Gardco SlenderForm LED canopy SFC Gen2 Manuel utilisateur

AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS POUR LES LUMINAIRES
Page 1
IMPORTANT : POUR VOTRE PROTECTION, AVANT L’INSTALLATION, L’EXPLOITATION, LE SERVICE OU L’ENTRETIEN, VOUS DEVEZ LIRE
ATTENTIVEMENT ET ENTIÈREMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES. LE DÉFAUT DE SE CONFORMER À CETTE EXIGENCE PEUT
ENTRAÎNER UN DÉCÈS, DES BLESSURES CORPORELLES ET DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ. Si vous ne comprenez pas ces avertissements
et directives, ou si vous désirez obtenir plus d’information, veuillez contacter Signify, [email protected], téléphone 800-227-0758.
• L’installation, l’entretien et la maintenance des luminaires doivent être effectués par un professionnel qualifié et en respectant les exigences
des lois, réglementations et codes électriques fédéraux, provinciaux et locaux. Ce professionnel doit connaître la construction et l’exploitation
de ce produit et tous les dangers possibles. Si le personnel n’est pas qualifié, ne pas tenter d’installer, d’effectuer le service ou l’entretien
• Pour réduire le risque de décès, de blessures corporelles ou de dommages à la propriété causés par un incendie, un choc électrique, des
chutes de pièces, des coupures, abrasions ou autres dangers, veuillez lire attentivement tous les avertissements et directives inclus avec
le luminaire, sur l’emballage du luminaire et inscrits sur le luminaire
• L’entretien des luminaires doit être effectué par un (des) individu(s) connaissant bien la construction du luminaire, son exploitation
et les dangers possibles
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES
• Débrancher ou couper l’alimentation avant d’effectuer l’installation,
le service ou l’entretien
• Vous assurez que la tension d’alimentation est adéquate en la comparant
à celle indiquée sur l’étiquette du luminaire
• Effectuer toutes les connexions électriques et de mise à la terre en
respectant les exigences du Code électrique national (NEC) et tous
les autres lois, réglementations ou codes applicables
• Des capuchons de connexion homologués UL doivent être apposés sur
toutes les connexions de câblage
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE OU DE BLESSURES CORPORELLES
• Les matériaux combustibles doivent être maintenus loin des DEL/lampe
et lentille
• Ne pas exploiter près des individus, matériaux combustibles ou
substances affectés par la chaleur ou le séchage
AVERTISSEMENT
RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES
• Porter des gants et des lunettes de sécurité en tout temps lors du retrait
du luminaire de la boîte, pendant l’installation, le service ou l’entretien
• Éviter toute exposition visuelle directe à la source lorsque le luminaire
est allumé
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES
• Laisser la DEL/lampe et lentille refroidir avant de manipuler
• Ne pas toucher au boîtier ou à la source de lumière
• Respecter la puissance maximale indiquée sur l’étiquette du luminaire
• Suivre tous les avertissements, recommandations, directives
et restrictions du fabricant pour le type de régulateur, la position
de fonctionnement, les endroits de montage et le remplacement
ATTENTION
RISQUES DE DOMMAGES AU PRODUIT
• Ne pas connecter de luminaires et/ou de composantes en charge lorsque la tension d’alimentation est allumée
• Ne pas installer ou appuyer ces luminaires d’une façon qui couperait la gaine externe ou endommagerait l’isolant du fil
• Ne pas limiter la circulation d’air. Vous assurez que l’air peut bien circuler autour du luminaire. Éviter de couvrir le luminaire d’isolant, de mousse ou d’autres
matériaux qui empêcheraient le refroidissement par convection ou conduction
• Ne pas dépasser la température ambiante maximale d’exploitation du luminaire
• Ne pas modifier le luminaire
• Utiliser seulement un luminaire dans l’application et l’endroit voulus
• Les produits DEL sont sensibles à la polarité. Vous assurez d’avoir une polarité adéquate avant l’installation
• Les pointes de tension peuvent endommager la DEL. Un équipement personnel pour la mise à la terre doit être porté pendant l’installation et l’entretien
du luminaire
• Ne pas toucher les composantes électriques individuelles puisque cela pourrait causer des pointes de tension, raccourcir la durée de vie de la DEL ou affecter
négativement la performance de la DEL
• Certaines composantes à l’intérieur du luminaire peuvent ne pas être réparables. Dans le cas peu probable que votre luminaire doit être réparé, cesser
immédiatement l’utilisation et contacter [email protected], téléphone : 800-227-0758
• Toujours lire les directives complètes d’installation des luminaires avant d’installer pour bien saisir les avertissements supplémentaires spécifiques au luminaire
• Pour les luminaires à DHI ou fluorescents, un changement de lampe régulier est requis afin de maintenir l’exploitation du luminaire dans les limites sécuritaires
• Ne jamais installer de produits endommagés. Si le produit est endommagé ou si des pièces sont manquantes à la réception, la manutention et l’installation
augmentent considérablement les risques mentionnés. En cas de dommages et/ou de pièces manquantes à la réception du luminaire, veuillez contacter
[email protected], téléphone : 800-227-0758
• Ces directives ne prétendent pas couvrir tous les détails ou variations des luminaires ni toutes les éventualités lors de l’installation, de l’exploitation ou
de l’entretien. Pour en connaître davantage ou si des problèmes survenaient et qui ne sont pas suffisamment couverts pour l’acheteur ou pour les fins
du propriétaire, cette question doit être transférée à [email protected], téléhone : 800-227-0758
• Veuillez vous référer aux directives spécifiques d’installation et d’entretien pour connaître tous les autres avertissements ou toutes déclarations réglementaires
et de la FCC. Ne pas suivre ces directives pourrait annuler les garanties des luminaires
Entretien du luminaire
• Des programmes d’entretien réguliers du luminaire sont recommandés
• Il est recommandé de nettoyer l’extérieur du luminaire et le réfracteur/lentille
• La fréquence des nettoyages est basée sur la saleté ambiante et sur le flux lumineux minimal acceptable par l’utilisateur
• Si l’eau propre ne suffit pas pour nettoyer, un produit de nettoyage neutre, synthétique, non abrasif et ne causant pas d’égratignure peut être utilisé
• Ne jamais utiliser de produits de nettoyage alcalins et/ou acétiques
• Vous assurez de bien rincer avec une eau propre pour enlever tout résidu de produit de nettoyage
• Signify recommande d’utiliser une solution de nettoyage qui a un PH entre 5 et 8
• Recyclage : pour toute information concernant le recyclage de produits et composants électroniques, veuillez visiter www.epa.gov
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
LUMINAIRE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
LUMINAIRE
D/I PLAFONNIER SLENDERFORM
PN: 443561055020
Rév. : C
PN:443561055020
Rev:C
Page 2 de 3
PN:443561055020
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
LUMINAIRE
I/S
SLENDERFORM
CEILING
LUMINAIRE
Page
2 ofRev:C
3
IMPORTANT : Bien
lire toutes les directives
avant de débuter
tout travail. S’assurer que l’alimentation
est coupée
avant
d’installer les luminaires.
I/S de
SLENDERFORM
CEILINGpour
LUMINAIRE
Page 2parofd’autres
3
Attention : Gardco
Signify n’est pas responsable
les pannes des composantes de montage fournies
fabricants. Il faut s’assurer que le choix d’une composante de montage convient parfaitement au support du luminaire,
en tenant compte du poids du luminaire, du potentiel de vibration et des conditions thermiques présentes dans
l’application. Si les luminaires sont uniquement rattachés avec des vis dans une boîte de jonction en composite, un
support additionnel directement dans la structure est recommandé. Ne pas rattacher le luminaire adéquatement peut
entraîner des dommages ou des blessures pour lesquels Gardco de Signify ne pourra être tenue responsable.
Installation de la plaque de montage
La plaque de montage doit être installée parallèlement ou perpendiculairement à la voie de circulation.
1.Retirer la plaque de montage du luminaire en desserrant les vis de serrage no 8-32 d’environ 1 pouce.
(Voir Figure 1). Glisser la plaque vers le côté de la vis de serrage et soulever pour la retirer. Retirer le joint
d’étanchéité et la plaque de couvercle de la plaque de montage en dévissant les 2 écrous à ailettes. Voir Figure 2.
2.Installer la plaque de montage de la boîte de jonction selon une des méthodes suivantes :
a. Pour utilisation dans un endroit humide : à l’aide de (2) vis no 8 (non incluses) rattacher boîte de jonction
octogonale de 4 po sur la plaque de montage voir Figure 3.
b. Pour utilisation dans un endroit mouillé : rattacher la boîte de jonction octogonale à l’épreuve des intempéries
(non incluse) sur la plaque de montage. Appliquer un joint d’étanchéité de silicone RVT (non inclus) ou d’un
autre scellant similaire entre l’ouverture de la boîte de jonction et la plaque de montage afin d’empêcher
l’infiltration d’eau.
Boîte de jonction
(2) vis de serrage
no 8-32
Côté charnière
Joint d’étanchéité
de la plaque
de montage
Plaque de couvercle
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Installation du luminaire
1.Accrocher le côté du luminaire avec charnière du support de montage sur la plaque de montage et tirer vers
l’avant afin que l’unité s’accroche en baissant tel qu’illustré à la Figure 4.
2.Passer les fils dans le joint d’étanchéité de la plaque de montage puis dans la plaque du couvercle. Connecter
les fils d’alimentation, communs et de mise à la terre et apposer des capuchons de connexions. Rentrer les fils
et les épissures dans la boîte de jonction. Rattacher le joint d’étanchéité de la plaque de montage et la plaque
de couvercle sur la plaque de montage à l’aide des 2 écrous à ailettes retirés précédemment.
3.Accrocher le luminaire en position nivelée, s’assurer que les 2 languettes à l’avant de la plaque de montage
s’engagent dans le support de montage et que les vis s’engagent dans les fentes de la plaque. Rattacher
le luminaire en position en resserrant les vis de serrage no 8-32.
Rattacher la vis de
serrage de montage
Joint d’étanchéité
et plaque de couvercle
Fig. 4
Fig. 5
Pour les directives de montage suspendu consulter le verso.
© 2021 Signify Holding. Tous droits réservés. Signify ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie quant
Signify North America Corporation
à l’exactitude et à l’exhaustivité des informations fournies dans les présentes et ne serait être tenu responsable de Signify200
Franklin
SquareCorporation
Drive,
North
America
© 2018 toute
Signifymesure
Holding.
Allsur
rights
This
contains
information
to ne
theconstituent
product portfolio
prise
leurreserved.
fondement.
Lesdocument
informations
présentées
dans ce relating
document
pas une offre
Somerset, NJ 08873
200
Franklin
Square
Drive
commerciale
et ne fontmay
partie
ni contrat,
moins qu’il n’en soit
convenu autrement
Signify.
of Signify
which information
bed’aucun
subjectdevis
to change.
Noà representation
or warranty
as to the avec
accuracy
or Toutes
Somerset
N.J.
08873,
USA
Signify
Canada
Ltd./Signify
Canada Ltée
les marques
appartiennent
à Signifyis Holding
et àany
leursliability
propriétaires
completeness
of thedéposées
information
included herein
given and
for anyrespectifs.
action in reliance thereon is
Signify281
North
America
Corporation
Hillmount
Road,
disclaimed.
TheHolding.
information
presented
in this
not intended
as any relating
commercial
offer
and does
not
©
2018 Signify
All rights
reserved.
Thisdocument
documentiscontains
information
to the
product
portfolio
Signify
Canada
Ltd./Signify
Canada
200
Franklin
Square
Drive
Markham,
ON,
Canada
L6C
2S3 Ltée.
form
part of
any quotation
or contract.
All trademarks
are owned
by Signify Holding
or their as
respective
owners. or
of
Signify
which
information
may be subject
to change.
No representation
or warranty
to the accuracy
281 Hillmount
Road, USA
Somerset
N.J. 08873,
completeness of the information included herein is given and any liability for any action in reliance thereon is
Markham, ON, Canada L6C 2S3
disclaimed. The information presented in this document is not intended as any commercial offer and does not
Signify Canada Ltd./Signify Canada Ltée.
www.gardcolighting.com
www.gardcolighting.com
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
LUMINAIRE
PN: 443561055020
D/I PLAFONNIER SLENDERFORM
INSTALLATION INSTRUCTIONS
LUMINAIRE
Rév. : C
Page 3 de 3
PN:443561055020
Rev:C
IMPORTANT : Bien lire toutes les directives avant de débuter tout travail. S’assurer que l’alimentation est coupée avant
d’installer les luminaires.
I/S SLENDERFORM CEILING LUMINAIRE
Page 3 ofRev:C
3
PN:443561055020
INSTALLATION
LUMINAIRE
Attention
: Gardco deINSTRUCTIONS
Signify n’est pas responsable pour les pannes
des composantes de montage fournies par d’autres
fabricants. Il faut s’assurer que le choix d’une composante de montage convient parfaitement au support du luminaire,
SLENDERFORM
CEILING
Pagedans
3 of 3
en tenant compte duI/S
poids
du luminaire, du potentiel
de LUMINAIRE
vibration et des conditions thermiques présentes
l’application. Si les luminaires sont uniquement rattachés avec des vis dans une boîte de jonction en composite, un
support additionnel directement dans la structure est recommandé. Ne pas rattacher le luminaire adéquatement peut
entraîner des dommages ou des blessures pour lesquels Gardco de Signify ne pourra être tenue responsable.
Installation pour montage suspendu avec tige rigide
1.Installer la boîte de jonction (voir l’installation de la plaque
de montage pour connaître le type adéquat) sur le conduit
d’acier voir Figure 5.
2.Installer la plaque de montage et le luminaire tel que décrit
au verso de cette feuille.
Conduit d’acier (non inclus)
Conduit
d’acier (non incluse)
inclus)
Boîte
de jonction
Fig. 5
Installation pour montage suspendu avec tige non rigide
1.Installer l’écrou de serrage (inclus) sur le conduit en acier à filetage IPS de 3/4 po
(non inclus). Le côté avec scellant doit se retrouver vers l’extrémité ouverte du
conduit (Figure 6).
2.Rattacher la boîte de jonction sur la tige de suspension et resserrer l’écrou de
serrage.
3.Rattacher la plaque de montage sur la boîte de jonction à l’aide des (4) vis no 8-32.
4.Poursuivre avec l’installation du luminaire tel que décrit au verso de cette feuille.
Suspension (conduit
d’acier de 3/4 po)
(non inclus)
Écrou de serrage de type scellant
Filetage 1 po min.
Boîte de jonction
Plaque de
montage
Fig. 6
© 2021
Signify
Holding.
TousAll
droits
réservés.
Signify
ne fait aucune
déclaration
ni ne donne
quant
© 2018
Signify
Holding.
rights
reserved.
This document
contains
information
relatingaucune
to the garantie
product portfolio
à l’exactitude
à l’exhaustivité
informations
dansNo
lesrepresentation
présentes et neorserait
être tenu
responsable
de or
of Signify et
which
informationdes
may
be subjectfournies
to change.
warranty
as to
the accuracy
toute
mesure priseofsur
leur
fondement.
Les informations
présentées
dans
ce document
constituent
pasthereon
une offreis
completeness
the
information
included
herein is given
and any
liability
for any ne
action
in reliance
commerciale
et The
ne font
partie d’aucun
devisinnithis
contrat,
à moins
n’en soit convenu
autrement offer
avec Signify.
Toutes
disclaimed.
information
presented
document
is qu’il
not intended
as any commercial
and does
not
les marques
déposées
appartiennent
à Signify
Holding
et àare
leurs
propriétaires
respectifs.
form
partSignify
of anyHolding.
quotation
contract.
All trademarks
owned
by Signify
Holding
or their
owners.
©
2018
Allor
rights
reserved.
This document
contains
information
relating
torespective
the product
portfolio
of Signify which information may be subject to change. No representation or warranty as to the accuracy or
completeness of the information included herein is given and any liability for any action in reliance thereon is
disclaimed. The information presented in this document is not intended as any commercial offer and does not
form part of any quotation or contract. All trademarks are owned by Signify Holding or their respective owners.
Signify
Corporation
SignifyNorth
North America
America Corporation
200
Drive
200Franklin
Franklin Square
Square Drive,
Somerset
08873, USA
Somerset,N.J.
NJ 08873
Ltd./Signify
Canada Ltée.
Signify
North
America
Corporation
SignifyCanada
Canada
Ltd.
281
Hillmount
Road,
200
Square
281Franklin
Hillmount
Road, Drive
Markham,
ON,
Canada
L6C2S3
2S3
Markham,N.J.
ON,08873,
CanadaUSA
L6C
Somerset
Signify Canada Ltd./Signify Canada Ltée.
281 Hillmount Road,
www.gardcolighting.com
www.gardcolighting.com
">