LG 55VL7F-A Manuel du propriétaire

MANUEL D’UTILISATION
Affichage dynamique
numérique LG
(AFFICHAGE SUR MONITEUR)
Veuillez lire le présent manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le
pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
55VL5F
55VL7F
www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics inc. Tous droits réservés.
2
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES.....3
-- Précautions relatives à l’alimentation
électrique...............................................................................3
-- Précautions liées à l’installation du produit........5
-- Précautions à prendre pour déplacer le
produit.....................................................................................6
-- Précautions liées à l’utilisation et au nettoyage
du produit..............................................................................7
-- Mise au rebut (uniquement les lampes au
mercure utilisées dans les moniteurs ACL).........7
ASSEMBLAGE ET
PRÉPARATION................................8
-- Pièces.......................................................................................8
-- Orientation portrait..........................................................9
-- Retrait des supports en L avant l’installation....9
-- Méthode de rangement pour protéger le
panneau d’écran...............................................................10
-- Installation sur un mur.................................................12
-- Guide de sécurité et de précaution lors de
l’installation........................................................................14
-- Configuration d’appareils externes.......................16
-- Moniteurs disposés en mosaïque..........................17
TÉLÉCOMMANDE....................... 20
ÉTABLISSEMENT DES
CONNEXIONS............................. 22
-- Connexion à un ordinateur........................................22
-- Connexion d’appareils externes..............................22
-- Utilisation de la liste d’entrées................................23
-- Connexion de moniteurs en guirlande................24
DÉPANNAGE............................... 25
CARACTÉRISTIQUES DU
PRODUIT...................................... 29
LICENCES.................................... 31
3
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement ces précautions de sécurité avant d’utiliser le produit.
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces avertissements peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages au produit ou à
d’autres biens.
MISE EN GARDE
Si vous ignorez la mise en garde, vous pourriez vous blesser légèrement ou le produit risque d’être endommagé.
AVERTISSEMENT
•• Utilisez ce produit à l’intérieur seulement.
Précautions relatives à l’alimentation électrique
AVERTISSEMENTS
•• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil ou un autre cordon approuvé par le fabricant.
-- Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique ou endommager le produit.
•• Utilisez uniquement une fiche et une prise murale correctement mises à la terre.
-- Sinon, vous pourriez recevoir une décharge électrique ou subir des blessures, ou le produit pourrait être
endommagé.
•• N’utilisez pas une fiche endommagée ou desserrée.
-- Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou un incendie.
•• Utilisez le moniteur seulement à partir d’une source d’alimentation (p. ex. la tension) indiquée dans les
caractéristiques du produit.
-- Sinon, le produit pourrait être endommagé, un incendie pourrait se produire ou vous pourriez recevoir une décharge
électrique. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation dont vous disposez, consultez un électricien certifié.
•• En présence de tonnerre et d’éclairs, ne touchez jamais le cordon d’alimentation et le câble de signal; cela pourrait être
très dangereux.
-- Cela pourrait entraîner une décharge électrique.
•• Ne branchez jamais plusieurs rallonges, appareils électriques ou appareils de chauffage électrique sur une même prise
murale. Utilisez une barre d’alimentation avec une borne de mise à la terre conçue pour une utilisation exclusive avec
un ordinateur.
-- Cela pourrait provoquer un incendie en raison de la surchauffe.
•• Ne touchez jamais la fiche d’alimentation si vos mains sont mouillées. De plus, si la broche de la fiche est mouillée ou
couverte de poussière, séchez-la complètement ou enlevez la poussière avant de brancher le cordon.
-- Vous pourriez recevoir une décharge électrique en raison de l’excès d’humidité.
FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS - Cet équipement est conforme aux normes de classe A du CISPR 32. Dans un environnement
domestique, cet équipement peut causer des interférences radio.
4
FRANÇAIS
•• Si vous ne prévoyez pas d’utiliser le produit pendant une longue période, débranchez le cordon d’alimentation du
produit.
-- La poussière accumulée peut provoquer un incendie, et la détérioration du matériau d’isolation peut entraîner des
fuites électriques, des décharges électriques ou un incendie.
•• Insérez la fiche d’alimentation fermement dans la prise de sorte qu’elle ne puisse pas se relâcher.
-- Une connexion desserrée pourrait provoquer un incendie.
•• Tenez la fiche lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation. Ne tirez pas directement sur le cordon. Ne pliez pas
le cordon d’alimentation avec une force excessive et ne posez aucun objet lourd sur le cordon.
-- Le cordon d’alimentation pourrait être endommagé, ce qui pourrait causer un incendie ou une décharge électrique.
•• N’insérez aucun objet métallique ou autre matériau conducteur dans les ouvertures du produit. De plus, ne touchez
pas le cordon d’alimentation immédiatement après l’avoir branché sur la borne d’entrée murale.
-- Vous pourriez recevoir une décharge électrique.
•• Utilisez un coupleur comme dispositif de débranchement.
•• Veuillez vous assurer que l’appareil est installé à proximité de la prise murale et que celle-ci est facilement accessible.
•• Ne débranchez pas le cordon d’alimentation pendant que le produit est utilisé.
-- Une décharge électrique pourrait endommager le produit.
•• Tant que cet appareil est branché sur la prise murale c.a., il n’est pas débranché de la source d’alimentation c.a. même
s’il est éteint.
5
AVERTISSEMENTS
•• Gardez le produit à l’écart de toute source de chaleur, comme des appareils de chauffage ou des flammes nues.
-- Cela pourrait entraîner des décharges électriques, un incendie, des défectuosités ou des déformations.
•• Gardez le matériel anti-humidité et le matériel d’emballage en vinyle hors de la portée des enfants.
-- Le matériel anti-humidité est dangereux pour la santé s’il est avalé. En cas d’ingestion, provoquez un vomissement
et rendez-vous à l’hôpital le plus près. De plus, le matériel d’emballage en vinyle peut entraîner la suffocation.
Gardez-le hors de la portée des enfants.
•• Ne placez pas d’objets lourds sur le produit et ne vous assoyez pas dessus.
-- Si le produit tombe ou si vous l’échappez, vous pourriez vous blesser. Empêchez les enfants de monter sur l’appareil
ou de le tirer.
•• Ne laissez pas le cordon d’alimentation ou de signal à un endroit où une personne risque de trébucher dessus.
-- Quelqu’un pourrait perdre l’équilibre et endommager l’appareil, ce qui pourrait entraîner des décharges électriques,
un incendie ou des blessures graves.
•• Installez le produit dans un endroit propre et sec. Ne l’utilisez pas près de l’eau.
-- La poussière et l’humidité peuvent provoquer des décharges électriques, un incendie ou endommager le produit.
•• N’ajoutez pas d’accessoires qui n’ont pas été conçus pour ce moniteur.
•• Si vous sentez une odeur de fumée ou d’autres odeurs, ou si vous entendez un son étrange provenant du produit,
débranchez le cordon d’alimentation et communiquez avec le service à la clientèle de LG.
-- Si vous continuez d’utiliser le produit sans prendre les mesures appropriées, vous pourriez recevoir une décharge
électrique ou provoquer un incendie.
•• Si vous avez échappé le produit ou si le boîtier est brisé, éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation.
-- Si vous continuez d’utiliser le produit sans prendre les mesures appropriées, vous pourriez recevoir une décharge
électrique ou provoquer un incendie. Communiquez avec le service à la clientèle de LG.
•• Ne laissez pas tomber d’objets sur le produit et n’exercez aucune pression sur celui-ci. Ne lancez jamais de jouets ou
d’autres objets sur le produit.
-- Cela pourrait causer des blessures corporelles, entraîner un dysfonctionnement de l’appareil et endommager l’écran.
•• Gardez le produit hors de la portée des enfants et ne placez pas de jouets à proximité de celui-ci.
•• Assurez-vous que l’orifice de ventilation du produit n’est pas obstrué. Installez le produit à plus de 10 cm (3,9 po) du
mur.
-- Si vous installez le produit trop près du mur, il pourrait être déformé ou un incendie pourrait éclater en raison de
l’accumulation de chaleur interne.
•• Ne couvrez pas ce produit d’un drap ou d’autres matériaux (p. ex. du plastique) lorsqu’il est branché.
-- Le produit pourrait être déformé ou un incendie pourrait éclater en raison d’une surchauffe interne.
•• Placez le produit sur une surface plane et stable qui est assez grande pour le soutenir.
-- Si vous échappez le produit, vous pourriez vous blesser ou endommager le produit.
•• Installez le produit dans un endroit exempt d’interférences électromagnétiques.
•• Évitez d’exposer le produit à la lumière directe du soleil.
-- Le produit pourrait être endommagé.
•• Ne posez pas le produit sur le plancher.
-- Les jeunes enfants ou d’autres personnes pourraient trébucher.
•• N’installez pas ce produit sur un mur où il risque d’être exposé à de l’huile ou à des brouillards d’huile.
-- Cela pourrait endommager le produit et le faire tomber.
•• Dans le cas d’un moniteur doté d’un cadre lustré, lors de la détermination de son emplacement, l’utilisateur doit tenir
compte du fait que le cadre pourrait provoquer des reflets nuisibles en raison de l’éclairage ambiant et des surfaces
claires.
FRANÇAIS
Précautions liées à l’installation du produit
6
FRANÇAIS
Précautions à prendre pour déplacer le produit
AVERTISSEMENTS
•• Assurez-vous d’éteindre le produit.
-- Cela pourrait entraîner des décharges électriques ou endommager le produit.
•• Assurez-vous de retirer tous les câbles avant de déplacer le produit.
-- Cela pourrait entraîner des décharges électriques ou endommager le produit.
•• Lorsque vous devez soulever ou transporter le produit, ne le maintenez pas à l’envers en le tenant uniquement par le
socle.
-- Le produit pourrait tomber, ce qui pourrait l’endommager ou provoquer des blessures.
•• Assurez-vous de ne pas heurter le produit lorsque vous le déplacez.
-- Cela pourrait entraîner des décharges électriques ou endommager le produit.
•• Assurez-vous que l’écran est orienté vers l’avant et utilisez vos deux mains pour déplacer le produit.
-- Si vous échappez le produit, le produit endommagé pourrait entraîner des décharges électriques ou un incendie.
•• Ne placez pas le produit face vers le bas.
-- Cela pourrait endommager l’écran ACL TFT.
7
AVERTISSEMENTS
•• Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier vous-même le produit.
-- Cela pourrait entraîner un incendie ou des décharges électriques.
-- Communiquez avec le service à la clientèle de LG pour toute réparation.
•• Lorsque vous nettoyez le produit, débranchez le cordon d’alimentation et frottez délicatement le produit avec un linge
doux pour éviter de l’égratigner. Ne nettoyez pas le produit avec un linge mouillé et ne vaporisez pas d’eau ou d’autres
liquides directement sur le produit. Cela pourrait causer une décharge électrique. (N’utilisez pas de produits chimiques
comme du benzène, des diluants pour peinture ou de l’alcool.)
•• N’exposez pas le produit à l’eau.
-- Cela pourrait entraîner un incendie ou des décharges électriques.
•• Évitez d’exposer le produit à des températures élevées et à l’humidité.
•• Évitez de placer ou de ranger des produits inflammables à proximité du produit.
-- Il y aurait danger d’explosion ou d’incendie.
•• Gardez le produit propre en tout temps.
•• Adoptez une position naturelle et confortable lorsque vous travaillez avec le produit.
•• Prenez régulièrement des pauses lorsque vous travaillez avec le produit pendant de longues périodes.
•• Évitez d’appuyer sur l’écran avec la main ou un objet pointu, comme un ongle, un crayon ou un stylo, et évitez
d’égratigner l’écran.
•• Maintenez une distance adéquate avec le produit et reposez-vous de temps en temps.
-- Votre vision pourrait être affectée si vous regardez le produit de trop près ou pendant trop longtemps.
•• Réglez la résolution adéquatement en vous reportant au manuel d’utilisation.
•• Gardez les petits accessoires hors de la portée des enfants.
•• L’affichage d’une image fixe pendant une période prolongée sur le moniteur pourrait laisser une image persistante ou
une tache sur l’écran du moniteur. Pour éviter ce problème, utilisez un écran de veille et éteignez le produit lorsque
vous ne l’utilisez pas. Une image persistante ou une tache causée par une utilisation prolongée n’est pas couverte par
la garantie de ce produit.
•• N’utilisez pas d’appareils à haute tension à proximité du moniteur (p. ex. un tue-mouches électrique).
-- Une décharge électrique pourrait endommager le moniteur.
•• Vaporisez de l’eau sur un chiffon doux de deux à quatre fois et servez-vous-en pour nettoyer le panneau avant, en
l’essuyant dans une seule direction. Une humidité excessive risque de tacher l’écran.
EAU
PRODUITS
CHIMIQUES
Mise au rebut (uniquement les lampes au mercure utilisées dans
les moniteurs ACL)
•• La lampe fluorescente utilisée dans ce produit contient une petite quantité de mercure.
•• Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires.
•• La mise au rebut de ce produit doit être effectuée en respectant les règlements des autorités locales.
FRANÇAIS
Précautions liées à l’utilisation et au nettoyage du produit
8
FRANÇAIS
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
MISES EN GARDE
•• Utilisez toujours des composants d’origine pour assurer la sécurité et la performance du produit.
•• La garantie de ce produit ne couvre pas les dommages ou les blessures causés par l’utilisation de composants contrefaits.
REMARQUES
•• Les accessoires fournis avec votre produit peuvent varier selon le modèle ou la région.
•• Les caractéristiques techniques du produit ou le contenu du présent manuel peuvent être modifiés sans préavis, en
raison d’une mise à niveau des fonctions du produit.
•• Logiciel SuperSign et manuel
-- Téléchargement depuis le site Web de LG Electronics.
-- Visitez le site Web de LG Electronics (http://partner.lge.com) et téléchargez la plus récente version du logiciel pour
votre modèle.
•• La garantie ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation du produit dans un environnement excessivement
poussiéreux.
Pièces
-- L’image peut différer selon le modèle.
9
Lorsque vous installez le moniteur en orientation portrait, faites-le pivoter de 90 degrés dans le sens horaire (en faisant
face à l’écran).
Retrait des supports en L avant l’installation
Retirez les supports en L de chaque coin du moniteur avant d’installer ce dernier.
REMARQUE
•• Gardez les supports en L retirés afin de les utiliser lorsque vous déplacerez le moniteur plus tard.
FRANÇAIS
Orientation portrait
10
FRANÇAIS
Méthode de rangement pour protéger le panneau d’écran
Méthode correcte
1 Si vous devez placer le produit à la verticale, saisissez-le par les deux côtés et inclinez-le délicatement vers l’arrière
de manière à ce que le panneau ne touche pas le sol.
Panneau
2 Lorsque vous posez le produit, placez un coussin sur un sol plat, puis placez le produit dessus, face vers le bas.
Panneau
Coussin
3 Si vous n’avez pas de coussin, assurez-vous que le sol est propre et posez le produit délicatement en orientant la
face vers le bas ou vers le haut. Veillez alors à ce qu’aucun objet ne tombe sur le panneau.
Panneau
11
1 Si le produit est incliné sur son cadre, cela pourrait endommager le bas de l’écran.
Panneau
2 Si le produit est incliné vers le coin de l’écran, cela pourrait endommager le bas de l’écran.
Panneau
FRANÇAIS
Méthode incorrecte
12
FRANÇAIS
Installation sur un mur
Pour installer le moniteur sur un mur (configuration optionnelle), utilisez les vis VESA fournies pour fixer l’écran.
Installez le moniteur à une distance d’au moins 200 mm (7,8 po) du mur et laissez environ 100 mm (3,9 po) d’espace
de chaque côté du moniteur pour garantir une ventilation adéquate. Utilisez un support mural et des vis conformes aux
normes VESA.
100 mm (3,9 po)
100 mm
200 mm
(7,8 po)
100 mm
100 mm
MISES EN GARDE
•• Débranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer le moniteur pour éviter tout risque de décharge
électrique.
•• Si vous installez le moniteur sur un plafond ou sur un mur incliné, il risque de tomber et de causer des blessures.
Utilisez une fixation murale approuvée par LG et communiquez avec votre détaillant local ou avec du personnel
qualifié pour vous assister lors de l’installation.
•• Ne serrez pas trop les vis, car cela pourrait endommager le moniteur et annuler votre garantie.
•• Utilisez uniquement des vis et des supports de fixation murale qui répondent à la norme VESA. Tous les dommages
et toutes les blessures causés par une mauvaise utilisation ou par l’utilisation d’accessoires inadéquats ne sont pas
couverts par la garantie.
REMARQUES
•• Ne placez pas le produit directement sur un tapis, un coussin ou un endroit mal ventilé (p. ex. sur une étagère ou
dans une armoire). Si vous n’avez pas d’autres choix que d’installer le produit au mur, assurez-vous qu’il y aura assez
d’espace pour la ventilation avant de procéder à l’installation.
-- Sinon, un incendie pourrait se déclencher en raison de l’augmentation de la température interne de l’appareil.
•• Cette illustration montre un exemple d’installation standard; l’apparence de votre produit peut être différente.
13
(Selon le modèle)
1 Insérez et serrez les boulons à oeil ou les supports et les boulons à l’arrière du moniteur.
-- Si des boulons sont déjà insérés à l’endroit où doivent se trouver les boulons à œil, retirez les boulons d’abord.
2 Installez le support de fixation murale au mur à l’aide des boulons. À l’arrière du moniteur, insérez les boulons à œil
dans les emplacements correspondants sur le support de fixation murale.
3 Reliez fermement les boulons à oeil au support de fixation murale à l’aide d’une corde robuste. Assurez-vous que la
corde de fixation est à l’horizontale par rapport à une surface plane.
AVERTISSEMENTS
•• Si le moniteur n’est pas placé dans un endroit suffisamment stable, il risque de tomber. De nombreuses blessures,
particulièrement dans le cas d’enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples, comme les mesures
suivantes :
-- Utilisez uniquement des meubles qui peuvent supporter le moniteur de façon sécuritaire.
-- Assurez-vous que le moniteur ne dépasse pas le bord du meuble qui le soutient.
-- Ne placez pas le produit sur des meubles hauts (p. ex. dans une armoire ou une bibliothèque) sans fixer fermement
à la fois le meuble et le produit à une surface adéquate.
-- Ne placez pas de drap ou d’autres matériaux entre le moniteur et le meuble qui le supporte.
-- Expliquez aux enfants le danger que représente le fait de grimper sur un meuble pour atteindre les commandes du
moniteur.
MISE EN GARDE
•• Assurez-vous que les enfants ne grimpent pas sur le moniteur et qu’ils ne se suspendent pas à celui-ci.
REMARQUES
•• Utilisez une plateforme ou un meuble suffisamment solide et large pour soutenir le moniteur de manière sécuritaire.
•• Les supports, les boulons et les cordes sont vendus séparément. Vous pouvez vous procurer des accessoires
supplémentaires auprès de votre détaillant local.
•• Cette illustration montre un exemple d’installation standard; l’apparence de votre produit peut être différente.
FRANÇAIS
Installation du moniteur au mur (optionnelle)
14
FRANÇAIS
Guide de sécurité et de précaution lors de l’installation
Lors de l’installation, assurez-vous qu’aucun matériau conducteur (métaux, etc.) n’entre par les espaces ou les trous
d’aération entre le panneau et le couvercle arrière.
-- Vous pouvez utiliser un morceau de tissu pour couvrir l’arrière du produit afin d’empêcher des corps étrangers d’entrer
dans le produit et de provoquer un dysfonctionnement.
-- Assurez-vous de retirer le morceau de tissu une fois que l’installation est terminée.
15
FRANÇAIS
16
FRANÇAIS
Configuration d’appareils externes
Récepteur infrarouge
Cette option permet de placer un capteur de télécommande à un endroit choisi.
Cet écran pourra alors contrôler d’autres écrans au moyen d’un câble RS-232C.
17
FRANÇAIS
Moniteurs disposés en mosaïque
Montage du moniteur
Exemple de mosaïque 2 x 2
Après avoir fixé le support de fixation murale VESA à l’aide des vis, installez le moniteur sur la plaque de montage ou au
mur.
Vis pour fixer le support de fixation murale VESA
(M6)
(Unité : mm (po))
400 (15,7)
600 (23,6)
18
FRANÇAIS
Assemblage des moniteurs
1 Assemblez les moniteurs en utilisant les vis pour fixer le support de fixation murale VESA, comme il est indiqué dans
les instructions précédentes.
Moniteur 4 assemblé aux autres moniteurs (mosaïque 2 x 2)
2 Après avoir assemblé les moniteurs, utilisez le guide pour l’assemblage en mosaïque pour ajuster l’espacement entre
les moniteurs.
(M4 x L6)
3 La mosaïque 2 x 2 est terminée. Vous pouvez réaliser plusieurs combinaisons de mosaïques, telles que 3 x 3.
19
•• La charge appliquée sur chaque moniteur doit être supportée par la plaque de montage ou le mur à l’aide du support
de fixation murale VESA (600 x 400).
•• La charge appliquée sur chaque moniteur doit être supportée par la plaque de montage à l’aide du support de fixation
murale VESA. (Chaque moniteur doit être fermement fixé à la plaque de montage ou au mur.)
•• Vous pouvez fixer le moniteur sans utiliser le guide pour l’assemblage en mosaïque; cela n’affectera pas les
performances de l’appareil.
•• Les vis sont incluses dans l’emballage avec les autres composants, notamment les guides pour l’assemblage en
mosaïque.
FRANÇAIS
REMARQUES
20
FRANÇAIS
TÉLÉCOMMANDE
Les descriptions qui figurent dans le présent manuel font référence aux boutons qui se trouvent sur la télécommande.
Veuillez lire le présent manuel attentivement pour utiliser le moniteur correctement. Pour installer les piles, ouvrez le
couvercle de leur compartiment et insérez des piles (AAA de 1,5 V) en faisant correspondre leurs bornes
et
à
celles du compartiment, puis remettez le couvercle en place. Pour retirer les piles, suivez le processus d’installation dans
l’ordre inverse. Les illustrations peuvent différer des accessoires réels.
MISES EN GARDE
•• Ne mélangez pas des piles usagées avec de nouvelles piles; cela pourrait endommager la télécommande.
•• Assurez-vous d’orienter la télécommande vers le capteur de télécommande du moniteur.
•• Certaines fonctions de la télécommande pourraient ne pas être prises en charge par certains modèles.
•• Les piles interne et externe de l’appareil ne doivent pas être exposées à une source de chaleur trop importante, telle
que la lumière du soleil, le feu ou autre.
(ALIMENTATION) Allume ou éteint le moniteur.
Allume le moniteur.
Éteint le moniteur.
Permet de réduire la consommation d’énergie en réglant le pic
de luminosité de l’écran.
(ENTRÉE) Permet de sélectionner le mode d’entrée.
Ce modèle ne prend pas en charge cette fonction.
Permet de basculer entre les modes numérique et alphabétique.
Boutons numériques et alphabétiques
Permettent d’entrer des caractères numériques ou alphabétiques selon le réglage.
Supprime le caractère numérique ou alphabétique saisi.
Bouton d’augmentation et de réduction du volume Permet de régler le volume.
(Ce modèle ne prend pas en charge cette fonction.)
Permet de sélectionner un format d’image.
Permet de régler automatiquement la position de l’image et de réduire
l’instabilité de l’image (entrée RVB uniquement).
(SOURDINE) Permet de couper tous les sons. (Ce modèle ne prend pas en
charge cette fonction.)
Permet de régler la luminosité de l’écran.
Ce modèle ne prend pas en charge cette fonction.
21
FRANÇAIS
Permet de sélectionner le mode Image.
(ACCUEIL) Permet d’activer l’écran de lancement.
Active le menu White Balance (équilibrage des blancs).
(PARAMÈTRES) Permet d’accéder aux menus principaux ou d’enregistrer votre
sélection et de quitter les menus.
Bouton du menu SuperSign.
Boutons de navigation Permettent de parcourir les menus ou les options.
Permet de sélectionner des menus ou des options et de confirmer votre choix.
(RETOUR) Permet de revenir à l’étape précédente dans la fonction interactive.
Permet de quitter toutes les tâches et les applications affichées à l’écran.
Vous permet de contrôler plusieurs périphériques multimédias pour
profiter simplement du contenu multimédia à l’aide de la télécommande et du menu
SimpLink.
Permet de sélectionner le mode TILE (pavé).
Lorsque le numéro d’identifiant de l’image correspond à celui
de l’appareil, vous pouvez contrôler le moniteur que vous souhaitez utiliser en mode
Multi-écran.
Boutons de contrôle du menu USB Permettent de contrôler la lecture multimédia. (Ce
modèle ne prend pas en charge cette fonction.)
22
FRANÇAIS
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
Vous pouvez connecter différents appareils externes au moniteur. Changez le mode d’entrée et sélectionnez l’appareil
externe que vous souhaitez connecter. Pour en savoir plus sur la connexion d’appareils externes, reportez-vous au
manuel d’utilisation accompagnant chaque appareil.
Connexion à un ordinateur
Certains câbles ne sont pas fournis. Ce moniteur prend en charge la fonction
*
*.
: Fonction permettant à un ordinateur de reconnaître les appareils branchés par l’utilisateur sans
nécessiter de configuration ni aucune autre intervention lors de la mise sous tension.
Connexion d’appareils externes
Certains câbles ne sont pas fournis. Connectez un récepteur HD, un lecteur DVD ou un magnétoscope au moniteur, puis
sélectionnez le mode d’entrée approprié.
Pour obtenir la meilleure qualité d’image et de son, la connexion de périphériques externes sur votre moniteur à l’aide
de câbles HDMI est recommandée.
23
•• Pour une qualité d’image optimale, il est recommandé d’utiliser le moniteur avec une connexion HDMI.
•• Pour assurer la conformité aux caractéristiques du produit, utilisez un câble d’interface blindé à tore magnétique,
comme un câble D-sub à 15 broches ou un câble DVI-D/HDMI.
•• Utilisez un câble HDMI®/™ haute vitesse (de moins de trois mètres (9,8 pi)).
•• Utilisez un câble certifié portant le logo HDMI. Si vous n’utilisez pas un câble HDMI certifié, l’écran pourrait ne rien
afficher ou un problème de connexion pourrait se produire.
•• Types de câbles HDMI recommandés :
-- Câble HDMI®/™ haute vitesse
-- Câble HDMI®/™ haute vitesse avec Ethernet
•• Si vous n’entendez aucun son en mode HDMI, veuillez vérifier les paramètres de votre ordinateur. Certains ordinateurs
personnels nécessitent que vous changiez manuellement la sortie audio par défaut pour HDMI.
•• Si vous souhaitez utiliser le mode HDMI-PC, vous devez régler votre ordinateur/TVN sur le mode PC.
•• Vous pourriez éprouver des problèmes de compatibilité si vous utilisez le mode HDMI-PC.
•• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché.
•• Si vous connectez une console de jeu au moniteur, utilisez le câble fourni avec la console.
•• Les câbles HDMI®/™ haute vitesse transmettent un signal HD de 1 080p ou plus.
•• Utilisez l’adaptateur Macintosh standard plutôt que l’adaptateur non compatible offert sur le marché. (Système de
signalisation différent)
•• Les ordinateurs Apple peuvent nécessiter un adaptateur pour se connecter à ce moniteur. Communiquez avec le
service à la clientèle d’Apple ou visitez le site Web d’Apple pour en savoir plus.
•• Lorsque vous connectez un appareil audio externe, utilisez un appareil doté d’un amplificateur audio.
MISES EN GARDE
•• Connectez le câble d’entrée du signal et serrez-le en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
•• N’appuyez pas sur l’écran avec votre doigt pendant une période prolongée, puisque cela risquerait de produire un effet
de distorsion temporaire à l’écran.
•• Évitez d’afficher des images fixes à l’écran pendant une période prolongée pour éviter tout problème d’image
rémanente. Utilisez un écran de veille, lorsque c’est possible.
•• Un appareil de communication sans fil placé près de votre moniteur peut avoir une incidence sur l’image.
Utilisation de la liste d’entrées
(ACCUEIL) →
••
FRANÇAIS
REMARQUES
24
FRANÇAIS
Connexion de moniteurs en guirlande
Pour utiliser plusieurs moniteurs, connectez d’abord un appareil externe au moniteur, reliez une extrémité du câble
d’entrée de signal pris en charge au connecteur
du moniteur, puis branchez l’autre extrémité au connecteur du
moniteur que vous souhaitez connecter.
DP IN
DP OUT
DP IN
DP OUT
DP IN
DP OUT
HDMI IN
DP OUT
DP IN
DP OUT
DP IN
DP OUT
DVI IN
DP OUT
DP IN
DP OUT
DP IN
DP OUT
RS-232C RS-232C
IN
OUT
RS-232C RS-232C
IN
OUT
RS-232C RS-232C
IN
OUT
REMARQUES
•• Si le câble de signal reliant le produit et votre ordinateur est trop long, assurez-vous d’utiliser un amplificateur ou un
câble optique.
•• Le rendement du périphérique d’entrée qui prend en charge le procédé HDCP pourrait limiter la connexion en
guirlande de la sortie vidéo.
25
FRANÇAIS
DÉPANNAGE
Aucune image ne s’affiche.
Problème
Action
Le cordon d’alimentation de l’appareil
•• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché correctement
est-il branché?
dans la prise.
L’appareil est sous tension, mais l’écran est •• Réglez de nouveau la luminosité et le contraste.
particulièrement sombre.
•• Le rétroéclairage a peut-être besoin d’être réparé.
Le message « Format non valide »
•• Le signal de l’ordinateur (carte graphique) se situe à l’extérieur de la
s’affiche-t-il?
bande de fréquences verticale ou horizontale de l’appareil. Réglez la
bande de fréquences en consultant les caractéristiques présentées
dans ce manuel.
Le message « Aucun signal » s’affiche-t-il? •• Le câble de signal de l’appareil n’est pas branché à l’ordinateur. Vérifiez
le câble de signal.
•• Accédez au menu d’entrée pour vérifier le signal d’entrée.
Le message « Appareil inconnu » s’affiche lorsque l’appareil est branché.
Problème
Avez-vous installé le pilote?
Action
•• Assurez-vous que la fonction
est prise en charge en vous
reportant au guide d’utilisation de la carte graphique.
26
FRANÇAIS
L’image à l’écran paraît anormale.
Problème
Action
La position de l’écran est-elle inadéquate? •• Signal analogique D-Sub : Appuyez sur le bouton
de la
télécommande pour sélectionner automatiquement le réglage d’écran
qui correspond le mieux au mode actuel. Si le réglage ne vous convient
pas, sélectionnez [IMAGE] → [Écran] → [POSITION] dans le menu de
l’affichage à l’écran.
•• Vérifiez que la résolution et la fréquence de la carte graphique sont
prises en charge par le produit. Si la fréquence est hors plage, réglez-la
sur la résolution recommandée dans le menu Réglages du panneau de
commande (affichage).
•• Certaines cartes graphiques redimensionnent elles-mêmes l’écran.
Réglez les paramètres de la carte graphique.
Des lignes minces apparaissent-elles à
•• Signal analogique D-Sub : Appuyez sur le bouton
de la
l’arrière-plan de votre écran?
télécommande pour sélectionner automatiquement le réglage d’écran
qui correspond le mieux au mode actuel. Si le réglage ne vous convient
pas, sélectionnez [IMAGE] → [Écran] → [Taille] dans le menu de
l’affichage à l’écran.
Un bruit horizontal apparaît ou les
•• Signal analogique D-Sub : Appuyez sur le bouton
de la
caractères sont flous.
télécommande pour sélectionner automatiquement le réglage d’écran
qui correspond le mieux au mode actuel. Si le réglage ne vous convient
pas, sélectionnez [IMAGE] → [Écran] → [Phase] dans le menu de
l’affichage à l’écran.
L’écran s’affiche de façon anormale.
•• Le signal d’entrée approprié n’est pas connecté au port de signal.
Branchez le câble de signal correspondant au signal d’entrée source.
L’écran clignote lorsque l’alimentation est •• Si vous allumez le moniteur dans une pièce où la température est
allumée.
basse, l’écran risque de clignoter. C’est normal.
27
Problème
Une image rémanente apparaît lorsque
l’appareil est éteint.
Action
•• Si vous laissez une image fixe pendant une période prolongée, vous
pouvez endommager les pixels. Utilisez la fonction d’écran de veille.
•• Lorsqu’une image sombre est affichée sur l’écran après une image
avec un contraste élevé (noir et blanc ou gris), cela peut entraîner
l’incrustation de l’image. Ce phénomène est normal pour un écran ACL.
La couleur de l’écran est anormale.
Problème
Action
L’écran a une résolution de couleurs faible
(16 couleurs).
•• Définissez le nombre de couleurs à plus de 24 bits (couleurs véritables).
Dans Windows, sélectionnez (Panneau de configuration → Affichage
→ Paramètres → Table des couleurs). (Les paramètres peuvent varier
selon votre système d’exploitation.)
La couleur de l’écran est instable ou il n’y a •• Vérifiez l’état de connexion du câble de signal. Vous pouvez aussi
qu’une seule couleur à l’écran.
réinsérer la carte graphique de l’ordinateur.
Des points de couleur apparaissent-ils à
•• Plusieurs pixels (rouges, verts, bleus, blancs ou noirs) peuvent
l’écran?
apparaître à l’écran, ce qui peut être attribuable aux caractéristiques
uniques du panneau ACL. Il ne s’agit pas d’une défaillance de l’écran
ACL.
Le fonctionnement est anormal.
Problème
Le moniteur s’éteint soudainement.
Action
•• La minuterie est-elle configurée?
•• Vérifiez les réglages de commande de l’alimentation. L’alimentation est
peut-être coupée.
FRANÇAIS
Une image rémanente s’affiche à l’écran.
28
FRANÇAIS
MISE EN GARDE
•• L’incrustation d’une image ne se produit pas lorsque vous utilisez des images qui changent constamment, mais cela
pourrait se produire si vous affichez une image fixe pendant une longue période. Il est donc recommandé de suivre
les instructions ci-dessous pour réduire les risques d’incrustation de l’image lorsqu’une image fixe est affichée. Il est
recommandé de modifier l’écran au moins une fois toutes les 12 heures. Si vous le faites plus souvent, la prévention
des images incrustées est plus efficace.
Conditions d’utilisation recommandées
1 Changez la couleur de l’arrière-plan et les couleurs des caractères au même intervalle.
Identifiant : UPM 123
Mot de passe : ****
Identifiant : UPM 123
Mot de passe : ****
Lorsque vous changez les couleurs, l’utilisation de couleurs complémentaires permet d’éviter l’incrustation de
l’image.
Glass
BM
CF
BM
CF
BM
CF
CF
OC
PI
LC
PI
TFT Layers
Glass
Échelle de pixels ITO ou MoTi
2 Changez l’image au même intervalle.
Assurez-vous que les caractères ou les images qui étaient en place avant de changer l’image demeurent au même
endroit après avoir changé l’image.
Qu’est-ce que l’incrustation de l’image?
Lorsque le moniteur ACL affiche une image statique pendant une longue période, il peut se produire une différence
de tension entre les électrodes qui utilisent les cristaux liquides. Lorsque la différence de tension entre les électrodes
augmente avec le temps, les cristaux liquides ont tendance à rester alignés dans une direction. Au cours de ce
processus, une image précédemment affichée demeure visible. Ce phénomène est ce qu’on appelle l’incrustation de
l’image.
29
Les caractéristiques du produit indiquées ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis en raison de mises à niveau
des fonctions du produit.
Le symbole « » fait référence au courant alternatif (c.a.), et le symbole «
» fait référence au courant continu (c.c.).
Écran ACL
Type d’écran
Signal vidéo
Résolution maximale
Résolution recommandée
Fréquence horizontale
Fréquence verticale
Synchronisation
Ports d’entrée/de sortie
Pile intégrée
Conditions
Température de
environnementales fonctionnement
Humidité de
fonctionnement
Température d’entreposage
Humidité d’entreposage
TFT (transistor en couches minces)
Affichage à cristaux liquides (ACL)
1 920 x 1 080 à 60 Hz
-- Peut ne pas être prise en charge par certains systèmes
d’exploitation ou types de cartes graphiques.
1 920 x 1 080 à 60 Hz
-- Peut ne pas être prise en charge par certains systèmes
d’exploitation ou types de cartes graphiques.
HDMI 1 / HDMI 2 / DVI-D / DisplayPort : de 30 kHz à 83 kHz
HDMI 1 / HDMI 2 / DVI-D / DisplayPort : de 56 Hz à 60 Hz
Synchronisation séparée, numérique
Appliquée
De 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F)
De 10 % à 80 %
De -20 °C à 60 °C (de -4 °F à 140 °F)
De 5 % à 85 %
55VL5F
Écran ACL
Taille des pixels
0,630 mm (H) x 0,630 mm (V)
Alimentation
Puissance nominale
100-240 V ~ 50/60 Hz 2,1 A
Consommation
Mode allumé : 130 W (typ.)
Mode veille : ≤ 0,5 W
Mode Attente : ≤ 0,5 W
Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur) / Poids 1 213,4 mm x 684,2 mm x 93,1 mm / 20,3 kg
(47,7 po x 26,9 po x 3,6 po / 44,7 lb)
55VL7F
Écran ACL
Taille des pixels
0,630 mm (H) x 0,630 mm (V)
Alimentation
Puissance nominale
100-240 V ~ 50/60 Hz 2,7 A
Consommation
Mode allumé : 165 W (typ.)
Mode veille : ≤ 0,5 W
Mode Attente : ≤ 0,5 W
Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur) / Poids 1 213,4 mm x 684,2 mm x 93,1 mm / 20,3 kg
(47,7 po x 26,9 po x 3,6 po / 44,7 lb)
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
30
FRANÇAIS
Prise en charge du mode HDMI 1 / HDMI 2 / DVI-D / DisplayPort (ordinateur)
Résolution
Fréquence horizontale (kHz)
Fréquence verticale (Hz)
640 x 480
31,469
59,94
800 x 600
37,879
60,317
1 024 x 768
48,363
60
1 280 x 720
44,772
59,855
1 280 x 1 024
63,981
60,02
1 366 x 768
47,7
60
1 680 x 1 050
65,29
59,954
1 920 x 1 080
67,5
60
Prise en charge du mode HDMI 1 / HDMI 2 / DisplayPort (TVN)
Résolution
Fréquence horizontale (kHz)
Fréquence verticale (Hz)
480/60p
31,5
60
576/50p
31,25
50
720/50p
37,5
50
720/60p
45
60
1 080/50i
28,1
50
1 080/60i
33,75
60
1 080/50p
56,25
50
1 080/60p
67,5
60
REMARQUES
•• Lorsque le câble est connecté au port DVI-D, HDMI ou au DisplayPort, vous pouvez sélectionner le mode PC/TVN
en option. Il est recommandé de sélectionner le mode PC pour la connexion à un ordinateur et le mode TVN pour la
connexion à d’autres appareils. Le mode TNT se rapporte à tous les modes à l’exception du mode PC.
•• Fréquence horizontale : L’intervalle horizontal est le temps nécessaire pour afficher une ligne horizontale. Lorsqu’on
divise 1 par l’intervalle horizontal, le nombre de lignes horizontales affichées chaque seconde peut être calculé à titre
de fréquence horizontale. L’unité est le kHz.
•• Fréquence verticale : L’écran du produit fonctionne en changeant l’image des dizaines de fois par seconde, comme
une lampe fluorescente. La fréquence verticale, ou fréquence de rafraîchissement, correspond au nombre d’images
affichées par seconde. L’unité est le Hz.
31
Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle. Pour obtenir plus d’informations sur les licences, visitez
le site www.lg.com.
Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, la présentation commerciale HDMI et les logos HDMI
sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Audio, Dolby Atmos et le
symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
FRANÇAIS
LICENCES
Déclaration de conformité du fournisseur
Appellation
commerciale
Partie
responsable
Adresse
Courriel
LG
LG Electronics USA, inc.
111, Sylvan Avenue, North Building,
Englewood Cliffs, NJ 07632
[email protected]
Les numéros de modèle et de série du produit sont
situés à l’arrière de celui-ci et sur l’un de ses côtés.
Inscrivez-les ci-dessous au cas où vous auriez
besoin d’un service d’entretien ou de réparation.
MODÈLE
N° DE SÉRIE
Ce produit se qualifie pour ENERGY
STAR®.
La modification de la configuration et
des paramètres d’usine par défaut ou
l’activation de certaines caractéristiques et fonctionnalités en option
peut augmenter la consommation
d’énergie au-delà des limites requises
pour la certification ENERGY STAR®.
Consultez le site ENERGYSTAR.gov
pour en savoir plus sur le programme
ENERGY STAR®.
Un bruit temporaire est normal lors de la mise
sous tension ou hors tension de cet appareil.
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Affichage dynamique
numérique de LG
(AFFICHAGE SUR MONITEUR)
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil et le conserver pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
L19
www.lg.com
2
FRANÇAIS
CONTENU
PARAMÈTRES.................................4
-- Accueil.....................................................................................4
Boutons à portée globale
Tableau de bord
[Content Manager (Gestionnaire de contenu)]
-- Réglage Ez.............................................................................5
[Video Wall (Vidéomosaïque)]
[On/Off Scheduler (Programmateur de mise en
marche/d’arrêt)]
[Server Setting (Paramètre Du Serveur)]
[Fail Over (Basculement)]
[Data Cloning (Clonage de données)]
[Sync Mode (Mode Sync)]
-- Général....................................................................................8
[Language (Langage)]
[System Information (Renseignements sur le
système)]
[Set ID (Identité télé)]
[Time & Date (Heure et date)]
[Power (Marche/Arrêt)]
[Network (Réseau)]
[Safety Mode (Mode sécurisé)]
[Advanced Setting (Réglage avancé)]
-- Écran......................................................................................19
[Picture Mode Settings (Paramètres du mode
image)]
[Aspect Ratio (Allongement)]
[Rotation]
[Advanced Setting (Réglage avancé)]
-- Son..........................................................................................23
[Sound Mode Settings (Paramètres du mode
audio)]
[Audio Out (Sortie Audio)]
[AV Sync Adjustment (Réglage sync. AV)]
[Digital Audio Input (Entrée audio numérique)]
-- Administrateur.................................................................25
[Admin Lock (Verrouillage administrateur)]
[Change Password (Changer le mot de passe)]
[Lock Mode (Mode verrouillage)]
[Reset to Initial Settings (Réinitialiser aux
paramètres de départ)]
[Ez Download (Téléchargement Ez)]
[Factory Reset (Réinitialiser les paramètres
d’usine)]
-- ID d’image...........................................................................27
3
FRANÇAIS
GESTIONNAIRE DE CONTENU... 28
-- Gestionnaire de contenu............................................28
[Player (Lecteur)]
[Scheduler (PROGRAMMATEUR)]
[Playlist (Liste de lecture)]
CODES IR..................................... 37
CONTRÔLE DE PLUSIEURS
PRODUITS.................................... 39
-- Connexion des câbles...................................................39
-- Paramètre de communication..................................40
-- Liste de référence des commandes......................41
-- Protocole de transmission/réception...................45
Pour obtenir le code source conformément aux
dispositions de la licence publique générale,
de la licence publique générale limitée, de la
licence publique Mozilla et de toute autre licence
régissant les logiciels à code source libre contenus
dans ce produit et exigeant la divulgation du code
source, visitez le site
https://opensource.lge.com. En plus du code
source, toutes les dispositions de licence, les
avis de droits d’auteurs et autres documents
pertinents peuvent aussi être consultés.
LG Electronics mettra également à votre
disposition le code source libre sur CD-ROM pour
un prix couvrant le coût de la distribution (coût
du support, de l’expédition et de la manutention)
sur simple demande par courriel à l’adresse
[email protected].
Cette offre est valable pour une période de trois
ans après notre dernière expédition de ce produit
et s’applique à toute personne ayant reçu ces
renseignements.
4
FRANÇAIS
REMARQUES
•• Le contenu lié au logiciel peut être modifié sans préavis en raison de mises à niveau des fonctions du produit.
•• Certaines fonctions décrites dans le manuel d’utilisation pourraient ne pas être prises en charge par certains modèles
et pays.
•• Le protocole SNMP 2.0 est pris en charge.
PARAMÈTRES
Accueil
Boutons à portée globale
••
••
••
[Position] : Vous pouvez régler l’emplacement de l’afficheur à l’écran (OSD) en rotation sur Haut/Au centre/Bas.
[Input (Entrée)] : Permet de naviguer jusqu’à l’écran de sélection de l’entrée externe.
[Settings (Paramètres)] : Permet de naviguer jusqu’à l’écran des paramètres.
REMARQUE
•• Lorsque la rotation de l’afficheur à l’écran est définie sur 90/270, [Position] s’affiche.
Tableau de bord
•• Cette fonction affiche de l’information importante sur votre moniteur d’affichage au centre de l’écran d’accueil. Dans
le tableau de bord, vous pouvez modifier manuellement les paramètres en sélectionnant les éléments correspondants.
REMARQUE
•• Si le tableau de bord est verrouillé, la mise au point ne bouge pas.
[Content Manager (Gestionnaire de contenu)]
•• [Player (Lecteur)] : Permet de lire une variété de contenu, notamment des images, des vidéos, de la musique et du
contenu SuperSign.
•• [Scheduler (PROGRAMMATEUR)] : Permet de gérer des programmations pour du contenu qui sera diffusé à des
moments différents.
•• [Playlist (Liste De Lecture)] : Permet de créer une liste de lecture de photos et vidéos.
5
[Video Wall (Vidéomosaïque)]
[Ez Setting (Réglage Ez)] [Video Wall (Vidéomosaïque)]
Configurez les options Vidéomosaïque pour créer de larges toiles visuelles.
•• [Tile Mode (Mode mosaïque)] : Permet d’activer ou de désactiver le [Tile Mode (Mode mosaïque)]. Permet d’afficher
un même écran intégré sur plusieurs moniteurs d’affichage.
•• [Natural Mode (Mode naturel)] : Permet d’afficher l’image sans la zone qui chevauche le cadre du moniteur, ce qui
donne à l’image un aspect plus naturel.
•• [Scan Inversion (Inversion de balayage)] : Cette fonction réduit les différences de synchronisation de l’image entre les
écrans installés l’un au-dessus de l’autre lorsque la fonction d’écran haute vitesse est activée.
•• [White Balance Setting (Réglage de la balance des blancs)] : Permet de régler l’équilibre des blancs (position du menu,
mode Image, modèle blanc, T° couleur, gain RVB et rétroéclairage).
•• [Reset (Réinitialisation)] : Permet de réinitialiser aux paramètres d’origine.
[On/Off Scheduler (Programmateur de mise en marche/d’arrêt)]
[Ez Setting (Réglage Ez)] [On/Off Scheduler (Programmateur de mise en marche/d’arrêt)]
Planifiez l’utilisation de votre moniteur selon l’heure et le jour de la semaine.
•• [On/Off Time Setting (Réglage de l’heure de mise sous/hors tension)] : Permet de régler l’heure de mise en marche /
d’arrêt pour chaque jour de la semaine.
•• [Holiday Setting (Réglage des jours fériés)] : Permet de définir les congés par date et par jour de la semaine.
[Server Setting (Paramètre Du Serveur)]
[Ez Setting (Réglage Ez)] [Server Setting (Paramètre Du Serveur)]
Permet de connecter votre affichage à un serveur SuperSign.
•• [CMS Server (Serveur CMS)]
•• [Control Server (Serveur Contrôle)]
FRANÇAIS
Réglage Ez
6
FRANÇAIS
[Fail Over (Basculement)]
[Ez Setting (Réglage Ez)] [Fail Over (Basculement)]
Cette fonction permet de basculer automatiquement à d’autres sources d’entrée selon un ordre de priorité si le signal
principal est interrompu. Elle permet aussi de lire automatiquement le contenu vidéo et les photos stockés sur votre
périphérique.
•• [Off (Arrêt)] : Permet de désactiver la fonction Basculement (Fail Over).
•• [Auto] : Permet de basculer à d’autres sources d’entrée selon un ordre prédéterminé s’il n’y a aucun signal en
provenance de l’entrée actuelle.
•• [Manual (Manuel)] : Permet de régler l’ordre de priorité du basculement des sources d’entrée lorsqu’il n’y a aucun
signal. S’il y a plusieurs signaux vidéo, l’entrée actuelle bascule à l’entrée ayant la priorité la plus élevée.
•• [Reset (Réinitialisation)] : Permet de réinitialiser aux paramètres d’origine.
•• [USB] : Vous pouvez régler cette fonction sur [Off (Arrêt)], [Movie (Film)] ou [Photo].
-- [Off (Arrêt)] : Permet de désactiver la fonction Basculer vers l’USB.
-- [Movie (Film)] : Si vous réglez cette option sur [Auto], une vidéo est diffusée lorsqu’il n’y a aucun signal d’entrée.
Si vous réglez cette option sur [Manual (Manuel)], un film est diffusé lorsque chaque entrée classée par ordre de
priorité n’émet aucun signal.
-- [Photo] : Si vous réglez cette option sur [Auto], un diaporama est diffusé lorsqu’il n’y a aucun signal d’entrée. Si vous
réglez cette option sur [Manual (Manuel)], un diaporama est diffusé lorsque chaque entrée classée par ordre de
priorité n’émet aucun signal.
REMARQUES
•• Le nombre de priorités peut varier en fonction du modèle.
•• Lorsque [Mode] est réglé sur [Off (Arrêt)], tous ses sous-menus sont désactivés.
•• Lorsque [Mode] est réglé sur [Auto], le menu Priority (Priorité) est désactivé.
•• Lorsque [USB Lock (Verrouillage USB)] en [Lock Mode (Mode verrouillage)] est activé, les éléments du menu de la
fonction USB [Fail Over] sont désactivés; la fonction cesse de marcher.
•• Pour que la fonction USB [Fail Over] marche correctement, votre clé USB doit comporter un dossier intitulé « FAIL_
OVER » ou « fail_over » ainsi qu’un contenu valide (une vidéo ou une image).
•• Si votre clé USB ne comporte pas de dossier intitulé « FAIL_OVER » ou « fail_over » ou si le dossier est vide, le menu
contextuel USB par défaut s’affiche lorsque la fonction USB [Fail Over] commence à fonctionner.
•• La fonction USB [Fail Over] sera désactivée après la distribution du contenu (ou de l’écoute programmée du
contenu). Cependant, si un événement [Fail Over] (connexion/modifications du signal d’entrée dans les menus de la
fonction USB [Fail Over]/reconnexion USB) se produit, la fonction USB [Fail Over] sera à nouveau activée.
•• La fonction USB [Fail Over] est désactivée pendant l’écoute de contenu ou pendant la veille pour l’écoute
programmée.
•• La fonction USB [Fail Over] est désactivée pendant les mises à jour logicielles (y compris [EZ Download]).
•• Si des périphériques de stockage USB sont connectés à USB 1 et USB 2, le contenu stocké sur USB 1 sera écouté.
7
[Ez Setting (Réglage Ez)] [Data Cloning (Clonage de données)]
Cette fonction est utilisée pour copier et importer les paramètres du périphérique dans d’autres périphériques.
•• [Export Setting Data (Exporter les données de réglage)] : Permet d’exporter les paramètres du périphérique dans un
autre périphérique.
•• [Import Setting Data (Importer des données de réglage)] : Permet d’importer les paramètres d’un autre périphérique
dans votre périphérique.
[Sync Mode (Mode Sync)]
[Ez Setting (Réglage Ez)] [Sync Mode (Mode Sync)]
Synchronisez l’heure et le contenu de plusieurs moniteurs.
•• [Sync Mode (Mode Sync)] : Synchronisez l’heure et le contenu de plusieurs moniteurs.
-- [Master (Superviseur)] : Permet de sélectionner en tant que maître.
-- [Slave (Utilisateur)] : Permet de lire le contenu en même temps que le moniteur maître.
•• [Contents Sync (Synchronisation de contenus)] : Permet de synchroniser les heures de début du contenu (des vidéos
ou des images qui ont été distribuées par le logiciel SuperSign) diffusé sur les moniteurs maître et esclave.
-- Marche/Arrêt : Active et désactive la fonction synchronisation de contenus.
•• [Time Sync (Synchronisation date/heure)] : Permet de synchroniser l’horloge des moniteurs maître avec celle du
moniteur esclave à une heure précise par l’intermédiaire d’un câble RS-232C.
-- [Off (Arrêt)](0:00 - 23:00) : Permet de régler l’heure de synchronisation.
FRANÇAIS
[Data Cloning (Clonage de données)]
8
FRANÇAIS
Général
[Language (Langage)]
[General (Général)] [Language (Langage)]
Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage des menus à l’écran.
•• [Menu Language (Langue du menu)] : Permet de régler la langue de votre moniteur d’affichage.
[System Information (Renseignements sur le système)]
[General (Général)] [System Information (Renseignements sur le système)]
Cette fonction permet d’afficher de l’information, comme le nom du périphérique, la version logicielle et l’espace de
stockage.
[Set ID (Identité télé)]
[General (Général)]
[Set ID (Identité télé)]
•• [Set ID (Identité télé)] (1-1000) : Permet d’attribuer un numéro d’identité télé unique à chaque produit lorsque
plusieurs produits sont connectés par l’intermédiaire d’un câble RS-232C. Assignez des numéros allant de 1 à
1 000 et quittez l’option. Vous pouvez contrôler chaque produit séparément en utilisant l’identité télé que vous avez
assignée à chaque produit. (Pour certains modèles, l’attribution des numéros va de 1 à 255.)
•• [Auto Set ID (Définir automatiquement un identifiant fixe)] : Permet d’attribuer automatiquement un numéro
d’identité télé unique à chaque produit lorsque plusieurs produits sont connectés pour affichage.
•• [Reset Set ID (Réinitialiser un identifiant fixe)] : Permet de réinitialiser l’identité télé du produit à la valeur 1.
[Time & Date (Heure et date)]
[General (Général)] [Time & Date (Heure et date)]
Cette fonction vous permet de consulter et de modifier l’heure et la date sur le périphérique.
•• [Set Automatically (Définir automatiquement)] : Permet de définir les options [Time (Heure)] et [Date (Jour)].
•• [Daylight Saving Time (Heure d’été)] : Permet de définir les heures de début et de fin pour l’heure avancée. Les heures
de début/fin de l’heure avancée fonctionnent uniquement lorsque vous les configurez avec au moins un jour entre les
deux.
•• [Time Zone (Fuseau horaire)] : Permet de sélectionner le continent, le pays ou la région et la ville.
-- Sélectionnez manuellement dans [City (Ville)] pour définir le [Custom Time Zone (Fuseau horaire personnalisé)].
9
[General (Général)] [Power (Marche/Arrêt)]
Paramètres de fonctions liées à l’alimentation
[No Signal Power Off (15Min) (Mise hors tension pour absence de signal (15 min))]
Permet de sélectionner la fonction d’arrêt automatique après 15 minutes.
•• Vous pouvez régler cette option sur [On (Marche)] ou [Off (Arrêt)].
•• Si vous réglez cette fonction sur [On (Marche)], le produit se mettra hors tension si aucun signal n’est reçu pendant
15 minutes.
•• Si vous réglez cette fonction sur [Off (Arrêt)], la fonction de mise hors tension forcée après 15 minutes sera
désactivée.
•• Il est recommandé de régler cette fonction sur [Off (Arrêt)] si vous avez l’intention d’utiliser le produit pendant des
périodes prolongées, car celle-ci éteint le produit.
[No IR Power Off (Mise hors tension en absence d’IR)]
Permet de sélectionner la fonction de mise hors tension en l’absence d’IR.
•• Vous pouvez régler cette option sur [Off (Arrêt)], [2 hours (2 heures)], [4 hours (4 heures)], [6 hours (6 heures)] ou
[8 hours (8 heures)].
•• Si vous réglez cette fonction sur [2 hours (2 heures)], [4 hours (4 heures)], [6 hours (6 heures)] ou [8 hours
(8 heures)], le produit s’éteint s’il ne reçoit pas de signal infrarouge de la télécommande pendant la période
correspondante.
•• Si vous réglez cette fonction sur [Off (Arrêt)], la fonction de mise hors tension en l’absence d’IR sera désactivée.
•• Il est recommandé de régler cette fonction sur [Off (Arrêt)] si vous avez l’intention d’utiliser le produit pendant des
périodes prolongées, car celle-ci éteint le produit.
[DPM]
Permet de régler le mode de gestion de l’alimentation du moniteur (DPM).
•• Si cette fonction n’est pas réglée sur [Off (Arrêt)], le moniteur se met en mode DPM lorsqu’il n’y aucun signal d’entrée.
•• Si vous réglez la fonction sur [Off (Arrêt)], le mode [DPM] est désactivé.
•• Vous pouvez régler cette fonction sur [Off (Arrêt)], [5 sec. (5 s)], [10 sec. (10 s)], etc.
[DPM Wake Up Control (Commande d’éveil DPM)]
Permet de définir les conditions permettant de lancer le mode DPM en fonction du traitement numérique du signal du
port DVI-D/HDMI connecté.
•• Lorsque la fonction est réglée sur [Clock (Horloge)], l’appareil vérifie les signaux d’horloge numérique et lance le mode
DPM lorsqu’il trouve le signal d’horloge.
•• Lorsque la fonction est réglée sur [Clock+DATA (Horloge+DONNÉES)], l’appareil lance le mode DPM lorsque le signal
d’horloge et les données du signal numérique sont entrés.
FRANÇAIS
[Power (Marche/Arrêt)]
10
FRANÇAIS
[PM Mode (Mode PM)]
•• [Power Off (Éteindre)] (Par défaut) : Permet de régler le mode normal DC désactivé.
•• [Sustain Aspect Ratio (Conserver le format de l’image)] : Est identique au mode normal DC désactivé, sauf que l’IC de
basculement demeure activé. Sur certains modèles, cela ne s’applique qu’à un mode d’entrée spécifique (DisplayPort)
et a le même effet que la fonction [Screen Off Always (Écran toujours éteint)] dans d’autres modes d’entrée.
•• [Screen Off (Écran désactivé)] : Passe à l’état [Screen Off (Écran désactivé)] lors de l’entrée en mode DPM, Mise hors
tension automatique (15 minutes, 4 heures) ou Arrêt anormal.
•• [Screen Off Always (Écran toujours éteint)] : Passe à l’état [Screen Off (Écran désactivé)] lors de l’entrée en mode
DPM, Mise hors tension automatique (15 minutes, 4 heures), Programmation de l’arrêt ou Arrêt anormal, ou lors de la
réception d’un signal d’entrée du bouton Marche/arrêt de la télécommande ou de la touche Arrêt du moniteur.
REMARQUE
•• Pour faire passer l’état de l’écran de [Screen Off (Écran désactivé)] à On (Activé), un signal d’entrée de la touche
Power (Marche/Arrêt) ou Input (Entrée) de la télécommande ou de la touche On (Marche) du moniteur est nécessaire.
[Power On Delay (Délai de mise sous tension)](0-250)
•• Cette fonction permet d’éviter une surcharge en retardant la mise sous tension lorsque plusieurs moniteurs sont
allumés.
•• Vous pouvez régler l’intervalle du délai de 0 à 250 secondes.
[Power On Status (Statut de la mise sous tension)]
•• Vous pouvez sélectionner l’état de fonctionnement du moniteur lorsque la source d’alimentation principale est sous
tension.
•• Vous pouvez régler la fonction sur PWR (Power On (MST (Mise sous tension)), STD (Standby (VLE (Veille)) et LST
(Last Status (DS (Dernier statut)).
•• Le paramètre MST (Mise sous tension) laisse le moniteur en marche lorsque la source d’alimentation principale est
sous tension.
•• Le paramètre VLE (Veille) met le moniteur en veille lorsque la source d’alimentation principale est sous tension.
•• Le paramètre DS (Dernier statut) remet le moniteur à son état précédent.
[Wake On LAN (Réveil sur le réseau local)]
•• Permet de sélectionner la fonction [Wake On LAN (Réveil sur le réseau local)].
•• Vous pouvez activer ou désactiver la fonction pour le réseau câblé.
•• Réseau câblé : Lorsque la fonction est réglée sur [On (Marche)], la fonction Wake On LAN (Réveil sur le réseau local)
est activée et vous permet d’allumer le produit à distance à partir d’un réseau câblé.
[Power On/Off History (Historique des mises sous et hors tension)]
Affiche l’historique des mises sous tension et hors tension du périphérique.
11
[General (Général)]
[Network (Réseau)]
[Wired Connection (Ethernet) (Connexion filaire (Ethernet))]
•• Wired Connection (Connexion filaire) : Permet de connecter le moniteur à un réseau local (LAN) par le port LAN
et de configurer les paramètres du réseau câblé. Seules les connexions réseau filaires sont prises en charge. Sur la
plupart des réseaux, après avoir configuré une connexion physique, l’affichage se connecte automatiquement sans
nécessiter d’ajustements. Certains réseaux pourraient exiger d’ajuster les paramètres d’affichage. Pour en savoir plus,
communiquez avec votre fournisseur de services Internet ou consultez le manuel du routeur.
[Wi-Fi Connection (Connexion Wi-Fi)]
Si vous avez configuré le moniteur pour l’utiliser sur un réseau sans fil, vous pouvez afficher les réseaux Internet sans fil
disponibles pour le connecter.
•• [Input the new SSID (Saisir le nouveau code SSID)] : Vous pouvez ajouter un réseau sans fil en saisissant
manuellement son nom.
•• [Access Point Search (Recherche du point d’accès)] : Permet de rechercher à nouveau le point d’accès.
•• [WPS PBC] : Appuyez sur la touche du routeur sans fil compatible avec PBC pour établir facilement la connexion avec
le routeur.
REMARQUE
•• Lorsque vous êtes connecté à un réseau qui prend en charge le protocole IPv6, vous avez la possibilité de sélectionner
IPv4 ou IPv6 dans les paramètres avancés du réseau câblé ou sans fil. Cependant, le protocole IPv6 ne prend en
charge qu’une connexion automatique.
Conseils relatifs aux réglages réseau
•• Utilisez un câble LAN standard (catégorie 5 ou supérieure avec connecteur RJ45) avec cet écran.
•• Beaucoup de problèmes de connexion réseau qui surviennent pendant la configuration peuvent être résolus en
réinitialisant le routeur ou le modem. Après avoir connecté l’écran au réseau domestique, éteignez rapidement ou
débranchez le cordon d’alimentation du routeur du réseau domestique ou du modem câble, puis rallumez l’appareil ou
rebranchez son câble d’alimentation.
•• Le nombre de périphériques pouvant être connectés à INTERNET peut être limité par les conditions du contrat de
service du fournisseur d’accès Internet (FAI). Pour en savoir plus, communiquez avec votre FAI.
•• LG décline toute responsabilité en cas de mauvais fonctionnement de l’écran ou d’échec de connexion à Internet
attribuable à des erreurs de communication ou à des anomalies de fonctionnement liées à votre connexion Internet ou
à d’autres appareils connectés.
•• LG n’est pas responsable des problèmes liés à votre connexion INTERNET.
•• Si le débit de votre connexion réseau n’est pas suffisant pour le contenu auquel vous désirez accéder, vous pourriez ne
pas obtenir les résultats souhaités.
•• Certaines opérations de connexion à INTERNET pourraient être impossibles en raison de restrictions imposées par le
fournisseur d’accès Internet qui fournit votre connexion Internet.
•• Vous êtes responsable de tous les frais facturés par votre FAI, y compris, mais sans s’y limiter, les frais de connexion.
FRANÇAIS
[Network (Réseau)]
12
FRANÇAIS
REMARQUES
•• Si vous souhaitez accéder à Internet directement depuis votre écran, la connexion INTERNET doit être activée en
permanence.
•• Si vous ne parvenez pas à accéder à Internet, vérifiez l’état du réseau à partir d’un PC sur votre réseau.
•• Quand vous utilisez l’option Configuration réseau, vérifiez le câble LAN ou assurez-vous que la fonction DHCP du
routeur est activée.
•• Si vous ne terminez pas la configuration des paramètres de réseau, le réseau peut ne pas fonctionner correctement.
MISES EN GARDE
•• Ne branchez pas de câble téléphonique modulaire dans le port LAN.
•• Comme il existe diverses méthodes de connexion, veuillez suivre les directives fournies par votre fournisseur de
télécommunication ou votre FAI.
•• Le menu des réglages de réseau ne sera pas disponible tant que l’écran n’est pas connecté au réseau physique.
•• Lorsqu’une clé Wi-Fi est utilisée avec un modèle disposant d’un seul port d’entrée USB, la distribution ou le contenu
de la programmation par l’intermédiaire du logiciel SuperSign n’est pas disponible.
Conseils sur la configuration des paramètres d’un réseau sans fil
•• Le réseau sans fil peut être perturbé par l’interférence d’un appareil utilisant la fréquence 2,4 GHz, comme un
téléphone sans fil, un appareil Bluetooth ou un micro-ondes. Des interférences peuvent également être causées par
des appareils utilisant la fréquence 5 GHz, comme les périphériques Wi-Fi.
•• Le service réseau sans fil peut fonctionner plus lentement dans certains environnements sans fil avoisinants.
•• Sur certains appareils, il peut se produire des ralentissements ou blocages en raison d’un trafic réseau excessif si un
réseau local domestique est activé.
•• Pour établir la connexion au moyen d’un routeur sans fil, le routeur doit prendre en charge la connexion sans fil et
cette fonction doit être activée dans le routeur. Consultez le fabricant du routeur pour savoir si votre appareil prend
en charge les connexions sans fil.
•• Pour établir la connexion à un routeur sans fil, vérifiez le SSID et les paramètres de sécurité du routeur sans fil. Pour
obtenir cette information, reportez-vous au guide d’utilisation du routeur sans fil.
•• Le moniteur pourrait ne pas fonctionner correctement si les périphériques réseau (routeur ou concentrateur câblé/
sans fil, etc.) ne sont pas configurés correctement. Avant de configurer la connexion réseau, assurez-vous d’installer
correctement les périphériques en vous reportant à leur manuel d’utilisation.
•• La méthode de connexion à utiliser peut varier selon le fabricant du routeur sans fil.
13
[General (Général)] [Safety Mode (Mode sécurisé)]
Effectuez un réglage sur cette fonction pour des performances en toute sécurité.
[ISM Method (Méthode ISM)]
Si une image fixe est affichée à l’écran pendant une période prolongée, celle-ci pourrait s’incruster dans l’écran. La
méthode ISM est une fonction qui empêche l’incrustation d’une image.
[Mode]
•• Règle le mode [ISM Method (Méthode ISM)].
•• [Normal] : Désactive la méthode ISM.
•• [Orbiter (Orbiteur)] : Déplace la position de l’image sur l’écran de 3 pixels selon un certain ordre pour supprimer
l’incrustation d’une image.
•• [Inversion] : Inverse les couleurs de l’écran pour supprimer l’incrustation d’une image.
•• [Color Wash (Tracé couleur)] : Affiche de manière alternative un modèle blanc et un modèle de couleur pour
supprimer l’incrustation d’une image.
•• [White Wash (Cérusé)] : Affiche un modèle blanc pour supprimer l’incrustation d’une image.
•• [Washing Bar (Barre de dégradé)] : Affiche une barre sur l’écran afin de fluidifier l’image. Vous pouvez télécharger une
image de votre choix et l’afficher sur la barre.
•• [User Image (Image de l’utilisateur)] : Lit vos photos ou vos films à partir d’un dispositif de stockage USB.
[Timer (Minuterie)]
•• [Immediately (Immédiatement)] : Exécute la fonction ISM immédiatement.
•• [Repeat (Répéter)] : Exécute la fonction ISM pendant la durée définie dans [Time (Heure)] si l’image fixe est
conservée pendant la période définie dans [Period (Période)].
•• [Scheduling (Planification)] : Exécute la fonction ISM en fonction des paramètres définis dans [Repeat Day (Répéter le
jour)], [Start Time (Heure de début)] et [End Time (Heure de fin)].
[Period (Période)]
•• Cette option est uniquement disponible lorsque [Timer (Minuterie)] est défini sur [Repeat (Répéter)].
•• Vous pouvez configurer la période entre 1 et 24 heures.
•• La fonction ISM est exécutée si l’image fixe est conservée pendant la période définie.
FRANÇAIS
[Safety Mode (Mode sécurisé)]
14
FRANÇAIS
[Time (Heure)]
•• Cette option est uniquement disponible lorsque [Timer (Minuterie)] est défini sur [Repeat (Répéter)].
•• Vous pouvez choisir entre 1 et 10 min/20 min/30 min/60 min/90 min/120 min/180 min/240 min.
•• La fonction ISM est exécutée à l’heure définie.
[Bar Image (Image de la barre)]
•• Cette option est disponible uniquement lorsque [Washing Bar (Barre de dégradé)] est sélectionné.
•• [Off (Arrêt)] : Affiche une barre avec une résolution fixe de 300 x 1 080 avant de la déplacer.
•• [On (Marche)] : Affiche une image téléchargée par l’utilisateur avant de la déplacer. La hauteur de l’image est fixée à
1 080 et la largeur d’origine est maintenue. Cependant, la largeur est fixée à 300 si la largeur d’origine est inférieure
à 300.
•• Si vous téléchargez seulement 1 image, l’image est affichée seule et la barre se déplace.
•• Si plusieurs images sont téléchargées, jusqu’à 4 images sont affichées consécutivement par cycle.
[Bar Color (Couleur de la barre)]
•• Cette option s’applique uniquement lorsque [Bar Image (Image de la barre)] est sur [Off (Arrêt)].
•• Cette option est disponible uniquement lorsque [Washing Bar (Barre de dégradé)] est sélectionné.
•• Vous pouvez choisir entre 6 couleurs : [Red (Rouge)] / [Green (Vert)] / [Blue (Bleu)] / [White (Blanc)] / [Black (Noir)]
/ [Gray (Gris)]
[Bar Transparency (Transparence de la barre)]
•• Cette option est disponible uniquement lorsque [Washing Bar (Barre de dégradé)] est sélectionné.
•• [Off (Arrêt)] : Affiche la barre de manière opaque.
•• [On (Marche)] : Affiche la barre de manière translucide. (Transparence : 50 %)
[Bar Direction (Direction de la barre)]
•• Cette option est disponible uniquement lorsque [Washing Bar (Barre de dégradé)] est sélectionné.
•• [Left to Right (De gauche à droite)] : La barre se déplace de gauche à droite.
•• [Right to Left (De droite à gauche)] : La barre se déplace de droite à gauche.
[User Image (Image de l’utilisateur)]
•• Cette option est disponible uniquement lorsque [User Image (Image de l’utilisateur)] est sélectionné.
•• Vous pouvez choisir [Movie (Film)] ou [Photo].
[Repeat Day (Répéter le jour)]
•• Cette option est uniquement disponible lorsque [Timer (Minuterie)] est défini sur [Scheduling (Planification)].
•• [None (Aucun)] : Lorsque ce mode est défini sur None (Aucun), la fonction ISM n’est pas exécutée.
•• Lundi à dimanche : La fonction ISM est exécutée les jours programmés et pendant la période programmée.
15
•• Cette option est uniquement disponible lorsque [Timer (Minuterie)] est défini sur [Scheduling (Planification)].
•• Définit l’heure de début de la fonction ISM.
[End Time (Heure de fin)]
•• Cette option est uniquement disponible lorsque [Timer (Minuterie)] est défini sur [Scheduling (Planification)].
•• Définit l’heure de fin de la fonction ISM.
Comment télécharger une image de la barre ISM dans Téléchargement Ez
1 Pour télécharger une image dans Téléchargement Ez, votre périphérique de stockage USB doit contenir un dossier
« ism_bar » ou « ISM_BAR » comportant un fichier image.
2 Supprimez le contenu existant sauvegardé dans la mémoire interne avant de télécharger un nouveau fichier image.
3 Ajoutez le préfixe « ISMBAR » au nom d’un fichier pour le distinguer des autres fichiers (EPK, Logo, Aucun signal,
etc.).
4 Téléchargez une image de la barre ISM dans Téléchargement Ez.
REMARQUES
•• Vous pouvez télécharger plusieurs images faisant jusqu’à 5 Mo au total.
•• La taille totale des images doit être inférieure à 50 Mo pour les images à télécharger.
Par exemple, dans le cas d’une image de 500 Ko avec une résolution de 1 920 x 1 080, le nombre de bits calculés
par décodage d’image est d’environ 7,91 Mo (1 920 * 1 080 * 32 bits/1 024/1 024/8). Par conséquent, si vous
téléchargez 7 images de la même taille, la taille totale des images est d’environ 3,5 Mo, ce qui est inférieur à 5 Mo.
Cependant, leur nombre total de bits est de 7,91 Mo * 7 = 55,3 Mo, ce qui dépasse la taille maximale de 50 Mo.
Ainsi, ces images ne peuvent pas être téléchargées.
Comment télécharger une image/un film ISM dans Téléchargement Ez
1 Pour télécharger une image de l’utilisateur dans Téléchargement Ez, votre périphérique de stockage USB doit
contenir un dossier « ism » ou « ISM » comportant un fichier image de l’utilisateur.
2 Supprimez le contenu existant sauvegardé dans la mémoire interne avant de télécharger un nouveau fichier image.
3 Pour les photos, ajoutez le préfixe [ISMPHO] au nom d’un fichier ou [ISMMOV] si le fichier comprend des films afin
de les distinguer des autres fichiers (EPK, Logo, Aucun signal, etc.).
4 Téléchargez des photos ou des films ISM dans Téléchargement Ez.
FRANÇAIS
[Start Time (Heure de début)]
16
FRANÇAIS
[Fan]
Vous pouvez consulter les renseignements sur la température interne du produit et contrôler le ventilateur intégré.
[Mode]
•• [Off (Arrêt)] : Le fonctionnement du ventilateur est désactivé.
•• [On (Marche)] : Le ventilateur fonctionne en permanence.
•• [Auto] : Le ventilateur fonctionne selon la température par défaut définie pour le produit.
•• [Manual (Manuel)] : Il fonctionne selon les réglages de l’utilisateur.
[Threshold Offset (Décalage de seuil)]
Indique la différence entre les températures auxquelles le ventilateur fonctionne et s’arrête.
[Temperature Threshold (Seuil de température)]
La température à laquelle le ventilateur installé dans le produit fonctionne est définie.
[Current Temperature]
Indique la température interne du produit.
REMARQUES
•• Des réglages incorrects du ventilateur peuvent entraîner un dysfonctionnement du produit. L’utilisation du réglage
automatique est donc recommandée.
•• Lorsque la température interne de l’appareil dépasse les 85 °C, celui-ci s’éteint de force pour sa protection.
17
[General (Général)]
[Advanced Setting (Réglage avancé)]
[PC/OPS Control (Contrôle PC/OPS)]
•• [PC/OPS Power Control (Contrôle de l’alimentation du PC/OPS)] : Vous permet de contrôler l’alimentation de l’OPS
lorsque vous allumez ou éteignez l’écran.
-- [Disable (Désactiver)] : Permet de désactiver la fonction Contrôle de l’alimentation de l’OPS.
-- [Sync (On) (Synchronisation (Activée))] : Permet de synchroniser l’état d’alimentation du moniteur, mais seulement
lorsque le moniteur est allumé.
-- [Sync (On/Off) (Synchronisation (Activée/désactivée))] : Permet de synchroniser l’état d’alimentation du moniteur
avec l’OPS.
•• [Control Interface Selection (Sélection de l’interface de contrôle)] : Cette fonction vous permet de configurer la
communication avec l’OPS qui est connecté à votre moniteur.
-- [Display (Affichage)] : Permet la communication avec des ports série externes.
-- [OPS] : Permet la communication avec l’OPS qui est connecté à votre moniteur.
[Background Image (Image d’arrière-plan)]
Cette fonction vous permet de définir l’image d’arrière-plan par défaut.
•• [Booting Logo Image (Logo de démarrage)] : Permet de changer le logo qui apparaît lors du démarrage du
périphérique. Si vous réglez cette fonction sur [Off (Arrêt)], le logo de démarrage n’apparaît pas.
-- [Image Download (Téléchargement de l’image)] : Permet de télécharger les fichiers du logo de démarrage sur votre
moniteur. Pour télécharger un logo de démarrage, votre périphérique de stockage USB doit contenir un dossier
« LG_MONITOR » comportant un fichier Logo de démarrage.
REMARQUES
•• La fonction de mise à jour du logo de démarrage ne prend en charge que les fichiers JPEG de 1 Mo. Des fichiers moins
volumineux peuvent également être utilisés comme logos de démarrage.
•• Les fichiers JPEG codés de manière progressive sont exclus.
•• Veillez à ce que la résolution des logos de démarrage soit adaptée à la résolution d’écran du moniteur.
•• La résolution maximale d’un logo de démarrage est de 1 920 x 1 080 (Pleine HD) et 1 360 x 768 (HD). La résolution
minimale d’un logo de démarrage est de 64 x 64.
•• [No Signal Image (Image Pas de signal)] : Permet de changer l’image qui apparaît s’il n’y a aucun signal. Si vous réglez
cette option sur [Off (Arrêt)], aucune image n’est affichée s’il n’y a aucun signal.
-- [Image Download (Téléchargement de l’image)] : Permet de télécharger les fichiers Image Pas de signal sur votre
moniteur. Pour télécharger une image, votre périphérique de stockage USB doit contenir un dossier « lg_sig » ou
« LG_SIG » comportant un fichier Image Pas de signal. Taille totale maximale des images à télécharger : la taille
totale ne doit pas dépasser 10 240 Ko (10 Mo).
REMARQUES
•• La fonction de mise à jour des Images Pas de signal ne prend en charge que les fichiers JPEG de 1 Mo ou moins.
•• Les fichiers JPEG codés de manière progressive sont exclus.
•• La résolution maximale d’une Image Pas de signal est de 1 920 x 1 080 (Pleine HD) et 1 360 x 768 (HD). La
résolution minimale d’un logo de démarrage est de 64 x 64.
•• Les fichiers Image Pas de signal ayant une résolution de 1 920 x 1 080 (Pleine HD) peuvent provoquer des problèmes
d’incrustation d’images.
•• Seuls les fichiers Image Pas de signal en anglais s’affichent correctement.
FRANÇAIS
[Advanced Setting (Réglage avancé)]
18
FRANÇAIS
[Input Manager (Gestionnaire d’entrées)]
Précisez une identité pour chaque source d’entrée.
[SIMPLINK Setup (Configuration SIMPLINK)]
•• Lorsque la fonction [SIMPLINK Setup (Configuration SIMPLINK)] est réglée sur [On (Marche)], vous pouvez utiliser le
SIMPLINK fourni par le moniteur d’affichage LG.
•• [Device ID (Identifiant du périphérique)] : Permet de régler l’identifiant du périphérique connecté par câblage CEC.
Vous pouvez choisir une valeur entre [All (Tout)] et [E].
•• [Standby (Veille)] : Permet de régler les scénarios pour l’envoi et la réception de la commande OpStandBy (0x0c).
Détails des options :
Transmission
Réception
[All (Tout)]
O
O
[Send Only (Envoyer seulement)]
O
X
[Receive Only (Recevoir seulement)]
X
O
[Off (Arrêt)]
X
X
[Crestron]
•• Cette fonction permet la synchronisation avec les applications fournies par Crestron.
•• [Server (Serveur)] : Ce menu permet de définir l’adresse IP du serveur pour la connexion réseau avec le serveur
(équipement fourni par Crestron).
•• [Port (1024~65535)] : Ce menu permet de définir le port pour la connexion réseau avec le serveur. Le numéro de
port par défaut est le 41794.
•• [IP ID (3~254) (Identifiant IP (3~254))] : Ce menu permet de définir un identifiant unique pour la synchronisation
avec l’application.
19
[Picture Mode Settings (Paramètres du mode image)]
[Display (Affichage)]
[Picture Mode Settings (Paramètres du mode image)]
[Picture Mode (Mode image)]
Cette fonction vous permet de choisir le mode image optimal pour votre environnement d’installation.
•• [Mall/QSR (Centre commercial/Restauration rapide)], [Transportation (Transport)], [Education (Milieu
d’enseignement)], [Gov./Corp. (Gouv./Cie)] : Permet d’afficher l’image de façon optimale pour votre environnement
d’installation.
•• [General (Général)] : Affiche l’image aux niveaux standards de contraste, de luminosité et de netteté.
•• [Économie d’énergie automatique] : Permet d’ajuster la luminosité de l’écran pour réduire la consommation d’énergie.
•• [Expert], [Calibration (Étalonnage)] : Permet à un expert, ou à quiconque qui apprécie la qualité des images, de
sélectionner manuellement la meilleure qualité d’image.
REMARQUES
•• Les types de [Picture Mode (Mode image)] que vous pouvez sélectionner varient selon le signal d’entrée.
•• [Expert] est une option qui permet à un expert de la qualité d’image de régler avec précision la qualité de l’image
à partir d’une image précise. Par conséquent, il est possible que cette option ne soit pas efficace pour une image
normale.
FRANÇAIS
Écran
20
FRANÇAIS
[Customize (Personnaliser)]
•• [Backlight (Rétroéclairage)] : Permet de régler la luminosité de l’écran en ajustant la luminosité du rétroéclairage. Plus
la valeur est près de 100, plus l’écran est lumineux.
•• [Contrast (Contraste)] : Permet de régler la différence entre les zones claires et sombres de l’image. Plus la valeur est
près de 100, plus la différence est importante.
•• [Brightness (Brillance)] : Permet d’ajuster la luminosité générale de l’écran. Plus la valeur est près de 100, plus l’écran
est lumineux.
•• [Sharpness (Netteté)] : Permet de régler la netteté du contour des objets. Plus la valeur est près de 50, plus le
contour sera clair et net.
•• [Color (Couleur)] : Permet d’adoucir ou d’intensifier les teintes à l’écran. Plus la valeur est près de 100, plus la couleur
est foncée.
•• [Tint (Teinte)] : Permet d’ajuster l’équilibre entre les niveaux de rouge et de vert affichés à l’écran. Plus la valeur est
près de Rouge 50, plus la couleur rouge sera accentuée. Plus la valeur est près de Vert 50, plus la couleur verte sera
accentuée.
•• [Color Temperature (T° couleur)] : Plus vous augmentez la température de la couleur, plus les couleurs à l’écran seront
froides. Plus vous diminuez la température de la couleur, plus les couleurs à l’écran seront chaudes.
•• [Advanced Setting (Réglage avancé)] : Permet de personnaliser les options avancées.
-- [Dynamic Contrast (Contraste dynamique)] : Permet d’optimiser la différence entre les parties claires et sombres de
l’écran en fonction de la luminosité de l’image.
-- [Color Gamut (Gamme de couleurs)] : Permet de sélectionner la gamme de couleurs disponibles.
-- [Dynamic Color (Couleur dynamique)] : Permet de régler la teinte et la saturation de l’image pour un affichage plus
clair et vivant.
-- [Color Filter (Filtre Couleur)] : Permet de régler précisément les couleurs et les teintes en filtrant une zone de
couleur précise de l’espace RVB.
-- [Preferred Color (Couleur préférée)] : Permet de régler le teint de la peau, la teinte de l’herbe et la teinte du ciel
selon vos préférences.
-- [Gamma] : Permet d’ajuster les paramètres gamma pour compenser la luminosité du signal d’entrée.
-- [White Balance (Équilibre des blancs)] : Permet d’ajuster la fidélité globale des couleurs de l’écran selon vos goûts.
En mode Expert, vous pouvez faire le réglage fin de l’image à l’aide des options Méthode/Tracé.
-- [Color Management System (Système de gestion des couleurs)] : Les experts utilisent le système de gestion des
couleurs lorsqu’ils règlent les couleurs en utilisant le modèle test. Le système gérance des couleurs vous permet
d’apporter un réglage en faisant un choix parmi les 6 espaces de couleur différents (rouge/jaune/bleu/cyan/
magenta/vert) sans affecter les autres couleurs. Sur une image normale, vous pourriez ne pas voir les modifications
que vous avez apportées aux couleurs.
21
[Aspect Ratio (Allongement)]
[Display (Affichage)] [Aspect Ratio (Allongement)]
Cette fonction vous permet de modifier la taille de l’image afin de l’afficher à sa résolution optimale.
•• [Full (Plein)] : Étire l’image pour l’ajuster à la taille de l’écran.
•• [Original (Format original)] : Affiche l’image à sa résolution d’origine.
[Rotation]
[Display (Affichage)]
[Rotation]
[OSD Rotation (Rotation OSD)]
•• Cette fonction permet de pivoter l’écran dans le sens des aiguilles d’une montre.
•• Vous pouvez régler cette fonction sur Arrêt/90/270.
•• Lorsque la fonction est réglée à Off, elle est désactivée.
•• Il est recommandé d’utiliser du contenu conçu pour être utilisé en mode Portrait.
[Position]
•• Vous pouvez régler l’emplacement de l’afficheur à l’écran en rotation sur Haut/Au centre/Bas.
[Pivot Mode (Mode pivot)]
•• Cette fonction permet de faire pivoter l’écran à 180°.
FRANÇAIS
•• [Picture Option (Option d’image)] : Permet de personnaliser les options d’image.
-- [Noise Reduction (Réduction bruit vidéo)] : Supprime aléatoirement les points de bruit sec pour que l’image soit
plus claire.
-- [MPEG Noise Reduction (Réduction de bruit MPEG)] : Réduit le bruit qui est généré dans le processus de création
d’un signal vidéo numérique.
-- [Black Level (Niveau noir)] : Permet de régler la luminosité et le contraste de l’écran en ajustant le niveau de noir de
l’écran.
(Paramètres recommandés en fonction du signal d’entrée : RVB 0–255 : Élevé, RVB 16–235 : Bas, YCbCr : Bas)
-- [Real Cinema (Cinéma véridique)] : Permet d’optimiser l’image vidéo pour lui donner une allure de film.
•• [Apply to all inputs (Appliquer à toutes les entrées)] : Copie la valeur actuelle du menu des réglages détaillés sur
l’ensemble de l’entrée, et ne s’applique qu’au mode d’image sélectionné.
•• [Picture Reset (Réinitialisation)] : Permet de réinitialiser les paramètres de l’image. Comme les paramètres de l’image
sont réinitialisés en fonction du mode d’image du moniteur, sélectionnez le mode d’image avant de réinitialiser les
paramètres de l’image.
22
FRANÇAIS
[Advanced Setting (Réglage avancé)]
[Display (Affichage)]
[Advanced Setting (Réglage avancé)]
[Average Picture Level Auto Control (Contrôle automatique d’Average Picture Level)]
•• [You can use the image quality control based on APL (Average Picture Level) of the monitor input image. When using
the monitor as a video wall, it is recommended to set this function off to prevent a image quality difference between
the monitors. (Vous pouvez utiliser le contrôle de la qualité de l’image basé sur l’APL (Average Picture Level) de
l’image d’entrée du moniteur. Lorsque vous utilisez le moniteur pour une vidéomosaïque, nous vous recommandons de
désactiver cette fonction afin d’éviter une différence de qualité d’image entre les moniteurs.)]
[Energy Saving (Économie d’énergie)]
•• [Smart Energy Saving (Économie d’énergie intelligente)] : Règle automatiquement la luminosité de l’écran en fonction
de la luminosité de l’image afin d’économiser l’énergie.
-- [On (Marche)] : Active la fonction d’économie d’énergie intelligente.
-- [Off (Arrêt)] : Désactive la fonction d’économie d’énergie intelligente.
•• [Brightness Control (Contrôle de la luminosité)] : Règle la luminosité de l’écran pour économiser l’énergie.
-- [Off (Arrêt)] : Permet de désactiver la fonction Brightness Control (Contrôle de la luminosité).
-- [Minimum/Medium/Maximum (Minimum/Moyen/Maximum)] : Permet d’utiliser la fonction d’économie d’énergie en
fonction du niveau d’économie d’énergie défini pour le moniteur.
-- [Screen Off (Écran désactivé)] : Permet d’éteindre l’écran après 3 secondes.
•• [Brightness Scheduling (Programmation de la luminosité)] : Ajuste le rétroéclairage à des heures que vous précisez.
-- Vous pouvez régler cette option sur [On (Marche)]/[Off (Arrêt)].
-- Ajoutez une programmation en définissant son heure et la valeur de rétroéclairage.
-- Si l’heure actuelle n’a pas été définie, la fonction [Brightness Scheduling (Programmation de la luminosité)] est
désactivée.
-- Vous pouvez configurer jusqu’à six programmations, lesquelles sont triées en ordre croissant selon l’heure.
-- Vous pouvez supprimer une programmation en la sélectionnant dans la liste et en appuyant sur la touche [OK].
23
[Sound Mode Settings (Paramètres du mode audio)]
[Sound (Son)]
[Sound Mode Settings (Paramètres du mode audio)]
[Sound Mode (Mode audio)]
La meilleure qualité sonore sera sélectionnée automatiquement en fonction du type de vidéo actuellement visionné.
•• [Standard (Normal)] : Ce mode Son fonctionne bien pour tous les types de contenu.
•• [Cinema (Film)] : Optimise le son pour le visionnement de films.
•• [Clear Voice (Voix claires)] : Améliore les voix pour qu’elles soient plus claires.
•• [Sports] : Optimise le son pour le visionnement d’événements sportifs.
•• [Music (Musique)] : Optimise le son pour l’écoute de musique.
•• [Game (Jeu)] : Optimise le son pour les jeux vidéo.
[Balance (Équilibre)]
•• [Balance (Équilibre)] : Permet de régler le volume de sortie du haut-parleur gauche et du droit.
[Equalizer (Égalisateur)]
•• [Equalizer (Égalisateur)] : Permet de régler manuellement le son à l’aide de l’égalisateur.
[Reset (Réinitialisation)]
•• [Reset (Réinitialisation)] : Réinitialise les paramètres du son.
FRANÇAIS
Son
24
FRANÇAIS
[Audio Out (Sortie Audio)]
[Sound (Son)]
[Audio Out (Sortie Audio)]
•• [Off (Arrêt)] : Désactive la fonction Sortie Audio. (Aucun son n’est émis.)
•• [Variable] : Vous pouvez préciser une plage de sorties pour le périphérique audio externe qui est connecté au
moniteur et régler le volume dans cette plage. Vous pouvez régler le volume d’un appareil audio externe dans la plage
de 0 à 100 (le même volume que celui du haut-parleur du moniteur d’affichage). Cependant, il pourrait y avoir une
différence dans le niveau de volume actuel émis.
•• [Fixed (Fixe)] : Permet de régler un niveau de sortie audio fixe pour l’appareil audio externe.
-- S’il n’y a aucune entrée externe, aucun son externe n’est émis.
-- Le niveau de sortie audio variable 100 est le même que le niveau de sortie audio fixe.
•• En fonction du contenu, un bruit parasite peut se faire entendre; cela peut être amélioré en réglant le volume de
l’élément [Variable (Variable)].
[AV Sync Adjustment (Réglage sync. AV)]
[Sound (Son)] [AV Sync Adjustment (Réglage sync. AV)]
Cette fonction permet de régler la synchronisation audio pour synchroniser la vidéo et l’audio.
•• [Internal Monitor Speaker (Haut-parleur interne du moniteur)] (-5~15) : Permet de régler la synchronisation du son à
partir des haut-parleurs internes. Plus la sélection se rapproche du signe moins (-), plus la sortie audio s’accélère par
rapport à la valeur par défaut. De la même façon, plus la sélection se rapproche du signe plus (+), plus la sortie audio
ralentit.
•• [Bypass] : Permet de diffuser sans retard audio les signaux et les transmissions audio provenant de périphériques
externes. Il peut arriver que le signal audio soit émis avant le signal vidéo en raison du temps de traitement de ce
dernier qui est envoyé au moniteur.
[Digital Audio Input (Entrée audio numérique)]
[Sound (Son)] [Digital Audio Input (Entrée audio numérique)]
Cette fonction vous permet de choisir une source d’entrée pour une sortie audio.
•• [Digital (Numérique)] : Permet de diffuser l’audio du signal numérique de la source d’entrée numérique qui est
connectée (HDMI, DISPLAYPORT ou OPS).
•• [Analog (Analogique)] : Permet de diffuser l’audio de la source d’entrée numérique (HDMI, DISPLAYPORT ou OPS) qui
est connectée au moniteur par le port Audio In (Entrée audio).
25
[Admin Lock (Verrouillage administrateur)]
[Admin (Administrateur)] [Admin Lock (Verrouillage administrateur)]
Cela conserve les paramètres existants du fait que la touche Marche/Arrêt dans le menu Utilisateur n’affecte que l’état
actif ou inactif du sous-menu.
[Change Password (Changer le mot de passe)]
[Admin (Administrateur)] [Change Password (Changer le mot de passe)]
Cette fonction vous permet de définir le mot de passe que vous utilisez pour accéder au menu Installation.
1 Entrez le mot de passe actuel.
2 Entrez un nouveau mot de passe à quatre chiffres.
3 Entrez le même mot de passe une seconde fois dans la fenêtre Confirmer le mot de passe pour le confirmer.
[Lock Mode (Mode verrouillage)]
[Admin (Administrateur)]
[Lock Mode (Mode verrouillage)]
[Home Dashboard Lock (Verrouillage du tableau de bord d’accueil)]
Cette fonction vous permet de restreindre les modifications apportées aux paramètres de verrouillage du tableau de
bord à l’écran d’accueil.
[USB Lock (Verrouillage USB)]
Cette fonction vous empêche d’utiliser une clé USB.
[OSD Lock (Verrouillage OSD)]
Cette fonction vous empêche d’utiliser l’interface de l’afficheur à l’écran.
FRANÇAIS
Administrateur
26
FRANÇAIS
[IR Operation Lock (Verrouillage opération IR)]
•• Si vous réglez cette fonction sur [Off (Normal) (Désactiver (Normal))], vous pouvez utiliser la télécommande.
•• Si vous réglez cette fonction sur [On (Power Key Only) (Activer (Touche Marche/Arrêt uniquement))], vous pouvez
utiliser seulement la touche Power (Marche/Arrêt).
•• Si vous réglez cette fonction sur [On (Block All) (Activer (Tout bloquer))], vous ne pouvez pas utiliser la
télécommande.
[Local Key Operation Lock (Verrouillage opération de touche locale)]
•• Cette fonction vous permet de configurer la fonction de verrouillage de l’utilisation des touches locales afin que les
paramètres ou le contenu ne puissent être modifiés.
•• Si vous réglez cette fonction sur [Off (Normal) (Désactiver (Normal))], vous pouvez utiliser les touches locales sur le
moniteur.
•• Si vous réglez cette fonction sur [On (Power Key Only) (Activer (Touche Marche/Arrêt uniquement))], vous pouvez
utiliser seulement la touche Power (Marche/Arrêt).
•• Si vous réglez cette fonction sur [On (Block All) (Activer (Tout bloquer))], vous ne pouvez pas utiliser les touches
locales.
REMARQUES
•• Si [IR Operation Lock (Verrouillage opération IR)] et [Local Key Operation Lock (Verrouillage opération de touche
locale)] sont tous les deux réglés sur [On (Block All) (Activer (Tout bloquer))], la valeur [General (Général)] > [Power
(Marche/Arrêt)]) > [Power On Status (Statut de la mise sous tension)] passe à « PWR ». Il est possible de changer
cette valeur pour assurer une mise sous tension correcte. (Pour éviter les erreurs de l’utilisateur)
•• Si la fonction [IR Operation Lock (Verrouillage opération IR)] est réglée sur [On (Marche)] (Touche Marche/Arrêt
uniquement, Bloquer tout), vous pouvez accéder à l’écran de menu en maintenant la touche Paramètres enfoncée
pendant plus de 5 secondes et en entrant le mot de passe.
[Reset to Initial Settings (Réinitialiser aux paramètres de départ)]
[Admin (Administrateur)] [Reset to Initial Settings (Réinitialiser aux paramètres de départ)]
Réinitialisez toutes les données, à l’exception de certains éléments (langues, orientation de l’écran, entrées, heure et
marche/arrêt)
[Ez Download (Téléchargement Ez)]
[Admin (Administrateur)] [Ez Download (Téléchargement Ez)]
Les utilisateurs peuvent facilement télécharger la Mise à jour de logiciel, le Logo, l’Image Pas de signal, le Clonage de
données, etc., sur Téléchargement Ez.
[Factory Reset (Réinitialiser les paramètres d’usine)]
[Admin (Administrateur)] [Factory Reset (Réinitialiser les paramètres d’usine)]
Cette fonction réinitialise aux paramètres d’usine les éléments applicables pour les options Réinitialisation aux réglages
d’usine, Date, Heure, Langue, réseau IP et fichiers de stockage interne de l’Identité source.
Cependant, le gain RVB du mode d’étalonnage est une exception.
27
•• Ne s’applique qu’à certains modèles.
La fonction [Picture ID (ID image)] sert à modifier les paramètres d’un écran en particulier à l’aide d’un récepteur
infrarouge unique en mode multivision. La communication est possible entre un moniteur avec un récepteur IR
et d’autres moniteurs à l’aide de câbles RS-232C. Chaque moniteur est identifié par un identifiant d’appareil. La
configuration d’un [Picture ID (ID image)] vous permet d’utiliser la télécommande seulement avec les moniteurs dont
[Set ID (Identité télé)] correspond à [Picture ID (ID image)].
AUDIO
(RGB/DVI)
RS-232C OUT
RS-232C OUT
RS-232C OUT
RS-232C IN
RS-232C IN
RS-232C IN
REMOTE
CONTROL IN
1 Attribuez un [Set ID (Identité télé)] aux moniteurs installés, comme illustré ci-dessous :
Câble RS-232C
2 Appuyez sur le bouton rouge [Picture ID (ID image)] [On (Marche)] sur la télécommande.
3 Assurez-vous que le Picture ID (ID image) que vous définissez est identique au [Set ID (Identité télé)] du moniteur
que vous désirez contrôler.
•• Vous ne pouvez pas contrôler par des signaux infrarouges un écran ayant un [Set ID (Identité télé)] différent du
[Picture ID (ID image)].
REMARQUES
•• Si [Picture ID (ID image)] est réglé sur 2, seul le moniteur du haut à droite, dont un [Set ID (Identité télé)] est réglé
sur 2, peut être contrôlé par les signaux infrarouges.
•• Si vous appuyez sur le bouton vert [Picture ID (ID image)] [Off (Arrêt)], le [Picture ID (ID image)] de tous les
moniteurs est désactivé. Si vous appuyez par la suite sur un bouton de la télécommande, tous les moniteurs peuvent
être commandés par des signaux infrarouges, peu importe leur [Set ID (Identité télé)].
FRANÇAIS
ID d’image
28
FRANÇAIS
GESTIONNAIRE DE CONTENU
Gestionnaire de contenu
[Player (Lecteur)]
([Player (Lecteur)])
Le lecteur de l’application Content Manager vous permet de visionner le contenu vidéo, les images, les modèles et les
listes de lecture de manière intégrée.
[Play (Lire)]
1 Sélectionnez d’abord le type de contenu désiré dans l’onglet à gauche, puis sélectionnez le contenu.
2 Cliquez sur [Play (Lire)] dans le coin supérieur droit de l’écran et profitez du contenu que vous avez sélectionné.
[Scheduler (PROGRAMMATEUR)]
([Scheduler (PROGRAMMATEUR)])
Le planificateur de l’application Content Manager permet de programmer le temps de lecture de certains contenus par
l’entremise d’une liste de lecture ou d’une entrée externe.
[Creating a Schedule (Création d’une programmation)]
1 Cliquez sur [Add New Schedule (Ajouter une programmation)] dans le coin supérieur droit de l’écran.
2 Sélectionnez [Playlist (Liste de lecture)] ou [Input (Entrée)].
3 1) Si vous avez sélectionné [Playlist (Liste de lecture)], sélectionnez la liste de lecture dont vous désirez
programmer l’écoute.
1-1) Vous pouvez annuler la création du programme en cliquant sur la touche Annuler.
2) Si vous avez sélectionné [Input (Entrée)], sélectionnez la source d’entrée externe dont vous désirez programmer
l’écoute.
2-1) Vous pouvez annuler la création du programme en cliquant sur la touche Annuler.
4 Entrez les détails de la programmation et créez une nouvelle programmation.
1) Vous pouvez revenir à l’écran [Playlist (Liste de lecture)] / [Inputs (Entrées)] en cliquant sur la touche Retour.
2) Vous pouvez revenir à l’écran Programmateur en cliquant sur la touche Annuler.
5 Écoutez la liste de lecture ou la source d’entrée externe au moment que vous avez programmé.
29
1
2
3
4
Cliquez sur [Delete (Supprimer)] dans le coin supérieur droit de l’écran.
Sélectionnez les programmations que vous voulez supprimer.
Cliquez sur [Delete (Supprimer)].
Assurez-vous que les programmations ont été supprimées.
[Playing a Schedule Now (Lire un programme maintenant)]
1 À l’écran Programmateur, sélectionnez le programme que vous souhaitez lire.
2 Après avoir sélectionné le programme désiré, sélectionnez [Play Now (Lire maintenant)] dans le coin inférieur droit
de l’écran.
3 Écoutez la liste de lecture ou la source d’entrée externe que vous avez sélectionnée.
[Editing a Schedule (Modifier un programme)]
1 À l’écran [Scheduler (PROGRAMMATEUR)], sélectionnez le programme que vous souhaitez modifier.
2 Après avoir sélectionné le programme désiré, sélectionnez [Edit (Modifier)] dans le coin inférieur droit de l’écran.
3 Si le programme sélectionné est une liste de lecture, la fenêtre de modification de la liste de lecture apparaîtra. S’il
s’agit d’une entrée externe, la fenêtre de modification de l’entrée externe apparaîtra. Sélectionnez l’élément [Playlist
(Liste de lecture)] / [Input (Entrée)] que vous voulez modifier.
1) Vous pouvez annuler la modification du programme en cliquant sur la touche Annuler.
4 Entrez les détails de la programmation afin de modifier une programmation.
1) Vous pouvez revenir à l’écran [Playlist (Liste de lecture)] / [Inputs (Entrées)] en cliquant sur la touche Retour.
2) Vous pouvez revenir à l’écran Programmateur en cliquant sur la touche Annuler.
5 Permet de vérifier le Programmateur modifié.
6 Écoutez la liste de lecture ou la source d’entrée externe au moment que vous avez programmé.
REMARQUES
•• Lors de la création et de la modification d’une programmation, vous ne pouvez pas saisir dans les noms de fichier de
programmation des caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les noms de fichier dans Windows,
comme \, /, :, *, ?, ", <, > et |. Vous ne pouvez pas créer de programmation si les noms de fichiers incluent ces
caractères.
•• En outre, si la liste de lecture liée à la programmation contient des fichiers de contenu dont les noms comportent de
tels caractères, vous ne pourrez pas déplacer ni copier la liste de lecture.
•• Si l’heure de création d’une programmation en chevauche une autre, la programmation créée précédemment est
effacée.
•• Créez un programme en changeant le nom d’un programme qui existe déjà.
•• La programmation ne démarre pas tant que l’application de liste des programmations est en cours d’utilisation.
FRANÇAIS
[Deleting a Schedule (Suppression d’une programmation)]
30
FRANÇAIS
[Playlist (Liste de lecture)]
([Playlist (Liste de lecture)])
Cette fonction crée une liste de lecture à partir du contenu d’une clé USB et lit automatiquement la liste de lecture
créée lorsque le moniteur est allumé.
Créer une liste de lecture
1 Cliquez sur [Create New Playlist (Créer une nouvelle liste de lecture)] dans le coin supérieur droit de l’écran.
2 Sélectionnez le contenu désiré et cliquez sur [Complete (Terminer)].
3 Permet de vérifier la liste de lecture créée.
Réglage de [Power On Play (Activation automatique de la lecture lors de la mise sous tension)]
1 Cliquez sur [Power On Play (Activation automatique de la lecture lors de la mise sous tension)] dans le coin
supérieur droit de l’écran.
2 Sélectionnez la liste de lecture désirée et cliquez sur [Complete (Terminer)].
3 Permet de vérifier la lecture de la liste de lecture sélectionnée lorsque le moniteur est allumé.
[Delete Playlist (Supprimer la liste de lecture)]
1 Cliquez sur [Delete (Supprimer)] dans le coin supérieur droit de l’écran.
2 Sélectionnez les listes de lecture désirées et cliquez sur [Delete (Supprimer)].
3 Assurez-vous que les listes de lecture ont été supprimées.
Réglage de la vitesse de lecture des photos
1 Cliquez sur [Settings (Paramètres)] dans le coin supérieur droit de l’écran.
2 Sélectionnez l’heure désirée et cliquez sur [Save (Sauvegarder)]. (Vous pouvez régler cette option sur 5/10/20/30.)
3 Permet de vérifier la vitesse de lecture lorsque la liste de lecture est lancée.
31
1 Sélectionnez la liste de lecture que vous voulez modifier.
Ajouter du contenu
1 Cliquez sur [Add Content (Ajouter du contenu)] dans le coin supérieur droit de l’écran.
2 Sélectionnez le contenu désiré et cliquez sur [Complete (Terminer)].
3 Assurez-vous que le contenu a été ajouté.
Changer l’ordre du contenu
1
2
3
4
Cliquez sur [Change Order (Changer l’ordre)] dans le coin supérieur droit de l’écran.
Sélectionnez et déplacez le contenu désiré.
Après avoir déplacé le contenu à l’emplacement souhaité, cliquez sur [Complete (Terminer)].
Assurez-vous que l’ordre du contenu a été changé.
Supprimer le contenu
1 Cliquez sur [Delete (Supprimer)] dans le coin supérieur droit de l’écran.
2 Sélectionnez le contenu désiré et cliquez sur [Delete (Supprimer)].
3 Assurez-vous que le contenu a été supprimé.
FRANÇAIS
[Edit Playlist (Modifier la liste de lecture)]
32
FRANÇAIS
Formats de fichiers multimédias pris en charge
Formats de fichiers vidéo pris en charge
•• Vitesse maximale de transfert : 20 Mbit/s (Mégabits par seconde)
•• Résolution maximum prise en charge : 1 920 x 1 080 à 30p (Motion JPEG uniquement 640 x 480 à 30p)
Extension
.asf, .wmv
Codec
Vidéo
MPEG-4 Part2, Xvid, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43
Audio
WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3
Vidéo
MPEG-2, MPEG-4 Part2, Xvid, H.264/AVC
Audio
HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG-1 couche I, MPEG-1 couche II, Dolby Digital,
MPEG-1 couche III (MP3)
.ts, .trp, .tp, .mts,
.m2ts
Vidéo
H.264/AVC, MPEG-2, H.265/HEVC
Audio
MPEG-1 couche I, MPEG-1 couche II, MPEG-1 couche III (MP3), Dolby
Digital, Dolby Digital, Plus, AAC, HE-AAC
.vob
Vidéo
MPEG-1, MPEG-2
Audio
Dolby Digital, MPEG-1 couche I, MPEG-1 couche II, DVD-LPCM
Vidéo
MPEG-2, MPEG-4 Part2, Xvid, H.264/AVC
Audio
AAC, MPEG-1 couche III (MP3)
Vidéo
MPEG-2, MPEG-4 Part2, Xvid, H.264/AVC
Audio
HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 couche III (MP3), LPCM
Vidéo
MJPEG
Audio
LPCM, ADPCM
Vidéo
MPEG-1, MPEG-2
Audio
MPEG-1 couche I, MPEG-1 couche II, Dolby Digital, LPCM
Vidéo
MPEG-1, MPEG-2
Audio
MP2
Vidéo
Sorenson H.263, H.264/AVC
Audio
MP3, AAC, HE-AAC
Vidéo
H.264/AVC, MPEG-4 partie 2
Audio
AAC, AMR(NB/WB)
.avi
.mp4, .m4v, .mov
.mkv
motion JPEG
.mpg, .mpeg, .mpe
.dat
.flv
.3gp
REMARQUE
•• Le Dolby n’est pas pris en charge par certains modèles, comme le 49KE5E.
33
Type de fichier
.jpeg, .jpg, .jpe
.png
.bmp
Format
Résolution
Formats de fichier pris SOF0 : Base
en charge
SOF1 : Extension séquentielle
SOF2 : Progressif
Taille de photo
Minimum : 64 (L) x 64 (H)
Maximum : Type normal : 15 360 (L) x 8 640 (H),
Type progressif : 1 920 (L) x 1 440 (H)
Formats de fichier pris Entrelacé, Non entrelacé
en charge
Taille de photo
Minimum : 64 (L) x 64 (H)
Maximum : Entrelacé : 1 200 (L) x 800 (H)
Non Entrelacé : 9 600 (L) x 6 400 (H)
Taille de photo
Minimum : 64 (L) x 64 (H)
Maximum : 9 600 (L) x 6 400 (H)
FRANÇAIS
Formats de photos pris en charge
34
FRANÇAIS
Formats de fichiers de musique pris en charge
Type de fichier
MP3
AAC
M4A
WAV
WMA
WMA 10 Pro
OGG
Format
Débit binaire
Fréquence d’échantillonnage
Formats
Débit binaire
Fréquence d’échantillonnage
Formats
Débit binaire
Fréquence d’échantillonnage
Formats
Débit binaire
Fréquence d’échantillonnage
Formats
Profondeur de bits
Débit binaire
Fréquence d’échantillonnage
Formats
Débit binaire
Fréquence d’échantillonnage
Format
Débit binaire
Fréquence d’échantillonnage
Formats
Info
De 32 à 320 kbit/s
De 16 à 48 kHz
MPEG-1, MPEG-2, couche 2, couche 3
Format libre
De 8 à 48 kHz
ADIF, ADTS
Format libre
De 8 à 48 kHz
MPEG-4
De 64 kbit/s à 1,5 Mbit/s
De 8 à 48 kHz
LPCM
8 bits/16 bits/24 bits
De 128 à 320 kbit/s
De 8 à 48 kHz
WMA7, WMA8, WMA9 Standard
768 kbit/s
M0 : jusqu’à 2 canaux à 48 kHz (sauf en mode LBR)
M1 : jusqu’à 5,1 canaux à 48 kHz
M2 : jusqu’à 5,1 canaux à 96 kHz
WMA 10 Pro
Format libre
De 8 à 48 kHz
OGG Vorbis
REMARQUE
•• La vitesse de lecture des fichiers BMP et PNG peut être plus lente que pour les fichiers JPEG.
35
•• Seuls les dispositifs de stockage USB sont reconnus.
•• Les dispositifs de stockage connectés au moniteur au moyen d’un concentrateur USB pourraient ne pas fonctionner
correctement.
•• Les dispositifs de stockage USB qui utilisent un programme de reconnaissance automatique pourraient ne pas être
reconnus.
•• Les dispositifs de stockage USB qui utilisent leurs propres pilotes pourraient ne pas être reconnus.
•• Le délai de reconnaissance d’un dispositif de stockage USB dépend de chaque dispositif.
•• Veuillez ne pas éteindre l’écran ou retirer le dispositif USB durant le fonctionnement du dispositif de stockage USB.
Quand le dispositif est soudainement séparé ou débranché, les fichiers qui y sont stockés ou le dispositif de stockage
USB pourraient subir des dommages.
•• Ne branchez pas un dispositif de stockage USB suspect ayant été manipulé artificiellement sur un ordinateur. Un tel
dispositif peut empêcher le produit de bien fonctionner ou peut ne pas être lu. N’oubliez pas d’utiliser uniquement des
dispositifs de stockage USB qui permettent de stocker des fichiers de musique, d’image ou de film normaux.
•• Les dispositifs de stockage formatés avec un utilitaire non pris en charge par Windows pourraient ne pas être
reconnus.
•• Veuillez brancher le dispositif de stockage USB dans une prise de courant (plus de 0,5 A) s’il nécessite une source
d’alimentation externe. Sinon, le dispositif pourrait ne pas être reconnu.
•• Veuillez brancher le dispositif de stockage USB en utilisant le câble fourni par le fabricant de l’appareil.
•• Certains dispositifs de stockage USB peuvent ne pas être pris en charge ou ne pas fonctionner correctement.
•• Certains modèles ne prennent pas en charge les disques durs externes USB.
•• Le mode d’alignement des fichiers d’un dispositif de stockage USB est semblable à celui de Windows XP et les noms
de fichiers peuvent compter jusqu’à 100 caractères (anglais).
•• Assurez-vous de faire une copie de sauvegarde des fichiers importants, car les données stockées sur une clé USB
peuvent être endommagées. Nous ne serons tenus responsables d’aucune perte de données.
•• Si le disque dur USB n’a pas de source d’alimentation externe, il se peut que le dispositif de stockage USB ne soit pas
détecté. Assurez-vous de le connecter à une source d’alimentation externe.
-- Veuillez utiliser un adaptateur d’alimentation pour une source d’alimentation externe. Aucun câble USB n’est fourni
pour une source d’alimentation externe.
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation des dispositifs de stockage USB
36
FRANÇAIS
•• Si votre dispositif de stockage USB comporte plusieurs partitions, ou si vous utilisez un lecteur multicarte USB, vous
pouvez utiliser jusqu’à quatre partitions ou quatre dispositifs de stockage USB.
•• Si un dispositif de stockage USB est connecté à un lecteur multicarte USB, il se peut que ses données de volume ne
soient pas détectées.
•• Si le dispositif de stockage USB ne fonctionne pas correctement, retirez-le et insérez-le de nouveau.
•• Le délai de détection des dispositifs USB varie selon le dispositif.
•• Si le dispositif de stockage USB est connecté en mode veille, un disque dur en particulier sera chargé
automatiquement dès que l’écran s’allumera.
•• La capacité maximale recommandée est de 1 To pour un disque dur USB externe et de 32 Go pour une clé USB.
•• Tout dispositif avec une capacité supérieure à celles recommandées peut ne pas fonctionner correctement.
•• Si un disque dur externe USB doté de la fonction Économie d’énergie ne fonctionne pas, éteignez-le et rallumez-le
pour rétablir son bon fonctionnement.
•• Les dispositifs de stockage USB 2.0 et version antérieure sont aussi pris en charge. Toutefois, ils pourraient ne pas
fonctionner correctement dans la liste de vidéos.
•• Le système peut reconnaître un maximum de 999 dossiers ou fichiers dans un dossier.
•• Utilisez uniquement les périphériques de stockage USB formatés avec le système de fichiers FAT32. Les dispositifs de
stockage formatés avec un utilitaire non pris en charge par Windows pourraient ne pas être reconnus.
•• Il se peut que le port USB 3.0 ne fonctionne pas correctement.
•• Les données de certains périphériques de stockage USB peuvent être endommagées sous l’action de températures
élevées.
•• Il n’est pas recommandé de lire le contenu en utilisant 2 ports USB ou plus.
37
FRANÇAIS
CODES IR
•• La fonction USB/HDMI n’est pas prise en charge par tous les modèles.
•• Certains codes de touche peuvent ne pas être pris en charge selon le modèle.
Code (Hex)
08
Fonction
(Marche/Arrêt)
C4
(Allumer le moniteur)
C5
(Éteindre le moniteur)
95
Remarques
Touche de télécommande
Touche de télécommande
Touche de télécommande
Touche de télécommande
0B
ENTRÉE (Sélection de l’entrée)
Touche de télécommande
10
Touche numérique 0
Touche de télécommande
11
Touche numérique 1
Touche de télécommande
12
Touche numérique 2
Touche de télécommande
13
Touche numérique 3
Touche de télécommande
14
Touche numérique 4
Touche de télécommande
15
Touche numérique 5
Touche de télécommande
16
Touche numérique 6
Touche de télécommande
17
Touche numérique 7
Touche de télécommande
18
Touche numérique 8
Touche de télécommande
19
Touche numérique 9
Touche de télécommande
02
(Vol +)
03
(Vol -)
Touche de télécommande
Touche de télécommande
E0
(Brillance)
(Page vers le haut)
Touche de télécommande
E1
(Brillance)
(Page vers le bas)
Touche de télécommande
DC
32
(3D)
1/a/A
2F
Touche de télécommande
Touche de télécommande
Touche de télécommande
7E
Touche de télécommande
79
(Allongement)
Touche de télécommande
4D
(Mode image)
(SOURDINE)
Touche de télécommande
09
Touche de télécommande
38
FRANÇAIS
Code (Hex)
43
Fonction
(Paramètres/Menu)
Remarques
Touche de télécommande
99
Configuration automatique
Touche de télécommande
40
(flèche vers le haut)
Touche de télécommande
41
(flèche vers le bas)
Touche de télécommande
06
(flèche vers la droite)
Touche de télécommande
07
(flèche vers la gauche)
Touche de télécommande
44
28
(OK)
(RETOUR)
Touche de télécommande
Touche de télécommande
7B
(Mosaïque)
Touche de télécommande
5B
(Sortie)
Touche de télécommande
72
ID d’image activé (rouge)
Touche de télécommande
71
ID d’image désactivé (vert)
Touche de télécommande
63
Jaune
Touche de télécommande
61
B1
B0
BA
BF
Bleu
Touche de télécommande
Touche de télécommande
Touche de télécommande
Touche de télécommande
Touche de télécommande
Touche de télécommande
BE
AA
5F
W.Bal
Touche de télécommande
Touche de télécommande
3F
(S.Menu)
Touche de télécommande
7C
(Accueil)
Touche de télécommande
39
•• Ne s’applique qu’à certains modèles.
Utilisez cette méthode pour connecter plusieurs produits à un seul ordinateur. Vous pouvez contrôler plusieurs produits
à la fois en les connectant à un seul ordinateur.
Dans le menu Option, l’identifiant d’écran doit être compris entre 1 et 1 000, sans être en double.
Connexion des câbles
•• L’image peut être différente selon le modèle.
Connectez le câble RS-232C comme illustré.
Le protocole RS-232C est utilisé pour la communication entre l’ordinateur et le produit. Vous pouvez allumer/éteindre
le produit, sélectionner une source d’entrée ou régler le menu de l’afficheur à partir de votre ordinateur.
Moniteur 4
RS-232C
OUT
RS-232C
IN
Moniteur 3
RS-232C
OUT
RS-232C
IN
Moniteur 2
RS-232C
OUT
RS-232C
IN
Moniteur 1
Câble RS-232C (vendu séparément)
RS-232C
OUT
Moniteur 2
Ordinateur
RS-232C
IN
Extrémité RS-232C
Câble 4P (vendu séparément)
Ordinateur
Moniteur 1
Moniteur 3
Câble RS-232C
(vendu séparément)
Moniteur 4
FRANÇAIS
CONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITS
40
FRANÇAIS
Paramètre de communication
Débit en baud : 9 600 bps
Longueur de données : 8 bits
Bit de parité : Aucun
Bit d’arrêt : 1 bit
Contrôle de flux : Aucun
Code de communication : ASCII
REMARQUES
•• Lorsque vous utilisez des connexions à trois fils (non
standard), une connexion en chaîne IR ne peut pas
être utilisée.
•• Assurez-vous d’utiliser uniquement l’extrémité fournie
pour établir la connexion correctement.
•• Si vous avez plusieurs produits d’affichage en
connexion en chaîne à contrôler simultanément et que
vous tentez d’activer ou de désactiver l’appareil maître
de manière continue, certains produits pourraient
ne pas se mettre sous tension. Dans ce cas, vous
pouvez allumer ces moniteurs en appuyant sur la
touche MONITOR ON et non sur la touche Power
(Alimentation).
(Marche/Arrêt)
MONITOR ON
BACK
TILE
ID
ON
OFF
EXIT
41
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
[Power (Marche/Arrêt)]
Sélectionner l’entrée
[Aspect Ratio (Allongement)]
[Brightness Control (Contrôle de la
luminosité)]
[Picture Mode (Mode image)]
[Contrast (Contraste)]
[Brightness (Brillance)]
[Sharpness (Netteté)]
[Color (Couleur)]
[Tint (Teinte)]
[Color Temperature (T° couleur)]
[Balance (Équilibre)]
[Sound Mode (Mode audio)]
[MUTE (SOURDINE)]
Contrôle du volume
Horloge 1 (année/mois/jour)
Horloge 2 (heures/minutes/secondes)
[Daylight Saving Time (Heure d’été)]
[Auto Power Off (Mise hors tension
automatique)]
[No IR Power Off (Mise hors tension en
absence d’IR)]
[Language (Langage)]
Définir par défaut
Température actuelle
Touche
Temps écoulé
1
k
x
k
Commande
2
a
b
c
Données
(Hexadécimal)
j
q
Voir [Energy Saving (Économie d’énergie)]
d
k
k
k
k
k
x
k
d
k
k
f
f
s
x
g
h
k
i
j
u
t
y
e
f
a
x
d
Voir [Picture Mode (Mode image)]
00 à 64
00 à 64
00 à 32
00 à 64
00 à 64
70 à D2
00 à 64
Voir [Sound Mode (Mode audio)]
00 à 01
00 à 64
Voir [Clock 1 (Horloge 1)]
Voir [Clock 2 (Horloge 2)]
Voir [Daylight Saving Time (Heure d’été)]
f
g
00 à 01
m
n
00 à 04
f
f
d
m
d
i
k
n
c
l
Voir [Language (Langage)]
00 à 02
FF
Voir Touche
FF
00 à 01
Voir Sélectionner la source
Voir [Aspect Ratio (Allongement)]
FRANÇAIS
Liste de référence des commandes
42
FRANÇAIS
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Vérifie le numéro de série du produit
Version du logiciel
Gain du rouge de [White Balance
(Équilibre des blancs)]
Gain du vert de [White Balance (Équilibre
des blancs)]
Gain du bleu de [White Balance (Équilibre
des blancs)]
Décalage du rouge de [White Balance
(Équilibre des blancs)]
Décalage du vert de [White Balance
(Équilibre des blancs)]
Décalage du bleu de [White Balance
(Équilibre des blancs)]
[Backlight (Rétroéclairage)]
[Screen Off (Écran désactivé)]
[Tile Mode (Mode mosaïque)]
Voir [Tile Mode (Mode mosaïque)]
[Tile ID (Identifiant de mosaïque)]
[Natural Mode (Mode naturel)] (En mode
mosaïque)
Position H de la mosaïque
Position V de la mosaïque
Grandeur H de la mosaïque
Grandeur V de la mosaïque
Choix du mode DPM
[DPM Wake Up Control (Commande
d’éveil DPM)]
Télécommande/[Local Key Operation Lock
(Verrouillage opération de touche locale)]
[Power On Delay (Délai de mise sous
tension)]
Sélectionnez le mode [Fail Over
(Basculement)]
Sélectionnez l’entrée [Fail Over
(Basculement)]
Touches verrouillées de la télécommande
1
f
f
Commande
2
y
z
Données
(Hexadécimal)
j
m
00 à FE
j
n
00 à FE
j
o
00 à FE
s
x
00 à 7F
s
y
00 à 7F
s
z
00 à 7F
m
k
d
d
d
g
d
d
z
i
00 à 64
00 à 01
00 à FF
FF
Voir [Tile ID (Identifiant de mosaïque)]
d
j
00 à 01
d
d
d
d
e
f
g
h
00 à 32
00 à 32
00 à 32
00 à 32
f
j
00 à 07
s
n, 0b
00 à 01
k
m
00 à 01
f
h
00 à FA
m
i
00 à 02
m
j
t
p
FF
FF
Voir Sélectionnez l’entrée [Fail Over
(Basculement)]
00 à 02
43
52
53
54
55
56
57
[Local Key Operation Lock (Verrouillage
opération de touche locale)]
Vérifier l’état
[Screen Fault Detection (Détection des
défaillances de l’écran)]
[PM Mode (Mode PM)]
[Screen Off Always (Écran toujours
éteint)]
[Auto Config. (Config. auto)]
[Digital Audio Input (Entrée audio
numérique)]
Commande
2
Données
(Hexadécimal)
t
o
00 à 02
s
v
Voir Vérifier l’état
t
z
00 à 01
s
n, 0c
00 à 04
s
n, 0d
00 à 01
j
u
s
n, 04
00 à 01
01
58
[Audio Out (Sortie Audio)]
s
n, aa
00 à 02
59
[OSD Rotation (Rotation OSD)]
t
h
00 à 02
60
[Pivot Mode (Mode pivot)]
t
a
00 à 01
s
m
00 à 01
s
s
Voir [Brightness Scheduling
(Programmation de la luminosité)]
t
g
00 à 01
s
n, 16
00 à 18
f
b
00 à 01
f
c
00 à 01
f
e
f
d
s
n, 1a
00 à 01
s
n, 1b
Voir [Holiday Setting (Réglage des jours
fériés)]
t
r
00 à 02
f
w
00 à 01
Voir [ISM Method (Méthode ISM)]
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Mode [Brightness Scheduling
(Programmation de la luminosité)]
[Brightness Scheduling (Programmation
de la luminosité)]
[Contents Sync (Synchronisation de
contenus)]
Paramètres [Time Sync (Synchronisation
date/heure)]
Planification de la mise en marche de la
minuterie
Planification de l’arrêt de la minuterie
[Timer Power Off (Arrêt de la minuterie)]
(Mode répéter/heure)
[Timer Power On (Mise en marche de la
minuterie)] (Mode répéter/heure)
Mode [Holiday Setting (Réglage des jours
fériés)]
[Holiday Setting (Réglage des jours
fériés)]
[Power On Status (Statut de la mise sous
tension)]
[Wake On LAN (Réveil sur le réseau
local)]
Voir [Timer Power Off (Arrêt de la
minuterie)]
Voir [Timer Power On (Mise en marche de
la minuterie)]
73
[ISM Method (Méthode ISM)]
j
p
74
[Booting Logo Image (Logo de
démarrage)]
s
n, a3
00 à 01
75
[No Signal Image (Image Pas de signal)]
s
n, a9
00 à 01
FRANÇAIS
51
1
44
FRANÇAIS
1
Commande
2
Données
(Hexadécimal)
76
Position H
f
q
00 à 64
77
Position V
f
r
00 à 64
78
Grandeur H
f
s
00 à 64
79
[Home Dashboard Lock (Verrouillage du
tableau de bord d’accueil)]
s
n, 9d
00 à 01
80
[USB Lock (Verrouillage USB)]
s
n, 9e
00 à 01
81
[OSD Lock (Verrouillage OSD)]
k
l
00 à 01
s
n, a7
Voir [Change Password (Changer le mot
de passe)]
s
n, 52
01
82
83
[Change Password (Changer le mot de
passe)]
[Apply to all inputs (Appliquer à toutes
les entrées)]
84
Emplacement OSD
s
n, ac
00 à 02
85
Basculer vers l’entrée USB
s
n, 0a
00 à 02
86
Permet de vérifier les pannes du
ventilateur
d
w
00 à 01
87
[Paramètres réseau]
s
n, 80(81)
(82)
88
[Natural Size (Taille originale)]
s
n, a5
00 à 64
89
[Threshold Offset (Décalage de seuil)]
s
n, b4
00 à 15
90
[Temperature Threshold (Seuil de
température)]
s
n, b5
14 à 55
Voir [Network Settings (Paramètres
réseau)]
REMARQUES
•• Des commandes pourraient ne pas fonctionner si aucune entrée externe n’est utilisée.
•• Certaines commandes ne sont pas prises en charge sur certains modèles.
•• Lors du fonctionnement de l’USB comme DivX ou EMF, toutes les commandes sauf Marche/Arrêt (ka) et les
Touches (mc) ne sont pas exécutées et traitées comme NG.
45
Transmission
(Commande1)(Commande2)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
* (Commande1) : Permet de distinguer les modes de paramètres d’origine et de l’utilisateur.
* (Commande2) : Commande l’ensemble des moniteurs.
* (Identité télé) : Sert à sélectionner un écran que vous souhaitez contrôler. Une Identité télé unique comprise entre
1 et 255 (01H à FFH) ou 1 et 1 000 (001H à 3e8H) peut être affectée sous Paramètres dans le menu d’affichage
à l’écran. Il est possible de contrôler de manière simultanée tous les moniteurs connectés (la valeur maximale peut
varier en fonction du modèle) en sélectionnant « 00H » ou « 000H » pour l’Identité télé.
* (Données) : Transmet des données de commande. La quantité de données peut augmenter en fonction de la
commande.
* (Cr) : Retour de chariot. Ce paramètre correspond à « 0 x 0D » du code ASCII.
* ( ) : Espace. Ce paramètre correspond à « 0 x 20 » du code ASCII.
Accusé de réception
(Commande2)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Le produit transmet un accusé de réception (ACK) basé sur ce format en cas de réception de données normales.
À ce moment, si les données sont FF, le système indique les données d’état actuelles. Si les données sont en mode
d’écriture, elles sont retournées à l’ordinateur.
* Si une commande est envoyée avec l’Identité télé « 00 » (=0 x 00) ou « 000 » (= 0 x 000), les données sont
reflétées sur tous les moniteurs et aucun accusé de réception (ACK) n’est envoyé.
* Si la valeur de données FF est envoyée en mode de contrôle sur un câble RS-232C, vous pouvez vérifier la valeur
actuellement définie pour la fonction pertinente (non applicable pour certaines fonctions)
* Certaines commandes ne sont pas prises en charge sur certains modèles.
FRANÇAIS
Protocole de transmission/réception
46
01. [Power (Marche/Arrêt)] (Commande : k a)
FRANÇAIS
Contrôle la mise sous tension / hors tension du moniteur.
04. [Power Saving (Économique)] (Commande : j q)
Configure le mode économie d’énergie.
Transmission
(k)(a)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Transmission
(j)(q)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : A
rrêt
01 : M
arche
Données 00 : [Off (Arrêt)]
01 : [Minimum]
02 : [Medium (Moyen)]
03 : [Maximum]
05 : [Screen Off (Écran désactivé)]
Accusé de réception
(a)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Le signal d’accusé de réception est retourné correctement uniquement
lorsque le moniteur est entièrement en marche.
* Il peut y avoir un délai entre les signaux de transmission et l’accusé de
réception.
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
02. Sélectionner l’entrée (Commande : x b)
05. [Picture Mode (Mode image)] (Commande : d x)
Sélectionne un signal d’entrée.
Transmission
(x)(b)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 20 : A
V
40 : C
omposante
60 : RVB
70 : D
VI-D (PC)
80 : D
VI-D (TVN)
90 : H
DMI (HDMI1) (TVN)
A0 : H
DMI (HDMI1) (PC)
91 : H
DMI2/OPS (TVN)
A1 : H
DMI2/OPS (PC)
C0 : DISPLAYPORT (TVN)
D0 : D
ISPLAYPORT (PC)
98 : O
PS (TVN)
A8 : O
PS (PC)
Accusé de réception
(q)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
Sélectionne le mode d’image.
Transmission
(d)(x)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : [Mall/QSR (Centre commercial/Restauration rapide)]
01 : [General (Général)]
02 : [Gov./Corp. (Gouv./Cie)]
03 : [Transportation (Transport)]
04 : [Education (Milieu d’enseignement)]
05 : [Expert] (Expert 1)
06 : [Expert] (Expert 2)
08 : [Économie d’énergie automatique]
11 : [Calibration (Étalonnage)]
Accusé de réception
(x)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Certains modes image pourraient ne pas être disponibles pour tous les
modèles.
Accusé de réception
(b)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Certains signaux d’entrée peuvent ne pas être disponibles pour tous
les modèles.
06. [Contrast (Contraste)] (Commande : k g)
Règle le contraste de l’écran.
03. [Aspect Ratio (Allongement)] (Commande : k c)
Permet de régler le format d’affichage de votre moniteur.
Transmission
(k)(c)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 02 : [ Full Screen (Plein écran)]
06 : [ Original (Format original)]
Accusé de réception
(c)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* La fonction Format de l’image peut varier selon la configuration de
l’entrée du modèle.
Transmission
(k)(g)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00-64 : Contraste 0-100
Accusé de réception
(g)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
47
07. [Brightness (Brillance)] (Commande : k h)
Transmission
(k)(h)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00-64 : Luminosité 0-100
Accusé de réception
(h)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
11. [Color Temperature (T° couleur)]
(Commande : x u)
Règle la température de la couleur de l’écran.
Transmission
(x)(u)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 70-D2 : 3200K-13000K
Accusé de réception
(u)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* La plage de températures de couleur peut varier sur certains modèles.
08. [Sharpness (Netteté)] (Commande : k k)
Règle la netteté de l’écran.
Transmission
(k)(k)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00-32 : N
etteté 0-50
Accusé de réception
(k)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
12. [Balance (Équilibre)] (Commande : k t)
Règle l’équilibre du son.
Transmission
(k)(t)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00-64 : 50 gauche à 50 droite
Accusé de réception
(t)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
09. [Color (Couleur)] (Commande : k i)
Règle les couleurs de l’écran.
Transmission
(k)(i)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00-64 : C
ouleur 0-100
Accusé de réception
(i)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
10. [Tint (Teinte)] (Commande : k j)
Règle les teintes de l’écran.
Transmission
(k)(j)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00-64 : Teinte Rouge 50-Vert 50
Accusé de réception
(j)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
13. [Sound Mode (Mode audio)] (Commande : d y)
Sélectionne un mode audio.
Transmission
(d)(y)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 01 : [Standard (Normal)]
02 : [Music (Musique)]
03 : [Cinema (Film)]
04 : [Sports]
05 : [Game (Jeu)]
07 : [Clear Voice (Voix claires)]
Accusé de réception
(y)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
FRANÇAIS
Règle la luminosité de l’écran.
48
14. [Mute (Sourdine)] (Commande : k e)
FRANÇAIS
Désactive ou réactive l’audio.
Transmission
(k)(e)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : S ourdine activée (Volume désactivé)
01 : S ourdine désactivée (Volume activé)
Accusé de réception
(e)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
15. Contrôle de volume (Commande : k f)
17. Horloge 2 (heures/minutes/secondes)
(Commande : f x)
Règle les valeurs de l’Horloge 2 (heures/minutes/secondes).
Transmission
(f)(x)( )(Identité télé)( )(Données1)( )(Données2)( )
(Données3)(Cr)
Données1 00-17 : 00 à 23 heures
Données2 00-3B : 00 à 59 minutes
Données3 00-3B : 00 à 59 secondes
* Entrez « fx [Set ID (Identité télé)] ff » pour afficher les paramètres de
l’Horloge 2 (heures/minutes/secondes).
* Cette fonction est disponible uniquement lorsque l’Horloge 1 (année/
mois/jour) est définie.
Accusé de réception
(x)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données1)(Données2)
(Données3)(x)
Règle le volume de lecture.
Transmission
(k)(f)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00-64: V
olume 0-100
Accusé de réception
(f)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
18. [Daylight Saving Time (Heure d’été)]
(Commande : s d)
Règle l’heure avancée.
Transmission
(s)(d)( )(Identité télé)( )(Données1)( )(Données2)( )
(Données3)( )(Données4)( )(Données5)( )(Cr)
16. Horloge 1 (année/mois/jour) (Commande : f a)
Permet de régler les valeurs de l’Horloge 1 (année/mois/jour) et
l’heure automatique.
Transmission
1. (f)(a)( )(Identité télé)( )(Données1)( )(Données2)( )
(Données3)(Cr)
2. (f)(a)( )(Identité télé)( )(0)(0)( )(Données1)(Cr)
1. Lors du réglage de l’Horloge 1 (année/mois/jour)
Données1 00-: 2
010 Données2 01-0C : Janvier - décembre
Données3 01-1F : 1
-31
* Les valeurs minimum et maximum pour Données1 varient selon l’année
de sortie du produit.
* Entrez « fa [Set ID (Identité télé)] ff » pour afficher les paramètres de
l’Horloge 1 (année/mois/jour).
2. Lors du réglage de l’heure automatique
Données1 00 : [ Auto]
01 : [ Manual (Manuel)]
* Pour afficher la valeur Heure automatique, entrez « fa [Set ID (Identité
télé)] 00 ff ».
Accusé de réception
1. (a)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données1)(Données2)
(Données3)(x)
2. (a)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(0)(0)(Données1)(x)
Données1 00 : Arrêt (Données2-5 : FF)
01 : Heure de début
02 : Heure de fin
Données2 01~0C : Janvier à décembre
Données3 01-06 : Semaines 1 à 6
* La valeur maximale de [Données3] peut varier selon la date.
Données4 00-06 : (Dimanche à samedi)
Données5 00-17 : 00 à 23 heures
Si vous désirez lire l’heure de début et l’heure de fin,
entrez FF pour les paramètres [Données2] à [Données5].
(Exemple 1 : sd 01 01 ff ff ff ff – Pour vérifier l’heure de début.
Exemple 2 : sd 01 02 ff ff ff ff – Pour vérifier l’heure de fin.)
* Cette fonction fonctionne uniquement lorsque l’Horloge 1 (année/mois/
jour) et l’horloge 2 (heures/minutes/secondes) sont définies.
Accusé de réception
(d)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données1)(Données2)
(Données3)(Données4)(Données5)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
49
Définit la fonction de Mise hors tension en l’absence de signal.
Transmission
(f)(g)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : A
rrêt (pas éteint après 15 minutes)
01 : M
arche (éteint après 15 minutes)
Accusé de réception
(g)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
22. Réglages des valeurs initiales (Commande : f k)
Exécute une réinitialisation.
La réinitialisation de l’écran ne peut être effectuée qu’en mode
d’entrée RGB (RVB).
Transmission
(f)(k)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : [Picture Reset (Réinitialisation)]
01 : Réinitialisation de l’écran
02 : [Reset to Initial Settings (Réinitialiser aux
paramètres de départ)]
Accusé de réception
(k)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
20. [No IR Power Off (Mise hors tension en absence
d’IR)] (Commande : m n)
Active la mise hors tension automatique lorsqu’il n’y a aucun
signal infrarouge.
Transmission
(m)(n)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : A
rrêt (pas éteint après 2/4/6/8 heures)
01 : 2 heures (éteint après 2 heures)
02 : 4 heures (éteint après 4 heures)
03 : 6 heures (éteint après 6 heures)
04 : 8 heures (éteint après 8 heures)
Accusé de réception
(n)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
23. Température actuelle (Commande : d n)
Vérifie la température actuelle du produit.
Transmission
(d)(n)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données FF : Vérifier l’état
Accusé de réception
(n)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* La température est affichée en format hexadécimal.
21. [Language (Langage)] (Commande : f i)
Règle la langue de l’affichage.
Transmission
(f)(i)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : Tchèque
01 : D
anois
02 : Allemand
03 : A
nglais
04 : E
spagnol (Europe)
05 : G
rec
06 : F rançais
07 : Italien
08 : H
ollandais
09 : N
orvégien
0A: Portugais
0B: Portugais (Brésil)
0C : Russe
0D : F inlandais
0E : S uédois
0F : C
oréen
10 : C
hinois (cantonnais)
11 : Japonais
12 : C
hinois (mandarin)
13 : A
rabe
Accusé de réception
(i)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Certaines langues peuvent ne pas être disponibles pour tous les
modèles.
24. Touche (Commande : m c)
Envoie un code clé de la télécommande IR.
Transmission
(m)(c)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données IR_KEY_CODE
Accusé de réception
(c)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Pour les codes clé, consulter les codes IR.
* Certains codes de touche peuvent ne pas être pris en charge selon le
modèle.
FRANÇAIS
19. [No Signal Power Off (Mise hors tension pour
absence de signal)] (Commande : f g)
50
25. Temps écoulé (Commande : d l)
FRANÇAIS
Indique le temps qui s’est écoulé depuis la mise sous tension de
votre moniteur.
29. Gain du vert de [White Balance (Équilibre des
blancs)] (Commande : j n)
Règle la valeur de gain du vert pour l’équilibre des blancs.
Transmission
(d)(l)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Transmission
(j)(n)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données FF : Lire le statut
Données 00-FE : Gain du vert 0-254
FF : Vérifie la valeur du gain du vert
Accusé de réception
(l)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Les données reçues sont affichées en hexadécimal.
26. Vérification du numéro de série du produit
(Commande : f y)
Vérifie le numéro de série du produit.
Transmission
(f)(y)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données FF : Vérifie le numéro de série du produit
Accusé de réception
(y)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Les données sont au format ASCII.
27. Version du logiciel (Commande : f z)
Vérifie la version du logiciel du produit.
Transmission
(f)(z)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Accusé de réception
(n)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
30. Gain du bleu de [White Balance (Équilibre des
blancs)] (Commande : j o)
Règle la valeur de gain du bleu pour l’équilibre des blancs.
Transmission
(j)(o)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00-FE: Gain du bleu 0-254
FF : Vérifie la valeur du gain du bleu
Accusé de réception
(o)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
31. Décalage du rouge de [White Balance (Équilibre
des blancs)] (Commande : s x)
Règle la valeur de décalage du rouge pour l’équilibre des blancs.
Données FF : Permet de vérifier la version du logiciel
Transmission
(s)(x)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Accusé de réception
(z)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
Données 00-7F: Décalage du rouge 0-127
FF : Vérifie la valeur du décalage du rouge
Accusé de réception
(x)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
28. Gain du rouge de [White Balance (Équilibre des
blancs)] (Commande : j m)
Règle la valeur de gain du rouge pour l’équilibre des blancs.
Transmission
(j)(m)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
32. Décalage du vert de [White Balance (Équilibre
des blancs)] (Commande : s y)
Règle la valeur de décalage du vert pour l’équilibre des blancs.
Données 00-FE: G
ain du rouge 0-254
FF : Vérifie la valeur du gain du rouge
Transmission
(s)(y)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Accusé de réception
(m)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
Données 00-7F: Décalage du vert 0-127
FF : Vérifie la valeur du décalage du vert
Accusé de réception
(y)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
51
Règle la valeur de décalage du bleu pour l’équilibre des blancs.
Transmission
(s)(z)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00-7F: D
écalage du bleu 0-127
FF : Vérifie la valeur du décalage du bleu
Accusé de réception
(z)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
36. [Tile Mode (Mode mosaïque)] (Commande : d d)
Règle le mode Mosaïque et permet de configurer les valeurs
pour les rangées et colonnes de la mosaïque.
Transmission
(d)(d)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00-FF : Le premier octet – colonne de mosaïque
Le second octet – rangée de mosaïque
* 00, 01, 10 et 11 indiquent que le mode Mosaïque est désactivé.
* La valeur maximale peut varier selon le modèle.
* Lorsque la rotation de l’afficheur à l’écran est définie sur 90° ou 270°,
les colonnes et les rangées fonctionnent à l’inverse.
Accusé de réception
(d)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
34. [Backlight (Rétroéclairage)] (Commande : m g)
Règle la luminosité du rétroéclairage de l’écran.
Transmission
(m)(g)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00-64: R
étroéclairage 0-100
Accusé de réception
(g)( )(Identité télé)()(OK/NG)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
37. Voir [Tile Mode (Mode mosaïque)]
(Commande : d z)
Vérifie le mode Mosaïque.
Transmission
(d)(z)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données FF : Voir le mode Mosaïque
Accusé de réception
(z)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données1)(Données2)
(Données3)(x)
35. [Screen Off (Écran désactivé)] (Commande : k d)
Allume ou éteint l’écran.
Transmission
(k)(d)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données1 00 : Mode Mosaïque désactivé
01 : Mode Mosaïque activé
Données2 00-0F : Colonne de mosaïque
Données3 00-0F : Rangée de mosaïque
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
Données 00 : Écran activé
01 : Écran désactivé
Accusé de réception
(d)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
38. [Tile ID (Identifiant de mosaïque)]
(Commande : d i)
Règle la valeur de l’identifiant d’écran du produit.
Transmission
(d)(i)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 01-E1: Identifiant de mosaïque 1-225
FF : Vérifie l’identifiant de mosaïque
* La valeur des données ne peut pas dépasser la valeur de
rangées x colonnes.
Accusé de réception
(i)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Si vous entrez une valeur qui dépasse la valeur de rangées x colonnes
pour le paramètre Données (sauf pour 0xFF), l’accusé de réception
(ACK) change pour « NG ».
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
FRANÇAIS
33. Décalage du bleu de [White Balance (Équilibre
des blancs)] (Commande : s z)
52
FRANÇAIS
39. [Natural Mode (Mode naturel)] (En mode
mosaïque (Commande : d j)
Pour afficher l’image naturellement, la partie de l’image qui
serait normalement affichée dans l’espace entre les moniteurs
est omise.
42. Grandeur H de la mosaïque (Commande : d g)
Règle la taille H du mode Mosaïque. (Avant de régler la taille H
de la mosaïque, réglez la position H de la mosaïque sur 0 X 32.
Cette fonction est uniquement disponible lorsque le mode
Mosaïque est activé et le mode Naturel, désactivé.)
Transmission
(d)(j)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Transmission
(d)(g)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : A
rrêt
01 : M
arche
Données 00 - 32 : 0 - 50
Accusé de réception
(j)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
Accusé de réception
(g)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
40. Position H de la mosaïque (Commande : d e)
Règle la position H du mode Mosaïque. (Cette fonction est
uniquement disponible lorsque le mode Mosaïque est activé et
le mode Naturel, désactivé.)
Transmission
(d)(e)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 - 32 : - 50 (Gauche) - 0 (Droite)
* Les valeurs de droite/gauche varient en fonction de la taille H de la
mosaïque.
Accusé de réception
(e)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
43. Grandeur V de la mosaïque (Commande : d h)
Règle la taille V du mode Mosaïque. (Avant de régler la taille V
de la mosaïque, réglez la position V de la mosaïque sur 0 X 00.
Cette fonction est uniquement disponible lorsque le mode
Mosaïque est activé et le mode Naturel, désactivé.)
Transmission
(d)(h)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 - 32 : 0 - 50
Accusé de réception
(h)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
44. [DPM] (Commande : f j)
41. Position V de la mosaïque (Commande : d f)
Règle la position V du mode Mosaïque. (Cette fonction est
uniquement disponible lorsque le mode Mosaïque est activé et
le mode Naturel, désactivé.)
Transmission
(d)(f)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 - 32 : 0
(Bas) - 50(Haut)
* Les valeurs verticales varient en fonction de la taille V de la mosaïque.
Accusé de réception
(f)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
Définit la fonction de gestion d’alimentation de l’écran (DPM).
Transmission
(f)(j)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : [Off (Arrêt)]
01 : 5 secondes
02 : 10 secondes
03 : 15 secondes
04 : 1 minute
05 : 3 minutes
06 : 5 minutes
07 : 10 minutes
Accusé de réception
(j)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
53
Règle le mode Contrôle de la désactivation de la gestion
d’alimentation de l’écran.
Transmission
(s)(n)( )(Identité télé)( )(0)(b)( )(Données)(Cr)
48. Mode [Fail Over (Basculement)]
(Commande : m i)
Définit un mode d’entrée pour le basculement.
Transmission
(m)(i)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : Règle le mode horloge
01 : Règle le mode horloge + données
Données 00 : [Off (Arrêt)]
01 : [Auto]
02 : [User Setting (Paramètre utilisateur)]
Accusé de réception
(n)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(0)(b)(Données)(x)
Accusé de réception
(i)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
46. Télécommande/[Local Key Operation Lock
(Verrouillage opération de touche locale)]
(Commande : k m)
Règle le verrouillage de la télécommande ou des touches locales
(avant).
Transmission
(k)(m)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : Arrêt (Verrouillage désactivé)
01 : Marche (Verrouillage activé)
Accusé de réception
(m)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
49. Sélection de la source de [Fail Over
(Basculement)] (Commande : m j)
Sélectionne une source d’entrée pour le basculement. (Cette
fonction est disponible uniquement lorsque le basculement est
défini sur Personnalisé.)
Transmission
(m)(j)( )(Identité télé)( )(Données1)( )(Données2)( )
(Données3)( )(Données4) … ( )(DonnéesN)(Cr)
Données 1-N (priorité source 1-N)
60 : RVB
80 : DVI-D
90 : HDMI
C0 : Display Port
91 : HDMI2/SDI/OPS
98 : OPS
Accusé de réception
(j)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données1)(Données2)
(Données3)(Données4) … (DonnéesN)(x)
47. [Power On Delay (Délai de mise sous tension)]
(Commande : f h)
Règle le délai planifié dans le cas où l’appareil s’allume. (Unité :
secondes)
* Certains signaux d’entrée peuvent ne pas être disponibles pour tous
les modèles.
* Le numéro de données (N) peut varier en fonction du modèle. (Le
numéro de données dépend du nombre de signaux d’entrée pris en
charge.)
Transmission
(f)(h)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00-FA: Min 0- Max 250 (s)
Accusé de réception
(h)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* La valeur maximale peut varier selon le modèle.
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
50. Touches verrouillées de la télécommande
(Commande : t p)
Configure les paramètres de touche de la télécommande du
produit.
Transmission
(t)(p)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : Déverrouille toutes les touches
01 : Verrouille toutes les touches sauf la touche de mise
en marche
02 : Verrouille toutes les touches
Accusé de réception
(p)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
FRANÇAIS
45. [DPM Wake Up Control (Commande d’éveil
DPM)] (Commande : s n, 0b)
54
FRANÇAIS
51. [Local Key Operation Lock (Verrouillage
opération de touche locale)] (Commande : t o)
Configure les paramètres de fonctionnement des touches
locales du produit.
Transmission
(t)(o)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : D
éverrouille toutes les touches
01 : V
errouille toutes les touches sauf la touche de mise
en marche
02 : V
errouille toutes les touches
Accusé de réception
(o)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
54. [PM Mode (Mode PM)] (Commande : s n, 0c)
Règle le mode PM.
Transmission
(s)(n)( )(Identité télé)( )(0c)( )(Données)(Cr)
Données 00 : [Power Off (Éteindre)]
01 : [Sustain Aspect Ratio (Conserver le format de
l’image)]
02 : [Screen Off (Écran désactivé)]
03 : [Screen Off Always (Écran toujours éteint)]
04 : [Screen Off & Backlight On (Écran éteint et
rétroéclairage activé)]
Accusé de réception
(n)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(0c)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
52. Vérifier l’état (Commande : s v)
Vérifie le signal actuel du produit.
Transmission
(s)(v)( )(Identité télé)( )(Données)( )(FF)(Cr)
Données 02 : V
érifie la présence d’un signal
10 : D
étecteur RVB OK/NG (Vérifier l’écran)
Accusé de réception
(v)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(Données1)(x)
Données 02 : ( lorsqu’un signal est trouvé)
Données1 00 : A
ucun signal
01 : S ignal présent
Données 10 (Vérifier l’écran)
Données1 00 : V
érifier l’écran donne NG comme résultat
07 : V
érifier l’écran donne OK comme résultat
* Lorsque la fonction Vérifier l’écran est désactivée ou n’est pas prise en
charge, l’exécution produit les résultats « NG ».
55. [Screen Off Always (Écran toujours éteint)]
(Commande : j p)
Si vous activez la fonction Écran toujours éteint, le moniteur
passe au mode Écran désactivé peu importe si vous avez activé
ou non un mode PM.
Transmission
(j)(p)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : Activé (Écran activé)
01 : Désactivé (Écran désactivé)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
Accusé de réception
(n)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(0d)(Données)(x)
56. [Auto Config. (Config. auto)] (Commande : j u)
Corrige automatiquement la position et le tremblement de
l’image.
(Fonctionne uniquement en mode RVB-PC.)
53. [Screen Fault Detection (Détection des
défaillances de l’écran)] (Commande : t z)
Règle la fonction de détection des anomalies de l’écran.
Transmission
(t)(z)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : A
rrêt
01 : M
arche
Accusé de réception
(z)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
Transmission
(j)(u)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 01 : Exécute
Accusé de réception
(u)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
55
Règle l’entrée audio numérique.
Transmission
(s)(n)( )(Identité télé)( )(04)( )(Données)(Cr)
Données 00 : Numérique
01 : Analogique
Accusé de réception
(n)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(04)(Données)(x)
58. [Audio Out (Sortie Audio)] (Commande : s n, aa)
Contrôle le mode Sortie Audio.
Transmission
(s)(n)( )(Identité télé)( )(a)(a)( )(Données)(Cr)
Données 00 : [Off (Arrêt)]
01 : [Variable]
02 : [Fixed (Fixe)]
Accusé de réception
(n)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(a)(a)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
59. [OSD Rotation (Rotation OSD)]
(Commande : t h)
Règle le mode de rotation de l’affichage.
Transmission
(t)(h)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : Arrêt
01 : 90 degrés
02 : 270 degrés
Accusé de réception
(h)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
60. [Pivot Mode (Mode Pivot)] (Commande : t a)
Contrôle le mode Pivot.
Transmission
(t)(a)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : Arrêt
01 : Marche
Accusé de réception
(a)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
61. Mode [Brightness Scheduling (Programmation de
la luminosité)] (Commande : s m)
Sélectionne un mode de programmation de la luminosité.
Transmission
(s)(m)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : Arrêt
01 : Marche
Accusé de réception
(m)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Cette fonctionnalité ne fonctionne pas si l’heure actuelle n’est pas
réglée.
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
FRANÇAIS
57. [Digital Audio Input (Entrée audio numérique)]
(Commande : s n, 04)
56
FRANÇAIS
62. [Brightness Scheduling (Programmation de la
luminosité)] (Commande : s s)
Règle la programmation de la luminosité.
Transmission
(s)(s)( )(Identité télé)( )(Données1)( )(Données2)( )
(Données3)(Cr)
Données1
1. f1 à f6 (lecture des données)
F1: Lit les données de la première [Brightness Scheduling
(Programmation de la luminosité)]
F2: Lit les données de la deuxième [Brightness Scheduling
(Programmation de la luminosité)]
F3: Lit les données de la troisième [Brightness Scheduling
(Programmation de la luminosité)]
F4: Lit les données de la quatrième [Brightness Scheduling
(Programmation de la luminosité)]
F5: Lit les données de la cinquième [Brightness Scheduling
(Programmation de la luminosité)]
F6: Lit les données de la sixième [Brightness Scheduling
(Programmation de la luminosité)]
2. FF: Lit toutes les listes stockées
3. e1 à e6 (Supprime un index), e0 (Supprime tous les index)
E0: Supprime tous les contrôles rapides de la luminosité
E1: Supprime le contrôle de la première [Brightness Scheduling
(Programmation de la luminosité)]
E2: Supprime le contrôle de la deuxième [Brightness Scheduling
(Programmation de la luminosité)]
E3: Supprime le contrôle de la troisième [Brightness Scheduling
(Programmation de la luminosité)]
E4: Supprime le contrôle de la quatrième [Brightness Scheduling
(Programmation de la luminosité)]
E5: Supprime le contrôle de la cinquième [Brightness Scheduling
(Programmation de la luminosité)]
E6: Supprime le contrôle de la sixième [Brightness Scheduling
(Programmation de la luminosité)]
4. 00-17 : 0
0 à 23 heures
Données2 00-3B : 0
0 à 59 minutes
Données3 00-64 : R
étroéclairage 0 à 100
* Pour lire ou supprimer une liste des contrôles [Brightness Scheduling
(Programmation de la luminosité)] que vous avez définis, les valeurs
[Données2][Données3] doivent être réglées sur FF.
* Si vous désirez afficher une liste complète des contrôles [Brightness
Scheduling (Programmation de la luminosité)] que vous avez réglés sur
FF, n’entrez pas de valeur pour [Données2][Données3].
* Si vous désirez afficher une liste complète des contrôles [Brightness
Scheduling (Programmation de la luminosité)] que vous avez réglés sur
FF, l’accusé de réception NG s’affiche s’il n’y a aucune liste stockée.
Exemple 1 : ss 01 f1 ff ff – Lit les données du premier index de
[Brightness Scheduling (Programmation de la luminosité)].
Exemple 2 : ss 01 ff – Lit les données de tous les index de
[Brightness Scheduling (Programmation de la luminosité)].
Exemple 3 : ss 01 e1 ff ff – Supprime les données du premier
index de [Brightness Scheduling (Programmation de la
luminosité)].
Exemple 4 : ss 01 07 1E 46 – Ajoute un horaire dont l’heure est
07:30 et dont le rétroéclairage est réglé sur 70.
Accusé de réception
(s)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données1)(Données2)
(Données3)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
63. [Contents Sync (Synchronisation de contenus)]
(Commande : t g)
Sélectionne des paramètres de synchronisation de contenus.
Transmission
(f)(g)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : Arrêt
01 : Marche
Accusé de réception
(g)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
64. [Time Sync (Synchronisation date/heure)]
(Commande : s n, 16)
Règle l’heure à synchroniser.
Transmission
(s)(n)( )(Identité télé)( )(1)(6)( )(Données)(Cr)
Données 00 : Arrêt
01 : Règle à 00:00
02 : Règle à 01:00
…
18 : Règle à 23:00
Accusé de réception
(n)( )(Identité télé)( )(OK/NG)( )(1)(6)( )(Données)(x)
* Cette fonction ne fonctionne pas s’il n’y a aucun moniteur maître.
* L’écran des paramètres apparaît uniquement sur le moniteur maître.
* Cette fonctionnalité ne fonctionne pas si l’heure actuelle n’est pas
réglée.
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
57
Définit la fonction Planification de la mise en marche de la
minuterie.
Transmission
(f)(b)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : Arrêt
01 : Marche
Accusé de réception
(b)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
66. Planification de l’arrêt de la minuterie
(Commande : f c)
Définit la fonction Planification de l’arrêt de la minuterie.
Transmission
(f)(c)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : Arrêt
01 : Marche
Accusé de réception
(c)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
Définit la fonction Mise en marche de la minuterie (Mode répéter/heure).
Transmission
(f)(d)( )(Identité télé)( )(Données1)( )(Données2)( )
(Données3)(Cr)
Données1
1. f1h à f7h (lecture des données)
F1 : Lit les données de la première mise en marche de la minuterie
F2 : Lit les données de la deuxième mise en marche de la minuterie
F3 : Lit les données de la troisième mise en marche de la minuterie
F4 : Lit les données de la quatrième mise en marche de la minuterie
F5 : Lit les données de la cinquième mise en marche de la minuterie
F6 : Lit les données de la sixième mise en marche de la minuterie
F7 : Lit les données de la septième mise en marche de la minuterie
2. e1h à e7h (Supprime un index), e0h (Supprime tous les index)
E0 : S upprimer toutes les mises en marche de la minuterie
E1 : S upprimer la première mise en marche de la minuterie
E2 : S upprimer la deuxième mise en marche de la minuterie
E3 : S upprimer la troisième mise en marche de la minuterie
E4 : S upprimer la quatrième mise en marche de la minuterie
E5 : S upprimer la cinquième mise en marche de la minuterie
E6 : S upprimer la sixième mise en marche de la minuterie
E7 : S upprimer la septième mise en marche de la minuterie
3. 01h à 0ch (réglage des jours de la fonction Mise en marche de la minuterie)
01 : Répéter une fois
02 : Répéter tous les jours
03 : Répéter de lundi à vendredi
04 : Répéter de lundi à samedi
05 : Répéter de samedi à dimanche
06 : Répéter le dimanche
07 : Répéter le lundi
08 : Répéter le mardi
09 : Répéter le mercredi
0A : R
épéter le jeudi
0B : Répéter le vendredi
0C : Répéter le samedi
Données2 00-17 : 0
0 à 23 heures
Données3 00-3B : 00 à 59 minutes
* Pour lire ou supprimer le mode de mise en marche de la minuterie que vous avez
défini, les valeurs [Données2][Données3] doivent être réglées sur FFH.
Exemple 1 : fd 01 f1 ff ff – Lit les données du premier index de la mise
en marche de la minuterie.
Exemple 2 : fd 01 e1 ff ff – Lit les données du premier index de la mise
en marche de la minuterie.
Exemple 3 : fd 01 04 02 03 – Règle la Mise en marche de la minuterie
sur 02:03 du lundi au samedi.
* Cette fonction fonctionne uniquement lorsque l’Horloge 1 (année/mois/jour) et
l’horloge 2 (heures/minutes/secondes) sont définies.
Accusé de réception
(d)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données1)(Données2)
(Données3)(x)
FRANÇAIS
65. Planification de la mise en marche de la minuterie 67. [Timer Power On (Mise en marche de la minuterie)]
(Mode répéter/heure (Commande : f d)
(Commande : f b)
58
FRANÇAIS
68. [Timer Power Off (Arrêt de la minuterie)] (Mode
répéter/heure (Commande : f e)
Définit la fonction Arrêt de la minuterie (Mode répéter/heure).
Transmission
(f)(e)( )(Identité télé)( )(Données1)( )(Données2)( )
(Données3)(Cr)
Données1
1. f1h à f7h (lecture des données)
F1 : Lit les données du premier arrêt de la minuterie
F2 : Lit les données du deuxième arrêt de la minuterie
F3 : Lit les données du troisième arrêt de la minuterie
F4 : Lit les données du quatrième arrêt de la minuterie
F5 : Lit les données du cinquième arrêt de la minuterie
F6 : Lit les données du sixième arrêt de la minuterie
F7 : Lit les données du septième arrêt de la minuterie
2. e1h à e7h (Supprime un index), e0h (Supprime tous les index)
E0 : Supprime tous les arrêts de la minuterie
E1 : Supprime le premier arrêt de la minuterie
E2 : Supprime le deuxième arrêt de la minuterie
E3 : Supprime le troisième arrêt de la minuterie
E4 : Supprime le quatrième arrêt de la minuterie
E5 : Supprime le cinquième arrêt de la minuterie
E6 : Supprime le sixième arrêt de la minuterie
E7 : Supprime le septième arrêt de la minuterie
3. 01h à 0ch (réglage des jours de la fonction Arrêt de la minuterie)
01 : Répéter une fois
02. Répéter tous les jours
03 : Répéter de lundi à vendredi
04 : Répéter de lundi à samedi
05 : Répéter de samedi à dimanche
06 : Répéter le dimanche
07 : Répéter le lundi
08 : Répéter le mardi
09 : Répéter le mercredi
0A: Répéter le jeudi
0B: Répéter le vendredi
0C : Répéter le samedi
Données2 00-17 : 0
0 à 23 heures
Données3 00-3B : 0
0 à 59 minutes
* Pour lire ou supprimer un mode d’arrêt de la minuterie que vous avez
défini, les valeurs [Données2][Données3] doivent être réglées sur FFH.
Exemple 1 : fe 01 f1 ff ff – Lit les données du premier index de
l’Arrêt de la minuterie.
Exemple 2 : fe 01 e1 ff ff – Lit les données du premier index de
l’Arrêt de la minuterie.
Exemple 3 : fe 01 04 02 03 – Règle l’Arrêt de la minuterie sur
02:03 du lundi au samedi.
* Cette fonction fonctionne uniquement lorsque l’Horloge 1 (année/mois/
jour) et l’horloge 2 (heures/minutes/secondes) sont définies.
Accusé de réception
(e)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données1)(Données2)
(Données3)(x)
69. Mode [Holiday Setting (Réglage des jours
fériés)] (Commande : s n, 1a)
Active ou désactive le mode Calendrier des jours fériés.
Transmission
(s)(n)( )(Identité télé)( )(1)(a)( )(Données)(Cr)
Données 00 : Calendrier des jours fériés désactivé
01 : Calendrier des jours fériés activé
Accusé de réception
(n)( )(Identité télé)( )(OK/NG)( )(1)(a)( )(Données)(x)
* Cette fonctionnalité ne fonctionne pas si l’heure actuelle n’est pas
réglée.
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
70. [Holiday Setting (Réglage des jours fériés)]
(Commande : s n, 1b)
Règle les calendriers des jours fériés.
Transmission
(s)(n)( )(Identité télé) )( )(1)(a)
( )(Données1)( )(Données2)( )(Données3)( )(Données4)
(Cr)
Données1
1. f1 à f7 (lecture des données)
f1 : Lit les données du premier Calendrier des jours fériés
f2 : Lit les données du deuxième Calendrier des jours fériés
f3 : Lit les données du troisième Calendrier des jours fériés
f4 : Lit les données du quatrième Calendrier des jours fériés
f5 : Lit les données du cinquième Calendrier des jours fériés
f6 : Lit les données du sixième Calendrier des jours fériés
f7 : Lit les données du septième Calendrier des jours fériés
2. FF : Lit toutes les listes stockées
3. e1 à e7 (Supprime un index), e0 (Supprime tous les index)
e0 : S upprime tous les Calendriers des jours fériés
e1 : S upprime le premier Calendrier des jours fériés
e2 : S upprime le deuxième Calendrier des jours fériés
e3 : S upprime le troisième Calendrier des jours fériés
e4 : S upprime le quatrième Calendrier des jours fériés
e5 : S upprime le cinquième Calendrier des jours fériés
e6 : S upprime le sixième Calendrier des jours fériés
e7 : S upprime le septième Calendrier des jours fériés
4. 01 - 0c : Janvier - décembre (Mois de début)
Données2 01~1F : 01 - 31 (Jour de début)
Données3 01 - 0c : Janvier - décembre (Mois de fin)
Données4 01~1F : 01 - 31 (Jour de fin)
59
Exemple 1 : sn 01 1b f1 ff ff ff – Lit les données du 1er index
dans le Calendrier des jours fériés.
Exemple 2 : sn 01 1b ff ff ff ff – Lit les données de tous les
index dans le Calendrier des jours fériés.
Exemple 3 : sn 01 1b e1 ff ff ff – Supprime les données du
1er index dans le Calendrier des jours fériés.
Exemple 4 : sn 01 1b 01 07 0c 18 – Règle et ajoute le
Calendrier des jours fériés du 7 janvier au 24 décembre.
* Les programmes définis au préalable ne sont pas ajoutés.
* Cette fonctionnalité ne fonctionne pas si l’heure actuelle n’est pas
réglée.
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
73. [ISM Method (Méthode ISM)] (Commande : j p)
Règle la fonction Méthode ISM.
Transmission
(j)(p)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 01 : [Inversion]
02 : [Orbiter (Orbiteur)]
04 : [Remove (white pattern) (Supprimer (modèle
blanc))]
08 : [Standard (Normal)]
20 : [Remove (colored pattern)
(Supprimer (modèle de couleur))]
80 : [Washing Bar (Barre de dégradé)]
90 : [User Image (Image de l’utilisateur)]
* Si la minuterie est réglée sur Immédiatement, la commande jp se met
en marche.
Accusé de réception
(p)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
Accusé de réception
(s)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données1)(Données2)
(Données3)(x)
74. [Booting Logo Image (Logo de démarrage)]
(Commande : s n, a3)
Règle le mode du logo de démarrage.
71. [Power On Status (Statut de la mise sous
tension)] (Commande : t r)
Contrôle l’état de mise sous tension du moniteur.
Transmission
(t)(r)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : LST (Conserve le dernier statut)
01 : STD (Garde le moniteur éteint)
02 : PWR (Garde le moniteur allumé)
Transmission
(s)(n)( )(Identité télé)( )(a)(3)( )(Données)(Cr)
Données 00 : Arrêt
01 : Marche
Accusé de réception
(n)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(a)(3)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
Accusé de réception
(r)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
75. [No Signal Image (Image Pas de signal)]
(Commande : s n, a9)
Active ou désactive la fonction Image Pas de signal.
72. [Wake On LAN (Réveil sur le réseau local)]
(Commande : f w)
Sélectionne une option de réveil sur le réseau local.
Transmission
(f)(w)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : Arrêt
01 : Marche
Accusé de réception
(w)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
Transmission
(s)(n)( )(Identité télé)( )(a)(9)( )(Données)(Cr)
Données 00 : Arrêt
01 : Marche
Accusé de réception
(n)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(a)(9)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
FRANÇAIS
* Pour lire ou supprimer un Calendrier des jours fériés que vous avez
défini, les valeurs [Données2][Données3][Données4] doivent être
réglées sur FF.
* Pour lire tous les Calendriers des jours fériés que vous avez définis, les
valeurs [Données1][Données2][Données3][Données4] doivent être
réglées sur FF.
60
76. Position H (Commande : f q)
FRANÇAIS
Règle la position horizontale de l’écran. (Cette fonction sert
uniquement lorsque le mode Mosaïque est réglé sur Désactivé.)
* La plage de fonctionnement varie selon la résolution de l’entrée RVB.
(Fonctionne uniquement en mode RVB-PC.)
Transmission
(f)(q)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00-64 : M
inimum -50 (Gauche) - Maximum 50 (Droite)
Accusé de réception
(q)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
77. Position V (Commande : f r)
Règle la position verticale de l’écran. (Cette fonction sert
uniquement lorsque le mode Mosaïque est réglé sur Désactivé.)
* La plage de fonctionnement varie selon la résolution de l’entrée RVB.
(Fonctionne uniquement en mode RVB-PC.)
Transmission
(f)(r)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
79. [Home Dashboard Lock (Verrouillage du tableau
de bord d’accueil)] (Commande : s n, 9d)
Règle le verrouillage du tableau de bord de l’accueil.
Transmission
(s)(n)( )(Identité télé)( )(9)(d)( )(Données)(Cr)
Données 00 : Arrêt
01 : Marche
Accusé de réception
(n)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(9)(d)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
80. [USB Lock (Verrouillage USB)]
(Commande : s n, 9e)
Règle le verrouillage USB.
Transmission
(s)(n)( )(Identité télé)( )(9)(e)( )(Données)(Cr)
Données 00 - 64 : M
inimum -50 (Bas) - Maximum 50 (Haut)
Données 00 : Arrêt
01 : Marche
Accusé de réception
(r)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
Accusé de réception
(n)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(9)(e)(Données)(x)
78. Grandeur H (Commande : f s)
Règle la taille horizontale de l’écran. (Cette fonction sert
uniquement lorsque le mode Mosaïque est réglé sur Désactivé.)
* La plage de fonctionnement varie selon la résolution de l’entrée RVB.
(Fonctionne uniquement en mode RVB-PC.)
Transmission
(f)(s)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 - 64 : M
inimum -50 (Petit) - Maximum 50 (Grand)
Accusé de réception
(s)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
81. [OSD Lock (Verrouillage OSD)] (Commande : k l)
Sélectionne une option d’affichage de l’afficheur à l’écran.
Transmission
(k)(l)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données 00 : Désactivé (Verrouillage OSD : Arrêt)
01 : Marche (Verrouillage OSD : Marche)
Accusé de réception
(l)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
61
Change le mot de passe.
Transmission
(s)(n)( )(Identité télé)( )(a)(7)( )(Données1)(Données2)
(Données3)(Données4)( )(Données5)(Données6)
(Données7)(Données8)(Cr)
Données 1-4 : 0-9 (Ancien mot de passe)
Données 5-8 : 0-9 (Nouveau mot de passe)
Accusé de réception
(n)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(a)(7)( )(Données1)
(Données2)(Données3)(Données4)( )(Données5)
(Données6)(Données7)(Données8)(x)
85. Basculer vers l’entrée USB (Commande : s n, 0a)
Sélectionne un statut USB pour le basculement.
Transmission
(s)(n)( )(Identité télé)( )(0a)( )(Données)(Cr)
Données 00 : [Off (Arrêt)]
01 : [Picture (Image)]
02 : [Photos]
Accusé de réception
(n)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(0a)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
86. Vérification de panne du ventilateur
(Commande : d w)
Vérifiez le dysfonctionnement du ventilateur.
83. [Apply to all inputs (Appliquer à toutes les
entrées)] (Commande : s n, 52)
Applique le mode Image et la valeur faible de l’entrée actuelle à
la même valeur vidéo de toutes les entrées.
Transmission
(s)(n)( )(Identité télé)( )(5)(2)( )(Données)(Cr)
Données 01 : Appliquer
Accusé de réception
(n)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(5)(2)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
84. Position OSD (Commande : s n, ac)
Modifie la position de l’écran lorsque la fonction Rotation de
l’afficheur à l’écran est activée.
Transmission
(s)(n)( )(Identité télé)( )(a)(c)( )(Données)(Cr)
Données 00 : Haut
01 : Moyen
02 : Bas
Accusé de réception
(n)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(a)(c)(Données)(x)
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
Transmission
(d)(w)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr)
Données FF : Lire le statut
Accusé de réception
(w)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x)
Données 00 : Panne du ventilateur
01 : Ventilateur normal
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
FRANÇAIS
82. [Change Password (Changer le mot de passe)]
(Commande : s n, a7)
62
FRANÇAIS
87. [Network Setting (Paramètre du réseau)]
(Commande : s n, 80 ou 81 ou 82)
Configure les paramètres de réseau et de DNS.
88. [Natural Size (Taille originale)]
(Commande : s n, a5)
Règle la fonction Taille originale.
Transmission
(s)(n)( )(Identité télé)( )(Données1)( )(Données2)( )
(Données3)( )(Données4)( )(Données5)(Cr)
Transmission
(s)(n)( )(Identité télé)( )(a)(5)( )(Données)(Cr)
Données1 80: C
onfigure/affiche le mode IP temporaire (Auto/
Manuel), masque du sous-réseau et passerelle.
81 : C
onfigure/affiche l’adresse DNS temporaire.
82 : E
nregistre les paramètres temporaires et affiche les
renseignements sur le réseau actuel.
* Si Données1 est 80,
Données2 00 : A
uto
01 : M
anuel
FF : Affiche le mode IP temporaire (Auto/Manuel),
masque du sous-réseau et passerelle.
Accusé de réception
(n)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(a)(5)(Données)(x)
** Si Données2 = 01 (Manuel),
Données3 : Adresse IP manuelle
Données4 : Adresse du masque du sous-réseau
Données5 : Adresse de la passerelle
* Si Données1 est 81,
Données2 Adresse DNS
FF : Affiche l’adresse DNS temporaire.
* Si Données1 est 82,
Données2 80 : A
pplique le mode IP temporaire (Auto/Manuel),
masque du sous-réseau et passerelle.
81 : A
pplique l’adresse DNS temporaire
FF : Renseignements sur le réseau actuel (IP, passerelle
de sous-réseau et DNS)
*** Exemples de paramètres :
1. Auto : sn 01 80 00
2. Manuel : sn 01 80 01 010177223241 255255254000
010177222001(IP :10.177.223.241, sous-réseau :
255.255.254.0, passerelle : 10.177.222.1)
3. Lecture réseau : sn 01 80 ff
4. Paramètre DNS : sn 01 81 156147035018
(DNS : 156.147.35.18)
5. Application des paramètres : sn 01 82 80 (s’applique au mode IP
enregistré (Auto/Manuel), masque de sous-réseau et passerelle), sn
01 82 81 (s’applique à la DNS enregistrée)
* Chaque adresse IP contient 12 chiffres décimaux.
Accusé de réception
(n)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données1)(Données)(x)
* Cette fonction est disponible uniquement pour les réseaux câblés.
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
Données 00 - 64 : Taille originale 0 - 100
* Cette fonction pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles.
">