Aosom 440-014GN Child Bike Trailer 3 In1 Foldable Baby Trailer Transport Buggy Carrier Mode d'emploi

IN221200073V01_US_CA
440-014
US
If you have any questions, please contact our customer care center.
Our contact details are below:
001-877-644-9366
[email protected]
Imported by Aosom LLC
27150 SW Kinsman Rd Wilsonville, OR 97070 USA
MADE IN CHINA
CA
If you have any questions, please contact our customer care center.
Our contact details are below:
Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre centre
d'assistance à la clientèle.
Nos coordonnées sont les suivantes:
416-792-6088
[email protected]
Imported by Aosom Canada Inc.
1251 Tapscott Road, Unit 101, Scarborough, Ontario Canada M1X 1S9
MADE IN CHINA
Importé par Aosom Canada Inc.
1251 Rue Tapscott, Unité 101, Scarborough, Ontario Canada M1X 1S9
FABRIQUÉ EN CHINE
EN: BIKE BABY TRAILER
FR: REMORQUE POUR BEBE
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
EN
Unfolding the trailer:
and Nut(x2PCS)
Ax1
Bx2
Ex2
Cx2
Fx1
Dx2
Gx2
Folding the trailer:
Double lock of safety belt:
press the red button and
then press the black one
in both sides.
36
18
3
15
16
FR
Manuel d'utilisation-Remorques enfants
Dépliage de la remorque
Lisez toutes les instructions avant le montage et l'utilisation de la remorque pour
enfants.
Vérifiez ce que vous avez reçu...
Vous avez reçu 1 colis. Veuillez vérifier le contenu du colis par rapport à la liste cidessous. S'il manque quelque chose, veuillez contacter le Service Clientèle.
Livré en vrac dans le colis :
①Cadre de la remorque (x 1 PC)
②Roue arrière (x 2PCS)
③Roue avant kit de jogging 16" (x 1 PC) avec
deux bras (R&L)
④Roue avant poussette 7" (x2PCS)
⑤Attelage (x1PC)
⑥Un fanion de sécurité
⑦Liste des petites pièces :
A Sangle de poignet(x1 PC)
B Réflecteur à l'avant (x2PCS)
C Réflecteur à l'arrière (x2PCS)
D Réflecteur sur la roue arrière(x2PCS)
E Essieu arrière amovible (x2PCS)
F Support de barre d'attelage (xlPC) avec vis
(x2PCS) et écrou (x2PCS)
G Pince (x2PCS)
Relevez le guidon
Ax1
Bx2
Ex2
Cx2
Fx1
Le guidon sous le cadre
principale
Dx2
Gx2
Tournez le crochet vers le
haut
Appuyez sur le guidon
Fixez les tubes avec le
crochet
Terminez comme indiqué
dans cette image
AVERTISSEMENT
Vous devez verrouiller les deux goupilles de sécuritéen place avant
d'utiliser la remorque, sinon l'arceau de sécurité ou la languette
pourraient se déplacer et provoquer un accident ou des blessures
graves.
17
18
Utilisation appropriée d'un
harnais de sécurité à 5
points pour un enfant
Pliage de la remorque:
Ajustez le guidon à la
position inférieure
Appuyez sur les crochets
Ouvrir le velcro du dos
Appuyez sur le tube du
guidon
Utilisation appropriée d'un
harnais de sécurité à 5
points pour un enfant
Double verrouillage de la
ceinture de sécurité :
appuyez sur le bouton
rouge, puis sur le bouton
noir des deux côtés.
Attention!
Veuillez ajuster les bretelles aux proportions plus petites d'un
enfant. Il est possible que les boucles et crochets de sangle
près du cou de l'enfant provoquent de graves blessures.
Évitez de les placer trop près du cou.
●Un ou deux enfants
1.Retirez la bandoulière des coins du siège
2. placez les enfants dans la remorque
3.Tirez les ceintures au milieu entre les jambes des enfants
4.Puis fixez les bretelles au siège
5.Fermez enfin la boucle horizontale sur le ventre de l'enfant.
Conception et fonction d'accession de la remorque
Posez-le comme indiqué
dans l'image
19
Pliez comme ça
20
A : Style poussette/remorque : installation de deux roues de poussette 7"
Étape 1
Installation des roues arrière.
Puis insérez les roues arrière dans l'essieu sous le cadre
jusqu'à entendre un “clic ”.
La roue est à dégagement rapide.
Appuyez sur le bouton de la roue et insérez-le dans le trou jusqu'à ce
que vous entendiez le "clic".
B : Style jogger : roue 16" avec bras.
clic
Étape 2
① Deux crochets sur la roue avant correspondent aux bras, puis fixez la clé,
tournez-la, ne la bloquez pas complètement.
② Insérer les deux bras dans la fente
③Et fixé avec la pince, jusqu'à entendre "click.
C.Style remorque : deux barres
Ouvrez la vis de l'accouplement et
déplacez l'accouplement sur le
châssis. Vérifiez que
l'accouplement repose fermement
sur le châssis et ne peut pas être
desserré lui-même. Vous devez
enrouler le ruban de sécurité
autour du cadre pour assurer la
sécurité des enfants au cas où
l'accouplement se détache.
Note
La protection des
roues protège les
roues contre les
heurts avec les
obstacles.
Enlever toutes les roues avant, installer la barre de remorquage utilisée dans le
style remorque.
21
22
Veuillez faire attention aux notes de sécurité ci-dessous!
Étape 3
Pour la visibilité de la remorque dans la
circulation, veuillez connecter le drapeau
de sécurité au support sur le côté gauche
de la remorque.
Étape 4
Lors de pluie, veuillez abaisser le
protecteur de pluie transparent attaché et
connecter-le au Velcro. L'auvent de la
remorque est résistant à l'eau. Et puis
utilisez éventuellement un spray
imperméabilisant.
Étape 5
La remorque avec un système de
suspension.
Étape 6
Si vous fermez le frein sur le guidon et
appuyez sur la vis "B", la remorque ne
peut pas avancer.
Veuillez conserver ce manuel pour qu'il puisse vous aider
lors d'éventuels problèmes.
23
1. Charge totale maximale: 36 kg
2. Charge maximale: 18 kg
3. Veuillez ne pas modifier techniquement la remorque
4. Veuillez ne pas fixer les charges supplémentaires à la barre de
traction
5. Vitesse maximale autorisée de la remorque: max. 16 km / h
6. Vous ne pouvez pas utiliser la remorque sur des routes
rocheuses ou d'autres routes dangereuses
7. Vous ne pouvez jamais laisser les enfants dans la remorque
sans surveillance
8. Le cavalier doit avoir 18 ans et être en bonne condition
physique
9. Le cycliste et les enfants doivent porter un casque de sécurité
approuvé
10. Capacité maximale pour deux enfants de moins de 3 ans
11. Assemblez la remorque strictement selon ces instructions
12. Ne garez jamais la remorque près d'une tranchée ou d'une
route dangereuse
13. Vous devez vérifier la pression de l'air avant chaque voyage
14. Vous devez vérifier que le vélo est en bon état technique
15. Vous devez vérifier toujours la connexion correcte de
l'accouplement
16. Soyez prudent si vous roulez dans la circulation, en particulier
dans les virages et les pentes
17. Il est recommandé d'utiliser des rétroviseurs pour pouvoir
contrôler la remorque pendant la conduite
18. La verrière doit toujours être fermée pour protéger les enfants
19. Vous devez vérifier toujours que toutes les pièces de la
remorque sont connectées correctement et fermement
Entretien des tissus
La remorque est fabriquée à partir d'un polyester résistant et
durable. Le tissu est enduit d'imperméabilité. Vous pouvez
facilement le nettoyer avec un savon ou un détergent doux et de
l'eau chaude. Pour éliminer les taches persistantes, utilisez une
brosse à poils en nylon. Si elle n'est pas utilisée, rangez votre
remorque dans un endroit sec et bien ventilé; essuyez-le avant de
le ranger pour éviter le mildiou.
24
Le tissu en polyester se décolore éventuellement, surtout s'il
est exposé à la lumière directe du soleil. Pour prolonger la
durée de vie de votre tissu, ainsi que de l'attelage et d'autres
composants, vous ne pouvez pas stocker votre remorque
directement au soleil. N'utilisez pas d'eau de Javel pour le
nettoyage, car cela endommagerait le tissu. Le tissu est un
élément important de la structure de votre remorque, et fournit
une enveloppe de sécurité pour les enfants passagers.
Remplacez tout tissu déchiré, éraflé ou autrement
endommagé.
GUIDE DE SÉCURITÉ
Utilisez un vélo et une remorque bien entretenus
Utilisez un vélo en bon état de fonctionnement, avec de bons
freins.
Un contrôle de sécurité fréquent de votre vélo est essentiel.
Vous devez aussi Inspecter et entretenir votre remorque.
Chargement de votre remorque
Vous ne devez pas surcharger la remorque. La charge
maximale de la remorque pour les enfants et / ou la cargaison
est de 88 lb. Une fois que vous placez des enfants ou du fret
dans la remorque, gardez la charge centrée ou en avant de
l'essieu. Et puis emballez la charge aussi bas que possible et
vérifiez que les articles ne peuvent pas bouger. Il est possible
que des objets lâches et lourds blessent les passagers en cas
d'arrêt brusque ou de renversement.
Démarrage et arrêt
Un vélo tirant une remorque sera plus lent à démarrer et à
s'arrêter, en raison du poids supplémentaire de la remorque, et
en raison de sa longueur, vous avez besoin plus de temps pour
traverser les rues ou les chemins. L'ensemble de votre
véhicule est plus lourd et moins réactif. Il signifie que vous
devez penser plus loin en anticipant les arrêts, les virages et
les départs. Et aussi notez que votre remorque s'étend plus à
gauche; tenir compte de cette différence lorsque vous tournez,
passez des piétons ou approchez des obstacles (comme des
poteaux sur les pistes cyclables). Il vous est recommandé de
passer du temps à expérimenter avec une remorque chargée
dans une zone non contestée pour vous familiariser avec le
fonctionnement de cette remorque
25
Empêcher le basculement de la remorque
Les remorques de vélos peuvent basculer, tout comme les
remorques d'automobiles et de motos. Pour éviter de renverser: Ne
tirez pas votre remorque sur les bordures ou ne heurtez pas les
trous ou autres obstacles sur la route. Demandez aux enfants de ne
pas rebondir, ne pas basculer ou se pencher, parce que ce qui peut
entraîner un changement de poids. Vous ne devez pas faire les
virages ni de descentes à grande vitesse lorsque vous tirez la
remorque.
Venez toujours avec prudence à 5 M.P.H. ou moins, car la remorque
ne peut pas se pencher un virage à la manière d'un vélo. Vous ne
devez pas voyager plus vite que 15 M.P.H. en toutes circonstances
pour toutes les irrégularités de la route et votre lenteur à réagir sont
fortement amplifiées.
Fit, alerte, pilote adulte
vous devez être un cycliste en forme et expérimenté, pour tirer une
remorque en toute sécurité. Soyez vigilant, pour avoir une bonne
vue et une bonne audition, et pour avoir une force suffisante dans
vos jambes, vos bras et vos mains. Vous ne devez jamais laisser un
enfant ou un adolescent tirer votre remorque, car il est probable
qu'il ne possède pas les capacités physiques et le jugement
nécessaires.
Aucun casque ou autre distraction
Vous ne devez pas pédaler ou vous promenez avec des écouteurs,
des radios ou d'autres distractions. Vous devez aussi pouvoir
entendre la circulation environnante et vous concentrer à tout
moment sur la sécurité à vélo.
Pas de véhicules motorisés
Votre remorque est seulement destinée à être utilisée avec des
vélos à pédales; ne le tirez jamais avec un véhicule motorisé, car
l'accélération et la vitesse accrues pourraient endommager la
remorque ou faire basculer la remorque.
Évitez de rouler dans la circulation
Nous ne vous conseillons pas de rouler dans la circulation. Si vous
devez rouler dans la circulation, ne tirez pas votre remorque sur les
autoroutes, les rues animées ou les rues dangereuses pour faire du
vélo avec des enfants.
26
Ne présumez jamais que l'emprise vous sera donnée, même si elle
vous appartient légalement.
Votre enfant est une précieuse charge ; sa sécurité ne doit pas
être confiée à un automobiliste dont l'attention ou le respect des
cyclistes est inconnu. Soyez prudent lorsque vous tirez votre
remorque sur des pistes cyclables ou le long de voies cyclables,
en particulier aux intersections.
Roulez sur des surfaces propres et pavées
Ce n'est pas destinée à une utilisation sur route pour votre
remorque. Il est particulièrement dangereux de remorquer un
enfant hors route. Des bosses ou irrégularités pourraient
provoquer un renversement et des blessures graves au cycliste ou
au passager, ou endommager la remorque.
Traversez les voies ferrées; découpes de trottoir et rainures de
route à 90 °. Vous devez rouler en parallèle ou à des angles aigus
par rapport à de tels obstacles peut provoquer un accident.
Rouler quand il est glissant
Vous devez être particulièrement prudent dans des conditions
humides, pluvieuses ou glaciales. Votre capacité à contrôler et à
arrêter votre vélo lors du remorquage d'une remorque est
considérablement réduite.
Dans des conditions humides, vous devez serrer régulièrement
vos freins pour vérifier que les jantes et les plaquettes de frein
sont exemptes d'eau. Évitez les freins puissants qui peuvent
provoquer des dérapages dangereux. Roulez lentement et
accordez une plus grande marge de sécurité lors du démarrage,
de l'arrêt et des virages.
Vous ne devez pas rouler sur des surfaces où du sable, du gravier,
de la glace, de l'huile ou d'autres substances glissantes sont
présents; si vous devez passer sur des surfaces glissantes,
promenez votre vélo et votre remorque.
27
Navigation dans les bordures, les escaliers et les escaliers
mécaniques
Ne remorquez jamais votre remorque sur des bordures ; le
cavalier doit démonter et marcher sur les bordures. Si vous
devez traverser des escaliers, évitez une perte de contrôle
dangereuse : faites sortir les enfants de la remorque et
débranchez-la du vélo; roulez soigneusement votre remorque et
votre vélo, indépendamment, dans les escaliers. Ne prenez
jamais votre vélo ou votre remorque sur des escaliers
mécaniques.
Utilisez avec prudence avec les animaux domestiques
Votre remorque n'est pas conçue pour sécuriser les animaux. Un
chat ou un autre petit animal de compagnie peut être remorqué
s'il se trouve dans un porte-animal fixé au châssis de la
remorque. Un chien calme peut être remorqué assis sur le
plancher de la remorque: ajoutez du tapis pour plus de confort,
utilisez toujours une couverture et ne dépassez pas 100 lb Ne
jamais remorquer. un chien excitable dans votre caravane, car il
pourrait se fendre ou essayer de sauter, provoquant un
renversement ou un autre accident.
Évitez de rouler la nuit
Vous faites tous les efforts pour planifier vos sorties pour ne pas
tirer une remorque la nuit. Parce que votre véhicule est plus long
et plus lourd, vous serez moins en mesure de réagir à des
dangers invisibles. Les conducteurs d'automobiles peuvent ne
pas être habitués à votre véhicule plus long et ne pas y réagir de
manière appropriée. Si vous devez rouler la nuit, portez des
vêtements brillants et réfléchissants; utilisez un phare lumineux
et un feu arrière clignotant rouge sur votre vélo. De même,
placez une lumière clignotante rouge dans la languette du
support de lumière cousue à l'arrière de votre couverture afin
que vous puissiez être plus facilement vu. Ne pas utiliser sans
réflecteurs correctement fixés; remplacer les réflecteurs fissurés
ou manquants.
28
Utilisez toujours votre couverture
Fixez votre housse pour protéger votre enfant des débris volants
lorsque vous tirez votre remorque. Ne laissez jamais un enfant sans
surveillance en plein soleil, car l'accumulation de chaleur dans la
remorque peut causer de graves dommages. Ouvrez ou fermez le
couvercle en vinyle en fonction de la météo, pour aider à garder votre
enfant au frais ou au chaud. Vérifiez périodiquement pour vous
assurer qu'ils sont confortables.
Utilisation par temps frais
Lorsque la température est de 60 à 70 °ou plus froide, vous pouvez
être à l'aise sans vêtements lourds car vos efforts de pédalage vous
aident à vous réchauffer. Mais si vous considérez l'inactivité de
l'enfant assis dans la remorque - associée à un facteur de
refroidissement éolien potentiel - un pull ou une veste supplémentaire
peut être nécessaire pour éviter qu'il ne refroidisse trop.
Porter des casques
Il peut être prouvé par de nombreuses études que :
- Les blessures à la tête sont la principale cause de décès à vélo; et,
- Les casques préviennent ou réduisent les traumatismes crâniens
des cyclistes.
Pour des raisons de sécurité, il est important que le cycliste et les
passagers utilisent à tout moment des casques de vélo approuvés.
Ne prends pas de risques.
Des roues et des pneus appropriés sont essentiels
Vous utilisez uniquement les roues fournies en usine et conservez-les
correctement. Puis gonflez les pneus à 30-35 P.S.I. et vérifiez la
pression avant chaque utilisation. Vous ne devez pas utiliser les
pneus à haute pression, car la remorque sera rebondissante et
sujette à basculer avec des charges légères. Il vous est recommandé
uniquement les pneus à bande de roulement. N'utilisez pas de
potards. Pour la stabilité, les roues bombées doivent être décalées
vers l'extérieur de la remorque (avec des pneus près du cadre
extérieur, offrant une voie plus large).
Connaissez votre attelage de remorque
Veuillez fixer solidement l'attelage au cadre du vélo et vérifiez qu'il est
bien fixé à chaque fois que vous utilisez la remorque.
29
Utilisez votre drapeau
Vous utilisez toujours l'indicateur de sécurité - c'est un dispositif de
sécurité essentiel. Le drapeau mobile vous aidera à être plus visible
pour les automobilistes et autres cyclistes.
Protégez votre enfant
Lorsque vous tirez un enfant, utilisez le harnais, la ceinture sousabdominale et le casque pour enfant en tout temps. Attachez
toujours la ceinture de sécurité de sorte que chaque enfant soit bien
tenu. Pour une stabilité et une sécurité maximale, installez un seul
enfant au centre de la remorque. Vérifiez régulièrement le
placement des bretelles, en particulier pour un enfant endormi.
Vérifiez qu'un enfant ne peut pas mettre un doigt dans les rayons de
la roue.
Vous devez savoir que les enfants ont soif lorsqu'ils roulent dans la
remorque. Apportez beaucoup d'eau, surtout sur les longs trajets ;
gardez une bouteille d'eau pleine dans la remorque où vos enfants
pourront facilement étancher leur soif quand ils le désirent.
Respectez les restrictions d'âge et de taille
Le siège de remorque est destiné seulement aux enfants assez âgés
pour porter un casque et s'asseoir droit. Il faut avoir une force
cervicale suffisante pour votre enfant afin de tenir sa tête haute
pendant le remorquage. Veuillez vérifier auprès de votre pédiatre si
vous n'êtes pas sûr de la capacité de votre enfant à s'asseoir droit et
à lever la tête. Ne transportez jamais un enfant dont la hauteur
d'assise (avec casque) est au-dessus de l'arceau de sécurité, car
ses risques de blessures sont nettement plus élevés en cas de
renversement.
Suivez les règles de la route
Vous devez observer tous les objets de la route par exemple les
vélos et les véhicules. Veuillez signaler toujours les virages et les
arrêts ; et roulez avec les deux mains sur le guidon, sauf lors de la
signalisation. Recherchez les situations dangereuses à l'avance et
prévoyez de tourner le trafic. Attention aux voitures garées et aux
portes qui s'ouvrent. Jamais des signaux non stop et ne roulez
jamais contre la circulation venant en sens inverse. Sur les pistes
cyclables, donnez un avertissement sonore lorsque vous croisez
des piétons par derrière. Si vous n'êtes pas au courant de vos
réglementations locales et nationales en matière de vélo, contactez
la police ou le bureau des véhicules à moteur le plus proche pour
plus d'informations.
30
Reportez-vous au manuel du propriétaire de votre vélo principal
pour obtenir des informations sur la sécurité du vélo.
Amusez-vous défensivement
Pour être plus pratique et facile à utiliser, la remorque permet aux
personnes et aux enfants de sortir dehors pour s'amuser ensemble,
qu'il pleuve ou qu'il fasse beau. Faire de l'exercice avec l'air frais en
même temps est un avantage supplémentaire ! Donc, que vous
alliez au magasin, à travers la ville pour un pique-nique ou pour des
vacances prolongées, profitez de votre remorque Symsky et
rappelez-vous ... TOUJOURS CONDUIRE DÉFENSIVEMENT!
AVERTISSEMENT
Les remorques peuvent basculer et endommager la
remorque et blesser gravement le cycliste ou les passagers.
ÉVITEZ les causes de basculement, en particulier
●Enfants se penchant ou rebondissant
●Frappant les nids-de-poule, les bordures de trottoir et
autres obstacles à la route
●Tournant trop vite
●Embardée soudaine €
●Virages hors banque
●Mauvaise installation des roues
●Mauvais gonflage des pneus
●“ AVERTISSEMENT Ne laissez jamais l'enfant sans
surveillance. “
●“ AVERTISSEMENT Assurez-vous que tous les dispositifs
de verrouillage sont enclenchés avant utilisation.”
●“ AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure, assurezvous que l'enfant est tenu à l'écart lors du dépliage et le
pliage de ce produit".
●“ AVERTISSEMENT Ne laissez pas l'enfant jouer avec ce
produit “
●“ AVERTISSEMENT Utilisez un harnais dès que l'enfant
peut s'asseoir sans aide “
31
●“ AVERTISSEMENT Cette unité de siège ne convient pas aux
enfants de moins de 6 mois “
●“AVERTISSEMENT Utilisez toujours le système de retenue ”
●“AVERTISSEMENT Vérifiez que le corps du landau ou l'unité de
siège ou les dispositifs de fixation du siège d'auto sont correctement
engagés avant
l'utilisation.”
● “AVERTISSEMENT Ce produit ne convient pas à la course ou au
patinage.”
1.Toute charge fixée à la poignée et/ou à l'arrière du dossier
et/ou sur les côtés du véhicule affectera la stabilité du
véhicule.
2.Tout siège supplémentaire doit indiquer clairement sa
compatibilité avec un véhicule spécifique.
3. Les accessoires qui ne sont pas approuvés par le
fabricant ne doivent pas être utilisés.
4. Pour les corps de landau d'une longueur inférieure à 800
mm, le produit ne doit pas être utilisé, dès que l'enfant est
capable s'assoir seul, de se retourner et se mettre à
genoux.
32
">