(MANUEL DES MESSAGES D’INFORMATION ET D’ALARMES GOLD RX/PX/CX/SD Génération F À partir de la version programme 2.40 FR.GOLDSKFLARM.221215 Sommaire 1. Description des alarmes avec réglages usine......... 3 2. Messages d’information........................................ 42 Ce document est une traduction de l’original en suédois. 2 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFLARM.221215 1. Description des alarmes avec réglages usine Comm. Display Nº alarme Priorité Texte alarme Fonctions 35 3:6 36 Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel A = alarme A 1 = arrêt 1 = autom. A1) 1 0 A1) 1 0 A1) 1 0 A 13) 0 B 03) 0 A 03) 1 A1) 03) 0 A1) 1 0 A1) 1 1 A 03) 1 A 03) 0 B = alarme B Groupe d'alarmes 1: Alarme incendie 1:1 1 ALARME EXTERNE INCENDIE N° 1 DÉCLENCHÉE Pour la fonction protection anti-incendie raccordée aux bornes 6-7. Réinitialisation des appareils pour fonction protection anti-incendie. Alarme différée de 3 secondes. 1:2 2 ALARME EXTERNE INCENDIE N°2 DÉCLENCHÉE Pour la fonction protection anti-incendie raccordée aux bornes 8-9. Réinitialisation des appareils pour fonction protection anti-incendie. Temporisation alarme 3 secondes. 1:3 3 ALARME INTERNE INCENDIE DÉCLENCHÉE Dans la centrale de traitement d’air, une sonde d’air soufflé mesure une température supérieure à 70°C (réglage usine) et/ou la sonde de température d’air extrait/sonde de température ambiante/sonde externe de température d’air extrait de la centrale mesure une température supérieure à 45°C (réglage usine). Cette fonction doit être activée manuellement. Lorsque la fonction est activée et que la sonde d’air soufflé ou d’air extrait est défectueuse, l’alarme incendie interne est activée. Alarme différée de 3 secondes. Groupe d'alarmes 2: Alarme externe 2:1 16 ALARME EXTERNE n° 1 DÉCLENCHÉE L’alarme externe raccordée aux bornes 10-11 de l’unité de régulation s’est déclenchée. Temporisation alarme 10 secondes (réglage usine, réglable 1-600 s). 2:2 17 ALARME EXTERNE N° 2 DÉCLENCHÉE L’alarme externe raccordée aux bornes 12-13 de l’unité de régulation s’est déclenchée. Temporisation alarme 10 secondes (réglage usine, réglable 1-600 s). Groupe d'alarmes 3: Préchauffage 3:1 31 PRÉCHAUFFAGE, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° 9 L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir la communication avec le module E/S n° 9 (préchauffage). Vérifier que le sélecteur de fonctions E/S est sur 9 et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Alarme différée de 10 secondes. 3:2 32 PRÉCHAUFFAGE, PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE DÉCLENCHÉE OU BATTERIE ÉLECTRIQUE NON ALIMENTÉE La protection antisurchauffe s’est déclenchée ou la batterie de chauffage n’est pas alimentée. Vérifier qu’il y a un débit d’air dans la batterie de chauffage. Réinitialiser la protection antisurchauffe de la batterie électrique. Alarme différée de 10 secondes. 3:3 33 PRÉCHAUFFAGE, SÉCURITÉ ANTIGEL DÉCLENCHÉE La valeur de la sonde de protection antigel est inférieure au seuil d’alarme défini. Paramètre par défaut : 7 °C. Alarme différée de 5 secondes. 3:4 34 PRÉCHAUFFAGE, SONDE ANTIGEL DÉFECTUEUSE La sonde de protection antigel est déconnectée ou défectueuse. 3:5 Stop Temporisation alarme 3 secondes. PRÉCHAUFFAGE, SONDE TEMPÉRATURE DÉFECTUEUSE Sonde défectueuse ou déconnectée. Vérifier les raccordements 9-10 et la polarité de la sonde sur le module E/S n° 9. Temporisation alarme 3 secondes. PRÉCHAUFFAGE, SURVEILLANCE VANNE DÉCLENCHÉE Servomoteur de vanne, batterie de chauffage, eau. Le signal de réponse du servomoteur de vanne s’écarte du signal de régulation de sortie. Temporisation alarme 10 minutes. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 3 FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 3:7 37 3:8 38 Priorité Texte alarme Fonctions 4 47 4:3 48 4:4 49 4:5 50 4:6 51 4:7 52 4:8 53 www.swegon.com Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel PRÉCHAUFFAGE, SEUIL ALARME, TEMPÉRATURE SOUS VALEUR CONSIGNE La température est restée plus de 20 minutes sous le point de consigne avec le seuil d’alarme défini (5K par défaut, réglage usine). PRÉCHAUFFAGE, ENTRÉE D’ALARME DÉCLENCHÉE L’entrée d’alarme de préchauffage a déclenché. Vérifier les raccordements 17-18 sur le module E/S n° 9. Temporisation alarme 20 secondes. Groupe d'alarmes 4: Séquence régulation supplémentaire 4:1 46 SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 1, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° E Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S « E » pour la séquence de régulation supplémentaire. 4:2 Stop Vérifier que le sélecteur de fonctions E/S est en Position « E » et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 1, PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE DÉCLENCHÉE OU TENSION D’ALIMENTATION ABSENTE La protection antisurchauffe est déclenchée ou la batterie électrique n’est pas alimentée. Temporisation alarme 10 secondes. SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 1, PROTECTION ANTIGEL DÉCLENCHÉE La valeur de la sonde de protection antigel est inférieure au seuil d’alarme défini. Paramètre par défaut : 7°C. Temporisation alarme 5 secondes. SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 1, SONDE TEMPÉRATURE PROTECTION ANTIGEL DÉFECTUEUSE La sonde de protection antigel est déconnectée ou défectueuse. Temporisation alarme 3 secondes. SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 1, SURVEILLANCE VANNE DÉCLENCHÉE Servomoteur de vanne, batterie de chauffage, eau. Le signal de réponse du servomoteur de vanne s’écarte du signal de régulation de sortie. Temporisation alarme 10 minutes. SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 1, ENTRÉE ALARME DÉCLENCHÉE La séquence de régulation supplémentaire d’entrée d’alarme a déclenché. Vérifier les raccordements 19-20 sur le module E/S « E ». Temporisation alarme 20 secondes. SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 1, ERREUR COMMUNICATION TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE Le module de commande de la centrale de traitement d’air ne reçoit pas de lecture de température via l’interface de communication externe dans le délai prédéfini. Temporisation alarme 5 minutes. SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 1, SONDE BATTERIE COMBI DÉFECTUEUSE La sonde de température de soufflage vers la batterie combi est défectueuse ou déconnectée. Vérifier les raccordements 9-10 et la polarité de la sonde sur le module E/S « B ». Temporisation alarme 3 secondes. A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. A 03) 0 A 0 0 A 03) 1 A1) 03) 0 A1) 1 0 A1) 1 1 B 03) 0 A 0 0 B 0 1 A 1 1 Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 4:9 54 Priorité Texte alarme Fonctions SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 2, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° F Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S « F » pour la séquence de régul. supplémentaire. Vérifier que le sélecteur de fonctions E/S est en Position « F » et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. 4:10 55 SÉQUENCE DE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 2, PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE DÉCLENCHÉE OU BATTERIE ÉLECTRIQUE NON ALIMENTÉE La protection antisurchauffe s’est déclenchée ou la batterie électrique n’est pas alimentée. Vérifier qu’il y a un débit d’air au niveau de la batterie de chauffage. Réinitialiser la protection antisurchauffe de la batterie électrique. Temporisation alarme 10 secondes. 4:11 56 SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 2, PROTECTION ANTIGEL DÉCLENCHÉE La valeur de la sonde de protection antigel est inférieure au seuil d’alarme défini. Paramètre par défaut : 7°C. Temporisation alarme 5 secondes. 4:12 57 SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 2, SONDE TEMPÉRATURE PROTECTION ANTIGEL DÉFECTUEUSE La sonde de protection antigel est déconnectée ou défectueuse. Temporisation alarme 3 secondes. 4:13 58 SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 2, SURVEILLANCE VANNE DÉCLENCHÉE Servomoteur de vanne, batterie de chauffage, eau. Le signal de réponse du servomoteur de vanne s’écarte du signal de régulation de sortie. Temporisation alarme 10 minutes. 4:14 59 SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 2, ENTRÉE ALARME DÉCLENCHÉE La séquence de régulation supplémentaire d’entrée d’alarme a déclenché. Vérifier les raccordements 19-20 sur le module E/S « F ». Temporisation alarme 20 secondes. 4:15 60 SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 2, SONDE BATTERIE COMBI DÉFECTUEUSE La sonde de température de soufflage vers la batterie combi est défectueuse ou déconnectée. Vérifier les raccordements 9-10 et la polarité de la sonde sur le module E/S « F ». Temporisation alarme 3 secondes. Groupe d'alarmes 5: Post-chauffage 5:1 61 POST-CHAUFFAGE, PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE DÉCLENCHÉE OU TENSION D’ALIMENTATION ABSENTE La protection antisurchauffe s’est déclenchée ou la batterie de chauffage n’est pas alimentée. Vérifier qu’il y a un débit d’air dans la batterie de chauffage. Réinitialiser la protection antisurchauffe de la batterie électrique. Temporisation alarme 10 secondes. 5:2 62 POST-CHAUFFAGE, SÉCURITÉ ANTIGEL DÉCLENCHÉE La valeur de la sonde de protection antigel est inférieure au seuil d’alarme défini. Paramètre par défaut : 7°C. Temporisation alarme 5 secondes. 5:3 63 POST-CHAUFFAGE, SONDE ANTIGEL DÉFECTUEUSE La sonde de protection antigel est déconnectée ou défectueuse. Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. A 03) 1 A1) 03) 0 A1) 1 0 A1) 1 1 B 03) 0 A 0 0 A 1 1 A1) 03) 0 A1) 1 0 A1) 1 1 Temporisation alarme 3 secondes. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 5 FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 5:4 64 Priorité Texte alarme Fonctions 6 77 6:3 78 6:4 79 6:5 80 6:6 81 6:7 82 6:8 83 6:9 84 www.swegon.com Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel POST-CHAUFFAGE, SURVEILLANCE VANNE DÉCLENCHÉE Servomoteur de vanne, batterie de chauffage, eau. Le signal de réponse du servomoteur de vanne s’écarte du signal de régulation de sortie. Temporisation alarme 10 minutes. 5:5 65 POST-CHAUFFAGE, ENTRÉE D’ALARME DÉCLENCHÉE L’entrée d’alarme de réchauffage s’est déclenchée. L’entrée d’alarme est sélectionnée pour un des modules E/S n° 3 ou 6 sorties numériques. Vérifier les raccordements 17-18 ou 19-20. Temporisation alarme 20 secondes. Groupe d'alarmes 6: Module E/S Xzone « A » 6:1 76 Xzone, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S « A » Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S « A » pour Xzone. 6:2 Stop Vérifier que le sélecteur de fonctions E/S est en Position « A » et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. Xzone, PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE DÉCLENCHÉE OU BATTERIE ÉLECTRIQUE NON ALIMENTÉE La protection antisurchauffe s’est déclenchée ou la batterie de chauffage n’est pas alimentée. Vérifier qu’il y a un débit d’air dans la batterie de chauffage. Réinitialiser la protection antisurchauffe de la batterie électrique. Temporisation alarme 10 secondes. Xzone, SÉCURITÉ ANTIGEL DÉCLENCHÉE La valeur de la sonde de protection antigel est inférieure au seuil d’alarme défini. Paramètre par défaut : 7°C. Temporisation alarme 5 secondes. Xzone, SONDE ANTIGEL DÉFECTUEUSE La sonde de protection antigel est déconnectée ou défectueuse. Temporisation alarme 3 secondes. Xzone, SONDE DE TEMPÉRATURE AIR SOUFFLÉ DÉFECTUEUSE Sonde de température air soufflé défectueuse ou déconnectée. Vérifier les raccordements 9-10 et la polarité de la sonde sur le module E/S « A ». Temporisation alarme 3 secondes. Xzone, CHAUFFAGE, SURVEILLANCE VANNE DÉCLENCHÉE Servomoteur de vanne, batterie de chauffage, eau. Le signal de réponse du servomoteur de vanne s’écarte du signal de régulation de sortie. Temporisation alarme 10 minutes. Xzone, SEUIL ALARME, TEMPÉRATURE AIR SOUFFLÉ SOUS VALEUR CONSIGNE La température d’air soufflé est restée plus de 20 minutes sous le point de consigne (pour ERS et la régulation d’air soufflé) ou à la température AS minimum (pour la régulation de l’air extrait) avec le seuil d’alarme défini (5K par défaut, réglage usine). Xzone, SEUIL ALARME, TEMPÉRATURE AIR SOUFFLÉ AU-DESSUS VALEUR CONSIGNE La température d’air soufflé a dépassé le point de consigne pendant plus de 20 minutes (pour ERS et la régulation d’air soufflé) ou à la température AS maximum (pour la régulation de l’air extrait) avec le seuil d’alarme défini (7K par défaut, réglage usine). Xzone, CHAUFFAGE, ENTRÉE D’ALARME DÉCLENCHÉE L’entrée d’alarme Xzone chauffage a déclenché Vérifier les raccordements 17-18 sur le module E/S « A ». Temporisation alarme 20 secondes. A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. B 03) 0 A 0 0 A 03) 1 A1) 03) 0 A1) 1 0 A1) 1 1 A 13) 1 B 03) 0 A 03) 0 B 03) 0 A 0 0 Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFLARM.221215 Comm. Display Nº alarme Priorité Texte alarme Fonctions Groupe d'alarmes 7: Xzone, module E/S « B » 7:1 91 Xzone, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S « B » Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S « B » pour Xzone. Vérifier que le sélecteur de fonctions E/S est en Position « B » et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. 7:2 92 Xzone, SONDE DE TEMPÉRATURE AIR EXTRAIT DÉFECTUEUSE La sonde de température air extrait est défectueuse ou déconnectée. Vérifier les raccordements 9-10 et la polarité de la sonde sur le module E/S « B ». Temporisation alarme 3 secondes. 7:3 93 Xzone, REFROIDISSEMENT, SURVEILLANCE VANNE DÉCLENCHÉE Servomoteur de vanne, batterie de refroidissement, eau. Le signal de réponse du servomoteur de vanne s’écarte du signal de régulation de sortie. Temporisation alarme 10 minutes. 7:4 94 Xzone, SEUIL ALARME, TEMPÉRATURE AIR EXTRAIT SOUS VALEUR CONSIGNE La température d’air extrait est inférieure au seuil d’alarme programmé pendant plus de 20 minutes (12 °C par défaut, réglage d’usine). 7:5 95 Xzone, REFROID, ENTRÉE D’ALARME 1 DÉCLENCHÉE L’entrée d’alarme 1 Xzone refroidissement a déclenché. Vérifier les raccordements 17-18 sur le module E/S « B ». Temporisation alarme 20 secondes. 7:6 96 Xzone, REFROID, ENTRÉE D’ALARME 2 DÉCLENCHÉE L’entrée d’alarme 2 Xzone refroidissement a déclenché. Vérifier les raccordements 19-20 sur le module E/S « B ». Temporisation alarme 20 secondes. Groupe d'alarmes 8: Refroidissement 8:5 110 REFROIDISSEMENT, SURVEILLANCE VANNE DÉCLENCHÉE Servomoteur de vanne, batterie de refroidissement. Le signal de réponse du servomoteur de vanne s’écarte du signal de régulation de sortie. Temporisation alarme 10 minutes. 8:6 111 REFROIDISSEMENT, ENTRÉE D’ALARME 1 DÉCLENCHÉE L’entrée d’alarme de refroidissement 1 s’est déclenchée. L’entrée d’alarme est sélectionnée pour un des modules E/S n° 3 ou 6 sorties numériques. Vérifier les raccordements 17-18 ou 19-20. Temporisation alarme 20 secondes. 8:7 112 REFROIDISSEMENT, ENTRÉE D’ALARME 2 DÉCLENCHÉE L’entrée d’alarme de refroidissement 2 s’est déclenchée. L’entrée d’alarme est sélectionnée pour un des modules E/S n° 3 ou 6 sorties numériques. Vérifier les raccordements 17-18 ou 19-20. Temporisation alarme 20 secondes. Groupe d'alarmes 9: Réserve Groupe d'alarmes 10: CTA, sonde de température interne. 10:1 136 SONDE DE TEMPÉRATURE AIR SOUFFLÉ DÉFECTUEUSE Sonde de température air soufflé défectueuse ou déconnectée. Vérifier que la sonde est connectée à l’entrée « SA Temp » sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 3 secondes. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. A 03) 1 A 13) 1 B 03) 0 A 03) 0 A 0 0 A 0 0 B 03) 0 A 0 0 A 0 0 A 13) 1 www.swegon.com 7 FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 10:2 137 10:3 138 10:4 139 10:5 140 10:6 8 141 10:7 142 10:10 145 www.swegon.com Priorité Texte alarme Fonctions Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel SONDE DE TEMPÉRATURE AIR SOUFFLÉ POUR COMPENSATION DE DENSITÉ DÉFECTUEUSE La sonde en entrée de ventilateur d’air soufflé ne peut établir la communication ou envoie une valeur incorrecte. Vérifier que la sonde est connectée à l’entrée adéquate sur le régulateur IQlogic. En fonction du sens du débit, la sonde est raccordée à l’entrée « Sensor 3 » (à gauche) ou « Sensor 4 » (à droite). Pour la GOLD RX, la sonde peut également être utilisée comme alarme de température et être placée après le ventilateur d’air soufflé. Temporisation alarme 3 secondes. SONDE DE TEMPÉRATURE AIR EXTRAIT DÉFECTUEUSE La sonde de température air extrait est défectueuse ou déconnectée. Vérifier que la sonde est connectée à l’entrée adéquate sur le régulateur IQlogic. En fonction du sens du débit, la sonde est raccordée à l’entrée « Sensor 1 » (à gauche) ou « Sensor 2 » (à droite). Temporisation alarme 3 secondes. SONDE DE TEMPÉRATURE AIR EXTRAIT POUR COMPENSATION DE DENSITÉ DÉFECTUEUSE (GOLD RX/PX/CX) La sonde de température en entrée de ventilateur d’air extrait ne peut établir la communication ou envoie une valeur incorrecte. Vérifier que la sonde est connectée à l’entrée adéquate sur le régulateur IQlogic. En fonction du sens du débit, la sonde est raccordée à l’entrée « Sensor 3 » (à droite) ou « Sensor 4 » (à gauche). Temporisation alarme 3 secondes. GOLD RX La régulation d’air rejeté est sélectionnée, mais la sonde de température d’air rejeté est défectueuse ou déconnectée. SONDE DE TEMPÉRATURE AIR EXTRAIT POUR DÉGIVRAGE ÉCHANGEUR DE CHALEUR DÉFECTUEUSE La sonde de température liée au dégivrage de l’échangeur de chaleur est défectueuse Vérifier que la sonde est connectée sur un contact COM 6-11 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. SONDE DE TEMPÉRATURE AIR EXTRAIT POUR COMPENSATION DE DENSITÉ DANS CENTRALE DE TRAITEMENT D’AIR SD DÉFECTUEUSE. La sonde de température en entrée de ventilateur d’air extrait ne peut établir la communication ou envoie une valeur incorrecte. Vérifier que la sonde (connectée via un adaptateur de câble) est connectée sur un contact COM 6-11 au régulateur IQlogic. S’assurer par ailleurs de la bonne connexion entre le câble et l’adaptateur de câble. Temporisation alarme 10 secondes. SONDE DE TEMPÉRATURE GAINE EXTRACTION DÉFECTUEUSE La sonde de température externe de la gaine d’extraction est défectueuse ou déconnectée. Vérifier que la sonde est connectée sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. SONDE DE TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR DÉFECTUEUSE (GOLD SD) Sonde de température extérieure défectueuse ou déconnectée. Vérifier que la sonde est connectée à l’entrée adéquate sur le régulateur IQlogic. En fonction du sens du débit, la sonde est raccordée à l’entrée « Sensor 1 » (à droite) ou « Sensor 2 » (à gauche). Temporisation alarme 3 secondes. A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. B 03) 1 A 13) 1 B 03) 1 A 13) 1 A 13) 1 A 13) 1 B 03) 1 Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFLARM.221215 Comm. Display Nº alarme Priorité Texte alarme Fonctions Groupe d'alarmes 11: Sondes de température externe 11:1 151 SONDE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE N° 1 DÉFECTUEUSE Sonde de température ambiante 1 défectueuse ou déconnectée. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est en Position 1 et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Pour plusieurs sondes raccordées : vérifier que les sélecteurs de fonction ne sont pas réglés dans la même position et que les câbles sont correctement raccordés entre la sonde et l’unité de raccordement. Temporisation alarme 10 secondes. 11:2 152 SONDE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE N° 2 DÉFECTUEUSE Sonde de température ambiante 2 défectueuse ou déconnectée. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est en Position 2 et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Pour plusieurs sondes raccordées : vérifier que les sélecteurs de fonction ne sont pas réglés dans la même position et que les câbles sont correctement raccordés entre la sonde et l’unité de raccordement. Temporisation alarme 10 secondes. 11:3 153 SONDE DE TEMPÉRATURE AMB. N° 3 DÉFECTUEUSE Sonde de température ambiante 3 défectueuse ou déconnectée. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est en Position 3 et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Pour plusieurs sondes raccordées : vérifier que les sélecteurs de fonction ne sont pas réglés dans la même position et que les câbles sont correctement raccordés entre la sonde et l’unité de raccordement. Temporisation alarme 10 secondes. 11:4 154 SONDE DE TEMPÉRATURE AMB. N° 4 DÉFECTUEUSE Sonde de température ambiante 4 défectueuse ou déconnectée. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est en Position 4 et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Pour plusieurs sondes raccordées : vérifier que les sélecteurs de fonction ne sont pas réglés dans la même position et que les câbles sont correctement raccordés entre la sonde et l’unité de raccordement. Temporisation alarme 10 secondes. 11:5 155 SONDE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE N° 5 DÉFECTUEUSE Sonde de température ambiante 5 (Xzone) défectueuse ou déconnectée. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est en Position 5 et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Pour plusieurs sondes raccordées : vérifier que les sélecteurs de fonction ne sont pas réglés dans la même position et que les câbles sont correctement raccordés entre la sonde et l’unité de raccordement. Temporisation alarme 10 secondes. 11:6 156 SONDE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE N° 6 DÉFECTUEUSE Sonde de température ambiante 6 (Xzone) défectueuse ou déconnectée. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est en Position 6 et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Pour plusieurs sondes raccordées : vérifier que les sélecteurs de fonction ne sont pas réglés dans la même position et que les câbles sont correctement raccordés entre la sonde et l’unité de raccordement. Temporisation alarme 10 secondes. 11:7 157 SONDE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE N° 7 DÉFECTUEUSE Sonde de température ambiante 7 (Xzone) défectueuse ou déconnectée. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est en Position 7 et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Pour plusieurs sondes raccordées : vérifier que les sélecteurs de fonction ne sont pas réglés dans la même position et que les câbles sont correctement raccordés entre la sonde et l’unité de raccordement. Temporisation alarme 10 secondes. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. B 03) 1 B 03) 1 B 03) 1 B 03) 1 B 03) 1 B 03) 1 B 03) 1 www.swegon.com 9 FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 11:8 158 11:9 159 11:10 160 11:11 161 11:12 162 11:13 163 11:14 164 11:15 165 Priorité Texte alarme Fonctions Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel SONDE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE N° 8 DÉFECTUEUSE Sonde de température ambiante 8 (Xzone) défectueuse ou déconnectée. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est en Position 8 et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Pour plusieurs sondes raccordées : vérifier que les sélecteurs de fonction ne sont pas réglés dans la même position et que les câbles sont correctement raccordés entre la sonde et l’unité de raccordement. Temporisation alarme 10 secondes. SONDE DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE N° A DÉFECTUEUSE Sonde de température extérieure « A » défectueuse ou déconnectée. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est en Position « A » et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Pour plusieurs sondes raccordées : vérifier que les sélecteurs de fonction ne sont pas réglés dans la même position et que les câbles sont correctement raccordés entre la sonde et l’unité de raccordement. Temporisation alarme 10 secondes. SONDE DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE N° B DÉFECTUEUSE Sonde de température extérieure « B » défectueuse ou déconnectée. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est en Position « B » et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Pour plusieurs sondes raccordées : vérifier que les sélecteurs de fonction ne sont pas réglés dans la même position et que les câbles sont correctement raccordés entre la sonde et l’unité de raccordement. Temporisation alarme 10 secondes. SONDE DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE N° C DÉFECTUEUSE Sonde de température extérieure « C » défectueuse ou déconnectée. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est en Position « C » et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Pour plusieurs sondes raccordées : vérifier que les sélecteurs de fonction ne sont pas réglés dans la même position et que les câbles sont correctement raccordés entre la sonde et l’unité de raccordement. Temporisation alarme 10 secondes. SONDE DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE N° D DÉFECTUEUSE Sonde de température extérieure « D » défectueuse ou déconnectée. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est en Position « D » et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Pour plusieurs sondes raccordées : vérifier que les sélecteurs de fonction ne sont pas réglés dans la même position et que les câbles sont correctement raccordés entre la sonde et l’unité de raccordement. Temporisation alarme 10 secondes. ERREUR COMMUNICATION TEMPÉRATURE AMBIANTE Le module de commande de la centrale de traitement d’air ne reçoit pas de lecture de température via l’interface de communication externe dans le délai prédéfini. Temporisation alarme 5 minutes (réglable). Xzone, ERREUR COMMUNICATION TEMPÉRATURE AMBIANTE Le module de commande de la centrale de traitement d’air ne reçoit pas de lecture de température via l’interface de communication externe dans le délai prédéfini. Temporisation alarme 5 minutes (réglable). ERREUR COMMUNICATION TEMPÉRATURE AMBIANTE Le module de commande de la centrale de traitement d’air ne reçoit pas de lecture de température via l’interface de communication externe dans le délai prédéfini. A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. B 03) 1 B 03) 1 B 03) 1 B 03) 1 B 03) 1 B 03) 1 B 03) 1 B 03) 1 Temporisation alarme 5 minutes (réglable). 10 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFLARM.221215 Comm. Display Nº alarme Priorité Texte alarme Fonctions Groupe d'alarmes 12: CTA, écart de température 12:1 166 SEUIL ALARME, TEMPÉRATURE AIR SOUFFLÉ SOUS VALEUR CONSIGNE La température d’air soufflé est inférieure à la valeur de consigne programmée (en cas de régulation ERS, ORS et air soufflé) ou s’est écartée du point de consigne actuel du régulateur d’air soufflé (si réglage AR) pendant plus de 20 minutes. 12:2 167 12:6 171 12:11 176 12:13 178 Seuil d’alarme 5 K (réglable). Vérifier le bon fonctionnement des batteries de récupération et d’éventuelles batteries de post-chauffage. S’assurer par ailleurs que les valeurs mentionnées ci-dessus sont dimensionnées pour la consigne actuelle. SEUIL ALARME, TEMPÉRATURE AIR SOUFFLÉ AU-DESSUS VALEUR CONSIGNE La température d’air soufflé est supérieure à la valeur de consigne programmée (en cas de régulation ERS, ORS et air soufflé) ou s’est écartée du point de consigne actuel du régulateur d’air soufflé (si réglage AR) pendant plus de 20 minutes. Seuil d’alarme 7 K (réglable). Vérifier que le refroidissement est dimensionné pour le mode de fonctionnement et le point de consigne actuels. SEUIL ALARME, TEMPÉRATURE AIR EXTRAIT SOUS VALEUR CONSIGNE La température d’air extrait est inférieure au seuil d’alarme programmé pendant plus de 20 minutes. Seuil d’alarme 12 °C (réglable). PROTECTION TEMPÉRATURE SOUS LE SEUIL D’ALARME Relevé de protection de température inférieur au seuil d’alarme. Seuil d’alarme 7 °C (réglable). Vérifier le bon fonctionnement des batteries de récupération et d’éventuelles batteries de post-chauffage. S’assurer par ailleurs que les valeurs mentionnées ci-dessus sont dimensionnées pour la consigne actuelle. Temporisation alarme 30 secondes (réglable). EFFICIENCE ÉCHANGEUR CHALEUR INFÉRIEURE AU SEUIL D’ALARME L’efficience de l’échangeur de chaleur est restée sous le seuil d’alarme pendant plus de 2 minutes. Vérifier le fonctionnement de l’échangeur de chaleur. GOLD RX : vérifier que les courroies de l’échangeur de chaleur ne patinent pas. GOLD PX : vérifier les fonctions registres afin que tous les registres et servomoteurs fonctionnent correctement. GOLD CX/SD : vérifier les vannes et pompes. Vérifier l’emplacement des sondes pour que le débit d’air ne soit pas affecté par la mesure de l’efficacité. Seuil d’alarme efficacité 50 % (réglable). L’alarme est bloquée pour le dégivrage. Groupe d'alarmes 13: Humidité/COV 13:1 181 HUMIDIFICATION, ERREUR COMMUNICATION MODULE I/O N° 4 Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S n° 4 (humidité). 13:2 182 Vérifier que le sélecteur de fonctions E/S est en Position 4 et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. CAPTEUR D’HUMIDITÉ AIR SOUFFLÉ DÉFECTUEUX Le capteur d’humidité du gaine d’air soufflé est défectueux ou déconnecté. Vérifier que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. A 13) 0 B 03) 0 A 13) 0 A 13) 0 B 03) 0 B 03) 1 A 03) 1 www.swegon.com 11 FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 13:3 183 13:4 184 13:5 185 13:6 186 13:9 189 13:11 191 13:12 192 13:13 193 13:14 194 Priorité Texte alarme Fonctions Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel CAPTEUR D’HUMIDITÉ AIR EXTRAIT DÉFECTUEUX Le capteur d’humidité du gaine d’air extrait est défectueux ou déconnecté. Vérifier que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. SONDE D’HUMIDITÉ AIR REJETÉ DÉFECTUEUSE Le capteur d’humidité du gaine d’air rejeté est défectueux ou déconnecté. Vérifier que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. CAPTEUR D’HUMIDITÉ AIR EXTÉRIEUR DÉFECTUEUX Le capteur d’humidité de la gaine d’air extérieur est défectueux ou déconnecté. Vérifier que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. CAPTEUR D’HUMIDITÉ AIR AMBIANT DÉFECTUEUX Le capteur d’humidité de l’air ambiant est défectueux ou déconnecté. Vérifier que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. HUMIDIFICATEUR, SORTIE D’ALARME DÉCLENCHÉE L’humidificateur a déclenché une alarme. Vérifier les raccordements 11-12 sur le module E/S avec le sélecteur de fonction en Position 4. Vérifier que le réglage de l’alarme correspond à la fonction en cours (fonction contacteur, modification, coupure). Temporisation alarme 10 secondes. ERREUR COMMUNICATION CAPTEUR COV L’unité de commande et de régulation ne peut établir la communication avec le capteur COV. Vérifier que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Vérifier la polarité des câbles de rallonge. Temporisation alarme 10 secondes. CAPTEUR COV, ERREUR COMMUNICATION INTERNE L’unité de commande et de régulation ne peut établir de communication correcte avec le capteur COV. Vérifier que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. La communication interne de la sonde ne fonctionne pas. Remplacer la sonde. Temporisation alarme 60 secondes. CAPTEUR COV, ERREUR INTERNE Capteur COV défectueux Vérifier que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. L’élément de mesure de la sonde est défectueux. Remplacer la sonde. Temporisation alarme 60 secondes. CAPTEUR COV, VALEUR INFÉRIEURE/SUPÉRIEURE AU POINT DE CONSIGNE Le capteur COV a détecté un niveau inférieur ou supérieur à la valeur de consigne pendant plus de 60 secondes. A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. A 03) 1 A 03) 1 A 03) 1 A 03) 1 A 03) 0 B 03) 1 B 03) 1 B 03) 1 B 03) 1 Réglages usine 450 ppm et 10.000 ppm (réglable). Groupe d'alarmes 14: Réserve 12 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFLARM.221215 Comm. Display Nº alarme Priorité Texte alarme Fonctions Groupe d'alarmes 15: Échangeur de chaleur à plaques 15:1 211 ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° 2 Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S n° 2 pour l’échangeur de chaleur à plaques. 15:2 15:3 212 213 15:4 214 15:7 217 15:8 15:9 218 219 Vérifier que le sélecteur de fonctions E/S est en Position 2 et que le câble est connecté sur un contact COM 6-11 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, SONDE DE TEMPÉRATURE N° 1 DÉFECTUEUSE La sonde de température 1 destinée à la protection antigel du cube échangeur est défectueuse ou déconnectée. Vérifier les raccordements 7-8 sur le module E/S n °2. Vérifier que la sonde est connectée et a la polarité adéquate. Marron = 7et blanc = 8S Temporisation alarme 3 secondes. ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, SONDE DE TEMPÉRATURE N° 2 DÉFECTUEUSE La sonde de température 2 destinée à la protection antigel de l’échangeur est défectueuse ou déconnectée. Vérifier les raccordements 5-6 sur le module E/S n °2. Vérifier que la sonde est connectée et a la polarité adéquate. Marron = 5et blanc = 6S Temporisation alarme 3 secondes. ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, SURVEILLANCE REGISTRES DÉCLENCHÉE Servomoteur de registre d’échangeur de chaleur à plaques défectueux Le signal de feed-back s’écarte du signal de régulation. Vérifier les raccordements 2(Y) et 4(U) sur le module E/S n °2. Vérifier que le registre ne se bloque pas ou que le servomoteur ne patine pas sur la gaine du registre. Temporisation alarme 10 minutes. ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° 3 Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S n° 3 pour l’échangeur de chaleur à plaques. Vérifier que le sélecteur de fonctions E/S est en Position 3 et que le câble est connecté sur un contact COM 6-11 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, SURVEILLANCE REGISTRE BY-PASS 2A DÉCLENCHÉE La surveillance du registre by-pass de l’échangeur de chaleur à plaques a été déclenchée. Le signal de feed-back s’écarte du signal de régulation. Vérifier les raccordements 4(Y) et 12(U) sur le module E/S n° 3. Vérifier que le registre ne se bloque pas ou que le servomoteur ne patine pas sur la gaine du registre. Temporisation alarme 10 minutes. ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, SURVEILLANCE REGISTRE 3A DÉCLENCHÉE La surveillance du registre de section 1 de l’échangeur de chaleur à plaques a été déclenchée. Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. A 13)4) 1 A 13)4) 1 A 13)4) 1 A 03)4) 0 A 13)4) 1 A 03)4) 0 A 03)4) 0 Le signal de feed-back s’écarte du signal de régulation. Vérifier les raccordements 8(Y) et 16(U) sur le module E/S n° 3. Vérifier que le registre ne se bloque pas ou que le servomoteur ne patine pas sur la gaine du registre. Temporisation alarme 10 minutes. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 13 FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 15:10 220 15:11 15:12 15:13 15:14 15:15 221 222 223 224 225 Priorité Texte alarme Fonctions Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, SURVEILLANCE REGISTRE 1A DÉCLENCHÉE La surveillance du registre de section 2 de l’échangeur de chaleur à plaques a été déclenchée. Le signal de feed-back s’écarte du signal de régulation. Vérifier les raccordements 6(Y) et 14(U) sur le module E/S n° 3. Vérifier que le registre ne se bloque pas ou que le servomoteur ne patine pas sur la gaine du registre. Temporisation alarme 10 minutes. ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° 3 Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S n° 3 pour l’échangeur de chaleur à plaques. Vérifier que le sélecteur de fonctions E/S est en Position 3 et que le câble est connecté sur un contact COM 6-11 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, BYPASS SURVEILLANCE ÉVAPORATEUR DÉCLENCHÉ La surveillance du registre by-pass de l’échangeur de chaleur à plaques a été déclenchée. Le signal de feed-back s’écarte du signal de régulation. Vérifier les raccordements 2(Y) et 4(U) sur le module E/S n °3. Vérifier que le registre ne se bloque pas ou que le servomoteur ne patine pas sur la gaine du registre. Temporisation alarme 10 minutes. ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES À CONTRE-COURANT, PRESSION DE DÉGIVRAGE SUPÉRIEURE AU SEUIL D’ALARME Il y a eu un besoin de dégivrage complet en continu pendant 2 heures. Vérifier la sonde de pression pour s’assurer que les raccords sont corrects et que l’humidité ne pénètre pas dans les flexibles. L’alarme peut se déclencher dans le cas d’utilisations extrêmes avec une humidité élevée dans l’air extrait et une température extérieure très basse. ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, ERREUR COMMUNICATION CAPTEUR DE PRESSION DÉGIVRAGE N° C Le module de commande de la CTA n’arrive pas à établir de communication correcte avec la sonde de dégivrage C de l’échangeur de chaleur à plaques. Vérifier que le sélecteur de fonctions de la sonde de pression est en Position « C » et que le câble est connecté sur un contact COM 6-11 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 minutes. ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, PRESSION DÉGIVRAGE AU-DESSUS DE VALEUR CONSIGNE Décongélation nécessaire au-dessus de 95 % en continu depuis 144 minutes. A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. A 03)4) 0 A 13)4) 1 A 03)4) 0 B 13)4) 0 B 0 1 B 1 0 Vérifier la sonde de pression pour s’assurer que les raccords sont corrects et que l’humidité ne pénètre pas dans les flexibles. L’alarme peut se déclencher dans le cas d’utilisations extrêmes avec une humidité élevée dans l’air extrait et une température extérieure très basse. 14 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFLARM.221215 Comm. Display Nº alarme Priorité Texte alarme Fonctions Groupe d'alarmes 16: Échangeurs de chaleur à batterie 16:1 226 ÉCHANGEUR DE CHALEUR À BATTERIE, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° 1 Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S n° 1 pour l’échangeur de chaleur à plaques. 16:2 227 16:3 228 16:4 229 16:5 230 16:6 231 16:7 232 16:8 233 Vérifier que le sélecteur de fonctions E/S est en Position 1 et que le câble est connecté sur un contact COM 6-11 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. ÉCHANGEUR DE CHALEUR À BATTERIE, SONDE DE TEMPÉRATURE DÉFECTUEUSE La sonde de température de protection antigel installée sur le kit de raccordement de l’échangeur de chaleur à batterie est défectueuse ou déconnectée. Pompe régulée par pression: Vérifier les raccordements 11-12 sur le module E/S « C ». Vérifier que la sonde est connectée et a la polarité adéquate. Pompe fonctionnant à vitesse constante: Vérifier les raccordements 7-8 sur le module E/S n °1. Vérifier que la sonde est connectée et a la polarité adéquate. Temporisation alarme 3 secondes. ÉCHANGEUR DE CHALEUR À BATTERIE, SURVEILLANCE VANNE DÉCLENCHÉE Servomoteur de la vanne d’échangeur à batterie. Le signal de réponse du servomoteur de vanne s’écarte du signal de régulation de sortie. Temporisation alarme 10 minutes. ÉCHANGEUR DE CHALEUR À BATTERIE, SURVEILLANCE POMPE DÉCLENCHÉE Aucune indication de fonctionnement n’est obtenue de la pompe. Pompe régulée par pression: Vérifier les raccordements 17-18 sur le module E/S « C ». Pompe fonctionnant à vitesse constante: Vérifier les raccordements 11-12 sur le module E/S n °1. Temporisation alarme 20 secondes. ÉCHANGEUR DE CHALEUR À BATTERIE, ERREUR COMMUNICATION MODULE I/O N° C Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S N° C pour l’échangeur de chaleur à batterie. Vérifier que le sélecteur de fonctions E/S est en Position C et que le câble est connecté sur un contact COM 6-11 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. ÉCHANGEUR DE CHALEUR À BATTERIE, SONDE DE PRESSION DÉFECTUEUSE La sonde de pression de l’échangeur de chaleur à batterie est défectueuse ou n’est pas connectée. Vérifier le raccordement. Temporisation alarme 10 minutes. ÉCHANGEUR DE CHALEUR À BATTERIE, BASSE PRESSION CIRCUIT D’EAU GLYCOLÉE Le pressostat indique une pression insuffisante. Vérifier le raccordement. Vérifier que la purge d’air du circuit hydraulique est effectuée correctement et qu’il n’y a pas de fuite. Temporisation alarme 5 minutes. ÉCHANGEUR DE CHALEUR À BATTERIE, PRESSION INFÉRIEURE AU SEUIL D’ALARME La sonde de pression du fluide indique une pression insuffisante. Vérifier le raccordement. Vérifier que la purge d’air du circuit hydraulique est effectuée correctement et qu’il n’y a pas de fuite. Temporisation alarme 10 secondes. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. A 13)4) 1 A 13)4) 1 A 03)4) 0 A 13)4) 0 A 1 1 A 1 1 A 1 0 A 1 1 www.swegon.com 15 FR.GOLDSKFLARM.221215 Comm. Display Nº alarme Priorité Texte alarme Fonctions 242 17:3 243 17:4 17:5 17:6 17:7 244 245 246 247 Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel Groupe d'alarmes 17: Échangeur de chaleur rotatif 17:1 241 ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, ERREUR DE COMMUNICATION RÉGULATEUR MOTEUR Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le régulateur du moteur de l’échangeur de chaleur rotatif. 17:2 Stop Vérifier que le câble est connecté sur un contact COM 6-11 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, ERREUR COMMUNICATION MODULE I/O N° 7 Le module de commande de la CTA n’arrive pas à établir une communication correcte avec la sonde de pression n° 7 de l’échangeur de chaleur. Alarme active uniquement si la fonction de dégivrage est sélectionnée. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est en Position 7 et que le câble est connecté sur un contact COM 6-11 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, PRESSION DÉGIVRAGE AU-DESSUS DE VALEUR CONSIGNE Décongélation nécessaire au-dessus de 95 % en continu depuis 144 minutes. Vérifier la sonde de pression pour s’assurer que les raccords sont corrects et que l’humidité ne pénètre pas dans les flexibles. L’alarme peut se déclencher dans le cas d’utilisations extrêmes avec une humidité élevée dans l’air extrait et une température extérieure très basse. ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, ALARME ROTATION Absence d’impulsions du détecteur de rotation de l’échangeur de chaleur. Vérifier que la courroie d’entraînement de l’échangeur de chaleur n'est pas sortie de ses guides ou ne patine pas. Vérifier que la sonde reçoit une impulsion et, si nécessaire, régler la distance entre la sonde et le clip métallique. Temporisation alarme 3 secondes. ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, RÉGULATEUR MOTEUR AU-DESSUS INTENSITÉ Le régulateur du moteur d’entraînement de l’échangeur de chaleur a détecté en entrée un courant d’une intensité excessive. Vérifier les réglages des paramètres de contrôle car cette alarme peut s’activer si les échangeurs de chaleur ont commencé à osciller, provoquant des démarrages et des arrêts fréquents. Temporisation alarme 3 secondes. ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, RÉGULATEUR MOTEUR SOUS TENSION Tension d’alimentation trop faible au moteur d’entraînement de l’échangeur. Vérifier la tension d’entrée de la centrale de traitement d’air et la tension de sortie du transformateur. La tension ne peut pas être inférieure à 36 V -10 %. Temporisation alarme 3 secondes. ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, RÉGULATEUR MOTEUR AU-DESSUS TENSION Tension d’alimentation trop élevée au moteur d’entraînement de l’échangeur de chaleur rotatif. A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. A 13)4) 1 B 03) 1 B 13)4) 0 A1) 13)4) 0 A1) 13)4) 0 A1) 13)4) 0 A1) 13)4) 0 Vérifier la tension d’entrée de la centrale de traitement d’air et la tension de sortie du transformateur. La tension ne doit pas dépasser 36 V +15 %. Temporisation alarme 3 secondes. 16 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 17:8 248 Priorité Texte alarme Fonctions ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, RÉGULATEUR MOTEUR AU-DESSUS TEMPÉRATURE Température interne élevée (90 °C) dans le régulateur moteur de l’échangeur de chaleur rotatif. L’alarme peut être provoquée par une température ambiante élevée dans l’entretoise du régulateur de l’échangeur. Temporisation alarme 3 secondes. 17:9 249 ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, ERREUR DÉMARRAGE RÉGULATEUR Le moteur d’entraînement ne tourne pas au démarrage. Vérifier que la roue n’est pas grippée et que du givre ne s’est pas formé sur le joint tissu à revêtement vinyle. Temporisation alarme 3 secondes. 17:10 ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, ERREUR INTERNE RÉGULATEUR MOTEUR Erreur interne Remplacer le régulateur du moteur. L’alarme se déclenche 10 secondes après que les conditions d’alarme internes du régulateur du moteur ont déclenché une alarme. 17:11 ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, ERREUR PHASE RÉGULATEUR MOTEUR Défaut de phase au niveau du régulateur moteur. Il manque une phase entre le régulateur du moteur et le moteur. L’alarme se déclenche 10 secondes après que les conditions d’alarme internes du régulateur du moteur ont déclenché une alarme. 17:12 ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, ERREUR MÉMOIRE INTERNE RÉGULATEUR MOTEUR Erreur mémoire interne au niveau du régulateur moteur. Erreur grave dans l’électronique du régulateur du moteur. Remplacer le régulateur du moteur. L’alarme se déclenche 10 secondes après que les conditions d’alarme internes du régulateur du moteur ont déclenché une alarme. 17:13 ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, LIMITATION INTENSITÉ RÉGULATEUR MOTEUR Limitation d’intensité au niveau du régulateur moteur. L’alarme permet d’éviter une alarme de surtension. L’alarme se déclenche 60 secondes après que les conditions d’alarme internes du régulateur du moteur ont déclenché une alarme. 17:14 ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, ERREUR DE COMMUNICATION INTERNE RÉGULATEUR MOTEUR Erreur de communication interne au niveau du régulateur moteur. Erreur grave dans l’électronique du régulateur du moteur. Remplacer le régulateur du moteur. L’alarme se déclenche 10 secondes après que l’état du régulateur moteur a entraîné le déclenchement d’une alarme. 17:15 ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S Le régulateur moteur de l’échangeur de chaleur rotatif ne peut établir la communication avec le module E/S interne. Remplacer le régulateur du moteur. L’alarme se déclenche 10 secondes après que les conditions d’alarme internes du régulateur du moteur ont déclenché une alarme. Groupe d'alarmes 18: AYC 18:1 256 AYC (CONFORT TOUTES SAISONS), ERREUR COMMUNICATION MODULE I/O N° 7 Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S N° 7 pour AYC. Vérifier que le sélecteur de fonctions E/S est en Position 7 et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. 18:2 257 CHAUFF. AYC, SONDE TEMPÉRATURE DÉFECTUEUSE Sonde de température chauffage défectueuse ou déconnectée. Vérifier les raccordements 9-10 sur le module E/S n °7. Vérifier que la sonde est connectée et a la polarité adéquate. Temporisation alarme 3 secondes. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. A1) 13)4) 0 A1) 13)4) 0 A1) 13)4) 0 A1) 13)4) 0 A1) 13)4) 0 A1) 13)4) 0 A1) 13)4) 0 A1) 13)4) 0 A 03) 1 A 03) 1 www.swegon.com 17 FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 18:3 258 18:4 259 18:5 260 18:6 261 18:9 264 18:10 265 18:11 266 18:12 267 18:13 268 Priorité Texte alarme Fonctions CHAUFFAGE AYC, SURVEILLANCE VANNE DÉCLENCHÉE Servomoteur de vanne, eau chaude. Le signal de réponse du servomoteur de vanne s’écarte du signal de régulation de sortie. Vérifier les raccordements 2 (Y) and 6 (U) sur le module E/S n° 7. Temporisation alarme 10 minutes. CHAUFFAGE AYC, SURVEILLANCE POMPE DÉCLENCHÉE La pompe d’eau chaude est défectueuse. Vérifier les raccordements 5-6 sur le module E/S n °7. Temporisation alarme 20 secondes. CHAUFF. AYC, TEMPÉRATURE SOUS VALEUR CONSIGNE La température de l’eau de chauffage reste inférieure à la consigne pendant plus de 30 minutes. Seuil d’alarme 5 K (réglable). Vérifier le bon fonctionnement du circuit de chauffage. S’assurer par ailleurs que les valeurs mentionnées ci-dessus sont dimensionnées pour la consigne actuelle. CHAUFF. AYC, TEMPÉRATURE AU-DESSUS VALEUR CONSIGNE5) La température de l’eau de chauffage reste supérieure à la consigne pendant plus 30 minutes. Seuil d’alarme 7 K (réglable). Vérifier le bon fonctionnement du circuit de chauffage et de la vanne. REFROID. AYC, SONDE TEMPÉRATURE DÉFECTUEUSE La sonde de température de la fonction refroidissement AYC (All Year Comfort) est défectueuse ou déconnectée. Vérifier les raccordements 11-12 sur le module E/S n °7. Vérifier que la sonde est connectée et a la polarité adéquate. Temporisation alarme 3 secondes. REFROIDISSEMENT AYC, SURVEILLANCE VANNE DÉCLENCHÉE Servomoteur de vanne, eau de refroidissement. Le signal de réponse du servomoteur de vanne s’écarte du signal de régulation de sortie. Vérifier les raccordements 4 (Y) and 8 (U) sur le module E/S n° 7. Temporisation alarme 10 minutes. REFROIDISSEMENT AYC, SURVEILLANCE POMPE DÉCLENCHÉE La pompe d’eau froide est défectueuse. Vérifier les raccordements 17-18 sur le module E/S n °7. Temporisation alarme 20 secondes. REFROIDISSEMENT AYC, TEMPÉRATURE SOUS VALEUR CONSIGNE L’eau refroidie reste inférieure à la consigne pendant plus 30 minutes. Seuil d’alarme 7 K (réglable). Vérifier le bon fonctionnement du circuit de refroidissement et de la vanne. REFROIDISSEMENT AYC, TEMPÉRATURE AU-DESSUS VALEUR CONSIGNE5) L’eau refroidie reste supérieure à la consigne pendant plus 30 minutes. www.swegon.com Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel Seuil d’alarme 5 K (réglable). Vérifier le bon fonctionnement du circuit de refroidissement. S’assurer par ailleurs que les valeurs mentionnées ci-dessus sont dimensionnées pour la consigne actuelle. Groupe d’alarmes 19 : Échangeur de chaleur rotatif, Air Quality Control 19:1 ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, ERREUR DE COMMUNICATION CAPTEUR DE PRESSION DU CONTRÔLE DE QUALITÉ DE L’AIR N° E L’unité de commande de la centrale de traitement d’air ne peut établir la communication avec la sonde de pression. Vérifier que le sélecteur de fonctions de la sonde de pression est sur E et que le câble du circuit de communication bus est connecté sur COM 6-11 au niveau du régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. 18 Stop A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. B 03) 0 A 03) 0 A 03) 0 B 03) 0 A 03) 1 B 03) 0 A 03) 0 A 03) 0 B 03) 0 B 03) 1 Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFLARM.221215 Comm. Display Nº alarme Priorité Texte alarme Fonctions 19:2 ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, CONTRÔLE DE LA QUALITÉ DE L’AIR SOUS LE SEUIL D’ALARME DU POINT DE CONSIGNE La pression est descendue en dessous de 0 Pa, pendant plus de 60 minutes. Vérifier si les raccords de gaines et les prises de mesure de la pression sont corrects. Vérifier si le registre est ouvert au maximum et si des plaques d’équilibrage supplémentaires sont requises. 19:3 ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, MONITORING DU REGISTRE DE RÉGULATION DE LA QUALITÉ DE L’AIR DÉCLENCHÉ Le servomoteur de registre ne prend pas la position voulue. La position du moteur de registre ne correspond pas au signal de régulation. Contrôler les connexions aux bornes 35 (G), 36 (GO), 37 (Y) et 38 (U) du régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 minutes Groupe d'alarmes 20: Réserve Groupe d'alarmes 21: COOL DX 21:1 301 COOL DX, ERREUR COMMUNICATION MODULE I/O N° 2 Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S n° 2 pour COOL DX. 21:2 302 21:3 303 21:4 304 21:5 305 21:6 306 21:7 307 Vérifier que le sélecteur de fonctions E/S est en Position 2 et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. COOL DX, COMPRESSEUR N° 1, SONDE BASSE PRESSION DÉFECTUEUSE Sonde basse pression défectueuse ou déconnectée. Vérifier les raccordements 8 (Noir), 15 (Vert) and 16 (Blanc) sur le module E/S n° 2. Temporisation alarme 5 secondes. COOL DX, COMPRESSEUR N° 1, PRESSION BASSE SOUS SEUIL D’ALARME La sonde de basse pression signale une pression inférieure au seuil d’alarme. Vérifier les seuils d’alarme. L’alarme peut se produire lorsque le débit d’air soufflé est faible. Vérifiez qu’il n’y a pas de fluide frigorigène. Temporisation alarme 5 secondes. COOL DX, COMPRESSEUR N° 1, SONDE HAUTE PRESSION DÉFECTUEUSE Sonde haute pression défectueuse ou déconnectée. Vérifier les raccordements 6 (Noir), 13 (Vert) and 14 (Blanc) sur le module E/S n° 2. Temporisation alarme 5 secondes. COOL DX, COMPRESSEUR N° 1, PRESSION HAUTE AU-DESSUS VALEUR CONSIGNE La sonde de haute pression signale une pression supérieure au seuil d’alarme. Vérifier les seuils d’alarme. L’alarme peut se produire lorsque le débit d’air soufflé est faible et/ou lorsque la température de l’air extrait est élevée. Temporisation alarme 3 secondes. COOL DX, SURVEILLANCE COMPRESSEUR N° 1 DÉCLENCHÉE Défaut surveillance compresseur. Vérifier la réponse du contacteur sur les raccordements 35-36. Le commutateur haute pression s’est déclenché. L’interrupteur haute pression doit être réinitialisé manuellement. Temporisation alarme 20 secondes. COOL DX, ERREUR REDÉMARRAGE COMPRESSEUR N° 1 Le compresseur ne redémarre pas. Ce problème est peut-être dû à des démarrages et arrêts fréquents du compresseur en raison d’une pression basse ou élevée dans le circuit de réfrigération. Vérifier si la quantité de fluide frigorigène est suffisante, si le débit d’air extrait ou d’air soufflé n’est pas trop faible ou si la température ambiante n’est pas trop élevée. Temporisation alarme 10 secondes. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. A1) 03) 0 B 03) 0 B 03) 1 A1) 03) 1 A1) 03) 0 A1) 03) 1 A1) 03) 0 A 03) 0 A 03) 0 www.swegon.com 19 FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 21:8 308 21:9 309 21:10 310 21:11 311 Priorité Texte alarme Fonctions COOL DX, COMPRESSEUR N° 2, CAPTEUR BASSE PRESSION DÉFECTUEUX Sonde basse pression défectueuse ou déconnectée. Vérifier les raccordements 4 (Noir), 11 (Vert) et 12 (Blanc) sur le module E/S n° 2. Temporisation alarme 5 secondes. COOL DX, COMPRESSEUR N° 2, PRESSION BASSE SOUS SEUIL D’ALARME La sonde de basse pression signale une pression inférieure au seuil d’alarme. Vérifier les seuils d’alarme. L’alarme peut se produire lorsque le débit d’air soufflé est faible. Vérifiez qu’il n’y a pas de fluide frigorigène. Temporisation alarme 5 secondes. COOL DX, COMPRESSEUR N° 2, CAPTEUR HAUTE PRESSION DÉFECTUEUX Sonde haute pression défectueuse ou déconnectée. Vérifier les raccordements 2 (Noir), 9 (Vert) et 10 (Blanc) sur le module E/S n° 2. Temporisation alarme 5 secondes. COOL DX, COMPRESSEUR N° 2, PRESSION HAUTE AU-DESSUS VALEUR CONSIGNE La sonde de haute pression signale une pression supérieure au seuil d’alarme. www.swegon.com Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel Vérifier les seuils d’alarme. L’alarme peut se produire lorsque le débit d’air soufflé est faible et/ou lorsque la température de l’air extrait est élevée. Temporisation alarme 3 secondes. 21:12 312 COOL DX, SURVEILLANCE COMPRESSEUR N° 2 DÉCLENCHÉE Défaut surveillance compresseur. Vérifier la réponse du contacteur sur les raccordements 37-38. Le commutateur haute pression s’est déclenché. L’interrupteur haute pression doit être réinitialisé manuellement. Temporisation alarme 20 secondes. 21:13 313 COOL DX, ERREUR REDÉMARRAGE COMPRESSEUR N° 2 Le compresseur ne redémarre pas. Ce problème est peut-être dû à des démarrages et arrêts fréquents du compresseur en raison d’une pression basse ou élevée dans le circuit de réfrigération. Vérifier si la quantité de fluide frigorigène est suffisante, si le débit d’air extrait ou d’air soufflé n’est pas trop faible ou si la température ambiante n’est pas trop élevée. Temporisation alarme 10 secondes. 21:14 314 COOL DX, SONDE DE TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR DÉFECTUEUSE Sonde de température extérieure défectueuse ou déconnectée. Vérifier les raccordements 23-24 sur le module E/S n °2. Vérifier que la sonde est connectée et a la polarité adéquate. Temporisation alarme 3 secondes. 21:15 315 COOL DX, ERREUR SÉQUENCE DE PHASES/PAS DE TENSION D’ALIMENTATION Déclenchement de la protection de séquence de phase de la tension d’alimentation de COOL DX. L’alarme se déclenche lorsque la tension d’entrée de COOL DX disjoncte. En cas d’erreur de séquence de phases, allumer les phases. Temporisation alarme 5 secondes. Groupe d'alarmes 22: Réserve Groupe d'alarmes 23: SMART Link 23:1 331 SMART Link, ERREUR DE COMMUNICATION L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air n’arrive pas à établir une communication correcte avec le refroidisseur/la pompe à chaleur. Vérifier que le câble est connecté sur un contact COM 4 sur le régulateur IQlogic. Alarme différée de 30 secondes. 20 Stop A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. A1) 03) 1 A1) 03) 0 A1) 03) 1 A1) 03) 0 A 03) 0 A 03) 0 B 03) 1 A 03) 0 A 03) 1 Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 23:2 332 Priorité Texte alarme Fonctions SMART Link, ALARME NIVEAU 1 DÉCLENCHÉE Refroidisseur/pompe à chaleur, déclenchement groupe alarmes niveau 1. Voir les informations d’alarme affichées sur le refroidisseur/la pompe à chaleur. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation du refroidisseur/de la pompe à chaleur. Alarme différée de 30 secondes. 23:3 333 SMART Link, ALARME NIVEAU 2 DÉCLENCHÉE Refroidisseur/pompe à chaleur, déclenchement groupe alarmes niveau 2. Voir les informations d’alarme affichées sur le refroidisseur/la pompe à chaleur. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation du refroidisseur/de la pompe à chaleur. Alarme différée de 30 secondes. 23:4 334 SMART Link, ALARME NIVEAU 3 DÉCLENCHÉE Refroidisseur/pompe à chaleur, déclenchement groupe alarmes niveau 3. Voir les informations d’alarme affichées sur le refroidisseur/la pompe à chaleur. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation du refroidisseur/de la pompe à chaleur. Alarme différée de 30 secondes. 23:10 340 AQUA Link, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° 5 L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir la communication avec le module E/S n° 5, AQUA Link. Vérifier que le sélecteur de fonctions E/S est en Position 5 et que le câble est connecté aux bornes COM 1-3 du régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. 23:11 341 AQUA Link, SURVEILLANCE POMPE DÉCLENCHÉE Pompe vers AQUA Link défectueuse. Vérifier les raccordements 11-12 sur le module E/S n° 5. Temporisation alarme 10 secondes. Groupe d'alarmes 24: SMART Link DX 24:1 346 SMART Link, erreur communication n° 1 L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air n’arrive pas à établir une communication correcte avec le refroidisseur/la pompe à chaleur 1. Vérifier que le câble est connecté sur un contact COM 4 sur le régulateur IQlogic. Alarme différée de 30 secondes. 24:2 347 SMART Link, alarme n° 1 déclenchée Refroidisseur 1 défectueux. Voir les informations d’alarme affichées sur le refroidisseur/la pompe à chaleur. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation du refroidisseur/de la pompe à chaleur. Alarme différée de 30 secondes. 24:4 349 SMART Link, erreur communication n° 2 L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air n’arrive pas à établir une communication correcte avec le refroidisseur/la pompe à chaleur 2. Vérifier que le câble est connecté sur un contact COM 4 sur le régulateur IQlogic. Alarme différée de 30 secondes. 24:5 350 SMART Link, alarme n° 2 déclenchée Refroidisseur 2 défectueux. Voir les informations d’alarme affichées sur le refroidisseur/la pompe à chaleur. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation du refroidisseur/de la pompe à chaleur. Alarme différée de 30 secondes. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. B 03) 0 B 03) 0 B 03) 0 B 03) 1 B 03) 0 A 03) 1 A 03) 1 A 03) 1 A 03) 1 www.swegon.com 21 FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 24:7 352 Priorité Texte alarme Fonctions www.swegon.com Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel SMART Link, erreur communication n° 3 L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air n’arrive pas à établir une communication correcte avec le refroidisseur/la pompe à chaleur 3. Vérifier que le câble est connecté sur un contact COM 4 sur le régulateur IQlogic. Alarme différée de 30 secondes. 24:8 353 SMART Link, alarme n° 3 déclenchée Refroidisseur 3 défectueux. Voir les informations d’alarme affichées sur le refroidisseur/la pompe à chaleur. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation du refroidisseur/de la pompe à chaleur. Alarme différée de 30 secondes. 24:10 355 SMART Link, erreur communication n° 4 L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air n’arrive pas à établir une communication correcte avec le refroidisseur/la pompe à chaleur 4. Vérifier que le câble est connecté sur un contact COM 4 sur le régulateur IQlogic. Alarme différée de 30 secondes. 24:11 356 SMART Link, alarme n° 4 déclenchée Refroidisseur 4 défectueux. Voir les informations d’alarme affichées sur le refroidisseur/la pompe à chaleur. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation du refroidisseur/de la pompe à chaleur. Alarme différée de 30 secondes. 24:13 358 SMART Link, alarme débit d’air soufflé sous le seuil d’alarme Alarme de débit d’air soufflé sous seuil d’alarme déclenchée Régler le débit d’air soufflé pour qu’il soit supérieur au seuil d’alarme. Temporisation alarme 10 minutes. Groupe d’alarmes 25 : SMART Link+ 25:1 SMART LINK+, ERREUR DE COMMUNICATION DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT A Alarme de communication pour le circuit de refroidissement SMART Link+ A. Vérifier que les informations correctes sont en permanence enregistrées dans les registres dédiés. 25:2 SMART LINK+, ERREUR DE COMMUNICATION DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT B Alarme de communication pour le circuit de refroidissement SMART Link+ B. Vérifier que les informations correctes sont en permanence enregistrées dans les registres dédiés. 25:3 SMART LINK+, ERREUR DE COMMUNICATION DU CIRCUIT DE CHAUFFAGE A Alarme de communication pour le circuit de chauffage SMART Link+ A. Vérifier que les informations correctes sont en permanence enregistrées dans les registres dédiés. 25:4 SMART LINK+, ERREUR DE COMMUNICATION DU CIRCUIT DE CHAUFFAGE B Alarme de communication pour le circuit de chauffage SMART Link+ B. Vérifier que les informations correctes sont en permanence enregistrées dans les registres dédiés. Groupe d'alarmes 26: Préfiltre 26:1 376 PRÉFILTRE, ERREUR COMMUNICATION SONDE DE PRESSION AIR SOUFFLÉ N° 8 L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air n’arrive pas à établir une communication correcte avec le capteur du préfiltre air soufflé. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est sur 8 et que le câble est connecté sur un contact COM 6-11 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. 22 Stop A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. A 03) 1 A 03) 1 A 03) 1 A 03) 1 A 0 1 A 03) 1 A 03) 1 A 03) 1 A 03) 1 B 03) 1 Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 26:2 377 Priorité Texte alarme Fonctions PRÉFILTRE AIR SOUFFLÉ ENCRASSÉ La pression au niveau du préfiltre d’air soufflé dépasse le seuil d’alarme pendant plus de 10 minutes. Remplacer le filtre. Si le filtre semble propre, vérifier que les flexibles sous pression sont connectés correctement et que le sélecteur de fonctions du capteur de la sonde de pression est sur 8. 26:7 382 PRÉFILTRE, ERREUR COMMUNICATION SONDE DE PRESSION AIR EXTRAIT N° 9 L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air n’arrive pas à établir une communication correcte avec le capteur du préfiltre air extrait. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est sur 9 et que le câble est connecté sur un contact COM 6-11 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. 26:8 383 PRÉFILTRE AIR EXTRAIT ENCRASSÉ La pression au niveau du préfiltre d’air extrait dépasse le seuil d’alarme pendant plus de 10 minutes. Remplacer le filtre. Si le filtre semble propre, vérifier que les flexibles sous pression sont connectés correctement et que le sélecteur de fonctions du capteur de la sonde de pression est sur 9. Groupe d'alarmes 27: CTA, filtres internes 27:1 391 FILTRE CTA, ERREUR COMMUNICATION SONDES DE PRESSION AIR SOUFFLÉ N° 3/4 L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air n’arrive pas à établir une communication correcte avec le capteur du filtre d’air soufflé de la centrale de traitement d’air. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est sur 3 (filtre d’air soufflé situé sur le côté droit de la centrale de traitement d’air) ou sur 4 (filtre d’air soufflé situé sur le côté gauche de la centrale de traitement d’air) et que le câble du circuit de communication bus est connecté sur un contact COM 6-11 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. 27:2 392 FILTRE AIR SOUFFLÉ CTA ENCRASSÉ La pression au niveau du filtre d’air soufflé de la centrale de traitement d’air a dépassé le seuil d’alarme pendant plus de 10 minutes. Remplacer le filtre. Si le filtre semble propre, vérifier que les flexibles sous pression sont connectés correctement. 27:7 397 FILTRE CTA, ERREUR COMMUNICATION SONDES DE PRESSION AIR EXTRAIT N° 3/4 L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air n’arrive pas à établir une communication correcte avec le capteur du filtre d’air extrait de l’unité. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est sur 3 (filtre d’air extrait situé sur le côté gauche de la centrale de traitement d’air) ou sur 4 (filtre d’air extrait situé sur le côté droit de la centrale de traitement d’air) et que le câble du circuit de communication bus est connecté sur un contact COM 6-11 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. 27:8 398 FILTRE AIR EXTRAIT CTA ENCRASSÉ La pression au niveau du filtre d’air extrait de la centrale a dépassé le seuil d’alarme pendant plus de 10 minutes. Remplacer le filtre. Si le filtre semble propre, vérifier que les flexibles sous pression sont connectés correctement. Groupe d'alarmes 28: Filtre terminal 28:1 406 FILTRE TERMINAL, ERREUR COMMUNICATION SONDE DE PRESSION AIR SOUFFLÉ « A » L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air n’arrive pas à établir une communication correcte avec le capteur du filtre terminal air soufflé. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est sur A et que le câble est connecté sur un contact COM 6-11 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. B 03) 0 B 03) 1 B 03) 0 B 03) 1 B 03) 0 B 03) 1 B 03) 0 B 03) 1 www.swegon.com 23 FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 28:2 407 Priorité Texte alarme Fonctions www.swegon.com Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel FILTRE TERMINAL AIR SOUFFLÉ ENCRASSÉ La pression au niveau du filtre terminal air soufflé a dépassé le seuil d’alarme pendant plus de 10 minutes. Remplacer le filtre. Si le filtre semble propre, vérifier que les flexibles sous pression sont connectés correctement. Groupe d'alarmes 29: Contrôle de l’énergie 29:1 421 CONTRÔLE DE L’ÉNERGIE, ERREUR DE COMMUNICATION DU COMPTEUR D’IMPULSIONS Le compteur d’impulsions est défectueux ou déconnecté. Vérifier que le câble est connecté sur un contact COM 4 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. Groupe d'alarmes 30: Mesure du débit 30:1 436 MESURE DÉBIT D’AIR, ERREUR COMMUNICATION SONDES DE PRESSION AIR SOUFFLÉ N° 1/2 L’unité de commande de la centrale de traitement d’air ne peut établir la communication avec la sonde de pression de débit air soufflé. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est sur 1 (ventilateur d’air soufflé situé sur le côté gauche de la centrale de traitement d’air) ou sur 2 (ventilateur d’air soufflé situé sur le côté droit de la centrale de traitement d’air) et que le câble du circuit de communication bus est connecté sur un contact COM 6-11 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. 30:2 437 MESURE DÉBIT D’AIR, SEUIL ALARME, DÉBIT D’AIR SOUFFLÉ SOUS VALEUR CONSIGNE Le débit d’air soufflé est passé en dessous de son point de consigne de plus de 10%, pendant plus de 20 minutes. Vérifier qu’aucun registre ni aucun autre élément ne provoque une perte de charges anormalement élevée dans le système de gaines. Vérifier que les raccords de gaines et les prises de mesure du débit sont corrects. Vérifier que la valeur de consigne de débit n’est pas supérieure à la capacité du ventilateur (pour la vitesse des ventilateurs, la télécommande affiche 100%). 30:3 438 MESURE DÉBIT D’AIR, SEUIL ALARME, DÉBIT D’AIR SOUFFLÉ AU-DESSUS VALEUR CONSIGNE Le débit d’air soufflé est passé en dessous de son point de consigne de plus de 10%, pendant plus de 20 minutes. Vérifier que les raccords de gaines et les prises de mesure du débit sont corrects. 30:6 441 MESURE DU DÉBIT D’AIR, ERREUR COMMUNICATION SONDES DE PRESSION AIR EXTRAIT N° 1/2 L’unité de commande de la centrale de traitement d’air ne peut établir la communication avec la sonde de pression de débit d’air extrait. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est sur 1 (ventilateur d’air extrait situé sur le côté droit de la centrale de traitement d’air) ou sur 2 (ventilateur d’air extrait situé sur le côté gauche de la centrale de traitement d’air) et que le câble du circuit de communication bus est connecté sur un contact COM 6-11 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. 30:7 442 MESURE DÉBIT D’AIR, SEUIL ALARME, DÉBIT D’AIR EXTRAIT SOUS VALEUR CONSIGNE Le débit d’air extrait est passé en dessous de son point de consigne de plus de 10%, pendant plus de 20 minutes. Vérifier qu’aucun registre ni aucun autre élément ne provoque une perte de charges anormalement élevée dans le système de gaines. Vérifier que les raccords de gaines et les prises de mesure du débit sont corrects. Vérifier que le point de consigne du débit n’est pas supérieur aux capacités du ventilateur (la vitesse des ventilateurs affiche 100% sur l’écran d’affichage du débit du terminal portable). 24 Stop A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. B 03) 0 B 03) 0 A 13) 1 B 03) 0 B 03) 0 A 13) 1 B 03) 0 Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 30:8 443 Priorité Texte alarme Fonctions MESURE DÉBIT D’AIR, SEUIL ALARME, DÉBIT D’AIR EXTRAIT AU-DESSUS VALEUR CONSIGNE Le débit d’air extrait est passé en dessous de son point de consigne de plus de 10%, pendant plus de 20 minutes. Vérifier que les raccords de gaines et les prises de mesure du débit sont corrects. 30:11 446 MESURE DU DÉBIT D’AIR, ERREUR COMMUNICATION SONDE DE PRESSION DE PURGE « B » L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air n’arrive pas à établir une communication correcte avec le capteur du secteur de purge de l’échangeur de chaleur rotatif. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est sur B et que le câble est connecté sur un contact COM 6-11 sur le régulateur IQlogic. S’assurer que la sonde de pression est du type voulu (marquage ± 1000 Pa). Temporisation alarme 10 secondes. Groupe d'alarmes 31: Régulation de pression 31:1 451 RÉGULATION DE PRESSION, ERREUR COMMUNICATION SONDE DE PRESSION AIR SOUFFLÉ N° 5 L’'unité de régulation de la centrale de traitement d’air n’arrive pas à établir une communication correcte avec la sonde de pression de la gaine d’air soufflé. Concerne uniquement la régulation de pression de l’air soufflé. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est sur 5 et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. 31:2 452 RÉGULATION DE PRESSION, SEUIL ALARME, PRESSION AIR SOUFFLÉ SOUS VALEUR CONSIGNE Le débit d’air extrait est passé en dessous de son point de consigne de plus de 10%, pendant plus de 20 minutes (sondes de pression nécessaires). Vérifier que les gaines sont correctement raccordées, c’est-à-dire avec le + connecté sur la gaine d’air soufflé et le – sur la sonde de pression atmosphérique. Vérifier que le point de consigne de la pression n’est pas supérieur aux capacités du ventilateur (la vitesse des ventilateurs affiche 100% sur l’écran d’affichage du débit du terminal portable). 31:3 453 RÉGULATION DE PRESSION, SEUIL ALARME, PRESSION AIR SOUFFLÉ AUDESSUS VALEUR CONSIGNE La pression dans la gaine d’air soufflé a dépassé de plus de 10% sa valeur de consigne pendant plus de 20 minutes (sondes de pression nécessaires). Vérifier qu’aucun registre ni aucun autre élément ne provoque une perte de charges anormalement élevée dans le système de gaines. Vérifier que les gaines sont correctement raccordées, c’est-à-dire avec le + connecté sur la gaine d’air soufflé et le – sur la sonde de pression atmosphérique. Vérifier que le point de consigne de la pression n’est pas inférieur aux capacités du ventilateur. 31:6 456 RÉGULATION DE PRESSION, ERREUR COMMUNICATION SONDE DE PRESSION AIR EXTRAIT N° 6 L’unité de commande de la centrale de traitement d’air ne peut établir la communication avec la sonde de pression dans la gaine d’air extrait. Concerne uniquement la régulation de pression de l’air extrait. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est sur 6 et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. B 03) 0 B 03) 1 A 13) 1 B 03) 0 B 03) 0 A 13) 1 www.swegon.com 25 FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 31:7 457 Priorité Texte alarme Fonctions www.swegon.com Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel RÉGULATION DE PRESSION, SEUIL ALARME, PRESSION AIR EXTRAIT SOUS VALEUR CONSIGNE La pression dans la gaine d’air extrait a été inférieure de plus de 10% à sa valeur de consigne pendant plus de 20 minutes (sondes de pression nécessaires). Vérifier que les gaines sont correctement raccordées, c’est-à-dire avec le + connecté sur la gaine d’air extrait et le – sur la sonde de pression atmosphérique. Vérifier que le point de consigne de la pression n’est pas supérieur aux capacités du ventilateur (la vitesse des ventilateurs affiche 100% sur l’écran d’affichage du débit du terminal portable). 31:8 458 RÉGULATION DE PRESSION, SEUIL ALARME, PRESSION AIR EXTRAIT AUDESSUS VALEUR CONSIGNE La pression dans la gaine d’air extrait est passé en dessous de son point de consigne de plus de 10%, pendant plus de 20 minutes (sondes de pression nécessaires). Vérifier qu’aucun registre ni aucun autre élément ne provoque une perte de charges anormalement élevée dans le système de gaines. Vérifier que les gaines sont correctement raccordées, c’est-à-dire avec le + connecté sur la gaine d’air extrait et le – sur la sonde de pression atmosphérique. Vérifier que le point de consigne de la pression n’est pas inférieur aux capacités du ventilateur. Groupe d’alarmes 32: ReCO2/Chauffage de nuit intermittent 32:1 466 ReCO2, Erreur communication module E/S n° 0 L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir la communication avec le module E/S n° 0. Vérifier que le sélecteur de fonctions E/S est sur 0 et que le câble est connecté sur un contact COM 6-11 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. 32:2 467 ReCO2, ERREUR COMMUNICATION SONDE DE PRESSION N° 0 L’unité de commande de la centrale de traitement d’air ne peut établir la communication avec la sonde de pression. Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est sur 0 et que le câble est connecté sur un contact COM 6-11 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. 32:3 468 ReCO2/CHAUFFAGE DE NUIT INTERMITTENT, SURVEILLANCE REGISTRE D’AIR RECYCLÉ DÉCLENCHÉE Le servomoteur de registre ne prend pas la position voulue. Le signal sortant de positionnement en provenance du registre n’est pas identique au signal de commande entrant. Contrôler les connexions aux bornes 35 (G), 36 (GO), 37 (Y) et 38 (U) du régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 minutes. 32:4 469 ReCO2, SURVEILLANCE REGISTRE D’AIR EXTÉRIEUR DÉCLENCHÉE Le servomoteur de registre ne prend pas la position voulue. Le signal sortant de positionnement en provenance du registre n’est pas identique au signal de commande entrant. Vérifier les raccordements 2 (Y) and 4 (U) sur le module E/S n° 0. Temporisation alarme 10 minutes. Groupe d'alarmes 33: Maintenance 33:1 481 PERIODE MAINTENANCE - DÉLAI DÉPASSÉ La période de maintenance programmée est dépassée. En cas de réinitialisation de l’alarme via le terminal portable, l’alarme se déclenche de nouveau après 7 jours. On peut définir et remettre à zéro une nouvelle période de maintenance sous PARAMÉTRAGE DES ALARMES. Alarme différée de 12 secondes (réglable de 1 à 99 mois). 33:15 495 FONCTION VERROUILLAGE DÉCLENCHÉE S’adresser à Swegon ou à un représentant de la marque. 26 Stop A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. B 03) 0 B 03) 0 A 03) 1 A 03) 1 B 03) 0 B 03) 0 B 03) 0 – – 06) Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFLARM.221215 Comm. Display Nº alarme Priorité Texte alarme Fonctions Groupe d'alarmes 34: Régulation externe 34:1 496 RÉGULATION EXTERNE, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° 3 L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir la communication avec le module E/S n° 3 (régulation externe). Vérifier que le sélecteur de fonctions E/S est sur 3 et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. 34:2 497 RÉGULATION EXTERNE, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° 6 L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir la communication avec le module E/S n° 6 (régulation externe). Vérifier que le sélecteur de fonctions E/S est sur 6 et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. Groupe d'alarmes 35: Diffuseurs Booster 35:1 511 DIFFUSEURS BOOSTER, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° 8 L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir la communication avec le module E/S n° 8 (diffuseurs Booster). Vérifier que le sélecteur de fonctions E/S est sur 8 et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. Groupe d’alarme 36: Communication externe, modules I/O 36:1 526 COMMUNICATION EXTERNE, ERREUR DE COMMUNICATION MODULE E/S «A» L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir la communication avec le module E/S « A ». Vérifier que le sélecteur de fonctions E/S est en Position « A » et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. 36:2 527 COMMUNICATION EXTERNE, MODULE E/S « A », SONDE DE TEMPÉRATURE N° 1 DÉFECTUEUSE Module E/S A, sonde de température 1 défectueuse ou déconnectée. Vérifier les raccordements 5-6 et la polarité de la sonde sur le module E/S « A ». Temporisation alarme 3 secondes. 36:3 528 COMMUNICATION EXTERNE, MODULE E/S « A », SONDE DE TEMPÉRATURE N° 2 DÉFECTUEUSE Module E/S A, sonde de température 2 défectueuse ou déconnectée. Vérifier les raccordements 7-8 et la polarité de la sonde sur le module E/S « A ». Temporisation alarme 3 secondes. 36:6 531 COMMUNICATION EXTERNE, ERREUR DE COMMUNICATION MODULE E/S «B» L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir la communication avec le module E/S « B ». Vérifier que le sélecteur de fonctions E/S est en Position « B » et que le câble est connecté sur un contact COM 1-3 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. 36:7 532 COMMUNICATION EXTERNE, MODULE E/S « B », SONDE DE TEMPÉRATURE N° 1 DÉFECTUEUSE Module E/S B, sonde de température 1 défectueuse ou déconnectée. Vérifier les raccordements 5-6 et la polarité de la sonde sur le module E/S « B ». Temporisation alarme 3 secondes. 36:8 533 COMMUNICATION EXTERNE, MODULE E/S « B », SONDE DE TEMPÉRATURE N° 2 DÉFECTUEUSE Module E/S B, sonde de température 2 défectueuse ou déconnectée. Vérifier les raccordements 7-8 et la polarité de la sonde sur le module E/S « B ». Temporisation alarme 3 secondes. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. B 03) 1 B 03) 1 B 03) 1 B 03) 1 B 03) 1 B 03) 1 B 03) 1 B 03) 1 B 03) 1 www.swegon.com 27 FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 36:11 536 Priorité Texte alarme Fonctions www.swegon.com Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel COMMUNICATION EXTERNE, ERREUR DE COMMUNICATION MODULE E/S «C» L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir la communication avec le module E/S « C ». Vérifier que le sélecteur de fonctions E/S est en Position C et que le câble est connecté aux bornes COM 1-3 du régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. 36:12 537 COMMUNICATION EXTERNE, MODULE E/S « C », SONDE DE TEMPÉRATURE N° 1 DÉFECTUEUSE Module E/S C, sonde de température 1 défectueuse ou déconnectée. Vérifier les raccordements 5-6 et la polarité de la sonde sur le module E/S « C ». Temporisation alarme 3 secondes. 36:13 538 COMMUNICATION EXTERNE, MODULE E/S « C », SONDE DE TEMPÉRATURE N° 2 DÉFECTUEUSE Module E/S C, sonde de température 2 défectueuse ou déconnectée. Vérifier les raccordements 7-8 et la polarité de la sonde sur le module E/S « C ». Temporisation alarme 3 secondes. Groupe d’alarme 37: Réserve Groupe d’alarmes 38-47: MIRU 1-10 7). Pour MIRU versions 1 et 2 38-47:1 556, 571, MIRU n° 1-10, ERREUR COMMUNICATION 586, 601, L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir de 616, 631, communication correcte avec le régulateur MIRU. 646, 661, Vérifier que le câble est connecté sur un contact COM 4 sur le régulateur 676, 691 IQlogic. S’assurer que la polarité est correcte aux bornes A, B et GND du régulateur MIRU, et que l’adresse et les paramètres Modbus corrects sont programmés dans ce dernier. Temporisation alarme 10 secondes. 38-47:2 557, 572, MIRU n° 1-10, ALARME RÉGULATEUR MOTEUR DÉCLENCHÉE 587, 602, Déclenchement du régulateur du moteur MIRU. 617, 632, Alarme groupe venant du régulateur du moteur. Vérifier que la tension 647, 662, d’alimentation est correcte et que toutes les phases sont présentes. 677, 692 S’assurer que le moteur n’est pas en surcharge et que les températures des flux d’air ne sont pas excessives (>40 °C). Temporisation alarme 5 secondes. 38-47:3 558, 573, MIRU n° 1-10, ERREUR COMMUNICATION RÉGULATION MOTEUR 588, 603, Le régulateur MIRU ne peut établir la communication avec le système de 618, 633, commande du moteur de l’aérateur. 648, 663, Vérifier la connexion entre le régulateur du moteur et MIRU Control, et 678, 693 vérifier que la polarité est correcte au niveau des bornes (A, B et GND). Temporisation alarme 5 secondes. 38-47:4 559, 574, MIRU n° 1-10, MESURE DU DÉBIT, ERREUR COMMUNICATION SONDE DE 589, 604, PRESSION N° 0 619, 634, Le régulateur MIRU ne peut établir la communication avec la sonde de 649, 664, pression de mesure du débit de l’aérateur. 679, 694 Vérifier que le sélecteur de fonctions de la sonde de pression est sur 0 et que le câble entre la sonde de pression et MIRU Control est correctement connecté. Temporisation alarme 5 secondes. 38-47:5 560, 575, MIRU n° 1-10, ERREUR COMMUNICATION SONDE DE PRESSION N° 1 590, 605, Le régulateur MIRU ne peut établir la communication avec la sonde de 620, 635, pression de gaine de l’aérateur. 650, 665, Vérifier que le sélecteur de fonctions de la sonde de pression est sur 1 et 680, 695 que le câble entre la sonde de pression et MIRU Control est correctement connecté. Temporisation alarme 5 secondes. 28 Stop A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. B 03) 1 B 03) 1 B 03) 1 A 03) 1 A 03) 1 A 03) 1 A 03) 1 A 03) 1 Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 38-47:6 561, 576, 591, 606, 621, 636, 651, 666, 681, 696 562, 577, 592, 607, 622, 637, 652, 667, 682, 697 Priorité Texte alarme Fonctions MIRU n° 1-10, SONDE DE TEMPÉRATURE DÉFECTUEUSE Sonde de température MIRU défectueuse ou déconnectée. Vérifier que la sonde est connectée à la borne 20-21. Sonde résistive de type PT 1000. Temporisation alarme 5 secondes. 38-47:7 MIRU n° 1-10, SEUIL D’ALARME, ÉCART DÉBIT/PRESSION PAR RAPPORT À LA CONSIGNE Débit d’air/pression a continuellement dépassé ou été inférieur à son point de consigne de plus de 20 %. Vérifier que les gaines d’air sont correctement connectées et que le système de gaines, registres ou d’autres éléments n’obstruent pas le débit d’air. Vérifier que les paramètres se trouvent dans la plage de fonctionnement du ventilateur. L’alarme est différée de 20 minutes dans MIRU Control. Temporisation alarme 5 secondes. Groupe d’alarmes 38-40: MIRU 1-3 7). Pour MIRU version 3 38:1 556 MIRU N° 1, ERREUR COMMUNICATION L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir de communication correcte avec le régulateur de moteur MIRU. Vérifier que le câble est connecté sur un contact COM 4 sur le régulateur IQlogic. Vérifier la polarité des bornes dans le régulateur du moteur et le circuit bus (A, B et GND). Temporisation alarme 10 secondes. 39:1 571 MIRU N° 2, ERREUR COMMUNICATION L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir de communication correcte avec le régulateur de moteur MIRU. Vérifier que le câble est connecté sur un contact COM 4 sur le régulateur IQlogic. Vérifier la polarité des bornes dans le régulateur du moteur et le circuit bus (A, B et GND). Vérifier qu’une carte d’adressage est montée dans l’unité de régulation et que le sélecteur de fonction de la carte est sur 2. Vérifier que le cavalier entre Din1 et GND est connecté sur les bornes du régulateur du moteur. Temporisation alarme 10 secondes. 40:1 586 MIRU N° 3, ERREUR COMMUNICATION L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir de communication correcte avec le régulateur de moteur MIRU. Vérifier que le câble est connecté sur un contact COM 4 sur le régulateur IQlogic. Vérifier la polarité des bornes dans le régulateur du moteur et le circuit bus (A, B et GND). Vérifier qu’une carte d’adressage est montée dans l’unité de régulation et que le sélecteur de fonction de la carte est sur 2. Vérifier que le cavalier entre Din2 et GND est connecté sur les bornes du régulateur du moteur. Temporisation alarme 10 secondes. 38559, 574, MIRU n° 1-3, MESURE DU DÉBIT, ERREUR COMMUNICATION SONDE DE 40:4 589 PRESSION N° 0 La centrale GOLD ne peut établir la communication avec la sonde de pression de mesure du débit de l’extracteur en toiture. Vérifier que le sélecteur de fonctions de la sonde de pression est en Position 0 et que le câble du bus de communication est raccordé à la borne COM 4 du régulateur IQlogic. Contrôler également la polarité (A, B et GND) Temporisation alarme 5 secondes. 38560, 575, MIRU n° 1-3, ERREUR COMMUNICATION SONDE DE PRESSION N° 1 40:5 590 La centrale GOLD ne peut établir la communication avec la sonde de pression de la gaine de l’extracteur en toiture. Vérifier que le sélecteur de fonctions de la sonde de pression est en Position 1 et que le câble du bus de communication est raccordé à la borne COM 4 du régulateur IQlogic. Contrôler également la polarité (A, B et GND) Temporisation alarme 5 secondes. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. B 03) 1 B 03) 1 A 03) 1 A 03) 1 A 03) 1 A 03) 1 A 03) 1 www.swegon.com 29 FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 3840:8 563, 578, 593 Priorité Texte alarme Fonctions www.swegon.com Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel MIRU n° 1-3, SEUIL ALARME, DÉBIT SOUS LA VALEUR DE CONSIGNE Débit inférieur est passé en dessous de son point de consigne de plus de 10% pendant plus de 20 secondes. Vérifier qu’aucun registre ni aucun autre élément ne provoque une perte de charges anormalement élevée dans le système de gaines. Vérifier que les raccords de gaines et les prises de mesure du débit sont corrects. Vérifier que le point de consigne du débit n’est pas supérieur aux capacités du ventilateur (la vitesse des ventilateurs affiche 100% sur le terminal portable). 38564, 579, MIRU n° 1-3, SEUIL ALARME, DÉBIT AU-DESSUS DE LA VALEUR DE 40:9 594 CONSIGNE Le débit est passé en dessous de son point de consigne de plus de 10% pendant plus de 20 secondes. Vérifier que les raccords de gaines et les prises de mesure du débit sont corrects. 38565, 580, MIRU n° 1-3, PRESSION SOUS LE SEUIL ALARME VALEUR CONSIGNE 40:10 595 La pression est passée en dessous de son point de consigne de plus de 10% pendant plus de 20 secondes. Vérifier que les gaines sont correctement raccordées, c’est-à-dire avec le + connecté sur la gaine d’air extrait et le – sur la sonde de pression atmosphérique. Vérifier que le point de consigne de la pression n’est pas supérieur aux capacités du ventilateur (la vitesse des ventilateurs affiche 100% sur le terminal portable). 38566, 581, MIRU n° 1-3, PRESSION AU-DESSUS DU SEUIL ALARME VALEUR CONSIGNE 40:11 596 La pression est passée en dessus de son point de consigne de plus de 10% pendant plus de 20 secondes. Vérifier qu’aucun registre ni aucun autre élément ne provoque une perte de charges anormalement élevée dans le système de gaines. Vérifier que les gaines sont correctement raccordées, c’est-à-dire avec le + connecté sur la gaine d’air extrait et le – sur la sonde de pression atmosphérique. Vérifier que le point de consigne de la pression n’est pas inférieur aux capacités du ventilateur. Groupe d'alarmes 48: Réserve Groupe d'alarmes 49-54: Ventilateur d'air soufflé n° 1A-3B 8) 49-54:1 721, 736, ERREUR DE COMMUNICATION VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ 1-3/A-B 751, 766, L’'unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir de 781, 796 communication correcte avec le régulateur du ventilateur d’air soufflé. Vérifier que le câble du circuit de communication est connecté sur un contact COM 6-11 sur le régulateur IQlogic. Vérifier que l’alimentation du régulateur du moteur et que la connexion rapide sont correctement branchés et que la protection du moteur/le disjoncteur automatique du circuit est activé dans l’armoire électrique. Temporisation alarme 10 secondes. 49-54:2 722, 737, VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ 1-3/A-B, SURINTENSITÉ RÉGULATEUR 752, 767, MOTEUR 782, 797 Intensité élevée du courant d’alimentation moteur. Vérifier la charge au niveau du moteur. Temporisation alarme 10 secondes. 49-54:3 723, 738, VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ 1-3/A-B, SOUS-TENSION RÉGULATEUR 753, 768, MOTEUR 783, 798 Tension d’alimentation trop faible. L’alarme protège l’électronique du régulateur moteur. Vérifier la tension du secteur et l’absence de baisses de tensions régulières. L’alarme se déclenche 60 secondes après que les conditions d’alarme internes du régulateur du moteur ont déclenché une alarme. 30 Stop A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. B 0 0 B 0 0 B 0 0 B 0 0 A 13) 1 A1) 13) 0 A1) 13) 0 Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 49-54:4 724, 739, 754, 769, 784, 799 Priorité Texte alarme Fonctions VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ 1-3/A-B, SURTENSION RÉGULATEUR MOTEUR Tension d’alimentation excessive. L’alarme protège l’électronique du régulateur du moteur. Vérifier la tension du secteur et l’absence de pics de tensions réguliers. L’alarme se déclenche 10 secondes après que les conditions d’alarme internes du régulateur du moteur ont déclenché une alarme. 49-54:5 725, 740, VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ 1-3/A-B, TEMPÉRATURE EXCESSIVE RÉGULA755, 770, TEUR MOTEUR 785, 800 Température interne élevée. La température interne du régulateur du moteur a dépassé 95 °C. Temporisation alarme 10 secondes. 49726, 741, VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ 1-3/A-B, ERREUR DÉMARRAGE RÉGULATEUR 54:6 756, 771, MOTEUR 786, 801 Le ventilateur d’air soufflé ne tourne pas pendant le démarrage, tourne dans le mauvais sens ou à une vitesse excessive. Vérifier que l’hélice du ventilateur n’est pas bloquée et qu’il n’y a pas une aspiration importante qui provoque une auto-rotation. Temporisation alarme 10 secondes. 49-54:7 727, 742, VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ 1-3/A-B, TENSION DE PHASE RÉGULATEUR 757, 772, MOTEUR IRRÉGULIÈRE 787, 802 Grande différence de tension entre les phases (triphasé, 400 V), source de courant ondulatoire. Vérifier la tension secteur et vérifier qu’aucune phase ne manque. L’alarme se déclenche 10 secondes après que les conditions d’alarme internes du régulateur du moteur ont déclenché une alarme. 49-54:8 728, 743, VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ 1-3/A-B, DÉFAUT PHASE RÉGULATEUR 758, 773, MOTEUR 788, 803 Défaut de phase au niveau du régulateur du moteur. Il manque une phase entre le régulateur du moteur et le moteur. Temporisation alarme 10 secondes. 49-54:9 729, 744, VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ 1-3/A-B, ERREUR MÉMOIRE RÉGULATEUR 759, 774, MOTEUR 789, 804 Erreur grave au niveau de l’électronique du régulateur moteur. Erreur mémoire interne au niveau du régulateur moteur. Remplacer le régulateur du moteur. Temporisation alarme 10 secondes. 49730, 745, VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ 1-3/A-B, LIMITATION COURANT RÉGULATEUR 54:10 760, 775, MOTEUR 790, 805 Limitation de l’intensité/la tension dans le régulateur du moteur. L’alarme permet d’éviter une alarme de surtension. La vitesse de rotation du ventilateur est limitée, ce qui peut engendrer le déclenchement d’une alarme de faible débit (alarme 30:2 ou 31.2). Temporisation alarme 60 secondes. 49731, 746, VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ N° 1A-3A, ERREUR INTERNE COMMUNICA51:11 761 TION RÉGULATEUR MOTEUR Erreur grave de communication au niveau du régulateur moteur. Erreur mémoire interne au niveau du régulateur moteur. Remplacer le régulateur du moteur. Temporisation alarme 10 secondes. Groupe d'alarmes 55-60: Ventilateur d'air extrait n° 1A-3B 9) 55-60:1 811, 826, ERREUR DE COMMUNICATION VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT 1-3/A-B 841, 856, L’'unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir de 871, 886 communication correcte avec le régulateur du ventilateur d’air extrait. Vérifier que le câble du circuit de communication est connecté sur un contact COM 6-11 sur le régulateur IQlogic. Vérifier que l’alimentation du régulateur du moteur et que la connexion rapide sont correctement branchés et que la protection du moteur/le disjoncteur automatique du circuit est activé dans l’armoire électrique. Temporisation alarme 10 secondes. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. A1) 13) 0 A1) 13) 0 A1) 13) 0 A1) 13) 1 A1) 13) 1 A1) 13) 1 B 03) 1 A 13) 1 A 13) 1 www.swegon.com 31 FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 55-60:2 812, 827, 842, 857, 872, 887 55-60:3 813, 828, 843, 858, 873, 888 55-60:4 814, 829, 844, 859, 874, 889 55-60:5 815, 830, 845, 860, 875, 890 55-60:6 816, 831, 846, 861, 876, 891 55-60:7 817, 832, 847, 862, 877, 892 55-60:8 818, 833, 848, 863, 878, 893 55-60:9 819, 834, 849, 864, 879, 894 5560:10 820, 835, 850, 865, 880, 895 5557:11 821, 836, 851 32 Priorité Texte alarme Fonctions Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT 1-3/A-B, SURINTENSITÉ RÉGULATEUR MOTEUR Intensité élevée du courant d’alimentation moteur. Vérifier la charge au niveau du moteur. Temporisation alarme 10 secondes. VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT 1-3/A-B, SOUS-TENSION RÉGULATEUR MOTEUR Tension d’alimentation trop faible. L’alarme protège l’électronique du régulateur moteur. Vérifier la tension du secteur et l’absence de baisses de tensions régulières. L’alarme se déclenche 60 secondes après que les conditions d’alarme internes du régulateur du moteur ont déclenché une alarme. VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT 1-3/A-B, SURINTENSITÉ RÉGULATEUR MOTEUR Tension d’alimentation excessive. L’alarme protège l’électronique du régulateur du moteur. Vérifier la tension du secteur et l’absence de pics de tensions réguliers. L’alarme se déclenche 10 secondes après que les conditions d’alarme internes du régulateur du moteur ont déclenché une alarme. VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT 1-3/A-B, TEMPÉRATURE EXCESSIVE RÉGULATEUR MOTEUR Température interne élevée. La température interne du régulateur du moteur a dépassé 95 °C. Temporisation alarme 10 secondes. VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT 1-3/A-B, ERREUR DÉMARRAGE RÉGULATEUR MOTEUR Le ventilateur d’air extrait ne tourne pas pendant le démarrage, tourne dans le mauvais sens ou à une vitesse excessive. Vérifier que l’hélice du ventilateur n’est pas bloquée et qu’il n’y a pas une aspiration importante qui provoque une auto-rotation. Temporisation alarme 10 secondes. VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT 1-3/A-B, TENSION DE PHASE RÉGULATEUR MOTEUR IRRÉGULIÈRE Grande différence de tension entre les phases (triphasé, 400 V), source de courant ondulatoire. Vérifier la tension secteur et vérifier qu’aucune phase ne manque. L’alarme se déclenche 10 secondes après que les conditions d’alarme internes du régulateur du moteur ont déclenché une alarme. VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT 1-3/A-B, DÉFAUT PHASE RÉGULATEUR MOTEUR Défaut de phase au niveau du régulateur du moteur. Il manque une phase entre le régulateur du moteur et le moteur. Temporisation alarme 10 secondes. VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT 1-3/A-B, ERREUR MÉMOIRE RÉGULATEUR MOTEUR Erreur grave au niveau de l’électronique du régulateur moteur. Erreur mémoire interne au niveau du régulateur moteur. Remplacer le régulateur du moteur. Temporisation alarme 10 secondes. VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT 1-3/A-B, LIMITATION COURANT RÉGULATEUR MOTEUR Limitation de l’intensité/la tension dans le régulateur du moteur. L’alarme permet d’éviter une alarme de surtension. La vitesse de rotation du ventilateur est limitée, ce qui peut engendrer le déclenchement d’une alarme de faible débit (alarme 30:7 ou 31.7). Temporisation alarme 60 secondes. VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT N° 1A-3A, ERREUR INTERNE COMMUNICATION RÉGULATEUR MOTEUR Erreur grave de communication au niveau du régulateur moteur. Erreur mémoire interne au niveau du régulateur moteur. Remplacer le régulateur du moteur. Temporisation alarme 10 secondes. www.swegon.com Stop A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. A1) 13) 0 A1) 13) 0 A1) 13) 0 A1) 13) 0 A1) 13) 0 A1) 13) 1 A1) 13) 1 A1) 13) 1 B 03) 1 A 13) 1 Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFLARM.221215 Comm. Display Nº alarme Priorité Texte alarme Fonctions Groupe d’alarme 61: Ventilateur d’air soufflé, module I/O 61:1 901 VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ N° 1A, ERREUR COMMUNICATION MODULE I/O L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne parvient pas à établir la communication avec le module E/S « 1A » du ventilateur d’air soufflé. Le régulateur de moteur installé n’est pas du type adéquat. Remplacer par un régulateur de moteur adéquat. Temporisation alarme 10 secondes. 61:6 906 VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ N° 2A, ERREUR COMMUNICATION MODULE I/O L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne parvient pas à établir la communication avec le module E/S « 2A » du ventilateur d’air soufflé. Le régulateur de moteur installé n’est pas du type adéquat. Remplacer par un régulateur de moteur adéquat. Temporisation alarme 10 secondes. 61:11 911 VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ N° 3A, ERREUR COMMUNICATION MODULE I/O L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne parvient pas à établir la communication avec le module E/S « 3A » du ventilateur d’air soufflé. Le régulateur de moteur installé n’est pas du type adéquat. Remplacer par un régulateur de moteur adéquat. Temporisation alarme 10 secondes. Groupe d’alarme 62: Ventilateur d’air extrait, module I/O 62:1 916 VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT N° 1A, ERREUR COMMUNICATION MODULE I/O L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne parvient pas à établir la communication avec le module E/S « 1A » du ventilateur d’air extrait. Le régulateur de moteur installé n’est pas du type adéquat. Remplacer par un régulateur de moteur adéquat. Temporisation alarme 10 secondes. 62:6 921 VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT N° 2A, ERREUR COMMUNICATION MODULE I/O L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne parvient pas à établir la communication avec le module E/S « 2A » du ventilateur d’air extrait. Le régulateur de moteur installé n’est pas du type adéquat. Remplacer par un régulateur de moteur adéquat. Temporisation alarme 10 secondes. 62:11 926 VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT N° 3A, ERREUR COMMUNICATION MODULE I/O L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne parvient pas à établir la communication avec le module E/S « 3A » du ventilateur d’air extrait. Le régulateur de moteur installé n’est pas du type adéquat. Remplacer par un régulateur de moteur adéquat. Temporisation alarme 10 secondes. Groupe d’alarmes 63: MIRU, module E/S 63:1 931 MIRU N° 1, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir la communication avec le module E/S n° 1 du régulateur MIRU. Le régulateur de moteur est équipé d’une carte d’adressage censée se trouver uniquement dans les ventilateurs MIRU n° 2 et 3. Temporisation alarme 10 secondes. 63:6 936 MIRU N° 2, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir la communication avec le module E/S n° 2 du régulateur MIRU. La carte d’adressage manque ou est défectueuse. S’assurer que le sélecteur de fonctions de la carte d’adressage est en Position 2. Temporisation alarme 10 secondes. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. A 13) 1 A 13) 1 A 13) 1 A 13) 1 A 13) 1 A 13) 1 A 13) 1 A 13) 1 www.swegon.com 33 FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 63:11 941 Priorité Texte alarme Fonctions www.swegon.com Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel MIRU, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° 3 L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir la communication avec le module E/S n° 3 du régulateur MIRU. La carte d’adressage manque ou est défectueuse. S’assurer que le sélecteur de fonctions de la carte d’adressage est en Position 2. Temporisation alarme 10 secondes. Groupe d’alarmes 64 : Ventilateur d’air soufflé (Régulateur moteur alternatif) 64:1 946 VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ N° 1A, ALARME GÉNÉRALE A Alarme A étendue en plus de l’alarme du régulateur moteur précédemment spécifiée. Temporisation alarme 10 secondes. 64:3 948 VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ N° 1A, ALARME GÉNÉRALE B Alarme B étendue en plus de l’alarme du régulateur moteur précédemment spécifiée. Temporisation alarme 10 secondes. 64:5 950 VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ N° 1A, AVERTISSEMENT GÉNÉRAL Messages d’information étendus, en plus des messages d’information de la section 2. 64:6 951 VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ N° 2A, ALARME GÉNÉRALE A Alarme A étendue en plus de l’alarme du régulateur moteur précédemment spécifiée. Temporisation alarme 10 secondes. 64:8 953 VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ N° 2A, ALARME GÉNÉRALE B Alarme B étendue en plus de l’alarme du régulateur moteur précédemment spécifiée. Temporisation alarme 10 secondes. 64:10 955 VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ N° 2A, AVERTISSEMENT GÉNÉRAL Messages d’information étendus, en plus des messages d’information de la section 2. 64:11 956 VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ N° 3A, ALARME GÉNÉRALE A Alarme A étendue en plus de l’alarme du régulateur moteur précédemment spécifiée. Temporisation alarme 10 secondes. 64:13 958 VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ N° 3A, ALARME GÉNÉRALE B Alarme B étendue en plus de l’alarme du régulateur moteur précédemment spécifiée. Temporisation alarme 10 secondes. 64:15 960 VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ N° 3A, AVERTISSEMENT GÉNÉRAL Messages d’information étendus, en plus des messages d’information de la section 2. Groupe d’alarmes 65 : Ventilateur d’air extrait (Régulateur moteur alternatif) 65:1 961 VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT N° 1A, ALARME GÉNÉRALE A Alarme A étendue en plus de l’alarme du régulateur moteur précédemment spécifiée. Temporisation alarme 10 secondes. 65:3 963 VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT N° 1A, ALARME GÉNÉRALE B Alarme B étendue en plus de l’alarme du régulateur moteur précédemment spécifiée. Temporisation alarme 10 secondes. 65:5 965 VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT N° 1A, AVERTISSEMENT GÉNÉRAL Messages d’information étendus, en plus des messages d’information de la section 2. 65:6 966 VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT N° 2A, ALARME GÉNÉRALE A Alarme A étendue en plus de l’alarme du régulateur moteur précédemment spécifiée. Temporisation alarme 10 secondes. 65:8 968 VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT N° 2A, ALARME GÉNÉRALE B Alarme B étendue en plus de l’alarme du régulateur moteur précédemment spécifiée. Temporisation alarme 10 secondes. 65:10 970 VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT N° 2A, AVERTISSEMENT GÉNÉRAL Messages d’information étendus, en plus des messages d’information de la section 2. 65:11 971 VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT N° 3A, ALARME GÉNÉRALE A Alarme A étendue en plus de l’alarme du régulateur moteur précédemment spécifiée. Temporisation alarme 10 secondes. 34 Stop A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. A 13) 1 A 1 0 B 0 1 0 1 A 1 0 B 0 1 0 1 A 1 0 B 0 1 0 1 A 1 0 B 0 1 0 1 A 1 0 B 0 1 0 1 1 0 A Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 65:13 973 Priorité Texte alarme Fonctions VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT N° 3A, ALARME GÉNÉRALE B Alarme B étendue en plus de l’alarme du régulateur moteur précédemment spécifiée. Temporisation alarme 10 secondes. 65:15 975 VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT N° 3A, AVERTISSEMENT GÉNÉRAL Messages d’information étendus, en plus des messages d’information de la section 2. Groupes d’alarmes 66 – 69 : Réserve Groupes d’alarmes 70 – 74: HC, pompe à chaleur/refroidisseur 70:1 1036 UNITÉ DE RÉGULATION HC - ERREUR COMMUNICATION L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir de communication correcte avec l’unité de régulation HC. Vérifier que le câble du circuit de communication est connecté sur un contact COM 4 sur le régulateur IQlogic. Vérifier que l’unité HC est sous tension et que son interrupteur principal est activé. Temporisation alarme 10 secondes. 70:2 1037 UNITÉ DE RÉGULATION HC, ERREUR MÉMOIRE INTERNE L’unité de régulation HC est défectueuse. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation HC. Si l’alarme se répète, remplacer l’unité de régulation HC. Temporisation alarme 10 secondes. 70:3 1038 UNITÉ DE RÉGULATION HC - CIRCUIT HORLOGE DÉFECTUEUX L’unité de régulation HC est défectueuse. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation HC. Si l’alarme se répète, remplacer l’unité de régulation HC. Temporisation alarme 10 secondes. 70:5 1040 DÉGIVRAGE HC, ERREUR COMMUNICATION SONDE DE PRESSION D L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir de communication correcte avec la sonde de pression D (dégivrage HC). Vérifier que le sélecteur de fonctions du capteur local est sur D et que le câble du circuit de communication bus est connecté sur COM 6-11 au niveau du régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. 70:6 1041 DÉGIVRAGE HC, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° 5 L''unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir la communication avec le module E/S n° 5 (dégivrage HC). Vérifier que le sélecteur de fonctions E/S est en Position 5 et que le câble est connecté sur un contact COM 6-11 sur le régulateur IQlogic. Temporisation alarme 10 secondes. 70:7 1042 DÉGIVRAGE HC, SURVEILLANCE REGISTRE DE RECYCLAGE DÉCLENCHÉE Le servomoteur de registre ne prend pas la position voulue. Le signal sortant de positionnement en provenance du registre n’est pas identique au signal de commande entrant. Contrôler les connexions aux bornes 31 (G) et 32 (GO) du régulateur IQlogic et aux bornes 2 (Y) et 8 (U) du module E/S n° 5. Vérifier que le registre et les bras articulés ne se coincent pas. Alarme différée de 3 minutes. 70:8 1043 DÉGIVRAGE HC, ALARME BATTERIE DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE DÉCLENCHÉE La protection antisurchauffe est déclenchée ou le module HC de la batterie de chauffage n’est pas sous tension. Vérifier qu’il y a un débit d’air au niveau de la batterie de chauffage. Réinitialiser la protection antisurchauffe de la batterie électrique. Temporisation alarme 10 secondes. 70:9 1044 TEMPS DE DÉGIVRAGE HC : SEUIL D’ALARME DÉPASSÉ Le délai de dégivrage HC est dépassé. Le dégivrage est adaptatif et l’alarme peut se déclencher lorsque les conditions météorologiques ou les conditions d’utilisation changent rapidement. L’alarme peut également être séquentielle si une alarme 70:7 ou 70:8 a déclenché. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation HC. Temporisation alarme 10 secondes. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. B 0 1 0 1 A 0 1 A 0 1 A 0 1 A 0 1 A 0 1 B 0 1 A 0 0 B 0 1 www.swegon.com 35 FR.GOLDSKFLARM.221215 Priorité Texte alarme Fonctions Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel 1 = arrêt 1 = autom. Comm. A = alarme A B = alarme B Display Nº alarme 70:12 1046 ERREUR SÉQUENCE DE PHASES HC Déclenchement de la protection de séquence de phase de la tension d’alimentation de HC. Vérifier que toutes les phases sont sous tension. Modifier la séquence des phases. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation HC. Temporisation alarme 5 secondes. A 03) 0 71:1 1051 A 0 1 71:2 1052 A 0 1 71:3 1053 A 0 1 71:4 1054 A 0 1 71:9 1059 A 0 1 72:1 1066 ERREUR COMMUNICATION RÉGULATION MOTEUR COMPRESSEUR HC L'unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir de communication correcte avec le module de régulation HC du moteur du compresseur. Vérifier les connexions et s’assurer de la présence d’une tension d’alimentation. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation HC. Temporisation alarme 10 secondes. ERREUR DÉMARRAGE RÉGULATION MOTEUR COMPRESSEUR HC Le moteur du compresseur ne tourne pas pendant le démarrage. L’alarme est générée au démarrage par le régulateur du moteur du compresseur. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation HC. Temporisation alarme 10 secondes. SURTENSION/SOUS-TENSION RÉGULATION MOTEUR COMPRESSEUR HC Tension d’alimentation insuffisante/excessive du moteur du compresseur. L’alarme protège l’électronique du régulateur du moteur du compresseur. Vérifier la tension du secteur et l’absence de baisses ou de pics de tensions réguliers. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation HC. Temporisation alarme 10 secondes. COMPRESSEUR HC HORS PLAGE DE FONCTIONNEMENT Le compresseur HC n’est pas dans sa plage de fonctionnement normal. Vérifier le circuit de refroidissement (opération à effectuer par un frigoriste qualifié). Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation HC. Temporisation alarme 10 secondes. ERREUR COMMUNICATION, RÉGULATION DÉTENDEUR HC L’unité de régulation de la centrale de traitement d’air ne peut établir la communication avec le détendeur HC. Vérifier les connexions. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation HC. Temporisation alarme 10 secondes. SURVEILLANCE HAUTE PRESSION HC DÉCLENCHÉE L’alarme de la surveillance haute pression HC s’est déclenchée. Vérifier que le débit d’air n’est pas trop faible et qu’il n’y a pas de saleté dans les ailettes des batteries. Vérifier le niveau de liquide de refroidissement et faire l’appoint du circuit si nécessaire (opération à effectuer par un frigoriste qualifié). Réinitialiser l’interrupteur haute pression ainsi que l’alarme sur l’unité de régulation HC. Temporisation alarme 10 secondes. A 0 1 36 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 72:2 1067 72:3 1068 72:4 1069 72:5 1070 72:6 1071 72:7 1072 72:8 1073 72:9 1074 72:10 1075 Priorité Texte alarme Fonctions HAUTE PRESSION HC AU-DESSUS DU SEUIL D’ALARME L’alarme haute pression HC s’est déclenchée. Vérifier que le débit d’air n’est pas trop faible. Vérifier le niveau de liquide de refroidissement et faire l’appoint du circuit si nécessaire (opération à effectuer par un frigoriste qualifié). Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation HC. Temporisation alarme 10 secondes. ALARME CONTACTS THERMOSTATIQUES HC DÉCLENCHÉE L’alarme contact thermostatique HC s’est déclenchée. Si les alarmes se répètent, contacter un frigoriste qualifié. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation HC. Temporisation alarme 10 secondes. TEMPÉRATURE GAZ HC : SEUIL D’ALARME DÉPASSÉ L’alarme de température gaz HC trop chaud a déclenché. La température du gaz a dépassé 135 °C. Vérifier que le débit d’air n’est pas trop faible. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation HC. Temporisation alarme 10 secondes. TEMPÉRATURE GAZ HC : SONDE DÉFECTUEUSE La sonde de température gaz HS est défectueuse ou déconnectée. Vérifier les connexions. Remplacer la sonde si nécessaire. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation HC. Temporisation alarme 10 secondes. SONDE HAUTE PRESSION HC DÉFECTUEUSE La sonde haute pression HC est défectueuse ou déconnectée. Vérifier les connexions. La sonde doit être remplacée par un frigoriste qualifié. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation HC. Temporisation alarme 10 secondes. SONDE BASSE PRESSION HC DÉFECTUEUSE La sonde basse pression HC est défectueuse ou déconnectée. Vérifier les connexions. La sonde doit être remplacée par un frigoriste qualifié. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation HC. Temporisation alarme 10 secondes. TEMPÉRATURE GAZ ASPIRATION HC : SONDE DÉFECTUEUSE La sonde de température de la canalisation d’aspiration de gaz HC est défectueuse ou déconnectée. Vérifier les connexions. Si nécessaire, remplacer la sonde. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation HC. Temporisation alarme 10 secondes. ÉCART DE PRESSION HC : SOUS SEUIL D’ALARME L’alarme d’écart de pression HC a déclenché. La différence de pression entre le côté basse pression et le côté haute pression est trop faible. Contacter un frigoriste qualifié. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation HC. Temporisation alarme 10 secondes. ENTRETIEN HC ET MAINTENANCE COMPRESSEUR Entretien et maintenance des compresseurs nécessaires. L’intervalle de service paramétré a été atteint. Contacter un frigoriste qualifié. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation HC. Temporisation alarme 10 secondes. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. A 0 1 A 0 1 A 0 1 A 0 1 A 0 1 A 0 1 A 0 1 A 0 1 B 0 1 www.swegon.com 37 FR.GOLDSKFLARM.221215 Display Comm. Nº alarme 72:11 1076 72:12 1077 72:13 1078 72:14 1079 Priorité Texte alarme Fonctions TEMPÉRATURE DE SURCHAUFFE HC : SOUS SEUIL D’ALARME La température de surchauffe HC est inférieure au seuil d’alarme défini. Contacter un frigoriste qualifié. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation HC. Temporisation alarme 10 secondes. ÉGALISATION DE PRESSION HC, BASSE PRESSION Déclenchement de l’alarme égalisation de pression HC basse pression. À titre préventif, la puissance HC est régulée pour éviter le déclenchement de l’alarme basse pression. Temporisation alarme 10 secondes. ÉGALISATION DE PRESSION HC, HAUTE PRESSION Déclenchement de l’alarme égalisation de pression HC haute pression. À titre préventif, la puissance HC est régulée pour éviter le déclenchement de l’alarme haute pression. Temporisation alarme 10 secondes. BASSE PRESSION SOUS SEUIL D’ALARME Basse pression HC inférieure au seuil d’alarme défini. Vérifier que le débit d’air n’est pas trop faible et qu’il n’y a pas de saleté dans les ailettes des batteries. Vérifier le niveau de liquide de refroidissement et faire l’appoint du circuit si nécessaire (opération à effectuer par un frigoriste qualifié). Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation HC. Temporisation alarme 10 secondes. détecté une surtension en entrée. Vérifier la charge du moteur. Temporisation alarme 10 secondes. 77-79:3 1143, 1158, MIRU n° 1-3, SOUS-TENSION RÉGULATEUR MOTEUR 1173 Tension d’alimentation du régulateur moteur de l’extracteur en toiture MIRUVENT insuffisante. L’alarme protège l’électronique du régulateur du moteur. Vérifier la tension du secteur et l’absence de baisses de tensions régulières. L’alarme se déclenche 60 secondes après que les conditions d’alarme internes du régulateur du moteur ont déclenché une alarme. 77-79:4 1144, 1159, MIRU n° 1-3, SURTENSION RÉGULATEUR MOTEUR 1174 Surtension d’alimentation du régulateur du moteur de l’extracteur en toiture MIRUVENT. L’alarme protège l’électronique du régulateur du moteur. Vérifier la tension du secteur et l’absence de pics de tensions réguliers. L’alarme se déclenche 10 secondes après que les conditions d’alarme internes du régulateur du moteur ont déclenché une alarme. 77-79:5 1145, 1160, MIRU n° 1-3, SURCHAUFFE RÉGULATEUR MOTEUR 1175 Température interne élevée. La température interne du régulateur du moteur a dépassé 95 °C. Temporisation alarme 10 secondes. www.swegon.com Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel Groupe d'alarmes 75-76: Réserve Groupes d’alarmes 77 – 79: MIRU, régulateurs moteur 77-79:2 1142, 1157, MIRU n° 1-3, SURINTENSITÉ RÉGULATEUR MOTEUR 1172 Le régulateur du moteur de l’extracteur en toiture MIRUVENT a 38 Stop A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. A 0 1 A 0 1 A 0 1 A 0 1 A 0 A 0 A 0 A 0 Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFLARM.221215 Comm. Display Nº alarme Priorité Texte alarme Fonctions 77-79:6 1146, 1161, MIRU n° 1-3, ERREUR DÉMARRAGE RÉGULATEUR MOTEUR 1176 Le moteur d’entraînement ne tourne pas au démarrage. 77-79:7 1147, 1162, 1177 77-79:8 1148, 1163, 1178 77-79:9 1149, 1164, 1179 7779:10 1150, 1165, 1180 7779:11 1151, 1166, 1181 Vérifier que l’hélice du ventilateur n’est pas bloquée et qu’il n’y a pas une aspiration importante qui provoque une auto-rotation.. Temporisation alarme 10 secondes. MIRU n° 1-3, TENSION DE PHASE RÉGULATEUR MOTEUR IRRÉGULIÈRE Grande différence de tension entre les phases (triphasé, 400 V), source de courant ondulatoire. Vérifier la tension secteur et vérifier qu’aucune phase ne manque. L’alarme se déclenche 10 secondes après que les conditions d’alarme internes du régulateur du moteur ont déclenché une alarme. MIRU n° 1-3, ERREUR DE PHASE RÉGULATEUR MOTEUR Défaut de phase au niveau du régulateur du moteur. Il manque une phase entre le régulateur du moteur et le moteur. Temporisation alarme 10 secondes. MIRU n° 1-3, ERREUR MÉMOIRE INTERNE AU NIVEAU DU RÉGULATEUR MOTEUR Erreur grave au niveau de l’électronique du régulateur moteur. Erreur mémoire interne au niveau du régulateur moteur. Remplacer le régulateur du moteur. Temporisation alarme 10 secondes. MIRU n° 1-3, LIMITATION INTENSITÉ RÉGULATEUR MOTEUR Limitation de l’intensité/la tension dans le régulateur du moteur. L’alarme permet d’éviter une alarme de surtension. La vitesse de rotation du ventilateur est limitée, ce qui peut engendrer le déclenchement d’une alarme de faible débit (alarme 38:8-40:8 et 38:10-40:10). Temporisation alarme 60 secondes. MIRU n° 1-3, ERREUR COMMUNICATION INTERNE RÉGULATEUR MOTEUR Erreur grave de communication au niveau du régulateur moteur. Erreur mémoire interne au niveau du régulateur moteur. Remplacer le régulateur du moteur. Temporisation alarme 10 secondes. Groupe d'alarmes 80: Réserve Groupes d’alarmes 81 – 84: SMART Link, débit d'air soufflé 81-84:2 1202, 1217, SMART LINK N° 1-4, DÉBIT D’AIR SOUFFLÉ SOUS SEUIL D’ALARME 1232, 1247 DÉGIVRAGE 8184:3 Alarme de débit d’air soufflé sous le seuil d’alarme dégivrage déclenchée. Vérifier que le débit est supérieur au seuil minimum de dégivrage. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation du refroidisseur/de la pompe à chaleur. Alarme différée de 70 minutes. 1203, 1218, SMART LINK N° 1-4 SURVEILLANCE HAUTE PRESSION DÉCLEN1233, 1248 CHÉE L’alarme de la surveillance haute pression s’est déclenchée. Vérifier que le débit d’air n’est pas trop faible et qu’il n’y a pas de saletés dans les ailettes des batteries. Vérifier le niveau de liquide de refroidissement et faire l’appoint du circuit si nécessaire (opération à effectuer par un frigoriste qualifié). Réinitialiser l’interrupteur de haute pression ainsi que l’alarme sur l’unité de régulation du refroidisseur/de la pompe à chaleur. Alarme différée de 30 secondes. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt A 0 A 0 A 0 A 0 A 0 A 0 A 0 A 0 1 = autom. 1 www.swegon.com 39 FR.GOLDSKFLARM.221215 Comm. Display Nº alarme 8184:4 40 Priorité Texte alarme Fonctions 1205, 1220, 1235, 1250 8184:6 1206, 1221, 1236, 1251 8184:7 1207, 1222, 1237, 1252 8184:8 1208, 1223, 1238, 1253 8184:9 1209, 1224, 1239, 1254 La sonde de haute pression signale une pression supérieure au seuil d’alarme. Vérifier que le débit d’air n’est pas trop faible. Vérifier le niveau de liquide de refroidissement et faire l’appoint du circuit si nécessaire (opération à effectuer par un frigoriste qualifié). Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation du refroidisseur/de la pompe à chaleur. Alarme différée de 30 secondes. SMART LINK N° 1-4 BASSE PRESSION SOUS LE SEUIL D’ALARME La sonde de basse pression signale une pression inférieure au seuil d’alarme. Vérifier que le débit d’air n’est pas trop faible et qu’il n’y a pas de saleté dans les ailettes des batteries. Vérifier le niveau de liquide de refroidissement et faire l’appoint du circuit si nécessaire (opération à effectuer par un frigoriste qualifié). Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation du refroidisseur/de la pompe à chaleur. Alarme différée de 30 secondes. SMART LINK N° 1-4 TEMPÉRATURE D’ÉVAPORATION SOUS LE SEUIL D’ALARME La température d’évaporation est descendue sous le seuil d’alarme prédéfini pendant plus de 30 secondes. Contacter un frigoriste qualifié. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation du refroidisseur/de la pompe à chaleur. SMART LINK N° 1-4 CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE ALARME GROUPE Le convertisseur de fréquence a déclenché une alarme de groupe. Voir les informations d’alarme affichées sur le refroidisseur/la pompe à chaleur. Vérifier que la tension d’alimentation est correcte et que toutes les phases sont présentes. Vérifier que le compresseur n’est pas en surcharge. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation du refroidisseur/de la pompe à chaleur. Alarme différée de 30 secondes SMART LINK N° 1-4 EN DEHORS DE LA PLAGE DE FONCTIONNEMENT SMART Link est en dehors de sa plage de fonctionnement normal. Vérifier le circuit de refroidissement (opération à effectuer par un frigoriste qualifié). Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation du refroidisseur/de la pompe à chaleur. Alarme différée de 30 secondes. SMART LINK N° 1-4 ERREUR DE DÉMARRAGE DU COMPRESSEUR Le moteur du compresseur ne tourne pas pendant le démarrage. L’alarme est générée au démarrage par le régulateur du moteur du compresseur. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation du refroidisseur/de la pompe à chaleur. Alarme différée de 30 secondes. www.swegon.com Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel 1204, 1219, SMART LINK N° 1-4 HAUTE PRESSION SUPÉRIEURE AU SEUIL 1234, 1249 D’ALARME 8184:5 Stop A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. A 0 1 A 0 1 A 0 1 A 0 1 A 0 1 A 0 1 Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFLARM.221215 8184:10 8184:11 Comm. Display Nº alarme Priorité Texte alarme Fonctions 1210, 1225, SMART LINK N° 1-4 TEMPÉRATURE DE GAZ CHAUD SUPÉRIEURE 1240, 1255 AU SEUIL D’ALARME La température de gaz chaud a dépassé le seuil d’alarme. Vérifier que le débit d’air n’est pas trop faible. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation du refroidisseur/de la pompe à chaleur. Alarme différée de 30 secondes. 1211, 1226, SMART LINK N° 1-4 DIFFÉRENCE DE PRESSION SOUS LE SEUIL 1241, 1256 D’ALARME La différence de pression est descendue sous le seuil d’alarme prédéfini pendant plus de 30 secondes. La différence de pression entre le côté basse pression et le côté haute pression est trop faible. Contacter un frigoriste qualifié. Réinitialiser l’alarme sur l’unité de régulation du refroidisseur/de la pompe à chaleur. Stop Réinitial. 0 = verrouillé 0 = en service 0 = manuel A = alarme A B = alarme B 1 = arrêt 1 = autom. A 0 1 A 0 1 Verrouillage impossible. Temporisation réglable. 3) Réglable. 4) Coupe la CTA lorsque la température est inférieure à la limite ajustable. 5) Inactif par défaut. 6) S'adresser à Swegon ou à un représentant de la marque. 7) Groupe d'alarmes 38 = régulateur MIRU 1. Groupe d'alarmes 39 = régulateur MIRU 2. Groupe d'alarmes 40 = régulateur MIRU 3. Groupe d'alarmes 41 = régulateur MIRU 4. Groupe d'alarmes 42 = régulateur MIRU 5. Groupe d'alarmes 43 = régulateur MIRU 6. Groupe d'alarmes 44 = régulateur MIRU 7. 7) Groupe d'alarmes 45 = régulateur MIRU 8. 7) Groupe d'alarmes 46 = régulateur MIRU 9. 7) Groupe d'alarmes 47 = régulateur MIRU 10. 8) Groupe d'alarmes 49 = ventilateur air soufflé 1A. 8) Groupe d'alarmes 50 = ventilateur air soufflé 2A. 8) Groupe d'alarmes 51 = ventilateur air soufflé 3A. 8) Groupe d'alarmes 52 = ventilateur air soufflé 1B. 8) Groupe d'alarmes 53 = ventilateur air soufflé 2B. 8) Groupe d'alarmes 54 = ventilateur air soufflé 3B. 9) Groupe d'alarmes 55 = ventilateur air extrait 1A. Groupe d'alarmes 56 = ventilateur air extrait 2A. Groupe d'alarmes 57 = ventilateur air extrait 3A. Groupe d'alarmes 58 = ventilateur air extrait 1B. Groupe d'alarmes 59 = ventilateur air extrait 2B. Groupe d'alarmes 60 = ventilateur air extrait 3B. 1) 2) Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 41 FR.GOLDSKFLARM.221215 2. Messages d’information Les messages d'information s'affichent sur la télécommande, Sur le menu Tableau de bord. N° message 95:1 95:2 95:3 95:4 95:5 96:1 96:2 96:3 96:4 96:5 97:12 97:13 42 www.swegon.com Ils signalent par exemple des paramètres manquants ou des conditions de fonctionnement défavorables. Le message d’information est indiqué par un cercle bleu sur l’onglet du journal d’alarme situé sur le tableau de bord. Texte message ÉTALONNAGE DU PRÉFILTRE D’AIR SOUFFLÉ EFFECTUÉ LORSQUE LE DÉBIT D’AIR EST FAIBLE Le filtre est étalonné à moins de 50% du débit maximal de l’unité. L’alarme peut être réinitialisée et n’est pas répétée avant le réétalonnage suivant du filtre. ÉTALONNAGE DU PRÉFILTRE D’AIR EXTRAIT EFFECTUÉ LORSQUE LE DÉBIT D’AIR EST FAIBLE Le filtre est étalonné à moins de 50% du débit maximal de l’unité. L’alarme peut être réinitialisée et n’est pas répétée avant le réétalonnage suivant du filtre. ÉTALONNAGE DU FILTRE D’AIR SOUFFLÉ DE LA CENTRALE DE TRAITEMENT D’AIR EFFECTUÉ LORSQUE LE DÉBIT D’AIR EST FAIBLE Le filtre est étalonné à moins de 50% du débit maximal de l’unité. L’alarme peut être réinitialisée et n’est pas répétée avant le réétalonnage suivant du filtre. ÉTALONNAGE DU FILTRE D’AIR EXTRAIT DE LA CENTRALE DE TRAITEMENT D’AIR EFFECTUÉ LORSQUE LE DÉBIT D’AIR EST FAIBLE Le filtre est étalonné à moins de 50% du débit maximal de l’unité. L’alarme peut être réinitialisée et n’est pas répétée avant le réétalonnage suivant du filtre. ÉTALONNAGE DU FILTRE TERMINAL D’AIR SOUFFLÉ EFFECTUÉ LORSQUE LE DÉBIT D’AIR EST FAIBLE Le filtre est étalonné à moins de 50% du débit maximal de l’unité. L’alarme peut être réinitialisée et n’est pas répétée avant le réétalonnage suivant du filtre. ÉTALONNAGE DÉGIVRAGE HC NON EFFECTUÉ L’étalonnage est effectué en usine. Un nouvel étalonnage est requis après le remplacement de la carte électronique ou après un rétablissement complet des paramètres d’usine. L’étalonnage ne doit pas être effectué lorsqu’il y a un risque de gel au niveau de la centrale de traitement d’air. ÉTALONNAGE DÉGIVRAGE HC NON ADMISSIBLE L’étalonnage du dégivrage HC a été fait mais les valeurs relevées ne sont pas admissibles. La sonde de pression doit mesurer une différence supérieure à 7,5 Pa. Vérifier que les gaines sont correctement connectées. Régulation du débit : Pour que l’étalonnage soit agréé, le débit doit être dans des limites de ±25% du débit maximal prédéfini sur le terminal portable. Régulation de la pression : Pour que l’étalonnage soit agréé, le débit doit correspondre à 50% du débit max. de la centrale de traitement d’air GOLD. La limite HC DE L’AIR SOUFFLÉ EST INFÉRIEURE AU PARAMÈTRE D’USINE La limite prédéfinie pour le débit d’air soufflé est inférieure au paramètre d’usine qui autorise le fonctionnement HC. La limite HC DE L’AIR EXTRAIT EST INFÉRIEURE AU PARAMÈTRE D’USINE La limite prédéfinie pour le débit d’air extrait est inférieure au réglage d’usine qui permet le fonctionnement HC. LA LIMITE HC DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE POUR LE CHAUFFAGE EST INFÉRIEURE AU PARAMÈTRE D’USINE La limite prédéfinie pour la température d’air extérieur est inférieure au paramètre d’usine (-25 °C) qui autorise le fonctionnement HC. OPTIMISATION DE LA DÉRIVATION DE L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR NON EFFECTUÉE Cette fonction optimise la position du registre by-pass durant le cycle de dégivrage. L’optimisation est faite en usine. Une nouvelle optimisation est nécessaire en cas de remplacement de la carte de régulation ou de réinitialisation complète. OPTIMISATION DE LA DÉRIVATION DE L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR NON APPROUVÉE L’optimisation de la dérivation de l’échangeur de chaleur à plaques a été faite, mais les valeurs relevées ne sont pas admissibles. La sonde de pression doit mesurer une différence supérieure à 15 Pa. Vérifier que les gaines sont correctement connectées. Régulation du débit : Pour que l’étalonnage soit agréé, le débit doit être dans des limites de ±25% du débit élevé prédéfini sur le terminal portable. Régulation de la pression : Pour que l’étalonnage soit agréé, le débit doit correspondre à 50% du débit max. de la centrale de traitement d’air GOLD. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFLARM.221215 N° message 97:14 97:15 98:1 98:2 98:3 98:4 98:5 98:6 98:7 98:8 98:9 98:10 Texte message ÉTALONNAGE DU DÉGIVRAGE DE L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES NON EFFECTUÉ L’étalonnage est effectué en usine. Un nouvel étalonnage est requis après le remplacement de la carte électronique ou après un rétablissement complet des paramètres d’usine. L’étalonnage ne doit pas être effectué lorsqu’il y a un risque de gel au niveau de la centrale de traitement d’air. ÉTALONNAGE DU DÉGIVRAGE DE L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES NON AGRÉÉ Le dégivrage de l’échangeur de chaleur à plaques a été optimisé mais les valeurs relevées ne sont pas agréées. La sonde de pression doit mesurer une différence supérieure à 15 Pa. Vérifier que les gaines sont correctement connectées. Régulation du débit : Pour que l’étalonnage soit agréé, le débit doit être dans des limites de ±25% du débit maximal prédéfini sur le terminal portable. Régulation de la pression : L’étalonnage est accepté si le débit est égal à 50% du débit max. de la centrale de traitement d’air GOLD. ÉTALONNAGE PRÉFILTRE AIR SOUFFLÉ NON EFFECTUÉ Étalonnage préfiltre, air soufflé, non effectué après premier démarrage. Récurrence à intervalles de 30 minutes. Message non reçu après étalonnage. ÉCHEC ÉTALONNAGE PRÉFILTRE AIR SOUFFLÉ Échec étalonnage préfiltre, air soufflé. Récurrence à intervalles de 5 secondes. La sonde de pression doit mesurer une différence de pression supérieure à 5 Pa. Vérifier que les gaines sont correctement connectées. Régulation du débit : Pour que l’étalonnage soit agréé, le débit doit être dans des limites de ±25% du débit maximal prédéfini sur le terminal portable. Régulation de la pression : L’étalonnage est accepté si le débit est égal à 50% du débit max. de la centrale de traitement d’air GOLD. ÉTALONNAGE PRÉFILTRE AIR EXTRAIT NON EFFECTUÉ Étalonnage préfiltre, air extrait, non effectué après premier démarrage. Récurrence à intervalles de 30 minutes. Message non reçu après étalonnage. ÉCHEC CALIBRAGE PRÉFILTRE AIR EXTRAIT Échec calibrage préfiltre, air extrait Récurrence à intervalles de 5 secondes. La sonde de pression doit mesurer une différence de pression supérieure à 5 Pa. Vérifier que les gaines sont correctement connectées. Régulation du débit : Pour que l’étalonnage soit agréé, le débit doit être dans des limites de ±25% du débit maximal prédéfini sur le terminal portable. Régulation de la pression : L’étalonnage est accepté si le débit est égal à 50% du débit max. de la centrale de traitement d’air GOLD. ÉTALONNAGE FILTRE CTA AIR SOUFFLÉ NON EFFECTUÉ Étalonnage filtre air soufflé CTA, non effectué après premier démarrage. Récurrence à intervalles de 30 minutes. Message non reçu après étalonnage. ÉCHEC ÉTALONNAGE FILTRE CTA AIR SOUFFLÉ Échec étalonnage filtre CTA, air soufflé. Récurrence à intervalles de 5 secondes. La sonde de pression doit mesurer une différence de pression supérieure à 5 Pa. Vérifier que les gaines sont correctement connectées. Régulation du débit : Pour que l’étalonnage soit agréé, le débit doit être dans des limites de ±25% du débit maximal prédéfini sur le terminal portable. Régulation de la pression : Pour que l’étalonnage soit agréé, le débit doit correspondre à 50% du débit max. de la centrale de traitement d’air GOLD. ÉTALONNAGE FILTRE CTA AIR EXTRAIT NON EFFECTUÉ Étalonnage filtre CTA, air extrait, non effectué après premier démarrage. Récurrence à intervalles de 30 minutes. Message non reçu après étalonnage. ÉCHEC CALIBRAGE FILTRE CTA AIR EXTRAIT Échec calibrage filtre CTA, air extrait. Récurrence à intervalles de 5 secondes. La sonde de pression doit mesurer une différence de pression supérieure à 5 Pa. Vérifier que les gaines sont correctement connectées. Régulation du débit : Pour que l’étalonnage soit agréé, le débit doit être dans des limites de ±25% du débit maximal prédéfini sur le terminal portable. Régulation de la pression : L’étalonnage est accepté si le débit est égal à 50% du débit max. de la centrale de traitement d’air GOLD. ÉTALONNAGE FILTRE TERMINAL AIR SOUFFLÉ NON EFFECTUÉ Étalonnage filtre final, air soufflé, non effectué après premier démarrage. Récurrence à intervalles de 30 minutes. Message non reçu après étalonnage. ÉCHEC ÉTALONNAGE FILTRE TERMINAL AIR SOUFFLÉ Échec étalonnage filtre terminal, air soufflé Récurrence à intervalles de 5 secondes. La sonde de pression doit mesurer une différence de pression supérieure à 5 Pa. Vérifier que les gaines sont correctement connectées. Régulation du débit : Pour que l’étalonnage soit agréé, le débit doit être dans des limites de ±25% du débit maximal prédéfini sur le terminal portable. Régulation de la pression : L’étalonnage est accepté si le débit est égal à 50% du débit max. de la centrale de traitement d’air GOLD. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 43 FR.GOLDSKFLARM.221215 N° message 98:11 98:12 98:13 98:14 98:15 99:1 ÉTALONNAGE DU DÉGIVRAGE DE L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF NON EFFECTUÉ Étalonnage dégivrage, échangeur de chaleur rotatif, non effectué après première activation fonction. Récurrence à intervalles de 30 minutes. Message non reçu après étalonnage de l’échangeur de chaleur. ÉCHEC DÉGIVRAGE DE L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF Échec dégivrage de l’échangeur de chaleur rotatif. Récurrence à intervalles de 5 secondes. La sonde de pression doit mesurer une différence de pression supérieure à 15 Pa. Vérifier que les gaines sont correctement connectées. Régulation du débit : Pour que l’étalonnage soit agréé, le débit doit être dans des limites de ±25% du débit maximal prédéfini sur le terminal portable. Régulation de la pression : L’étalonnage est accepté si le débit est égal à 50% du débit max. de la centrale de traitement d’air GOLD. ÉTALONNAGE ReCO2 NON EFFECTUÉ Étalonnage ReCO2 non effectué après première activation fonction. Récurrence à intervalles de 30 minutes. Message non reçu après étalonnage ReCO2. ÉTALONNAGE ReCO2 NON APPROUVÉ Étalonnage ReCO2 non approuvé. Récurrence à intervalles de 5 secondes. La sonde de pression doit mesurer une différence de pression supérieure à 15 Pa. Vérifier que les gaines sont correctement connectées. Régulation du débit : Pour que l’étalonnage soit agréé, le débit doit être dans des limites de ±25% du débit maximal prédéfini sur le terminal portable. Régulation de la pression : L’étalonnage est accepté si le débit est égal à 50% du débit max. de la centrale de traitement d’air GOLD. ReCO2 , PARAMÉTRAGE INCORRECT Le ventilateur d’extraction est sélectionné pour réguler la pression. Récurrence à intervalles de 5 secondes. ERREUR E-MAIL Erreur lors de l’envoi d’un courrier électronique. Message reçu après dix tentatives d’envoi. 99:5 FTP ERREUR Erreur lors de l’envoi au FTP. Message reçu après dix tentatives d’envoi. 99:7 CARTE MÉMOIRE SD PRESQUE PLEINE. La carte mémoire SD est presque pleine. Les données du journal les plus anciennes seront bientôt supprimées. Paramètre par défaut désactivé (Off). CARTE MÉMOIRE SD PLEINE. La carte mémoire SD est pleine. Les données du journal les plus anciennes seront bientôt supprimées. Paramètre par défaut désactivé (Off). IQLOGICS CPU2 REDÉMARRÉ EN RAISON D’UNE CARTE-MÉMOIRE SD DÉFAILLANTE. Lorsque le système de régulation a détecté une carte SD endommagée, ce message d’avertissement s’affiche. Ce message ne s’affiche que la première fois que la carte SD endommagée est détectée, et disparaît au redémarrage suivant. La carte SD doit être remplacée ; à défaut, la fonction n’est plus utilisable. AUCUNE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE N’EST CONNECTÉE POUR LA FONCTION DE MAINTIEN EN TEMPÉRATURE La sonde de température de la fonction de maintien en température n’est pas installée ou est mal connectée. Vérifier que la sonde de température extérieure est connectée sur COM 1-3 ou que la température extérieure est transmise par un système de régulation principal. Vérifier que la fonction est activée sur le terminal portable. PAS DE SONDE D’AIR EXTRAIT/DE TEMPÉRATURE CONNECTÉE La sonde de température de l’air extrait n’est pas installée ou est mal connectée. Vérifier que la sonde de température est connectée sur COM 1-3 du régulateur IQlogic ou que la température de l’air extrait est transmise par un système de régulation principal. Vérifier que la fonction est activée sur le terminal portable. ERREUR MÉMOIRE SÉRIE INTERNE CPU1 Erreur de la mémoire série interne CPU1. Remplacer l’unité de régulation. CIRCUIT HORLOGE DÉFECTUEUX Circuit de l’horloge défectueux. Remplacer l’unité de régulation. 99:8 99:9 99:11 99:12 99:14 99:15 44 Texte message www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。