichée, communiquez avec le fabricant de votre carte graphique. FRANÇAIS L’image reste-t-elle visible même lorsque le moniteur est éteint? 28 Les couleurs ne s’affichent pas normalement. FRANÇAIS L’affichage apparaît-il décoloré (16 couleurs)? •• Sélectionnez le mode 24 bits (couleurs vraies) ou supérieur. Sous Windows, choisissez Panneau de configuration > Affichage > Menu > Qualité de couleur. (Les paramètres peuvent varier selon le système d’exploitation que vous utilisez.) Les couleurs semblent-elles instables ou monochromes? •• Vérifiez que le câble de signal est correctement connecté. Rebranchez le câble ou réinsérez la carte graphique de l’ordinateur. L’écran affiche-t-il des points? •• Lorsque vous utilisez le moniteur, il est possible que des points pixellisés (rouges, verts, bleus, blancs ou noirs) apparaissent à l’écran. Ce phénomène est normal sur un écran ACL. Il ne s’agit pas d’une erreur et cela n’a aucune incidence sur les performances du moniteur. Aucun son en provenance du port pour casque. Les images affichées par l’intermédiaire du DP (DisplayPort) ou de l’entrée HDMI sont-elles sans son? •• Assurez-vous que les connexions du port pour casque sont effectuées correctement. •• Essayez d’augmenter le volume avec le joystick. •• Définissez la sortie audio du PC sur le moniteur que vous utilisez : Sur la fenêtre Microsoft, allez dans Panneau de configuration > Matériel et audio > Son > définissez le moniteur comme périphérique par défaut. (Les paramètres peuvent varier selon le système d’exploitation que vous utilisez.) 29 Écran ACL Profondeur des couleurs Prise en charge de la couleur 8 bits / 10 bits. Résolution Résolution max. 3 440 x 1 440 @ 85 Hz (HDMI) 3 440 x 1 440 @ 160 Hz (DP) Résolution recommandée 3 440 x 1 440 @ 85 Hz (HDMI) 3 440 x 1 440 @ 160 Hz (DP) Type d’alimentation 19 V Consommation électrique (Normale) Mode On : 48 W (typique)* Mode veille (Mode attente) : ≤ 0,5 W ** Mode désactivé : ≤ 0,3 W Sources d’alimentation 3,0 A Adaptateur ca/cc Type DA-65G19, fabriqué par Asian Power Devices Inc. Ou type ADS-65FAI-19 19065EPG-1, fabriqué par SHENZHEN HONOR ELECTRONIC Ou type ADS-65FAI-19 19065EPK-1, fabriqué par SHENZHEN HONOR ELECTRONIC Ou type ADS-65FAI-19 19065EPCU-1, fabriqué par SHENZHEN HONOR ELECTRONIC Ou type ADS-65AI-19-3 19065E, fabriqué par SHENZHEN HONOR ELECTRONIC Ou type MS-V3420R190-065L0-DE, fabriqué par MOSO POWER SUPPLY TECHNOLOGY CO LTD Ou type MS-V3420R190-065L0-KR, fabriqué par MOSO POWER SUPPLY TECHNOLOGY CO LTD Ou type MS-V3420R190-065L0-US, fabriqué par MOSO POWER SUPPLY TECHNOLOGY CO LTD Sortie : 19 V 3,42 A Conditions environnementales Conditions de fonctionnement Entreposage Température de 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F) Humidité Moins de 80 % Température de -20 °C à 60 °C (de -4 °F à 140 °F) Humidité Moins de 85 % FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 30 Dimensions FRANÇAIS Poids (sans emballage) Dimensions du moniteur (largeur x hauteur x profondeur) Avec support 809,0 x 572,9 x 312,0 (mm) 31,8 x 22,5 x 12,2 (po) Sans support 809,0 x 358,9 x 91,5 (mm) 31,8 x 14,1 x 3,6 (po) Avec support 7,9 kg (17,4 lb) Sans support 5,8 kg (12,7 lb) Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Le symbole signifie « courant alternatif », et le symbole signifie « courant continu ». Le niveau de consommation électrique peut varier en fonction des conditions de fonctionnement et de la configuration du moniteur. * La consommation d’énergie lorsque le moniteur est en marche est mesurée à l'aide de la norme de test du standard LGE (tracé pur blanc, résolution maximale). ** Le moniteur passe au Mode de Veille en quelques minutes (5 minutes au maximum). 31 (DisplayPort) Mode prédéfini Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Polarité (H/V) 640 x 480 31,469 59,94 -/- 800 x 600 37,879 60,317 +/+ 1 024 x 768 48,363 60,0 -/- 1 920 x 1 080 67,5 60 +/- 3 440 x 1 440 88,84 59,99 +/- 3 440 x 1 440 151 100 +/- 3 440 x 1 440 222,14 143,96 +/- 3 440 x 1 440 244,26 159,96 +/- Remarques DP Preferred timing FRANÇAIS Mode de réglage d’usine (Mode prédéfini, PC) 32 (HDMI) FRANÇAIS Mode prédéfini Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Polarité (H/V) 640 x 480 31,469 59,94 -/- 800 x 600 37,879 60,317 +/+ 1 024 x 768 48,363 60 -/- 1 920 x 1 080 67,5 60 +/- 3 440 x 1 440 43,76 29,95 +/- 3 440 x 1 440 73,63 49,95 +/- 3 440 x 1 440 127,35 84,96 +/- 2 560 x 1 440 183 120 +/- Remarques HDMI Preferred timing. En cas de l’utilisation d’un chronométrage d'entrée qui est en dehors de la fréquence conciliée, vous aurez probablement une mal vitesse de réponse ou une qualité d'image médiocre. Durée HDMI (vidéo) Mode prédéfini Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 480P 31.5 60 720P 45 60 1 080P 67.5 60 2 160P 135 60 Remarques 33 Menu Mode Jeux lieu 1 Mode Jeux - Joueur 1 11 Mode Jeux - Joueur 2 12 Mode Jeux - FPS 13 Mode Jeux - RTS 14 Mode Jeux - Vive 15 Mode Jeux - Lecture 16 Mode Jeux - Effet HDR 17 Ajuster Jeu Ajuster Jeu - 1ms Motion Blur Reduction Ajuster Jeu - 1ms Motion Blur Reduction - On Ajuster Jeu - 1ms Motion Blur Reduction - Off Ajuster Jeu - FreeSync Premium Ajuster Jeu - FreeSync Premium Étendu Ajuster Jeu - FreeSync Premium Basique Ajuster Jeu - FreeSync Premium - Off Menu Ajuster Jeu - Temps de Réponse Ajuster Jeu - Temps de Réponse - Plus Rapide Ajuster Jeu - Temps de Réponse Rapide Ajuster Jeu - Temps de Réponse Normal Ajuster Jeu - Temps de Réponse - Off Ajuster Jeu - Cross Hair lieu 24 241 242 243 244 25 2 Ajuster Jeu - Cross Hair - Croix Rouge 251 21 Ajuster Jeu - Cross Hair - Croix verte 252 Ajuster Jeu - Cross Hair - Point rouge 253 Ajuster Jeu - Cross Hair - Point vert 254 Ajuster Jeu - Cross Hair - Off 255 211 212 22 221 222 223 Ajuster Jeu - Contrôle des noirs 23 Ajuster Jeu - Contrôle des noirs 231 Glisseur Ajuster Jeu - Réinitialisation du jeu Ajuster Jeu - Réinitialisation du jeu Non Ajuster Jeu - Réinitialisation du jeu - Oui Ajuster Image 26 261 262 3 Ajuster Image - Luminosité 31 Ajuster Image - Luminosité 311 Glisseur Ajuster Image - Contraste 32 Menu Ajuster Image - Contraste lieu 321 Glisseur Ajuster Image - Netteté 33 Ajuster Image - Netteté 331 Glisseur Ajuster Image - Gamma 34 Ajuster Image - Gamma - Mode 1 341 Ajuster Image - Gamma - Mode 2 342 Ajuster Image - Gamma - Mode 3 343 Ajuster Image - Gamma - Mode 4 344 Ajuster Image - Températ. 35 Ajuster Image - Températ. - Utilis. 351 Ajuster Image - Températ. - Chaud 352 Ajuster Image - Températ. - Moyen 353 Ajuster Image - Températ. - Froid 354 Ajuster Image - Températ. - Manuel 355 Ajuster Image - Températ. - Manuel 3551 Glisseur Ajuster Image - R/G/B Ajuster Image - R/G/B - Rouge Ajuster Image - R/G/B - Vert 36 361 Glisseur 362 Glisseur FRANÇAIS Beep Guide 34 Menu FRANÇAIS Ajuster Image - R/G/B - Bleu Ajuster Image - Six Couleurs Ajuster Image - Six Couleurs - Rouge Teinte Ajuster Image - Six Couleurs - Rouge Saturation Ajuster Image - Six Couleurs - Vert Teinte Ajuster Image - Six Couleurs - Vert Saturation Ajuster Image - Six Couleurs - Bleu Teinte Ajuster Image - Six Couleurs - Bleu Saturation Ajuster Image - Six Couleurs - Cyan Teinte Ajuster Image - Six Couleurs - Cyan Saturation Ajuster Image - Six Couleurs - Magenta Teinte Ajuster Image - Six Couleurs - Magenta Saturation Ajuster Image - Six Couleurs - Jaune Teinte Ajuster Image - Six Couleurs - Jaune Saturation Ajuster Image - Niveau Noir Ajuster Image - Niveau Noir - Haut lieu 363 Glisseur 37 371 Glisseur 372 Glisseur 373 Glisseur 374 Glisseur 375 Glisseur 376 Glisseur 377 Glisseur 378 Glisseur 379 Glisseur 3 7 10 Glisseur 3 7 11 Glisseur 3 7 12 Glisseur 38 381 Menu Ajuster Image - Niveau Noir - Bas Ajuster Image - DFC lieu 382 39 Menu Général Général - Langue lieu 5 51 Ajuster Image - DFC - On 391 Général - Langue - Anglais 511 Ajuster Image - DFC - Off 392 Général - Langue - Allemand 512 Ajuster Image - Réinitialiser l'image 3 10 Général - Langue - Français 513 Général - Langue - Espanol 514 Général - Langue - Italien 515 Général - Langue - Suédois 516 Général - Langue - Finlandais 517 Général - Langue - Portugais 518 Ajuster Image - Réinitialiser l'image - Non Ajuster Image - Réinitialiser l'image - Oui Source d'entrée Source d'entrée - Liste des entrées Source d'entrée - Liste des entrées HDMI1 Source d'entrée - Liste des entrées HDMI2 Source d'entrée - Liste des entrées DisplayPort Source d'entrée - Format d'image Source d'entrée - Format d'image - Full Wide Source d'entrée - Format d'image Original Source d'entrée - Commutateur d'entrée automatique Source d'entrée - Commutateur d'entrée automatique - On Source d'entrée - Commutateur d'entrée automatique - Off 3 10 1 3 10 2 4 41 Général - Langue - Portugais (Brésil) 519 Général - Langue - Polonais 5 1 10 412 Général - Langue - Russe 5 1 11 Général - Langue - Grec 5 1 12 413 Général - Langue - Ukrainien 5 1 13 Général - Langue - Chinois 5 1 14 Général - Langue - Chinois traditionnel 5 1 15 Général - Langue - Japonais 5 1 16 Général - Langue - Coréen 5 1 17 411 42 421 422 Général - SMART ENERGY SAVING 43 431 432 Général - SMART ENERGY SAVING - Haut Général - SMART ENERGY SAVING - Bas 52 521 522 35 Menu Général - Waves MaxxAudio lieu 523 53 Général - Waves MaxxAudio - On 531 Général - Waves MaxxAudio - Off 532 Général - Témoin de fonctionnement Général - Témoin de fonctionnement - On Général - Témoin de fonctionnement - Off Général - Veille Automatique 54 541 542 55 Général - Veille Automatique - 8H 551 Général - Veille Automatique - 6H 552 Général - Veille Automatique - 4H 553 Général - Veille Automatique - Off 554 Général - Mode Compatible avec HDMI Général - Mode Compatible avec HDMI - On Général - Mode Compatible avec HDMI - Off Général - Version DisplayPort 56 561 562 57 Général - Version DisplayPort - 1.4 571 Général - Version DisplayPort - 1.2 572 Général - Version DisplayPort - 1.1 573 Général - Buzzer Général - Buzzer - On 58 581 Menu Général - Buzzer - Off Général - OSD Verrouiller lieu 582 59 Général - OSD Verrouiller - On 591 Général - OSD Verrouiller - Off 592 Général - Information 5 10 Général - Réinitialise 5 11 Général - Réinitialise - Non 5 11 1 Général - Réinitialise - Oui 5 11 2 FRANÇAIS Général - SMART ENERGY SAVING - Off Déclaration de conformité du fournisseur Nom de commerce LG Partie responsable LG Electronics USA, Inc. Adresse 111 Sylvan Avenue, North Building, Englewood Cliffs, NJ 07632 E-mail [email protected] Le modèle et le numéro de série du produit se trouvent au dos et sur un côté du produit. Enregistrez-les ci-dessous dans le cas où vous avez besoin du service. Modèle N° de série ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.