UPUTSTVO ZA MONTIRANJE
ASSEMBLING INSTRUCTION
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE
INSTRUC IUNI DE MONTAJ
MONT N N VOD
UDH ZIMET P R MONTIM
SZEREL SI UTAS T S
NAVODILA ZA MONTA O
UPUTE ZA MONTA U
UPUTSTVO ZA MONTIRANJE
GLEN
_____:
CODE :
UP 00341
Version: 01_04032016
12
3
9
6
x2
40
min
16221
16227
16223
16226
16222
16229
16225
15838
16223
16230
15838
16228
16224
16874
16874
RS ME
PRE PO ETKA MONTIRANJA OBAVEZNO PRO ITAJTE
UPUTSTVO ZA MONTA U
UK
BEFORE STARTING, REFER TO THE ASSEMBLING
ADVICE IN ANNEX
DE AT CH
VOR DER MONTAGE BITTE BEILIEGENDE
ANWEISUNGEN LESEN
FR CH
AVANT LE D BUT DE L ASSEMBLAGE, S IL VOUS PLAIT,
LISEZ L INSTRUCTION D ASSEMBLAGE
ES
ANTES DE EMPEZAR EL MONTAJE, LEER
CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES DEL ANEXO
IT CH
PRIMA DI INIZIARE L INSTALLAZIONE SI
RACCOMANDA DI LEGGERE LE ISTRUZIONI DI
INSTALLAZIONE
RUS
CZ
SEZNAMTE SE S N VODEM P ED MONT
EL
N BYTKU
,
16790
16790
15831
16792
15835
15848
15777
15776
15846
15853
15828
8x30
15825
15848
15850
B
C
D
E
x64
K 3x16
x56
L
x12
M
x56
N
x3
O
x8
U 3x25
x6
V
x34
W 4x30
x4
X
x4
Y
A
15834
15833
5x30
15832
RO
NAINTE DE NCEPEREA MONTAJULUI ESTE
OBLIGATORIE CITIREA INSTRUC IUNILOR
BG
HU
SZEREL S EL TT OKVETLEN L OLVASSA EL A
HASZN LATI UTAS T ST
SL
PRED ZA ETKOM MONTA E OBVEZNO PREBERITE
NAVODILA
HR
PRIJE MONTA E UPOZNATI SE SA UPUTSTVOM
BIH
PRE PO ETKA MONTIRANJA OBAVEZNO PRO ITAJTE
UPUTSTVO ZA MONTA U
MK
AL
PARA FILLIMIT T MONTIMIT LEXONI PATJET R
UDH ZIMIN P R MONTIM
F
G
6.3x13 H 4x16
x2
P
x4
P3 Q
x24
R 6x60
x3
x4
S 1.6 x 25 T
x2
x37
I
J
P2
x2 P1
x2
x2
glue
x2
x2
x4
x8
1 /22
GLEN
RS ME
UK
1.Monta u obavljati na istoj i mekoj podlozi (karton, tkanina...)
1.Assembly of the product should be done on a clean and soft surface (cardboard,
2.Da bi izbegli o te enja elemenata pridr avati se datih instrukcija.
fabric)
3.Prilikom prijave reklamacije koristiti date oznake elemenata.
2.To prevent damage of the product, it is necessary to adhere to the assembly
instructions
3.While reporting defective products, please quote codes in manual
DE AT CH
FR CH
1.Die Montage soll auf sauberer, weicher Fl che durchgef hrt werden (Karton, Stoff)
1. Effectuer l'assemblage sur une surface propre et douce (carton, tissu )
2.Um die Besch digung der Elemente zu vermeiden, befolgen Sie bitte die
2. Afin d' viter l'endommagement des l ments, respectez les instructions donn es.
angegebenen Instruktionen
3. Lors de l'application de r clamation, utiliser les d signations donn es des l ments.
3.Bei Reklamationsmeldungen benutzen Sie bitte die angegebenen Kennzeichen der
Elemente
ES
IT CH
1. Realizar el montaje sobre una superficie limpia y suave (cart n, pa o)
1. Eseguire l'installazione su una base morbida (cartone, tessuto).
2. Para evitar da os del producto, atenerse a las instrucciones de montaje
2.Seguire le istruzioni per evitare di causare danni agli elementi.
3. Para reportar productos defectuosos, refi rase por favor a los c digos del manual
3.In caso della presentazione di reclamo si utilizzano relative indicazioni degli elementi.
RUS BLR
1.
2.
CZ SK
(
,
)
1.Mont
prov d t na ist m a m kk m podkladu (lepenka, l tka)
2.Dodr ujte p ilo en instrukce, abyste p ede li po kozen sou
3.
st
3.P i reklamac ch pou vejte p ilo en ozna en element
.
EL
1.
(
2.
3.
RO
,
1.Montarea se efectueaza pe o suprafa
).
,
moale i curat (carton, material..)
2.Respecta i instruc iunile pentru a evita deteriorarea pieselor
.
,
3.La transmiterea reclama iilor a se folosi inscrip iile date ale pieselor
.
BG
1.
2.
3.
/
,
,
,
(
,
HU
1. A szerel st tiszta es puha fel leten (karton, anyag) kell v grehajtani.
2. K rosod snak elker l se rdek ben, tartsa be a megadott utas t sokat.
3. Reklam ci eset n hivatkozzon a b tor alkatr szein megadott jelekre.
HR BIH
1.Monta u obavljati na istoj i mekoj podlozi (karton, tkanina)
2.Da bi izbjegli o te enja elemenata pridr avati se datih instrukcija
3.Prilikom prijave reklamacije koristiti date oznake elemenata
SL
1.Monta o opravimo na isti in mehki podlogi (karton, tkanina)
2.Da bi se ozognili po kodbam elementov, upo tevajte navodila.
3.Pri reklamaciji uporabimo oznake elementov
MK
1.
2.
/
AL
1. Montimi t b het n sip rfaqe t past r dhe t but (karton, p lhur )
2. Q t'u shmangeni d mtimit t elementeve, p rmbahuni instrukcioneve t dh na
3. Me rastin e reklamimit p rdorni shenjat e dh na t elementit
)
3.
ma
x.1
3m
m
!
1.
2.
3.
2 /22
GLEN
Ax2
Bx2
1
B
8x30
15780
A
Nx2
Ax2
Bx2
D
Dx2
2
8x30
B
A
N
15777
D
N
B
Ax4
Bx4
Nx2
Dx2
3
8x30
15776
B
A
A
3 /22
GLEN
Ox4
4
5x30
15853
O
Ax6
Bx6
5
8x30
15832
B
Ax3
Bx3
A
Dx6
6
8x30
D
B
15831
A
4 /22
GLEN
Dx3
Dx2
7
8
D
15833
D
15835
Dx2
9
D
15834
15777
10
15853
15832
15776
5 /22
GLEN
11
15831
15780
M x 11
12
M
15835
M
15834
15833
6 /22
GLEN
Ax8
Bx8
13
Ax4
Bx4
14
B
8x30
B
8x30
A
A
16790
x2
16792
Dx6
Ex3
D
15
E
15825
Dx6
16
D
15825
7 /22
GLEN
17
16790
15825
16792
16790
18
16874
19
15825
8 /22
GLEN
20
!
D1=D2
D
D 1
2
Xx8
X
21
Ax1
Bx1
Dx1
22
8x30
B
D
A
2x 15848
9 /22
GLEN
Ax2
Bx2
Dx2
D
23
24
8x30
15846
15850
B
A
25
15848
15850
26
15848
15846
10 /22
GLEN
Jx4
C x 12
Kx8
H x 12
3x16
4x16
Lx6
H
27
L
K
15848
15850
J
C
15846
Vx3
Ix3
Wx2
15848
28
4x30
I
W
V
11 /22
GLEN
Ax4
Bx4
Ax4
Bx4
Dx2
30
29
8x30
8x30
B
B
D
A
16226
A
Ax4
Bx2
16225
31
8x30
B
A
16222
Bx2
Dx2
32
180
D
16222
B
12 /22
GLEN
Ax4
Bx4
Dx6
33
B
8x30
D
16221
A
Dx2
34
16225
16226
16222
13 /22
GLEN
Mx8
35
M
16221
16222
Ax2
Bx2
Yx1
36
glue
8x30
B
glue
16224
A
Ax8
37
8x30
glue
A
2x
15838
14 /22
GLEN
Ax5
Bx5
Dx2
38
Yx1
B
glu
e
8x30
D
A
glue
Dx4
39
16223
D
16233
Dx3
40
D
Dx2
41
D
16229
16230
15 /22
GLEN
42
16224
15838
15838
Mx2
43
M
16223
16 /22
GLEN
Mx4
Hx8
P3 x 2
44
P3
4x16
H
45
M
D
D2 1
!
D1
D1=D2
D2
17 /22
GLEN
S x 37
Tx2
Ux2
S
46
1.6 x 25
3x25
15
0m
m
16227
0
13
S
S
mm
S
16228
U
Mx9
T
47
16233
16229
16230
M
18 /22
GLEN
Qx2
Rx2
Px2
48
P2
6x60
P1
10
15
7
0m
m
P2
Q
R
P1
!
19 /22
GLEN
49
Fx2
Gx4
Hx4
50
6.3x13
4x16
15828
F
H
G
20 /22
GLEN
21 /22
GLEN
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
!
!
RS ME
Dostavljeni plasti ni tiplovi su namenjeni za ugradnju na standardan
zid od cigle.
Pre ugradnje korisnik je du an da proveri da li dos tavljeni tiplovi odgovaraju vrsti zida
na koji je predvi ena ugradnja.
Ukoliko tiplovi ne odgovaraju zidu kupac je u obavezi da u specijalizovanoj radnji sam
nabavi odgovaraju e tiplove.
UK
Delivered plastic plugs are intended for fitting on a standard brick wall.
Before fitting, the buyer needs to check if the delivered plugs are suitable for the wall
they are foreseen for.
If the plugs are not suitable for the wall, buyers have to visit a specialized store and get
suitable plugs by themselves.
DE AT CH
Die gelieferten Plastikd bel sind zum Einbau in die standardm ssige Ziegelwand
bestimmt.
Vor dem Einbau ist der Benutzer verpflichtet zu pr fen, ob die gelieferten D bel der f r
den Einbau vorgesehenen Wandart entsprechen.
Wenn die D bel der Wand nicht entsprechen, ist der Kunde verpflichtet, im Fachhandel
entsprechende D bel selbst zu besorgen.
FR CH
Les chevilles en plastique fournies sont con ues l'installation sur le mur standard en
briques.
Avant l'installation, l'utilisateur est oblig
v rifier si les chevilles fournies correspondent
bien au type de mur pr vu pour l'installation.
Si les chevilles ne correspondent pas bien au mur, l'acheteur est oblig
assurer
lui-m me les chevilles correspondantes dans un magasin sp cialis .
ES
Las clavijas pl sticas que se incluyen est n previstas para ser insertadas en un muro de
ladrillo est ndar.
Antes de instalarlas, el usuario debe verificar si las clavijas proporcionadas son
adecuadas para el tipo de muro previsto en que se propone insertarlas.
Si las clavijas no son adecuadas para el muro, el comprador debe adquirir por si mismo
las clavijas correspondientes en una tienda especializada.
IT CH
I tasselli di plastica consegnati sono destinati al montaggio su un muro di mattoni
standard.
Prima del loro montaggio, l'acquirente deve controllare se i tasselli forniti sono adatti per
la parete su cui si prevede di installarli.
Se i tasselli non sono adatti per questo tipo di parete, l'acquirente tenuto ad
acquistare i tasselli adeguati presso un negozio specializzato
RUS BLR
CZ SK
Dodan plastov hmo dinky jsou ur en pro mont na standardn cihlovou st nu. P ed
za tkem mont e, kupuj c je povinnen dohl dnout na spr vnost typu dodan ch
hmo dinek, vzhledem na typ st ny ur en k mont i.
Pokud hmo dinky dodan v robcem neodpov daj typu st ny ur en k mont i, kupuj c
je povinnen po dit si spr vn typ ve specializovan prodejn .
.
,
.
,
.
EL
RO
Tiplurile din plastic transmise sunt prev zute exclusiv pentru pere ii standard din
c r mid . nainte de instalare beneficiarul este obligat s verifice dac tiplurile
transmise corespund peretelui pe care se prevede instalarea. n cazul n care tiplurile nu
corespund peretelui, cump ratorul este obligat s achizi ioneze singur tiplurile
corespunzatoare din magazinele specializate.
.
,
.
,
.
BG
.
HU
A k zbes tett m anyag tiplik standard t glafalra val be p t sre szolg lnak. Be p t s
el tt a felhaszn l k teles leellen rizni, hogy a tiplik megfelelnek-e a falfajt j nak,
amelyre a be p t st sz nt k.
Ha a tiplik nem felelnek meg, a v s rl k teles a megfelel ket szak zletben beszerezni.
,
,
.
,
.
SL
Dostavljeni plasti ni nosilci so namenjeni za monta o na standardni zid iz opeke. Pred
monta o je uporabnik dol an preveriti, ali dostavljeni nosilci ustrezajo vrsti zidu, na
katerem je predvidena monta a.V kolikor nosilci niso primerni, je kupec dol an sam pri
specializiranemu prodajalcu priskrbeti nosilce, ki ustrezajo monta i.
HR BIH
Dostavljeni plasti ni tiplovi su namijenjeni za ugradnju na standardan zid od cigle. Prije
ugradnje korisnik je du an da provjeri da li dostavljeni tiplovi odgovaraju vrsti zida na koji
je predvi ena ugradnja.
Ukoliko tiplovi ne odgovaraju zidu kupac je u obavezi da u specijaliziranoj radnji sam
nabavi odgovaraju e tiplove.
MK
AL
Ankorat e dh na plastike jan t dizajnuara p r instalim n mur standard me tulla. Para
instalimit p rdoruesi duhet t verifikoj n se ankorat e d rguara iu p rshtaten llojit t
murit n t cilin sht parashikuar t b het instalimi.
N se ankorat nuk iu p rshtaten murit, bler si sht i obliguar q vet t blej ankorat e
duhura n shitoren e specializuar.
.
.
.
22 /22
GLEN
">
