COMPACT ROUTER ADSL A02-RA110 MANUEL COMPLET A02-RA110 _MF01 COMPACT ROUTER ADSL INDEX CHAPITRE 1: INTRODUCTION 1.1 Description du Compact Router ADSL 1.2 Contenu de la boite 1.3 Caractéristiques techniques 1.4 Installation du Compact Router ADSL CHAPITRE 2: UTILISATION DU COMPACT ROUTER ADSL 2.1 Précautions pour l’usage du Compact Router ADSL 2.2 LES LED frontales 2.3 Connecteurs 2.4 Câblage CHAPITRE 3: CONFIGURATION 3.1 Avant de commencer 3.1.1 Configuration de l’ordinateur en Windows 95/98/ME 3.1.2.Configuration sous Windows NT4.0 3.1.3 Configuration sous Windows 2000 3.1.4 Configuration sous Windows XP 3.1.5 Configuration en environnement MAC OS 3.1.6 Vérification 3.2 Configuration initiale 3.2.1 Mot de Passe et Login 3.2.2 Port LAN et Port WAN 3.3 FAI 3.4 Configuration du Navigateur 3.5 Configuration avec le navigateur 3.5.1 Utiliser l’interface de Configuration 3.6 Configuration du mot de passe 3.7 Réinitialisation CHAPITRE 4: ASSISTANT DE CONFIGURATION 4.1 Introduction 4 4 5 5 7 8 8 8 9 9 11 11 11 14 17 20 22 23 23 24 24 24 25 26 27 28 29 30 30 COMPACT ROUTER ADSL 4.2 Encapsulation 4.2.1 RFC 1577 (ENET ENCAP) 4.2.2 PPP over Ethernet 4.2.3 PPPoA 4.2.4 RFC 1483 4.3 Multiplexage 4.3.1 Multiplexage en base VC 4.3.2 Multiplexage en base LLC 4.4 VPI et VCI 4.5 Configuration avec l’assistant : première fenêtre 4.6 Adresse IP et Masque de sous réseau 4.7 Attribution d’adresses IP 4.7.1 Avec protocoles PPPoA et PPPoE 4.7.2 Avec protocole RFC1483 4.7.3 Avec protocole ENET ENCAP (RFC 1577) 4.7.4 Adresses IP privées 4.8 Connection continue Nailed-Up (PPP) 4.9 NAT 4.10 Configuration avec l’assistant : seconde fenêtre 4.10.1 PPPoE/PPPoA 4.10.2 RFC1483 4.10.3 RFC1577 (ENET ENCAP) 4.11 Configuration avec l’assistant : troisième fenêtre 4.11.2 Plage d’adresses IP 4.11.3 Changement des configurations réseau 4.12 Configuration avec l’assistant : test de connection 4.13 Test de la connection Internet 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 35 36 37 37 38 39 39 CHAPITRE 5: CONFIGURATION RESEAU 41 5.1 Introduction 5.1.1 LAN, WAN et Router ADSL 5.2 Adresses des Serveurs DNS 5.3 Attribution des adresses des Serveurs DNS 5.4 TCP/IP 5.4.1 Réglages par défaut 5.4.2 Adresses IP et Masque de sous réseau 5.4.3 Configuration RIP 5.4.4 Multicast 5.5 Configuration 41 41 41 42 42 42 42 43 43 44 COMPACT ROUTER ADSL CHAPITRE 6: CONFIGURATION DU RESEAU WAN 6.1 Introduction 6.2 Protocole PPPoE 6.3 Encapsulation PPTP 6.4 Gestion du trafic “Traffic Shaping” 6.5 Configuration CHAPITRE 7: NETWORK ADDRESS TRANSLATION (NAT) 7.1 Introduction au NAT 7.1.1 Applications 8.1.2 Typologie de mappage 7.2 SUA (Single User Account) et NAT 7.3 Serveur SUA 8.3.1 Ports et services 7.4 Sélection du type 7.5 Configuration Serveur SUA 7.6 Configuration du tableau 7.7 Editer une règle d’association des IP 46 46 46 46 46 47 50 50 51 51 52 52 53 54 55 56 58 CHAPITRE 8: SECURITE 60 CHAPITRE 9: CONFIGURATION DNS DYNAMIQUE 61 9.1 DNS Dynamique 9.1.1 DYNDNS Wildcard 9.2 Configuration CHAPITRE 10: CONFIGURATION DE DATE ET HEURE 10.1 Configuration CHAPITRE 11:CONFIGURATION A DISTANCE 11.1 Introduction 11.1.1 Limites 11.1.2 NAT et Configuration à distance 11.1.3 Déconnection automatique 11.2 Telnet 11.3 FTP 61 61 61 63 63 65 65 65 65 65 66 66 COMPACT ROUTER ADSL 11.4 Web 11.5 Configuration CHAPITRE 12: MAINTENANCE ET INFORMATIONS 12.1 Introduction 12.2 Statut Système 12.2.1 Statistique Système 12.3 Table DHCP 12.4 Diagnostique 12.4.1 Diagnostique Général 12.4.2 Diagnostique de la ligne ADSL 12.5 Firmware APPENDICE A: RESOLUTION DES PROBLEMES A.1 Utilisation des LED pour le diagnostique A.1.1 LED Alimentation A.1.2 LED LAN A.1.3 LED DSL A.2 Telnet A.3 Configuration WEB A.4 Login avec Nom d’utilisateur et Mot de passe A.5 Interface LAN A.6 Interface WAN A.7 Accès à Internet A.8 Administration à distance 66 66 68 68 68 70 71 72 72 73 75 77 77 77 77 77 78 78 79 79 80 80 81 APPENDICE B :UPNP 82 APPENDICE C :DNS DYNAMIQUE 85 APPENDICE D: CARACTERISTIQUES AVANÇEES 87 APPENDICE E :SUPPORT 88 A02-RA110_MF01 (V1.0 Juillet 2004) COMPACT ROUTER ADSL COMPACT ROUTER ADSL A02-RA110 Pag. 1 COMPACT ROUTER ADSL Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés. Sont interdites, la reproduction, la transmission, la transcription, la mémorisation dans un système de sauvegarde où la traduction dans une autre langue ou en langage informatique quels qu’ils soient, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit ou quelque en soit le moyen, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou de tout autre genre, sans avoir obtenu préalablement l’autorisation de notre entreprise. Non-responsabilité La présente entreprise n’admet ni requêtes ni de garantie, explicites ou implicites, au sujet du contenu et de manière spécifique exclue la possibilité de garantie, communicabilité ou adaptabilité pour des finalités particulières. Le logiciel décrit dans le présent manuel est vendu ou concédé en licence “tel quel”. Si les programmes devaient présenter des problèmes après l’achat, l’acquéreur (et non pas la présente entreprise, son distributeur ou concessionnaire) est tenu de prendre en charge tous les coûts de manutention ainsi que les coûts dus à des dommages accidentels ou des conséquences dérivants d’un défaut du logiciel. La présente entreprise se réserve en outre le droit de revoir le contenu de cette publication et d’y apporter des modifications de temps en temps, sans obligation d’informer les utilisateurs de ces changements. Nous avons fait tout notre possible afin d’éviter la présence d’erreurs dans le texte, les images, les tableaux présents dans ce manuel et dans le Cd-Rom. Cependant, nous ne pouvons pas garantir l’absence totale d’erreurs et/ou d’omissions, nous vous remercions donc de nous les signaler et vous prions de nous en excuser. Enfin, nous ne pouvons être tenus pour responsables dans quelque perte que ce soit, dommage ou incompréhension à la suite directe ou indirecte de l’utilisation de notre manuel, le logiciel Cd-Rom et/ou disque dur. Toutes les marques ou noms de produits mentionnés dans le présent manuel sont des marques commerciales et/ou brevetées par leurs propriétaires respectifs. Marquage CE Cet appareil, qui appartient à la Classe B peut causer des interférences radio, dans ce cas nous vous invitons à prendre les contre-mesures appropriées. A02-RA110 Pag. 2 COMPACT ROUTER ADSL FCC Cet appareil est conforme à la quinzième partie des Règles de la FCC (Class B). Son fonctionnement est soumis à deux conditions : • Il ne doit pas provoquer d’interférences gênantes. • Il ne doit pas subir d’interférences, et notamment pas d’interférences susceptibles d’entraîner un fonctionnement anormal. Ces limites sont étudiées de manière à assurer une protection correcte contre les interférences gênantes en zone résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie en fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des perturbations des communications radio. L’absence de perturbations ne peut cependant pas être garantie pour une configuration donnée. Si l’appareil perturbe la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être déterminé en l’éteignant puis en le remettant sous tension), l’utilisateur peut prendre les mesures suivantes pour corriger ces interférences : • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. • Augmenter la distance entre le récepteur et l’équipement. • Brancher l’équipement dans une prise située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. • Demander conseil au revendeur ou à un technicien radio-télévision expérimenté. A02-RA110 Pag. 3 COMPACT ROUTER ADSL CHAPITRE 1: Introduction 1.1 Description du Compact Router ADSL Le Compact Router ADSL possède un port ADSL haute vitesse et 1 port Fast Ethernet. Il supporte les vitesses maxi de 8Mbps en réception et 832Kbps en envoi, de plus il intègre le Multi-Mode standard ANSI T1.413, Issue 2; G.dmt (G.992.1); G.lite (G992.2). Le produit supporte les protocoles PPPoA (RFC 2364 - PPP over ATM Adaptation Layer 5), RFC 1483 Encapsulation over ATM (bridged ou routed), PPP over Ethernet (RFC 2516), IPoA (RFC1577) pour établir une connection avec le FAI. Le produit supporte en plus le Multiplexage basé sur VC et LLC. Ce produit est la solution idéale pour connecter un petit groupe d’ordinateurs à Internet à travers une connection rapide ADSL. De cette manière plusieurs utilisateurs peuvent partager cette connection et avoir accès simultanément à Internet. Il peut être configuré pour empêcher certains utilisateurs du réseau, d’accéder à Internet. Le service DHCP est intégré (client et serveur) et permet aux ordinateurs du réseau (maxi 253) de recevoir automatiquement au démarrage, leur adresse IP. Il suffit de paramétrer l’ordinateur comme client DHCP et le Compact Router ADSL lui passera toutes les informations nécessaires (adresse IP, masque de sous réseau, DNS, passerelle par défaut). Pour des utilisateurs avancés, la fonction Serveur SUA offerte par le produit, permet la visibilité de la machine locale via un serveur spécifique, aux utilisateurs externes. Un FAI fournit une adresse IP qui peut être assignée au Router ADSL et les services spécifiques peuvent être renvoyés à un ordinateur dédié du réseau. Un serveur Web peut être connecté à internet via le Router ADSL, lorsqu’il reçoit une requête d’accès html, il redirige les paquets vers l’ordinateur qui abrite le serveur Web. A02-RA110 Pag. 4 COMPACT ROUTER ADSL 1.2 Contenu de la boite L’emballage produit contient: Compact Router ADSL CD-ROM avec logiciel et manuel multi langue Câble RJ-11 ADSL Câble CAT-5 Réseau Bloc d’alimentation AC-DC (9V, 1A) 1.3 Caractéristiques techniques ADSL Standard Multi Mode: Il supporte les vitesses maxi de 8Mbps en réception et 832Kbps en envoi, de plus il intègre le Multi Mode standard ANSI T1.413, Issue 2; G.dmt (G.992.1); G.lite (G992.2). Multi Protocole pour établir la connection: Il supporte PPPoA (RFC 2364 PPP over ATM Adaptation Layer 5), RFC 1483 encapsulation over ATM (bridged ou routed), PPP over Ethernet (RFC 2516), IPoA (RFC1577), ainsi que le Multiplexage basé sur VC et LLC. Circuits Virtuels Permanents multiples: Le router ADSL en supporte jusqu’à 8. Network Address Translation (NAT): permet aux différents utilisateurs d’accéder simultanément à travers une seule adresse IP, aux ressources externes comme Internet et d’utiliser directement les applications comme Navigateur Web, ICQ, FTP, Telnet, e-mail, News, Net2phone, Ping, NetMeeting et autres. Filtres: on peut définir des règles de filtrage de paquets qui augmentent la sécurité du réseau. Sécurité avec les protocoles PPPoA et PPPoE: Le Router supporte les protocoles PAP (Password Authentication Protocol) et CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol). Relais Domain Name System (DNS): Un Domain Name System (DNS) contient une table de correspondance entre des noms de domaine et des adresses IP publiques. Sur Internet chaque site est caractérisé par un nom unique comme www.yahoo.com et une adresse IP. L’adresse IP est plus difficile à mémoriser que le nom (c’est pourtant la manière la plus performante). Cette tâche est confiée au DNS qui, grâce à la table interne, peut fournir à l’ordinateur qui en fait A02-RA110 Pag. 5 COMPACT ROUTER ADSL la demande, l’adresse IP correspondante au nom du site (lorsqu’il ne l’a connaît pas, il la demande à d’autres serveurs DNS). PPP over Ethernet (PPPoE): offre le support pour établir la connection avec le FAI, qui utilise ce protocole. Les utilisateurs peuvent avoir un accès Internet à haut débit, en partageant la même adresse IP publique assignée par le FAI et en ne payant que pour un seul compte. Aucun logiciel client PPPoE n’est nécessaire pour les ordinateurs locaux. Intègre des fonctions de Connection sur demande et auto déconnection. Serveur SUA: L’utilisateur peut spécifier des services à rendre disponible pour les utilisateurs externes. Le Compact Router ADSL reconnaît les requêtes entrantes de ces services et les dirigent vers l’ordinateur réseau qui les offre. Il est ainsi possible par exemple, d’assigner une fonction spécifique à un ordinateur du réseau (comme le serveur Web) et de le rendre disponible sur Internet (à travers l’unique IP statique disponible). IP Alias: permet de configurer jusqu’à trois réseaux logiques sur une seule interface Ethernet physique, le router maintient la fonction de passerelle pour tous les réseaux logiques configurés. Dynamic Host Control Protocol (DHCP) client et serveur: Dans le WAN, le DHCP client peut prendre une adresse IP fournie par le FAI automatiquement. Dans le LAN, le serveur DHCP peut manager jusqu’à 253 utilisateurs, en attribuant à chaque ordinateur une adresse IP, un masque de sous réseau et les DNS. Cette fonction permet une gestion simplifiée du réseau. Protocoles RIP1/2 pour le Routage: Supporte un tableau statique ou le protocole RIP1/2 pour les fonctions de routing. IP Policy Routing (IPPR): pour personnaliser les mises en route traditionnelles par des règles définies par l’administrateur réseau. Fast Ethernet: Vous pourrez connecter directement 1 ordinateur acheter d’autres dispositifs (Switch pour plus de ordinateurs). Tous ces ports supportent la fonction auto MDI-II/MDI-X ; ils peuvent donc fonctionner individuellement avec des câbles droits ou croisés. Configurable (GUI) via Navigateur: la gestion et la configuration sont possibles via l’interface graphique, avec une aide en ligne. Il supporte en plus la fonction de management à distance. A02-RA110 Pag. 6 COMPACT ROUTER ADSL 1.4 Installation du Compact Router ADSL Connectez le port WAN (LINE) à la ligne téléphonique avec le câble RJ11 fourni Le Compact Router ADSL peut être connecté, à travers la port RJ45 (LAN), suivant les renseignements ci-dessous: Directement à 1 ordinateur, à travers le câble LAN CAT 5. A un Hub/Switch à travers un port avec le câble CAT. Connectez l’alimentation AC-DC (9V, 1A) au réseau électrique et à la prise (POWER) située à l’arrière du boitier. Vous pouvez voir dans l’exemple suivant, le câblage d’un réseau : • différents ordinateurs utilisant un Switch • 1 ordinateur est directement connecté au Router. A02-RA110 Pag. 7 COMPACT ROUTER ADSL CHAPITRE 2: Utilisation du Compact ADSL Router 2.1 Précautions pour l’usage du Compact Router ADSL Ne pas utiliser le Routeur dans un endroit exposé à des conditions de température et d’hygrométrie, élevées, le Routeur pourrait fonctionner de manière incorrecte et/ou subir des dommages. Ne pas utiliser la même prise électrique pour alimenter d’autres appareils. Ne pas ouvrir le boitier du Routeur, ni tenter de le réparer seul. Si le Routeur est trop chaud, vous devez l'éteindre immédiatement et vous adresser à du personnel qualifié. Mettre le Routeur ADSL sur une surface plate et stable. Utiliser exclusivement l'alimentation fournie dans l'emballage. Pour effectuez la mise à jour du firmware, vous devez utiliser une connexion filaire. 2.2 LES LED frontales Présentes sur le panneau avant, elles indiquent l’état de certaines fonctions du produit. Le tableau suivant résume leur indication. LED Information POWER Allumée quand le routeur est connecté au réseau électrique SYS Clignote pendant la phase de chargement du Firmware puis passe au fixe lorsque le système est démarré. LAN Clignote pendant le transfert des données ADSL Fixe indique l’alignement correct, clignotante pour les pertes de signal PPP Allumée indique que la phase d’authentification (uniquement en PPPoE et PPPoA) s’est passée correctement A02-RA110 Pag. 8 COMPACT ROUTER ADSL 2.3 Connecteurs Portes POWER (jack) 1 port LAN (connecteur RJ-45) Usage Prise d’alimentation secteur Connection avec un câble Ethernet droit ou croisé directement aux ordinateurs ou à d’autres Switch Reset Dispositif allumé, presser pour effectuer le reset ou le restore. Les opérations sont: 0-3 secondes: reset (remise à zéro) 3-5 secondes: rien 6 secondes ou plus: il effectue un retour aux conditions initiales ( utiliser, par exemple, quand vous ne vous rappelez plus du mot de passe) Connection avec le câble RJ-11 à la connection l’ADSL DSL (connecteur RJ-11) 2.4 Câblage Le problème le plus classique est le mauvais câblage. Vérifiez que tous les appareils connectés sont sous tension, utilisez les LED frontales pour avoir un diagnostique immédiat de l’état des connections. Les Led Power, SYS, LAN et ADSL doivent être allumées (si différent, contrôlez de nouveau votre câblage). Les câbles Cat 5 peuvent être croisés ou droits, le dispositif gère l’auto polarité, ce qui permet l'usage indistinct de ces types de câble. Au contraire s’il est connecté à un Hub/Switch, le connectez au port Uplink (s’il n’est pas automatique). L’ADSL et le téléphone partagent (souvent) la même prise murale pour transporter les signaux respectifs, il faut donc pour éviter les interférences, partager à travers un filtre approprié les 2 signaux. Ce filtre passe-bas permettra A02-RA110 Pag. 9 COMPACT ROUTER ADSL d’extraire la portion de bande utilisée par la téléphonie, en empêchant ainsi que la qualité soit compromise par les hautes fréquences introduites par le signal de l’ADSL. Il faut utiliser un filtre pour chaque prise ou est connecté un téléphone/fax analogique. Ce filtre n’est pas compris dans la boîte du produit et doit donc être acheté séparément. Atlantis Land recommande d’utiliser des adaptateurs agrées. A02-RA110 Pag. 10 COMPACT ROUTER ADSL CHAPITRE 3: Configuration Le Compact Router ADSL peut être configuré par le navigateur Web inclus dans le Système d’exploitation. Le produit offre une interface de configuration simple. 3.1 Avant de commencer Cette section décrit la configuration des ordinateurs connectés au réseau ou est connecté le Router ADSL. Tous les ordinateurs doivent avoir une carte réseau Ethernet installée correctement, être connectés au Router ADSL directement ou à travers un Hub/Switch et avoir le protocole TCP/IP installé et correctement configuré pour obtenir une adresse IP à travers le DHCP ou une adresse IP manuelle qui doit appartenir au même sous réseau que le Router ADSL. L’adresse IP par défaut est 192.168.1.254 et le masque de sous réseau 255.255.255.0. Le plus simple pour configurer les ordinateurs est de les configurer comme client DHCP, ainsi l’IP (et les autres paramètres) sont assignés par le Router ADSL. Pour préparer les ordinateurs, il faut d’abord (lorsqu’il n’y en a pas déjà) installer la carte de réseau, puis installer le protocole TCP/IP. Lorsque TCP/IP n’est pas correctement configuré, suivez les explications suivantes: N’importe quel poste de travail avec TCP/IP peut être utilisé pour communiquer avec ou à travers le Router ADSL. Pour configurer d’autres types de station de travail, consultez le manuel du fabricant. 3.1.1 Configuration de l’ordinateur en Windows 95/98/ME 1. Allez dans Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Réseau.et afficher l’onglet Configuration. 2. Sélectionnez le protocole TCP/IP -> NIC carte, ou une carte réseau Ethernet du PC. 3. Cliquez sur Propriétés A02-RA110 Pag. 11 COMPACT ROUTER ADSL 4. Dans l’onglet Adresse IP Sélectionnez l’option Obtenir automatiquement une adresse IP . A02-RA110 Pag. 12 COMPACT ROUTER ADSL 5. Sélectionnez l’onglet DNS. 6. Sélectionnez l’option Désactiver DNS puis cliquez sur OK pour terminer la configuration. Vous devez redémarrer l’ordinateur pour que les changements prennent effet. A02-RA110 Pag. 13 COMPACT ROUTER ADSL 3.1.2.Configuration sous Windows NT4.0 1. Allez au Panneau de Configuration. Double-cliquez sur enfin sélectionnez l’onglet Protocole . Réseau et 2. Sélectionnez TCP/IP Protocol et après cliquez sur Propriétés. 3. Sélectionnez (votre carte Réseau) l’onglet Obtenir une adresse IP par un serveur DHCP et après cliquez sur OK pour terminer la configuration. A02-RA110 Pag. 14 COMPACT ROUTER ADSL A02-RA110 Pag. 15 COMPACT ROUTER ADSL A02-RA110 Pag. 16 COMPACT ROUTER ADSL 3.1.3 Configuration sous Windows 2000 1. Allez au Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Connexions Réseau et accès à distance.. 2. Double-cliquez sur connexion au réseau local. 3. Dans Connexion au réseau local cliquez sur Propriétés. A02-RA110 Pag. 17 COMPACT ROUTER ADSL 4. Sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) et cliquez sur Propriétés. A02-RA110 Pag. 18 COMPACT ROUTER ADSL 5. Sous l’onglet Général, sélectionnez l’onglet Obtenir une adresse IP automatiquement et après Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement A02-RA110 Pag. 19 COMPACT ROUTER ADSL 6. Cliquez sur OK pour terminer la configuration 3.1.4 Configuration sous Windows XP 1. Allez Réseau sur Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Accès 2. Double-cliquez sur Connexion au Réseau local. A02-RA110 Pag. 20 COMPACT ROUTER ADSL 3. Cliquez Propriétés. 4. Sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) et cliquez sur Properties. 5. Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement. A02-RA110 et après Pag. 21 COMPACT ROUTER ADSL 6. Cliquez sur OK pour terminer la configuration. 3.1.5 Configuration en environnement MAC OS 1. Cliquez sur l’icône Pomme dans l’angle en haut à gauche de l’écran et sélectionnez: Control Panel/TCP/IP. Il apparaîtra la fenêtre relative au TCP/IP comme montré dans l’image. 2. Choisissez Ethernet Connect Via. en 3. Choisissez Using DHCP Serveur en Configure. 4. Laissez vide le champ DHCP Client ID. A02-RA110 Pag. 22 COMPACT ROUTER ADSL 3.1.6 Vérification Pour vérifier le succès de la configuration (après avoir redémarré le PC, opération nécessaire sous Win98, SE, ME) utiliser le PING. D'une fenêtre Dos écrivez: PING 192.168.1.254 Si le message suivant apparaît: Pinging 192.168.1.254with 32 bytes of date: Reply from 192.168.1.254: bytes=32 times <10ms TTL=64 Reply from 192.168.1.254: bytes=32 times <10ms TTL=64 Reply from 192.168.1.254: bytes=32 times <10ms TTL=64 Vous pouvez continuer en allant au paragraphe suivant. Si le message suivant apparaît par contre: Pinging 192.168.1.254with 32 bytes of date: Request timed out. Request timed out. Request timed out. Vérifiez que la led PWR/LAN/SYS est bien allumée. Vérifiez l'adresse de votre PC en écrivant WINIPCFG (pour Win95, 98, ME) ou IPCONFIG (pour Win2000, XP) et éventuellement réinstallez le TCP/IP. Maintenez la touche reset enfoncée pendant une dizaine de secondes. Le Routeur ADSL fera un reboot et rechargera la configuration initiale. 3.2 Configuration initiale Avant de commencer la configuration du Compact Routeur ADSL il est nécessaire d’en connaître la configuration initiale (paramètres par défaut). Pour pouvoir utiliser le Compact Routeur ADSL rapidement, il suffit de garder la configuration par défaut, de mettre les PC en client DHCP et de configurer l’accès internet (avec les données fournies par le FAI). La configuration initiale (paramètres par défaut) est: • User : admin • Password : atlantis • Adresse IP (192.168.1.254), Subnet Mask (Masque de sous réseau)=255.255.255.0 • DHCP (Fonction serveur DHCP) Activée • WAN=PPPoA, VCMux, Routing, VPI=8, VCI=35 A02-RA110 Pag. 23 COMPACT ROUTER ADSL 3.2.1 Mot de Passe et Login Il est conseillé de changer le password et le Login afin d'augmenter la sûreté. Si vous ne vous rappelez plus de votre password il suffit de presser la touche reset pendant 8 secondes ou plus: un retour aux conditions par défaut est effectué 3.2.2 Port LAN et Port WAN Les paramètres du Routeur suivantes : Porta LAN Addresse IP Subnet Mask ou Masque de sous réseau Fonction serveur DHCP IP addresses sont pré-configurés. Les valeurs par défaut sont les 192.168.1.254 255.255.255.0 Activée 100 IP Porta WAN Mode=Routing Encapsulation=PPPoA Multiplex=VC VPI=8 VCI=35 3.3 FAI Avant d’installer votre Compact Routeur ADSL, vous devez savoir de quel type d'accès Internet vous disposez et vous munir d'informations précises concernant votre compte. Si votre fournisseur d'accès demande un Login et un Mot de Passe (c’est parce que vous avez un compte PPPoE ou PPPoA, par exemple), utilisez le protocole PPPoA (RFC2364) ou PPPoE (RFC2516). Si vous avez une adresse IP fixe utilisez le protocole RFC 1483 Routed ou RFC1577. Le FAI, dans ce cas, doit vous fournir aussi: Adresse IP Internet, Masque de sous-réseau, Adresse IP de la passerelle par defaut et Adresse(s) IP du serveur DNS. Le tableau suivant récapitule les informations dont vous aurez besoin en fonction du protocole: PPPoE PPPoA VPI et VCI VC-based ou LLC-based Username et Password Service Name VPI et VCI VC-based ou LLC-based multiplexing Username et Password A02-RA110 Pag. 24 COMPACT ROUTER ADSL RFC1483 Bridged RFC1483 Routed IpoA VPI/VCI VC-based ou LLC-based multiplexing VPI/VCI VC-based ou LLC-based multiplexing Adresse IP Masque de sous-réseau Adresse IP du Default Gateway Adresses IP des serveurs DNS VPI/VCI VC-based ou LLC-based multiplexing Adresse IP Masque de sous-réseau Adresse IP du Default Gateway Adresses IP des serveurs DNS 3.4 Configuration du Navigateur Pour un ordinateur disposant de Internet Explorer, procédez comme suit : 1. Lancez le logiciel Internet Explorer. 2. Dans le menu Outils, sélectionnez Options Internet…. 3. Cliquez sur l’onglet Connections. 4. Dans la zone Options de numérotation et paramètres de réseau privé virtuel, si une connection Internet est déjà configurée, sélectionnez Ne jamais établir de connection. 5. Cliquez sur le bouton Paramètres réseau… et vérifiez ensuite qu’aucune case n’est cochée dans la fenêtre Paramètres du réseau local. 6. Refermez toutes les fenêtres en cliquant sur OK. A02-RA110 Pag. 25 COMPACT ROUTER ADSL 3.5 Configuration avec le navigateur Accédez avec Internet Explorer à l’adresse IP par défaut: http://192.168.1.254 puis appuyez sur le bouton Entrer. Utilisez “admin” (comme nom d’utilisateur) et “atlantis” (comme mot de passe). Appuyez surOK pour continuer. A02-RA110 Pag. 26 COMPACT ROUTER ADSL 3.5.1 Utiliser l’interface de Configuration Cette section explique comment utiliser l’interface de configuration Site Map: Cliquez sur “Wizard Setup” pour lancer la configuration rapide du produit. Cliquez sur “Advanced Setup” pour accéder à la configuration avancée du produit. Cliquez sur “Maintenance” pour accéder aux statistiques de performance du router, aux fonctions de mise à jour du firmware, de backup, restore et sauvegarde du fichier de configuration. Cliquez sur “Site Map” pour accéder à la page du menu Site Map. Cliquez sur “Logout” pour terminer la session de configuration. A02-RA110 Pag. 27 COMPACT ROUTER ADSL 3.6 Configuration du mot de passe Pour augmenter le niveau de sécurité du routeur, il est important de remplacer son mot de passe d’accès. Pour modifier ce mot de passe, cliquez sur “Advanced setup”, puis sur “Password” ; la page suivante apparaîtra: Le tableau suivant décrit cet écran: Paramètre Description Old Password Pour introduire l’ancien mot de passe, si c’est la première fois que vous exécutez cette opération, introduisez le mot de passe par défaut New Password Introduisez le nouveau mot de passe Retype to Confirm Introduisez de nouveau le nouveau mot de passe Apply Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder les changements A02-RA110 Pag. 28 COMPACT ROUTER ADSL Cancel Cliquez sur ce bouton pour effacer sans sauvegarde les champs de la page de configuration 3.7 Réinitialisation Si on a oublié son mot de passe, il est possible de réinitialiser le router aux conditions de base, en appuyant sur le bouton “Reset”. Pour effectuer cette opération, après s’être assuré que la led SYS est allumée, appuyez sur le bouton “Reset” pendant 5/6 secondes. La LED SYS clignotera avant de passer en position fixe pour indiquer que le chargement du firmware avec les réglages par défaut est terminé. Vous pourrez de nouveau entrer dans le menu de configuration, comme au premier branchement de votre routeur. A02-RA110 Pag. 29 COMPACT ROUTER ADSL CHAPITRE 4: Assistant de configuration 4.1 Introduction Le Wizard Setup permet de configurer rapidement le Compact Router ADSL grâce à une procédure pas à pas. Avant de commencer la configuration, il faut connaître toutes les données relatives au compte ADSL fourni par le FAI. 4.2 Encapsulation Il faut utiliser le protocole d’encapsulation demandé par le FAI. Le Router ADSL supporte les protocoles suivants. 4.2.1 RFC 1577 (ENET ENCAP) Le MAC Encapsulated Routine Link Protocol (ENET ENCAP) est implémenté seulement avec le protocole de réseau IP. Les paquets IP voyagent entre l'interface Ethernet et le WAN puis ils sont formatés pour pouvoir être utilisés dans une implémentation bridge. Ils sont donc transformés d’Ethernet en des ATM bridge. La modalité ENET ENCAP demande de spécifier l’adresse IP de la passerelle dans le champ “Ethernet Encapsulation Gateway” présent dans la deuxième fenêtre du Setup. 4.2.2 PPP over Ethernet Le protocole PPPoE fournit des services de contrôle et de transport comme une connection Dial-Up avec protocole PPP. Le router encapsule la session PPP basée sur RFC 2516 et la retourne à un PVC (Permanent Virtual Circuit) ATM connecté à un concentrateur d’accès ADSL. 4.2.3 PPPoA Le protocole PPPoA signifie Point to Point Protocol over ATM Adaption Layer 5(AAL5), il fournit des services de contrôle et de transport comme une connection Dial-Up avec protocole PPP. Le router encapsule la session PPP basée sur RFC 1483 et la retourne à travers un PVC ATM au DSLAM du FAI. 4.2.4 RFC 1483 L’ RFC 1483 décrit deux méthodes d’encapsulation multi protocole sur ATM Adaption Layer 5(AAL5). La première méthode permet le multiplexage de A02-RA110 Pag. 30 COMPACT ROUTER ADSL plusieurs protocoles sur un seul PVC ATM, la deuxième que chaque protocole est transporté sur un PVC ATM différent. 4.3 Multiplexage Ils existent deux conventions pour identifier quel protocole est transporté par un Virtual Circuit. Assurez-vous d’avoir configuré la même convention que celle utilisée par votre FAI. 4.3.1 Multiplexage en base VC Chaque protocole est assigné à un Virtual Circuit spécifique. 4.3.2 Multiplexage en base LLC Un seul Virtual Circuit transporte les différents protocoles, chacun étant identifié grâce aux informations contenues dans les paquets transférés. 4.4 VPI et VCI Virtual Path Identifier (VPI) et Virtual Channel Identifier (VCI). La plage valide pour le VPI est de 0 à 255, pour le VCI de 32 à 65535 (les canaux de 0 à 31 sont utilisés pour la gestion du trafic ATM). 4.5 Configuration avec l’assistant : première fenêtre Dans la page “Site Map”, cliquez sur “Wizard Setup” pour voir la première fenêtre de la procédure. Paramètre Description Mode Sélectionnez “Routing” si le Provider permet le partage de l’accès Internet à plusieurs ordinateurs, sinon sélectionnez “Bridge”. Encapsulation Sélectionnez le protocole assigné par le provider pour la connection à Internet. Les protocoles supportés sont: PPPoA, PPPoE, ENET ENCAP (RFC1577) et RFC1483 Multiplex Sélectionnez la méthode de multiplexing utilisée par le FAI. Virtual Circuit ID VPI (Virtual Path Identifier) et VCI (Virtual Channel Identifier) définissent le Virtual Circuit. VPI Introduisez le VPI assigné par le FAI. A02-RA110 Pag. 31 COMPACT ROUTER ADSL VCI Introduisez le VCI assigné par le FAI. Next Cliquez sur ce bouton pour passer à la fenêtre suivante. 4.6 Adresse IP et Masque de sous réseau Une adresse IP est un identificateur numérique utilisé pour trouver de façon unique les ordinateurs connectés à Internet ou présents dans un réseau. Plus précisément, ces numéros sont composés d’une suite de 4 numéros (compris entre 0 et 255) séparés par de points (Ex : 192.168.1.254). Pour un fonctionnement correct, chaque ordinateur doit en plus, savoir distinguer quel réseau utilisé, ce réglage s’effectue par le biais du masque de sous réseau. 4.7 Attribution d’adresses IP Ces adresses sont fournies par le FAI. Elles sont soit statique (fixe), soit dynamique (le FAI assigne une adresse différente à chaque connection). 4.7.1 Avec protocoles PPPoA et PPPoE Dans le cas d’une adresse IP dynamique les champs “IP Address” et “ENET ENCAP Gateway” ne sont pas modifiables, sinon il faudra renseigner le champ “IP Address” avec les données transmises par le FAI. 4.7.2 Avec protocole RFC1483 Dans ce cas, l’attribution de l’adresse IP est statique, il faudra renseigner le champ “IP Address” comme expliqué précédemment. 4.7.3 Avec protocole ENET ENCAP (RFC 1577) Dans ce cas, l’adresse l’IP peut être dynamique ou statique. Dans le premier cas tous les paramètres de connection Internet seront fournis par le serveur DHCP du FAI, dans le deuxième il faudra les spécifier manuellement en suivant les indications fournies par le FAI. 4.7.4 Adresses IP privées Le réseau local, si privé, doit utiliser des adresses IP qui appartiennent aux plages suivantes (réservées par IANA pour les réseaux privés). A02-RA110 Pag. 32 COMPACT ROUTER ADSL CLASSE A B C IP Début 10.0.0.0 172.16.0.0 192.168.0.0 IP Finale 10.255.255.255 172.31.255.255 192.168.255.255 Masque Sous Réseau 255.0.0.0 255.255.0.0 255.255.255.0 Il est recommandé de choisir les adresses de son réseau dans ce tableau (pour de plus amples informations, consultez l’RFC 1597). En choisissant des plages publiques, vous pourriez avoir des problèmes de visibilité pour certains sites Internet. 4.8 Connection continue Nailed-Up (PPP) Une connection Nailed-Up est une connection toujours active, le Router ADSL exécute deux opérations quand cette modalité est sélectionnée: 1. Il désactive l’arrêt automatique “Idle Timeout” 2. Il établit une connection constante et la réactive en cas de déconnection. Cette fonction ne doit pas être utilisée dans le cas d’un contrat avec votre FAI, basé sur un temps de connection. 4.9 NAT Le NAT permet à plusieurs utilisateurs d’accéder à Internet avec un seul compte. Si les utilisateurs du réseau ont des adresses IP publiques et peuvent donc accéder directement à Internet, cette fonction doit être désactivée. 4.10 Configuration avec l’assistant : seconde fenêtre Cette fenêtre est différente selon le protocole utilisé. Configurez les champs selon les informations des sections suivantes. 4.10.1 PPPoE/PPPoA Sélectionnez le protocole PPPoE/PPPoA dans la première fenêtre de configuration pour voir l’image suivante. A02-RA110 Pag. 33 COMPACT ROUTER ADSL Le tableau suivant décrit les différents champs. Paramètre Description Service Name Introduisez le nom du service, seulement dans le PPPoE User Name Introduisez le Nom Utilisateur fourni par le FAI Password Introduisez le Mot de passe fourni par le FAI IP Address Sélectionnez “Obtain an IP Address Automatically” si on a une adresse IP dynamique, sinon sélectionnez “Static IP Address” et introduisez le paramètre fourni par le FAI Connection Sélectionnez “Connect on Demand” s’il n’est pas nécessaire d’avoir une connection toujours active, puis assigner une valeur au champ “Max. Idel Timeout”. Network Sélectionnez “None”, “SUA Only” ou “Full Feature”. Voir le Address chapitre NAT pour de plus amples détails. Translation Back Cliquez pour revenir à la première fenêtre Next Cliquez pour passer à la prochaine fenêtre A02-RA110 Pag. 34 COMPACT ROUTER ADSL 4.10.2 RFC1483 Vérifiez que les paramètres seraient, dans le cas de RFC1483, ceux dans l’image, si rien n’est spécifiquement indiqué par l’ISP. Le tableau suivant décrit les différents champs. Parametro Descrizione IP Address Un indirizzo di IP statico è un IP fisso fornito dal provider. Un indirizzo di IP dinamico non è fisso; il provider ne assegna uno diverso ogni volta che si stabilisce una connessione ad Internet. Selezionare “Obtain an IP Address Automatically” se si dispone di un indirizzo di IP dinamico; altrimenti selezionare “Static IP Address” ed inserire il parametro fornito dal Provider nel caso di IP statico. Network Selezionare “None”, “SUA Only” o “Full Feature”. Fare Address riferimento al capitolo NAT per maggiori dettagli. Translation In caso di abbonamento con un solo indirizzo IP statico selezionare “SUA Only”. Back Cliccare per tornare alla prima schermata del Wizard Setup. Next Cliccare per passare alla prossima schermata del Wizard Setup. A02-RA110 Pag. 35 COMPACT ROUTER ADSL 4.10.3 RFC1577 (ENET ENCAP) Dans le cas de RFC1577(IpoA) choisissez Encapsulation=ENET ENCAP et Multiplex=LLC. Le tableau suivant décrit les différents champs. Parametro Descrizione IP Address Un indirizzo di IP statico è un IP fisso fornito dal provider. Selezionare “Obtain an IP Address Automatically”per ottenere l’assegnazione dell’IP dal server dell’ISP; altrimenti selezionare “Static IP Address” ed inserire il parametro fornito dal Provider nel caso di IP statico. Network Selezionare “None”, “SUA Only” o “Full Feature”. Fare Address riferimento al capitolo NAT per maggiori dettagli. Translation In caso di abbonamento con un IP dinamico o un solo indirizzo IP statico selezionare “SUA Only”. Back Cliccare per tornare alla prima schermata del Wizard Setup. Next Cliccare per passare alla prossima schermata del Wizard Setup. A02-RA110 Pag. 36 COMPACT ROUTER ADSL 4.11 Configuration avec l’assistant : troisième fenêtre Pour vérifiez que les réglages sélectionnés correspondent à vos besoins. 4.11.1 DHCP Deux options sont disponibles: 1. Disable: A sélectionner pour ne pas utiliser le Serveur DHCP du Router qui ne distribuera pas les adresses IP aux différents clients DHCP. Il faut donc assigner à tous les ordinateurs du réseau une adresse IP (différente pour chaque ordinateur), le masque de sous réseau, les adresses des serveurs DNS et l’adresse de la passerelle par défaut. 2. Enable: A sélectionner pour utiliser le Serveur DHCP du Router qui distribuera les adresses IP, le masque de sous réseau, l’adresse de la passerelle par défaut et les adresses des serveurs DNS aux différents clients DHCP. 4.11.2 Plage d’adresses IP Le Router ADSL est configuré avec une plage de 32 adresses IP (de 192.168.1.33 à 192.168.1.64) destinées aux clients DHCP. Les autres adresses du réseau peuvent être destinées aux clients du réseau qui nécessitent une A02-RA110 Pag. 37 COMPACT ROUTER ADSL adresse IP statique comme les serveurs de courrier électronique, de FTP, telnet de web, etc. 4.11.3 Changement des configurations réseau Vous pouvez modifier les configurations réseau du Router ADSL en cliquant sur le bouton “Change LAN Configuration”. La fenêtre suivante apparaîtra. Le tableau suivant décrit les paramètres de la page de configuration. Paramètres Description LAN IP Address Introduisez l’adresse IP du Router L’adresse par défaut est 192.168.1.254 LAN Subnet Introduisez l’adresse de sous réseau Mask DHCP DHCP Serveur Sélectionnez ON pour activer le serveur DHCP du routeur Sélectionnez OFF pour désactiver la fonction Si la première option a été choisie, il faudra configurer les paramètres suivants. Client IP Group Pour entrer la première adresse IP de la plage à définir pour Starting les clients du réseau. Address Size of Client IP Pour le nombre d’adresses désirées. Group Primary DNS Introduisez l’adresse IP du premier serveur de DNS Serveur A02-RA110 Pag. 38 COMPACT ROUTER ADSL Secondary DNS Introduisez l’adresse IP du deuxième serveur de DNS Serveur Back Cliquez pour revenir à la première fenêtre Finish Cliquez pour passer à la prochaine fenêtre 4.12 Configuration avec l’assistant : test de connection Le Compact Router ADSL exécute automatiquement un test de connection aux ordinateurs présents sur le réseau local. Pour vérifier le bon fonctionnement de la connection Internet, cliquez sur le bouton “Start Diagnose”. Cliquez sur “Return to Main Menu” pour revenir à la fenêtre “Site Map”. 4.13 Test de la connection Internet Pour vérifier que la configuration du Router a été exécutée correctement, il faut ouvrir le navigateur et introduire une adresse (par exemple www.atlantis-land.fr), si la page demandée est visualisée, la configuration est bonne, sinon vérifiez que tous les paramétrages sont corrects et éventuellement recommencez la procédure de réglage. A02-RA110 Pag. 39 COMPACT ROUTER ADSL A02-RA110 Pag. 40 COMPACT ROUTER ADSL CHAPITRE 5: Configuration Réseau Dans ce chapitre, vous trouverez les paramètres de configuration de la section réseau du Compact Router ADSL. 5.1 Introduction Un réseau LAN (Local Area Network) ou réseau local, est un mode de connection grâce auquel de nombreux ordinateurs peuvent communiquer entre eux, en permettant l’échange et le partage des informations et des fichiers entre les utilisateurs connectés. 5.1.1 LAN, WAN et Router ADSL Les interfaces réseau présentes dans un Router ADSL appartiennent au LAN quand elles sont destinées à la connection avec les ordinateurs du réseau privé ou au coté WAN, pour le réseau Internet. 5.2 Adresses des Serveurs DNS Un Domain Name System (DNS) contient une table de correspondance entre des noms de domaine et des adresses IP publiques. Sur Internet chaque site est caractérisé par un nom unique comme www.yahoo.com et une adresse IP. A02-RA110 Pag. 41 COMPACT ROUTER ADSL L’adresse IP est plus difficile à mémoriser que le nom (c’est pourtant la manière la plus performante). Cette tâche est confiée au DNS qui, grâce à la table interne, peut fournir à l’ordinateur qui en fait la demande, l’adresse IP correspondante au nom du site (lorsqu’il ne l’a connaît pas, il la demande à d’autres serveurs DNS). Les adresses IP des DNS sont fournies par le FAI au moment du LogOn dans le cas de PPPoA/PPPoE ou RFC1483 Bridge. Si le protocole est RFC 1483 Routed ou ENET ENCAP (RFC 1577), il est nécessaire d’introduire manuellement les adresses IP des DNS du FAI. 5.3 Attribution des adresses des Serveurs DNS Ils existent deux façons de distribuer les adresses des serveurs DNS aux ordinateurs du réseau: 1. Si les IP des DNS sont communiquées dans le contrat, vous pouvez introduire ces valeurs dans les champs “DNS Server” de la page de configuration du service “DHCP”. 2. Si dans la page de configuration du service “DHCP” les champs sont laissés vides (Ex : 0.0.0.0) le router agira comme Proxy DNS. 5.4 TCP/IP Le router intègre la fonction Serveur DHCP grâce à laquelle, il peut distribuer les adresses IP des serveurs DNS aux machines du réseau configurées comme Client DHCP. 5.4.1 Réglages par défaut La section LAN est configurée avec les paramètres suivants: 1. Adresse IP 192.168.1.1 avec masque de sous réseau 255.255.255.0 2. Serveur DHCP avec un groupe de 100 IP à partir du 192.168.1.100 Ces paramètres permettent de fonctionner dans la plupart des configurations réseau. Lorsque le Provider ne fournit pas de spécifications particulières pour la configuration des serveurs DNS, regardez le guide présent dans l’interface de configuration. 5.4.2 Adresses IP et Masque de sous réseau Voir le chapitre consacré dans l’assistant de configuration. A02-RA110 Pag. 42 COMPACT ROUTER ADSL 5.4.3 Configuration RIP Le RIP (Routing Information Protocol) permet à un Router d’échanger des informations de routage avec d’autres. Le champ “RIP Direction” contrôle l’envoi et la réception des paquets RIP. Modalités de fonctionnement: 1. Both - Le Router ADSL transmet sa table de routage périodiquement et mémorise les informations RIP qu’il reçoit. 2. In Only - Le Router ADSL n’envoie rien mais accepte tous les paquets entrants. 3. Out Only - Le Router ADSL envoie les paquets mais refuse tous les paquets entrants. 4. None - Le Router ADSL n’envoie ni n’accepte aucun paquet. Le champ “Version” contrôle le format et la méthode de diffusion des paquets RIP que le Router ADSL envoie (en réception il reconnaît les deux configurations). Le protocole RIP-1 est supporté universellement mais le RIP-2 contient plus d’informations. Le protocole RIP-1 est adapté à la plupart des réseaux. Les protocole RIP-2B et RIP-2M envoient les informations en format RIP-2, le premier utilise le Broadcasting, le deuxième le Multicast. 5.4.4 Multicast Traditionnellement les paquets IP sont transmis en Unicast (1 expéditeur – 1 destinataire) ou en Broadcast (1 expéditeur – tout le réseau). Le Multicast permet d’envoyer les paquets à un groupe défini de clients sur le réseau. L’IGMP (Internet Group Multicast Protocol) est un protocole utilisé pour établir une relation d’appartenance dans un groupe Multicast – il n’est pas utilisé pour transporter les données. L’IGMP version 2 (RFC 2236) est une évolution de la version 1 (RFC 1112), mais ce dernier est encore très utilisé. Pour plus de détails sur l’interopérabilité entre les protocoles IGMP version 1 et 2, consultez les sections 4 et 5 de l’RFC 2236. Les adresses IP de classe D sont utilisées pour identifier un groupe de clients et se trouvent dans la plage (224.0.0.0 à 239.255.255.255). L’adresse IP 224.0.0.0 n’est assignée à aucun groupe mais est utilisée par les ordinateurs avec IP Multicast. L’adresse 224.0.0.1 est utilisée pour les requêtes et est assignée à toutes les adresses IP, incluant les passerelles par défaut. Les clients doivent appartenir au groupe 224.0.0.1 pour participer à la communication IGMP. Le Router ADSL supporte les deux versions du protocole IGMP. Au démarrage, le Router interroge tous les réseaux qui lui sont connectés pour identifier les appartenances de groupe. Ensuite, le Router met à jour périodiquement ces informations. L’IP Multicasting peut être activé ou désactivé sur les interfaces WAN et LAN. A02-RA110 Pag. 43 COMPACT ROUTER ADSL 5.5 Configuration Cliquez sur “LAN” pour visualiser la fenêtre suivante. Le tableau suivant décrit les différents paramètres. Paramètres Description DHCP Si configuré sur “Serveur”, le router assignera les paramètres réseau à ses clients DHCP. Si configuré sur “None”, le serveur DHCP est désactivé. Si configuré sur “Relay”, le router renvoie les requêtes DHCP à un serveur distant qui contient la politique de gestion des clients réseau. Quand la fonction DHCP est utilisée, il faut configurer les paramètres suivants. Client IP Group Pour entrer la première adresse IP de la plage à définir pour Starting les clients du réseau. Address Size of Client IP Pour le nombre d’adresses désirées. Group A02-RA110 Pag. 44 COMPACT ROUTER ADSL Primary DNS Serveur Secondary DNS Serveur Remote DHCP Serveur Introduisez l’adresse IP du premier serveur de DNS Introduisez l’adresse IP du deuxième serveur de DNS Si la modalité “Relay” a été sélectionnée, introduisez dans ce champ l’adresse IP du serveur DHCP distant. TCP/IP IP Address Introduisez l’adresse IP du Router (la valeur par défaut est 192.168.1.254). IP Subnet Mask Introduisez l’adresse de sous réseau du Router (la valeur par défaut est 255.255.255.0). RIP Direction Sélectionnez la direction du protocole RIP. RIP Version Sélectionnez la version du protocole RIP. Multicast L’IGMP (Internet Group Multicast Protocol) est un protocole utilisé pour établir une relation d’appartenance dans un groupe Multicast. Sélectionnez “None” pour désactiver la fonction. Apply Cliquez pour sauvegarder les réglages et revenir à la page de configuration principale. Cancel Cliquez pour annuler. A02-RA110 Pag. 45 COMPACT ROUTER ADSL CHAPITRE 6: Configuration du réseau WAN 6.1 Introduction Les WAN (Wide Area Network) sont des réseaux qui couvrent de grande distance géographique et ont une technologie différente des LAN qui eux s’étendent sur de petite distance. 6.2 Protocole PPPoE Le Router ADSL supporte le protocole PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet). Ce protocole est un standard de l’IETF (RFC2516) qui spécifie comment un ordinateur doit communiquer à travers un modem broadband (DSL, câble, wireless etc.). Pour le FAI, le protocole PPPoE offre un accès avec authentification qui fonctionne avec les méthodes de contrôle existantes (par exemple RADIUS), en outre il utilise une méthode de login et d’authentification déjà présente sur les systèmes Microsoft ; il ne nécessite donc pas de logiciel additionnel. 6.3 Encapsulation PPTP Le protocole PPTP a été développé pour permettre des communications authentifiées et cryptées entre deux clients, il a comme caractéristique principale, la simplicité d’installation et de gestion. Le protocole PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) utilise une connection TCP pour la gestion du tunnel et trame PPP capsulées GRE (Generic Routing Encapsulation) pour les données destinées au tunneling, en fournissant la possibilité de crypter et comprimer les paquets. 6.4 Gestion du trafic “Traffic Shaping” C’est un accord entre le Provider et l’utilisateur pour régler le pourcentage moyen et la fluctuation de la transmission de données sur un réseau ATM. Cet accord aide à éliminer la congestion du réseau, facteur important pour la transmission de données en temps réel comme les connections audio et vidéo. Le Peak Cell Rate (PCR) est la vitesse maximale à laquelle l’expéditeur peut envoyer des données. Ce paramètre peut être plus bas (mais pas plus haut) que la vitesse maximale de la ligne. Le Sustained Cell Rate (SCR) est le débit moyen garanti, il ne peut pas être plus grand que le PCR (le paramètre de défaut est 0 celles/sec). Le Maximum Burst Size (MBS) est le nombre maximum de données qui peuvent être envoyées au PCR. Dès que le MBS a été atteint, ce nombre tombe sous le A02-RA110 Pag. 46 COMPACT ROUTER ADSL SCR jusqu'à ce que la moyenne rattrape la valeur du SCR. A ce point, de nouvelles données peuvent être envoyées (jusqu’à la valeur du MBS) au PCR. Le schéma suivant montre la relation entre PCR, SCR et MBS. 6.5 Configuration Cliquez sur “WAN” pour ouvrir la fenêtre de configuration : A02-RA110 Pag. 47 COMPACT ROUTER ADSL Le tableau suivant décrit les champs contenus dans l’interface “Internet Access Setup”. PARAMETRES DESCRIPTION Name Introduisez le Nom du FAI Mode Sélectionnez “Routing” si votre FAI permet le partage d’un seul compte à plusieurs ordinateurs, sinon choisissez “Bridge”. Encapsulation Sélectionnez le protocole assigné par le FAI, le choix est conditionné par la sélection effectuée dans le champ”Mode”. Si la modalité “Bridge” a été sélectionnée, protocoles PPPoA ou RFC 1483. Si la modalité “Routing” a été sélectionnée, protocoles PPPoA, RFC 1483, ENET ENCAP ou PPPoE. Multiplex Sélectionnez la méthode de multiplexage utilisée, les options disponibles sont VC ou LLC. Virtual Circuit ID VPI (Virtual Path Identifier) et VCI (Virtual Channel Identifier) définissent le Virtual Circuit. VPI Introduisez le VPI assigné. VCI Introduisez le VCI assigné. ATM QoS Type Sélectionnez CBR (Continuous Bit Rate) pour spécifier une taille de bande fixe (always-on) pour le trafic voix ou données. Sélectionnez UBR (Unspecified Bit Rate) pour des applications non sensibles aux vitesses de transmission, comme les e-mail. Sélectionnez VBR (Variable Bit Rate) pour le partage de la bande pour plusieurs applications. Cell Rate Ce paramètre aide à éliminer les problèmes de congestion du routeur (applications comme streaming vidéo et audio). Peak Cell Rate Partagez la valeur maximale de vitesse de la ligne (bps) par 424 (la dimension d’une donnée ATM) pour trouver le PCR. C’est la vitesse maximale à laquelle, il sera possible d’envoyer des données. Introduisez dans ce champ la valeur de PCR. Sustain Cell Le Sustain Cell Rate (SCR) définit la valeur moyenne de Rate transmission des données. Cette valeur doit être plus basse que le PCR. Maximum Burst Le Maximum Burst Size (MBS) est le nombre maximal de Size données qui peuvent être envoyées au PCR. Cette valeur doit être inférieure à 65535. Information de connection Service Name Introduisez le nom du service PPPoE. User Name Introduisez le “Nom Utilisateur” transmis par le FAI pour la connection à Internet. Password Introduisez le “Mot de passe” transmis par le FAI pour la A02-RA110 Pag. 48 COMPACT ROUTER ADSL IP Address Connection Nailed-Up Connection Connect on Demand Max Idle Timeout connection à Internet. Sélectionnez “Obtain an IP Address Automatically” si on a une adresse IP dynamique, sinon sélectionnez “Static IP Address” et introduisez le paramètre fourni par le FAI Sélectionnez “Nailed-Up Connection” s’il est nécessaire que la connection soit toujours active. Le Router ADSL la rétablira automatiquement en cas de coupure. Sélectionnez “Connect on Demand” s’il n’est pas nécessaire que la connection soit toujours active. Dans ce cas, assigner une valeur au champ “Max. Idel Timeout”. Configurez le temps (en seconde), après lequel le Router ferme la connection, s’il n’y a pas de trafic sur le réseau. La valeur 0 désactive le timeout. Introduisez l’adresse IP du masque de sous réseau (Ex : 255.255.255.0) Subnet Mask (ENET ENCAP incapsulation only) ENET ENCAP Introduisez l’adresse IP de la passerelle par défaut. Gateway (ENET ENCAP incapsulation only) Back Cliquez pour revenir à la fenêtre précédente. Apply Cliquez pour sauvegarder les réglages et revenir à la page de configuration principale. Cancel Cliquez pour annuler. A02-RA110 Pag. 49 COMPACT ROUTER ADSL CHAPITRE 7: Network Address Translation (NAT) Ce chapitre montre comme configurer la section NAT du Compact Router ADSL. 7.1 Introduction au NAT Nat signifie Network Address Translation (translation des adresses de réseau local). Il a été décrit dans l’RFC-1631 et il avait, au moins au début, la tâche de permettre un usage intensif des adresses IP. Le NAT est composé d’un tableau, construit de couple d’adresses IP, une du réseau privé ou ILA (inside local address) et une publique ou IGA (inside global address). Il s’agit donc d’effectuer une translation des IP privées aux IP publiques et inversement. Le Router ADSL supporte le NAT, plusieurs utilisateurs peuvent accéder à Internet en utilisant un seul compte (et une seule IP publique) à moindre coût. Si les utilisateurs du réseau ont des adresses IP publiques et peuvent donc accéder directement à Internet, cette fonction doit être désactivée. Il sert en plus de premier pare-feu en améliorant la sécurité du réseau local. Cette fonction cohabite avec les fonctions de Serveur Virtuel, DMZ et DHCP. Le Nat manipule les paquets IP sortants et en change la partie expéditeur (l’adresse IP de l’ordinateur réseau, qui est une IP privée non valide sur Internet ) avec l’IP publique du Compact Router ADSL. De cette façon tous les paquets sortants par le Router auront dans le champ expéditeur l’adresse IP publique du Router. Lorsque les paquets reviennent au Router, celui-ci effectuera le procédé inverse et les enverra à l’ordinateur initial. A02-RA110 Pag. 50 COMPACT ROUTER ADSL 7.1.1 Applications Le schéma suivant montre une application possible du NAT: trois sous réseaux distincts communiquent avec trois Wan différents. 8.1.2 Typologie de mappage Le NAT supporte 5 typologies de mappage IP/Port: One to One: une IP locale sur une IP publique. Many to One: plusieurs IP locales sur une publique. Many to Many Overload: plusieurs IP locales sur différentes IP publiques partagées. Many to Many No Overload: plusieurs IP locales sur plusieurs IP publiques avec un rapport “un à un”. Serveur: permet de spécifier quels services fournis par des serveurs du réseau local, doivent être accessible par le WAN. Voir tableau suivant. A02-RA110 Pag. 51 COMPACT ROUTER ADSL Type One-to-One Many-to-One (SUA/PAT) Many-to-Many Overload Many-to-Many No Overload Serveur Mappage IP ILA1 IGA1 ILA1 IGA1 ILA2 IGA1 … ILA1 IGA1 ILA2 IGA2 ILA3 IGA1 ILA4 IGA2 … ILA1 IGA1 ILA2 IGA2 ILA3 IGA3 … Serveur 1 IP IGA1 Serveur 2 IP IGA1 Serveur 3 IP IGA1 7.2 SUA (Single User Account) et NAT Le SUA (Single User Account) est un sous-ensemble du NAT qui supporte deux typologies de mappage, Many-to-One et Serveur. Le Router ADSL supporte en outre les autres fonctions du NAT qui permettent de masquer plusieurs IP publiques par plusieurs IP privées. 7.3 Serveur SUA Le SUA Serveur permet de rendre disponible des services à partir d’Internet en rendant visible les ports ou plage de ports aux machines qui accèdent du coté WAN. Chaque porte identifie un service, par exemple le port 21 correspond au service FTP, le 80 au service WEB. Quand le service n’est pas connu ou que l’on a la nécessité de partager plusieurs services sur le même serveur, on conseille de spécifier une plage de ports. Le NAT supporte en outre la fonction “Défaut Serveur IP Address”, tous les services non spécifiés dans le SUA Serveur sont renvoyés sur ce serveur. A02-RA110 Pag. 52 COMPACT ROUTER ADSL 8.3.1 Ports et services De nombreuses applications Internet nécessitent, pour être utilisée totalement, une configuration particulière de la section Serveur SUA du Router ADSL. Vous trouverez dans la liste suivante quelques exemples. Applications ICQ 98, 99a NetMeeting 2.1 à 3.01 VDO Live mIRC Cu-SeeMe Edonkey/Emule Connections Sortantes Aucun Aucun Aucun Aucun 7648 TCP &UDP, 24032 UDP 5632 UDP, 22 UDP, 5631 TCP, 65301 TCP Aucun MSN Messenger Aucun Pc AnyWhere Connections Entrantes Aucun 1503 TCP, 1720 TCP Aucun Aucun 7648 TCP &UDP, 24032 UDP 5632 UDP, 22 UDP, 5631 TCP, 65301 TCP principalement 46604662 TCP, 4665 UDP TCP de 6891-6900 TCP 1863 TCP 6901 UDP 1863 UDP 6901 UDP 5190 Attention: le Router peut manager un nombre important mais non infini de connections entrantes. Exemple de ports: Services Fichier Transfer Protocol (FTP) Date FTP Commands Telnet Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) Email Domain Name Serveur (DNS) Trivial Fichier Transfer Protocol (TFTP) Finger World Wide Web (HTTP) POP3 Email SUN Remote Procedure Call (RPC) A02-RA110 Numéro de Port / Protocole 20/tcp 21/tcp 23/tcp 25/tcp 53/tcp et 53/udp 69/udp 79/tcp 80/tcp 110/tcp 111/udp Pag. 53 COMPACT ROUTER ADSL Network News Transfer Protocol (NNTP) Network Time Protocol (NTP) News Simple Management Network Protocol (SNMP) SNMP (traps) Border Gateway Protocol (BGP) Secure HTTP (HTTPS) rlogin Rexec Talk Ntalk Open Windows Network Fichier System (NFS) X11 Routing Information Protocol (RIP) Layer 2 Tunnelling Protocol (L2TP) 119/tcp 123/tcp et 123/udp 144/tcp 161/udp 162/udp 179/tcp 443/tcp 513/tcp 514/tcp 517/tcp et 517/udp 518/tcp et 518/udp 2000/tcp et 2000/udp 2049/tcp 6000/tcp et 6000/udp 520/udp 1701/udp 7.4 Sélection du type En cliquant sur NAT la fenêtre suivante apparaîtra. Le tableau suivant décrit les champs contenus dans l’interface. Paramètres None SUA Only Description pour désactiver le NAT. pour une seule adresse IP publique. Le Router ADSL utilise le profile “Address Mapping Set 1” présent dans la fenêtre “NAT - Edit SUA/NAT Serveur Set”. A02-RA110 Pag. 54 COMPACT ROUTER ADSL Edit Détails Full Feature Edit Details Apply Cliquez sur ce lien pour accéder à la fenêtre “NAT - Edit SUA/NAT Serveur Set”. Sélectionnez cette option si on a plusieurs IP Publiques pour le Router ADSL. Cliquez sur ce lien pour accéder à la fenêtre “NAT - Address Mapping Rules”. Cliquez sur “Apply” pour appliquer et sauvegarder la configuration. 7.5 Configuration Serveur SUA Cliquez sur “NAT”, sélectionnez “SUA Only” et cliquez sur “Edit Details pour ouvrir la fenêtre suivante. A02-RA110 Pag. 55 COMPACT ROUTER ADSL Le tableau suivant décrit les champs contenus dans l’interface “NAT-Edit SUA/NAT Serveur Set”. Paramètres Start Port No. End Port No. IP Address Save Cancel Description Introduisez un numéro de port dans ce champ. Pour adresser un seul port, introduisez le même numéro dans le champ ”End Port No.”. Pour adresser un groupe de ports, introduisez le premier numéro de la plage désirée dans le champ ”Start Port No.” et le dernier dans le champ ”End Port No.”. Introduisez un nombre de port dans ce champ. Pour adresser un seul port, répétez la valeur introduite dans le champ ”Start Port No.”. Introduisez l’adresse IP du serveur qui fournit le service. Cliquez pour sauvegarder les changements. Cliquez pour annuler. 7.6 Configuration du tableau IL est important de mettre les règles dans l’ordre de traitement désiré car le Router ADSL les applique dans l’ordre spécifié. Quand un paquet est conforme aux règles, le Router ADSL appliquera l'action correspondante et les règles successives seront ignorées. Pour modifier ces correspondances, cliquez sur NAT, sélectionnez “Full Feature” et cliquez sur “Edit Details”. La fenêtre “NAT – Address Mapping Rules” apparaîtra. A02-RA110 Pag. 56 COMPACT ROUTER ADSL Le tableau suivant en décrit les champs. Paramètres Local Start IP Local End IP Global Start IP Global End IP Type Description C’est l’adresse de départ de la plage des “Inside Local IP Address (ILA)”. Désactivé en mode “Serveur”. C’est la dernière adresse de la plage des “Inside Local IP Address (ILA)”. Si la règle est destinée à toutes les IP locales, introduisez la valeur 0.0.0.0 dans le champ “Local Start IP” et 255.255.255.255 dans le champ “Local End IP”. Désactivé en mode “One-to-one” et “Serveur”. C’est l’adresse de départ de la plage des “Inside Global IP Address (IGA)”. Introduisez 0.0.0.0 si l’adresse IP publique n’est pas statique. Uniquement en mode “Many-to-One” et “Serveur”. C’est la dernière adresse de la plage des “Inside Global IP Address (IGA)”. Désactivé en mode “One-to-one”, “Many-toOne” et “Serveur”. One to One: une IP locale sur une IP publique. Many to One: plusieurs IP locales sur une publique. Many to Many Overload: plusieurs IP locales sur différentes IP publiques partagées. Many to Many No Overload: plusieurs IP locales sur plusieurs A02-RA110 Pag. 57 COMPACT ROUTER ADSL Back IP publiques avec un rapport “un à un”. Serveur: pour spécifier les services présents sur le réseau qui doivent être vus par le WAN. pour revenir à la fenêtre précédente. 7.7 Editer une règle d’association des IP Pour éditer une règle d’association des IP, cliquez sur un des liens contenus dans la fenêtre “NAT-Address Mapping Rules” (Rule1, Rule 2, etc.), vous verrez la fenêtre suivante. Le tableau suivant décrit les champs contenus dans la fenêtre “NAT – Edit Address Mapping Rule 1”. Paramètres Type Description One to One: une IP locale sur une IP publique. Many to One: plusieurs IP locales sur une publique. Many to Many Overload: plusieurs IP locales sur différentes IP publiques partagées. Many to Many No Overload: plusieurs IP locales sur plusieurs IP publiques avec un rapport “un à un”. A02-RA110 Pag. 58 COMPACT ROUTER ADSL Local Start IP Local End IP Global Start IP Global End IP Serveur Mapping Set Edit Details Apply Cancel Delete Serveur: pour spécifier les services présents sur le réseau qui doivent être vus par le WAN. C’est l’adresse de départ de la plage des “Inside Local IP Address (ILA)”. Désactivé en mode “Serveur”. C’est la dernière adresse de la plage des “Inside Local IP Address (ILA)”. Si la règle est destinée à toutes les IP locales, introduisez la valeur 0.0.0.0 dans le champ “Local Start IP” et 255.255.255.255 dans le champ “Local End IP”. Désactivé en mode “One-to-one” et “Serveur”. C’est l’adresse de départ de la plage des “Inside Global IP Address (IGA)”. Introduisez 0.0.0.0 si l’adresse IP publique n’est pas statique. Uniquement en mode “Many-to-One” et “Serveur”.. C’est la dernière adresse de la plage des “Inside Global IP Address (IGA)”. Désactivé en mode “One-to-one”, “Many-toOne” et “Serveur”. Disponible si le paramètre “Type” est sur “Serveur”. Sélectionnez un numéro de 1 à 10 pour appliquer une des règles configurées dans la fenêtre “NAT - Address Mapping Rules”. Cliquez sur ce lien pour accéder à la page “NAT - Edit SUA/NAT Serveur Set”. pour sauvegarder les configurations. Cliquez pour annuler. pour sortir sans sauvegarder les paramètres. A02-RA110 Pag. 59 COMPACT ROUTER ADSL CHAPITRE 8: Sécurité Grâce à sa fonction Sécurité, le Compact Router ADSL est capable de bloquer d’éventuelles tentatives d’intrusion venant du WAN (Internet). Il est possible d’interdire l’accès à des services à haut risque comme Telnet, FTP et HTTP. Pour accéder à la configuration du service Sécurité, cliquez sur “Security” dans la fenêtre Site Map. En sélectionnant le service désiré, l’accès au port correspondant sera interdit coté WAN (regardez au chapitre 7.3.1 pour de plus amples informations sur les ports et services associés). A02-RA110 Pag. 60 COMPACT ROUTER ADSL CHAPITRE 9: Configuration DNS Dynamique 9.1 DNS Dynamique Grâce à cette fonction, il est possible d’enregistrer un nom de domaine même si l’on ne dispose que d’une adresse IP dynamique (changeant à chaque démarrage). De nombreux serveurs DDNS offrent gratuitement ce type de service. Il suffit de s’enregistrer pour activer gratuitement et immédiatement ce service qui vous permettra de joindre (à distance) le Router. Vous pourrez ainsi effectuer à distance la configuration, y gérer votre site WEB ou utiliser le Router comme serveur VPN. Chaque fois que le Router se connecte, le client incorporé communique au serveur DDNS la nouvelle adresse IP. 9.1.1 DYNDNS Wildcard En activant la fonction Wildcard, tous les domaines *.yourhost.dyndns.org seront associé à l’IP du domaine yourhost.dyndns.org. Cette fonction est utile par exemple pour permettre à www.yourhost.dyndns.org d’être renvoyé sur yourhost.dyndns.org. 9.2 Configuration Pour configurer la fonction DNS Dynamique, cliquez sur “Dynamic DNS” dans la fenêtre “Site Map”. A02-RA110 Pag. 61 COMPACT ROUTER ADSL Le tableau suivant décrit les champs contenus dans la fenêtre “Dynamic DNS”. Paramètres Description Active pour activer la fonction. Service Provider nom du provider du service. Host Name nom de domaine assigné au Router ADSL par le fournisseur du service DNS Dynamique. E-mail Address votre adresse e-mail. User nom d’utilisateur du compte. Password mot de passe du compte. Enable Wildcard pour activer la fonction DYNDNS Wildcard. Apply pour sauvegarder les configurations. Cancel Cliquez pour annuler. A02-RA110 Pag. 62 COMPACT ROUTER ADSL CHAPITRE 10: Configuration de Date et Heure 10.1 Configuration Pour modifier la configuration de date et heure, cliquez sur “Time Zone” dans la fenêtre “Site Map”. Le tableau suivant décrit les paramètres de “Time Zone”. Paramètres Description Time Serveur Use Time Server Sélectionnez le protocole utilisé par le Time Serveur pour when Bootup envoyer les configurations de date et heure au Router. Tous les Time Serveur ne supportent pas l’intégralité des protocoles. La différence principale entre ces protocoles est la disposition des paramètres. Le format de la date (RFC 867) est jour/mois/an/time zone du serveur. Le format de l’heure (RFC 868) visualise un nombre entier de 4-byte avec le nombre total de secondes. A02-RA110 Pag. 63 COMPACT ROUTER ADSL Time Server IP Address Time Zone Daylight Savings Start Date End Date Calibrate system clock with Time Server now Date Current Date New Date (yyyymm-dd) Time Current Time New Time Apply Cancel Le protocole par défaut, l’NTP (RFC 1305) est identique au protocole RFC 868. Sélectionnez “None” pour configurer date et heure manuellement. Introduisez l’adresse IP du Time Server. Sélectionnez la Time Zone de votre lieu géographique. Ce paramètre représente la différence d’horaire entre votre Time Zone et l’heure (Greenwich Mean Time - GMT). Sélectionnez cette option pour permettre au Router ADSL de passer à l’heure légale. Introduisez le jour de début de la période d’heure légale, cette option n’est pas nécessaire si on utilise la fonction “Daylight Savings”. Introduisez le jour de fin de la période d’heure légale, cette option n’est pas nécessaire si on utilise la fonction “Daylight Savings”. Cliquez sur ce bouton pour synchroniser les paramètres de date et heure du Router ADSL avec le Time Server. Si le processus ne se passe pas correctement dans les 60 secondes, vérifiez l’adresse IP du Time Serveur. Ce champ montre la date courante configurée sur le Router ADSL. Ce champ montre la date mise à jour par le Time Server. Si l’option “None” a été sélectionnée dans “Use Time Server when Bootup”, introduisez manuellement la nouvelle date et cliquez sur “Apply”. Ce champ montre l’heure courante configurée sur le Router ADSL. Ce champ montre l’heure mise à jour par le Time Server. Si l’option “None” a été sélectionnée dans “Use Time Server when Bootup”, introduisez manuellement la nouvelle heure et cliquez sur “Apply”. pour sauvegarder les configurations. pour annuler. A02-RA110 Pag. 64 COMPACT ROUTER ADSL CHAPITRE 11:Configuration à distance 11.1 Introduction Cette section permet de définir les clients et les services, à partir desquels il sera possible de configurer le Router ADSL à distance. Le routeur peut être administrer à travers: Internet (WAN) Réseau local (LAN) Les deux (LAN et WAN) Pour désactiver la fonction désirée, sélectionnez “Disable” dans le champ ”Serveur Access” correspondant. 11.1.1 Limites L’administration à distance (LAN ou WAN) ne fonctionnera pas quand: Un filtre bloque les services Telnet, FTP ou Web. Le service a été désactivé dans la fenêtre de configuration de la fonction. L’adresse IP spécifié dans le champ “Secured Client IP” ne correspond pas à l’IP du client qui cherche à accéder au service. Une session Console est active. Une autre session est déjà lancée avec les mêmes paramètres. Une session de Management Web est déjà en cours. Une session Telnet active est déconnectée quand un utilisateur accède au Router ADSL avec une session Web, mais pas dans le sens contraire. 11.1.2 NAT et Configuration à distance Quand le NAT est activé: Utilisez l’adresse IP publique du Router ADSL pour configurer le produit à partir du WAN (Internet). Utilisez l’adresse IP privée du Router ADSL pour configurer le produit à partir du LAN (réseau local). 11.1.3 Déconnection automatique Le système déconnecte automatiquement les sessions de configuration active après 5 minutes d’inactivité. A02-RA110 Pag. 65 COMPACT ROUTER ADSL 11.2 Telnet Vous pouvez configurer le Router ADSL à travers une session Telnet en utilisant un Client approprié ou la commande DOS “Telnet” (ex. C:\>telnet 192.168.1.254). 11.3 FTP Vous pouvez exécuter la sauvegarde ou la restauration du firmware et des fichiers de configuration à travers une session FTP en utilisant un Client approprié ou la commande DOS “Ftp” (ex. C:\>ftp 192.168.1.254). 11.4 Web Vous pouvez configurer le Router ADSL à travers une interface Web. Voir le chapitre 3 pour de plus amples détails. 11.5 Configuration Cliquez sur “Remote Management” dans la fenêtre “Site Map”. Le tableau suivant décrit les paramètres de “Remote Management Control”. Paramètres Description Serveur Type Pour choisir le type d’accès ”Remote Management”. Access Status Les options sont “All”, “LAN Only”, “WAN Only” et “Disable”. Port Ce champ identifie le port correspondant au service de configuration à distance. Vous pouvez modifier ce paramètre pour augmenter la sécurité du système. Secured Client IP La valeur par défaut (0.0.0.0) permet à tous les clients d’accéder aux services. Introduisez une adresse IP pour limiter l’accès à un seul client. Apply pour sauvegarder les configurations. Cancel Pour annuler. A02-RA110 Pag. 66 COMPACT ROUTER ADSL A02-RA110 Pag. 67 COMPACT ROUTER ADSL CHAPITRE 12: Maintenance et Informations 12.1 Introduction Utilisez la fenêtre “Maintenance” pour voir les informations du système, exécutez la mise à jour du Firmware, administrez la configuration et redémarrez le Router ADSL. 12.2 Statut Système Cliquez sur “System Status” pour ouvrir la fenêtre permettant d’afficher les paramètres généraux de réglages du Router ADSL. Les champs ne sont pas modifiables, seule la visualisation des données de configuration et de fonctionnement est permise. A02-RA110 Pag. 68 COMPACT ROUTER ADSL Le tableau suivant décrit les paramètres de “System Status”. Paramètres Description System Status System Name C’est le nom du Router ADSL. Pour l’identification. RAS F/W Version Indique la version du Firmware installé et la date de création. DSL FW Version Indique la version du firmware de la section DSL. Standard C’est le standard de modulation utilisé par le Router ADSL. Information WAN IP Address Adresse IP. IP Subnet Mask Masque de sous réseau. Défaut Gateway Passerelle par défaut. A02-RA110 Pag. 69 COMPACT ROUTER ADSL VPI/VCI Valeurs de Virtual Path Identifier et Virtual Channel Identifier. Information LAN MAC Address IP Address IP Subnet Mask DHCP Adresse MAC (Moyenne Access Control) unique. Adresse IP. Masque de sous réseau. Configuration du serveur DHCP – “Serveur”,”Relay” ou “None”. DHCP Start IP Première adresse IP de la plage configurée dans le DHCP. DHCP Group Size Indique le nombre d’IP faisant partie de la plage DHCP. Show Statistics Pour visualiser les statistiques de transmission/réception des paquets. 12.2.1 Statistique Système Cliquez sur “Show Statistics” dans la fenêtre “System Status” pour visualiser la page suivante. Le tableau suivant décrit cette fenêtre. Paramètres System up Time CPU Load Link Status Description Indique le temps de fonctionnement du produit. Indique le pourcentage d’usage du CPU. Statistique du Port WAN Indique l’état de la connection. A02-RA110 Pag. 70 COMPACT ROUTER ADSL Upstream Speed Downstream Speed Node-Link Status TxPkts RxPkts Errors Tx B/s Rx B/s Up Time Collisions Poll Interval(s) Set Interval Stop Vitesse de réception de la ligne ADSL. Vitesse d’envoi de la ligne ADSL. Indique le numéro d’indexation d’un terminal à distance et le protocole utilisé pour la connection. Statistique des Ports LAN Indique le mode de transmission et la vitesse du port. Indique le nombre de paquets transmis sur le port. Indique le nombre de paquets reçus sur le port. Indique le nombre d’erreurs sur le port. Indique le nombre de bytes transmis dans la dernière seconde. Indique le nombre de bytes reçus dans la dernière seconde. Indique le temps d’activité du port. Indique le nombre de collisions sur le port. Spécifie le temps de refresh pour la mise à jour des statistiques. Cliquez sur ce bouton pour activer le nouveau “Poll Interval” configuré. Cliquez sur ce bouton pour bloquer le refresh des statistiques. 12.3 Table DHCP Cliquez sur “Maintenance”, puis sur “DHCP Table” pour afficher la fenêtre qui résume l’état de fonctionnement du DHCP ainsi que les informations relatives aux clients connectés. A02-RA110 Pag. 71 COMPACT ROUTER ADSL Le tableau suivant décrit les paramètres de “DHCP Table”. Paramètres Description Host Name Nom du client DHCP. IP Address Adresse IP assignée au client DHCP. MAC Address Indique l’adresse MAC associée à la carte réseau du client DHCP. 12.4 Diagnostique Cette fenêtre permet de diagnostiquer d’éventuels problèmes sur le Router ADSL, cliquez sur “Diagnostic” pour visualiser la page suivante. 12.4.1 Diagnostique Général Cliquez sur “Diagnostic”, puis sur “General” pour visualiser la fenêtre suivante. A02-RA110 Pag. 72 COMPACT ROUTER ADSL Le tableau suivant décrit son contenu. Paramètres TCP/IP Address Ping Reset System Back Description Introduisez dans ce champ, l’adresse IP du client pour lequel on veut tester la connection. Cliquez sur ce bouton pour lancer la phase de ping. Cliquez sur ce bouton pour Redémarrer le système. Une fenêtre de dialogue demandera de confirmer ou d’annuler l’opération. pour revenir à la fenêtre précédente. 12.4.2 Diagnostique de la ligne ADSL Cliquez sur “Diagnostic”, puis sur “DSL Line” pour afficher la fenêtre suivante. A02-RA110 Pag. 73 COMPACT ROUTER ADSL Le tableau suivant décrit son contenu. Paramètres Description Reset ADSL Line Cliquez sur ce bouton pour Redémarrer la session d’alignement avec la ligne ADSL. Vous verrez un message du type: "Start to reset ADSL - Loading ADSL modem F/W Reset ADSL Line Successfully!" ATM Status Cliquez sur ce bouton pour visualiser l’état ATM. ATM Loopback Cliquez sur ce bouton pour exécuter le test de loopback du Test réseau ATM. Assurez-vous d’avoir configuré correctement le Virtual Circuit avant de procéder au test. Le Router ADSL envoi un paquet OAM F5 au DSLAM/ATM qui le renvoie au Router. Ce test est utile pour trouver d’éventuels problèmes de DSLAM et le réseau ATM. Upstream Noise Cliquez sur ce bouton pour visualiser le seuil de bruit en Margin Upstream. Downstream Cliquez sur ce bouton pour visualiser le seuil de bruit en Noise Margin Downstream. Back pour revenir à la fenêtre précédente. A02-RA110 Pag. 74 COMPACT ROUTER ADSL 12.5 Firmware Si disponible, téléchargez une mise à jour du firmware sur le site “www.atlantisland.fr". Le procès est effectué à travers le ftp et dure environ 2 minutes, puis le router redémarrera. Cliquez sur “Firmware”, pour accéder à la fenêtre suivante, suivez les instructions pour exécuter la mise à jour. Le tableau suivant décrit son contenu. Paramètres Description Fichier Path Introduisez le chemin du fichier qui contient le firmware du Router ADSL (si on en connaît la position). Browse... Cliquez sur ce bouton pour explorer les ressources de l’ordinateur et y trouver le fichier qui contient le Firmware. Upload Cliquez sur ce bouton pour exécuter le procès de chargement du Firmware. Reset Cliquez sur ce bouton pour remettre le Router ADSL à la situation initiale. Quand la fenêtre “Firmware Upload dans Process” apparaît, attendez deux minutes pour terminer le procès. Le Router ADSL (après la phase d’upload) exécutera un redémarrage et une déconnection temporaire des ordinateurs connectés au réseau, que l’on pourra vérifier. A02-RA110 Pag. 75 COMPACT ROUTER ADSL Vous pourrez, accéder à la configuration du produit en exécutant de nouveau le login. Si le procès d’Upload ne se passe pas correctement, vous verrez la fenêtre suivante. Cliquez sur le bouton “Back” pour revenir à la fenêtre précédente et reexécuter l’opération. A02-RA110 Pag. 76 COMPACT ROUTER ADSL APPENDICE A: Résolution des problèmes Ce chapitre montre comment identifier et résoudre d’éventuels problèmes sur le Router ADSL. A.1 Utilisation des LED pour le diagnostique Les LEDs sont des indicateurs utiles pour trouver d’éventuels problèmes. A.1.1 LED Alimentation La LED PWR ne s’allume pas . Pas Action Corrective 1 Assurez-vous que l’alimentation est connectée au Router ADSL et au réseau électrique. Utilisez exclusivement l’alimentation fournie avec le produit. 2 Vérifiez que l’alimentation est connectée à une prise secteur active et capable de fournir la tension nécessaire au fonctionnement du produit. 3 Éteigniez puis rallumez le Router ADSL. 4 Si le problème persiste contactez l’assistance technique Atlantis Land. A.1.2 LED LAN La LED LAN ne s’allume pas. Pas 1 2 3 4 Action Corrective Vérifiez la connection du câble réseau entre le routeur et l’ordinateur ou le Switch réseau. Vérifiez que le câble est fonctionnel. Vérifiez que la carte réseau de l’ordinateur fonctionne correctement. Si le problème persiste, contactez l’assistance technique Atlantis Land. A.1.3 LED DSL La LED DSL ne s’allume pas. Pas 1 Action Corrective Vérifiez que le câble téléphonique et la prise murale A02-RA110 Pag. 77 COMPACT ROUTER ADSL 2 3 4 fonctionnent correctement. Vérifiez si le FAI a activé le service ADSL. Réinitialisez la ligne ADSL comme décrit dans le chapitre 12.6. Si le problème persiste contactez l’assistance technique Atlantis Land. A.2 Telnet On ne peut pas accéder au Router ADSL à travers le service Telnet. Pas 1 2 3 4 5 Action corrective Vérifiez la connection du câble réseau entre le router et l’ordinateur ou le Switch réseau. Assurez-vous d’utiliser une adresse IP correcte, appartenant au même réseau que le Router ADSL. Exécutez un ping le Router ADSL. Si le résultat est négatif, vérifiez l’adresse IP de l’ordinateur. Si on utilise le service DHCP, vérifiez que le système a bien reçu les configurations réseau. Assurez-vous d’avoir introduit correctement le mot de passe, la configuration par défaut est “admin”. Si le mot de passe a été oublié, regardez la section A.4. Si le problème persiste contactez l’assistance technique Atlantis Land. A.3 Configuration WEB On ne peut pas accéder à l’interface Web de configuration. Pas 1 2 3 4 5 6 Action corrective Assurez-vous d’utiliser une adresse IP correcte, appartenant au même réseau que le Routeur ADSL. Assurez-vous de ne pas avoir une session Console active. Assurez-vous d’avoir activé l’accès Web pour la configuration. Si la fonction” Secured Client IP” est activé, vérifiez que l’IP de l’ordinateur correspond à celle configurée. Pour l’accès du WAN, il faut activer le service dans le menu de configuration. Assurez-vous d’utiliser une adresse IP correcte, appartenant au même réseau que le Router ADSL. Si l’adresse IP coté LAN du Router ADSL a été modifiée, il A02-RA110 Pag. 78 COMPACT ROUTER ADSL 7 8 faut modifier L’URL d’accès au produit. Enlevez les filtres qui pourraient empêcher l’accès au service par LAN ou WAN. Regardez la section A.8. Les fenêtres de configuration Web ne sont pas visualisées correctement.. Pas 1 2 Action corrective Assurez-vous d’utiliser Internet Explorer 5 ou une version plus récente. Eliminez les fichiers temporaires d’Internet et exécutez un nouveau login. A.4 Login avec Nom d’utilisateur et Mot de passe Le mot de passe été oublié. Pas 1 2 3 Action corrective S’il a été changé et oublié, il faudra recharger la configuration par défaut, qui effacera toutes les configurations exécutées par l’utilisateur. En appuyant sur le bouton “Reset” du panneau arrière du produit pendant 5 secondes, le router reinitialisera toutes les configurations aux valeurs initiales. Les paramètres par défaut pour l’accès à la configuration du Router ADSL sont: Username: admin Password: atlantis Pour augmenter le niveau de sécurité du système, il est très important de modifier le mot de passe de défaut. A.5 Interface LAN On ne peut ni accéder au Router ADSL de la LAN, ni exécuter un ping du routeur vers les ordinateurs du réseau. Pas 1 2 Action corrective Vérifiez que les LEDs relatives aux ports LAN sont allumées en fonction des câbles réseau connectés. Si les LEDs sont éteintes, regardez la section A.1.2. Assurez-vous d’utiliser une adresse IP correcte, appartenant au même réseau que le Router ADSL. A02-RA110 Pag. 79 COMPACT ROUTER ADSL A.6 Interface WAN L’initialisation de la connection ADSL ne marche pas. Pas 1 2 3 Action corrective Vérifiez que le câble téléphonique et la prise murale fonctionnent correctement. La LED DSL devrait être allumée. Vérifiez que les valeurs de VPI et VCI sont correctes, dans le doute vérifiez ces paramètres avec votre FAI. Redémarrez le Router ADSL. Si le problème persiste contactez l’assistance technique Atlantis Land. Il n’est pas possible d’obtenir une adresse IP publique par le FAI. Pas 1 2 Action corrective L’adresse IP publique est fournie par le FAI après l’authentification de username et mot de passe. Ce type d’authentification se vérifie seulement avec les protocoles PPPoE et PPPoA, vérifiez donc que les paramètres introduits sont corrects. A.7 Accès à Internet Il n’est pas possible d’accéder à Internet. Pas 1 2 3 Action corrective Assurez-vous que le Router ADSL a été configuré correctement pour la connection à Internet. Si la LED DSL est éteinte regardez la section A.1.3. Pour les stations sans fil, vérifiez que tous les dispositifs utilisent le même ESSID. Si le WEP est activé, vérifiez les configurations de ce protocole sur le Router ADSL et l’ordinateur. La connection à Internet ne marche pas. A02-RA110 Pag. 80 COMPACT ROUTER ADSL Pas 1 2 3 Action corrective Vérifiez les configurations de la connection. Si on utilise les protocoles PPPoA et PPPoE pour la connection, vérifiez les configurations de IDLE-TIMEOUT. Contactez le FAI. A.8 Administration à distance Impossible d’administrer le Router ADSL du LAN ou du WAN. Pas 1 2 3 4 Action corrective Regardez la fenêtre “Remote Management Limitations” et vérifiez les configurations d’accès. Utilisez l’adresse IP publique pour accéder à la configuration du Router ADSL du WAN. Utilisez l’adresse IP privée pour accéder à la configuration du Router ADSL du LAN. Regardez la section A.6 pour vérifier la connection au LAN. Regardez la section A.7 pour vérifier la connection au WAN. Regardez la section A.4. A02-RA110 Pag. 81 COMPACT ROUTER ADSL APPENDICE B :UPnP Grâce à la fonction UpnP, vous pourrez configurer facilement toutes les applications qui ont des problèmes durant la traversé du NAT. L’usage du NAT Transversale rendra les applications capables de se configurer automatiquement sans l’intervention de l’utilisateur. Il sera donc aisé, sans connaîssances particulières, d’utiliser totalement les avantages du NAT et d’utiliser les applications Internet les plus communes sans problèmes. Panneau de Contrôle puis Installes applications, choisissez Installation Composants de Windows. Sélectionnez Services de Réseau, puis cliquez sur Détails. Assurez-vous que les choix suivants sont sélectionnés: Plug and Play Universale et Client rélévement et Contrôle periphérique Gateway Internet. En Ressources de Réseau vous devrez trouver le nom du champ Set Host Name. En cliquant dessus, vous entrerez dans la configuration du Router ADSL (de la même façon que quand vous introduisez l’IP dans l’URL de IE). En cliquant le bouton droit, puis Propriété vous aurez accès aux renseignements supplémentaires. Sur Panneau de Contrôle et puis Connexions de réseau, vous devriez trouver Connexion Internet. En double cliquant, vous verrez l’image suivante: A02-RA110 Pag. 82 COMPACT ROUTER ADSL En choisissant Propriété, puis Configurations vous effectuerez les configurations nécessaires à l’usage de l’UpnP. En fait, il vous suffira appuyer «Ajoute» pour créer un Virtual Server. A02-RA110 Pag. 83 COMPACT ROUTER ADSL Description du Service=identification Nom ou Adresse IP=IP de l’ordinateur sur lequel est le serveur Numéro de port externe du service=introduire le port externe (ex 80 pour http, 20-21 pour FTP) Numéro de port interne du service=introduire port interne Choisissez le protocole entre UDP ou TCP. En appuyant sur OK, le protocole UpnP communiquera avec le Router. Avec cette modalité, vous pouvez configurer un Virtual Server sur chaque ordinateur sans accéder au Router. Seules quelques applications sont capables de configurer le service UpnP. Ceci rendra ces applications utilisables très facilement. A02-RA110 Pag. 84 COMPACT ROUTER ADSL APPENDICE C :DNS Dynamique Grâce à ce service, vous pouvez enregistrer un nom de domaine, même associé à une adresse IP dynamique. Il y a de nombreux serveurs DDNS qui offrent gratuitement ce type de fonction. Il suffit de s’enregistrer pour activer immédiatement le service, qui vous permettra de joindre le Router de l’extérieur. Vous pourrez de cette façon, effectuer facilement la configuration à distance, héberger votre site WEB ou utiliser le Router comme serveur FTP. Chaque fois que le Router se connectera, il communiquera au serveur DDNS la nouvelle adresse IP. De cette manière, les accès extérieurs à votre URL, fonctionneront sans avoir à connaitre l’adresse IP assignée au Router. Voyons en détail comme effectuer un enregistrement avec un administrateur DDNS, peut-être le plus connu. Allez sur le site:www.dyndns.org, cliquez sur Account. Effectuez l’enregistrement en cliquant sur Create Account, puis en introduisant: Username, Adresse Mail et Password. Il vous sera immédiatement envoyé un e-mail avec les instructions permettant de continuer. Suivez les en remplissant le formulaire pour terminer cette phase. A02-RA110 Pag. 85 COMPACT ROUTER ADSL Entrez de nouveau dans le site, allez sur Services, mettez en évidence (dans la partie gauche) le menu Dynamic DNS, puis cliquez sur Add Host. Il ne vous reste plus qu’à introduire le Nom de l’host, mettez en évidence Enable WildCard, choisissez le suffixe que vous souhaitez, puis appuyez sur le bouton Add Host pour terminer. Pour finir il faut introduire les données pour que le Routeur ajourne le server DDNS avec la nouvelle adresse IP. Pour configurer la fonction DNS Dynamique, cliquez sur “Dynamic DNS” dans la fenêtre “Site Map”. Le tableau suivant décrit les champs contenus dans la fenêtre “Dynamic DNS”. Paramètres Description Active pour activer la fonction. Service Provider nom du provider du service. Host Name nom de domaine assigné au Router ADSL par le fournisseur du service DNS Dynamique. E-mail Address votre adresse e-mail. User nom d’utilisateur du compte. Password mot de passe du compte. Enable Wildcard pour activer la fonction DYNDNS Wildcard. Apply pour sauvegarder les configurations. Cancel Cliquez pour annuler. A02-RA110 Pag. 86 COMPACT ROUTER ADSL APPENDICE D: Caractéristiques Avançées Protocole Ports LAN Port WAN Boutons LEDs Standard ADSL Compliance Protocols ADSL ATM Pare feu / Firewall VPN Alimentation Puissance electrique Certification Dimensions Poids Temperature de Fonctionnement IP, NAT, ARP, ICMP, DHCP(server et client), RIP1/2 , SNTP client, UPnP, Telnet server 1 port LAN Fast Ethernet 1 port WAN RJ11 pour la connection ADSL Bouton Reset 5LEDs pour pour un diagnostic immédiat ANSI T1.413 Issue 2, ITU-T G.992.1(Full Rate DMT), ITU-T G.992.2 (Lite DMT), ITU-T G.994.1 (Multimode) RFC2364(PPPoA), RFC2516(PPPoE), RFC1577 e RFC1483 ATM AAL2/AAL5 and ATM service class : CBR, UBR, VBR-rt, VBR, ATM Forum UNI 3.0, 3.1 et 4.0 Filtrage Statique e NAT Pass Through Externe 9VDC/1A < 9watts CE 135 x 90 x 42 mm3 (L x P x H) 190g 0 ~ 40 C / Humidité 10-95% (sans condensation) A02-RA110 Pag. 87 COMPACT ROUTER ADSL APPENDICE E :Support Pour tout problème ou renseignement (il est IMPERATIF de connaître au préalable les paramètres utilisés par le FAI), vous pouvez contacter l’help desk téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du lundi au vendredi de 9.00 à 13.00 et de 14.00 à 18.00. Vous pouvez aussi nous contacter par email [email protected] ou [email protected] Atlantis Land France 57, Rue d’Amsterdam 75008 Paris Email: [email protected] WWW: http://www.atlantis-land.fr Important : Pensez à consulter le site Web pour prendre connaissance d’éventuelles mises à jour des clauses de garantie. A02-RA110 Pag. 88 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
