Carbolite Gero 3008 Controller Mode d'emploi

Instructions d'installation, d'utilisation et de
maintenance
Manuel du régulateur
Régulateur 3008
Régulateur 3008
MFR-3008_CTRL (18-08-2022)
Sommaire
Ce manuel indique comment utiliser le produit Carbolite Gero indiqué sur la couverture.
Lisez-le attentivement avant de déballer et d'utiliser le produit. Les détails et le numéro
de série du modèle sont indiqués au dos de ce manuel. N'utilisez pas ce produit pour un
usage autre que celui prévu.
1.0
Introduction
1.1
1.2
2.0
Caractéristiques
Termes techniques
Navigation
2.1
Boutons de fonction
3.0
Démarrage
4.0
Niveaux opérateurs
4.1
Changement de niveau opérateur
4.1.1 Niveau Opérateur 2
4.1.2 Niveau Opérateur 3
4.1.3 Niveau Configuration
4.1.4 Déconnexion du niveau Opérateur 3 et du niveau Configuration
5.0
Utilisation en tant que simple régulateur de température
5.1
6.0
Capteur défectueux
Programmation
6.1
Exécuter/mettre en pause/réinitialiser un programme
6.1.1 Exécuter
6.1.1.1
6.1.2
Mettre en pause
6.1.2.1
6.1.3
7.0
Raccourci : mettre en pause programme
Réinitialiser
6.1.3.1
6.2
6.3
6.4
6.5
Raccourci : exécuter programme
Raccourci : réinitialiser un programme
Liste programmeur
Créer/modifier un programme
Sorties évènements - Notes du client
Exemple de programme
Relais d'alarme (en option)
7.0.1 État alarme
7.0.2 Hystérésis
7.1
Sorties alarmes - Notes du client
2
4
4
5
7
8
9
10
10
10
11
12
12
13
14
15
15
15
16
16
17
17
18
18
20
27
27
30
30
31
32
8.0
Paramètres du régulateur
33
9.0
Configuration du régulateur
37
9.0.1 Listes des menus
Liste A1
Liste LOOP
10.0
10.1
Étalonnage du décalage
Étalonnage en un point
11.0 Utilisation du réglage automatique pour optimiser le contrôle de la température
12.0
Connexions pour les communications
12.1
Configuration des paramètres de communication d'iTools
12.2
Connexion directe à un ordinateur
12.2.1 Connexions RS485 (en option)
12.3 Établissement d'une connexion (Windows 10)
13.0
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
Diagrammes de navigation
Niveau Opérateur 1
Niveau Opérateur 2
Niveau Opérateur 3
Niveau Configuration
Remplacement du régulateur
38
38
39
53
53
55
57
57
58
60
62
64
64
65
66
67
67
3
1.0
Introduction
Le régulateur 3008 à température programmable fait partie des régulateurs de
température de la gamme EPC3000.
Il utilise des algorithmes PID (dérivée intégrale proportionnelle) pour régler la
puissance de chauffage et contrôler la température à l’intérieur du produit.
Les utilisateurs peuvent naviguer dans le régulateur en appuyant sur les six boutons
positionnés sous l'écran.
1.1
Caractéristiques
Le régulateur 3008 comprend :
l
l
l
l
l
4
10 profiles de programmes dans lesquels 24 segments peuvent être configurés.
Types de segment : Ramp (rampe), Dwell (temporisation), Step (étape), Call
(appel) et End (fin).
3 sorties de relais pouvant être configurées comme sorties évènement ou alarmes
(à spécifier au moment de la commande).
Connexion Ethernet.
Certification de la robustesse des communications de cybersécurité.
1.2
Termes techniques
En raison de la nature complexe du régulateur de température, ce manuel emploie des
termes techniques.
Voici une liste de plusieurs termes utilisés dans ce manuel, avec leur explication.
Terme
Définition
Valeur de
consigne
La température cible que le four ou l'étuve essaie d'atteindre (en ºC).
Protection
contre la
surchauffe
Système permettant de prévenir tout dommage du produit ou du
processus si la température dépasse la température définie par
l’utilisateur (valeur de consigne de surchauffe). L'alimentation des
éléments chauffants est coupée jusqu’à ce que la température du
produit baisse sous la valeur de consigne de surchauffe ou jusqu’à ce
que l’utilisateur augmente la valeur de consigne de surchauffe.
Valeur de
consigne
surchauffe
Température à laquelle le système de protection contre la surchauffe
se déclenche.
Élément
chauffant
Dispositif de chauffage à alimentation électrique utilisé dans le produit
(le four ou l'étuve).
Thermocouple
Dispositif thermoélectrique permettant de mesurer la température.
PID
Dérivée intégrale proportionnelle : système de contrôle
mathématique utilisé par le régulateur.
Programme
Une série d’instructions indiquant au régulateur comment se
comporter. Un programme se divise en sections appelées
« segments ».
Segment
Une section de programme. Un programme peut être composé de
24 segments individuels. Six types de segments peuvent être
configurés. Les segments définissent le comportement que le
régulateur doit adopter lorsqu’un programme atteint le segment. Le
dernier segment d’un programme doit toujours être de type « End »
(fin).
Holdback
(pause)
Utilisé lors de l'exécution d’un programme. Le terme Holdback
désigne la quantité (en °C /°F / K) par laquelle la valeur de consigne
programmée peut être exécutée au-delà de la température
effectivement mesurée avant que l’option Holdback ne se déclenche
et empêche le programme de continuer jusqu’à ce que la température
réelle rattrape l'écart. Cette option peut être appliquée au chauffage,
au refroidissement ou aux deux, en fonction du type de Holdback
défini par l’utilisateur.
Le nombre de degrés (°C /°F / K) duquel la température doit
Taux de rampe augmenter par seconde, minute ou heure (il dépend des « unités de
rampe »).
Unités de
rampe
Utilisées pour définir si la température doit augmenter de X°C par
seconde, X°C par minute ou X°C par heure
5
6
2.0
Navigation
Les utilisateurs peuvent naviguer dans le régulateur en appuyant sur les quatre
boutons placés sous l'écran. Pour certaines fonctions, plusieurs boutons doivent être
pressés en même temps.
1
Indicateur d’alarme
2
Affichage
3
Graphique à barres
4
Indicateur de segment
5
Bouton Fonction 1
6
Bouton Page
7
Bouton de défilement
8
Bouton Vers le bas
9
Bouton Vers le haut
10
Bouton Fonction 2
11
Indicateur de sortie
12
Indicateur de connexion des
communications
13
Température de consigne
14
Température actuelle
Note : l'icône Indicateur de sortie 1 apparaît pour
montrer que l'alimentation est dirigée vers les éléments
chauffants du produit. Les indicateurs de sortie 2 et 3
sont associés à d'autres sorties du régulateur.
7
2.1
Boutons de fonction
Les boutons Fonction F1 et F2 sont utilisés comme des raccourcis pour exécuter des
actions spécifiques dans le régulateur.
Les boutons sont configurés comme suit :
l
l
8
F1 : accuser réception de l'alarme (si configuré).
F2 : exécuter/mettre en attente un programme.
3.0
Démarrage
Au démarrage, le régulateur 3008 effectue plusieurs tests initiaux. Après 7 secondes, il
revient à l'écran d'accueil par défaut.
L'écran d'accueil fournit une vue d'ensemble du régulateur, y compris des détails
comme la température et la valeur de consigne réelles.
Les autorisations pour les fonctionnalités sont définies par défaut au niveau Opérateur
1.
Note : si le régulateur est redémarré pendant qu'il est utilisé à un niveau supérieur
d'autorisation, il revient au niveau Opérateur 1 et l'utilisateur doit de nouveau se
connecter pour accéder aux fonctionnalités de niveau supérieur.
9
4.0
Niveaux opérateurs
Quatre niveaux opérateurs sont disponibles avec le régulateur 3008. Ces niveaux
d’utilisateur contrôlent l'accès aux fonctionnalités du régulateur via des autorisations.
Le niveau opérateur par défaut est le niveau 1.
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Config. Niveau
Fonctions
Autorisations
Connexion / changement de niveau d’utilisateur
Accéder à l'écran d'accueil
Modifier la point de consigne (y compris la valeur de
consigne de surchauffe)
Exécuter un programme préconfiguré
Modifier/créer un programme
Modifier les paramètres du régulateur
4.1
4.1.1
Changement de niveau opérateur
Niveau Opérateur 2
Pour accéder au niveau opérateur 2 :
1. Depuis l'écran Accueil, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton Page jusqu'à ce
que l'écran GOTO apparaisse.
2. Utilisez les boutons avec les flèches Vers le haut et Vers le bas pour sélectionner le
niveau opérateur auquel vous voulez accéder.
3. Appuyez sur le bouton de défilement pour confirmer. La mention CODE apparaît.
Vous devez entrer le mot de passe.
4. Utilisez les flèches Vers le haut et Vers le bas pour changer la saisie du numéro.
5. Appuyez sur le bouton de défilement pour passer au chiffre suivant.
6. Quand vous avez terminé d'insérer le mot de passe, patientez pendant
2 secondes. Si le code saisi est correct, PASS apparaît sur l'écran et vous pouvez
désormais accéder aux autres fonctionnalités.
Note : le mot de passe pour accéder au niveau Opérateur 2 est 0009
10
Changer de niveau Opérateur pour passer au niveau 2
4.1.2
Niveau Opérateur 3
Pour accéder au niveau opérateur 3 :
1. Appuyez de manière prolongée sur le bouton Page jusqu'à ce que Lev3 GOTO (aller
au niv. 3) apparaisse.
2. Appuyez sur le bouton de défilement pour confirmer. La mention CODE apparaît.
Vous devez entrer le mot de passe.
3. Utilisez les flèches Vers le haut et Vers le bas pour changer la saisie du numéro.
4. Appuyez sur le bouton de défilement pour passer au chiffre suivant.
5. Quand vous avez terminé d'insérer le mot de passe, patientez pendant
2 secondes. Si le code saisi est correct, PASS apparaît sur l'écran et vous pouvez
désormais accéder aux autres fonctionnalités.
Note : le mot de passe pour accéder au niveau Opérateur 3 est 0005
11
4.1.3
Niveau Configuration
Pour accéder au niveau Configuration (Config) :
1. Appuyez de manière prolongée sur le bouton Page jusqu'à ce que Lev3 GOTO (aller
au niv. 3) apparaisse.
2. Appuyez sur le bouton Vers le haut jusqu'à ce que CONF apparaisse.
3. Appuyez sur le bouton de défilement pour confirmer. La mention CODE apparaît.
Vous devez entrer le mot de passe.
4. Utilisez les flèches Vers le haut et Vers le bas pour changer la saisie du numéro.
5. Appuyez sur le bouton de défilement pour passer au chiffre suivant.
6. Quand vous avez terminé d'insérer le mot de passe, patientez pendant
2 secondes. Si le code saisi est correct, PASS apparaît sur l'écran et vous pouvez
désormais accéder aux autres fonctionnalités.
Note :le mot de passe pour accéder au niveau Configuration est 0095
4.1.4
Déconnexion du niveau Opérateur 3 et du niveau Configuration
Pour se déconnecter des niveaux opérateurs disposant d'autorisations
supérieures :
1. Appuyez longuement sur le bouton Page jusqu'à ce que l'écran GOTO apparaisse.
2. Utilisez les boutons Vers le haut et Vers le bas pour sélectionner le niveau utilisateur auquel vous voulez vous connecter.
Note : En cas de déconnexion du niveau Configuration, l'utilisateur ne peut que se
déconnecter du niveau Opérateur 1. Le régulateur effectue un court cycle de tests
pour accepter toute nouvelle configuration appliquée.
Note : les mots de passe ne sont pas demandés pour passer d'un niveau opérateur
supérieur à un niveau opérateur inférieur, par ex. : d'un niveau opérateur 2 à un
niveau opérateur 1.
12
5.0 Utilisation en tant que simple régulateur de
température
Le régulateur 3008 peut être utilisé comme un programmeur ou un simple régulateur
de température.
Le régulateur a été configuré pour ne pas chauffer au-delà de la température maximale
établie pour le produit acheté.
Pour définir une température de consigne :
1. Appuyez sur les boutons Vers le haut et Vers le bas pour augmenter ou diminuer
la valeur du point de consigne. Appuyer longuement sur un bouton permet de
régler la valeur plus rapidement.
2. Une fois les boutons relâchés, le régulateur 3008 commence à contrôler la température conformément à la nouvelle valeur de consigne.
Modification de la valeur de consigne
Note : l'icône Indicateur de sortie 1 apparaît pour montrer que l'alimentation est
dirigée vers les éléments chauffants du produit.
Note : le graphique à barres sur l'écran du régulateur permet à l'opérateur de voir
une représentation visuelle de la puissance de sortie de service. Plus la barre est
située vers la partie droite de l'écran, plus la puissance de sortie est élevée. Le
graphique à barres est mis à l'échelle de la plage totale de sortie de service du
produit.
13
5.1
Capteur défectueux
Si un thermocouple est déconnecté ou défectueux, les messages d’erreur S.brk et bAd
clignoteront alternativement sur l'écran du régulateur, indiquant que le thermocouple
n'est pas en mesure de lire une température.
Le régulateur commutera automatiquement pour afficher une valeur de « point élevé »,
à savoir la température maximale pour laquelle le produit est configuré et le chauffage
ultérieur sera évité.
Remarque : si des sorties de relais d'alarme sont configurées, les icônes de ces
sorties apparaissent sur l’écran.
14
6.0
Programmation
Le régulateur 3008 est fourni avec dix profiles de programme contenant 24 segments
configurables.
Tous les utilisateurs peuvent exécuter un programme préexistant. Cependant, pour
créer ou modifier un programme, l'utilisateur doit être connecté avec un niveau
Opérateur 2 (cf. section 1.0).
6.1
6.1.1
Exécuter/mettre en pause/réinitialiser un programme
Exécuter
Pour exécuter un programme existant :
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Page pour accéder à l'écran
PROG LIST (liste des programmes).
2. Appuyez sur le bouton de défilement jusqu'à atteindre le paramètre P.MODE (mode
du programme).
3. Appuyez sur les boutons Vers le haut et Vers le bas pour changer le mode de programme de rESET (réinitialiser) à RUN (exécuter). Le programme s'exécute.
15
6.1.1.1
l
l
l
Raccourci : exécuter programme
Appuyez sur les boutons Vers le haut
et Vers le bas simultanément. Le programme s'exécute.
Si le texte défilant est configuré,
<PROGRAM RUNNING> (programme en
cours d'exécution) apparaît sur l'écran.
L'indicateur de segment apparaît pour
montrer quand la valeur de consigne
du programme augmente, est temporisé ou diminue.
6.1.2
Mettre en pause
Pour mettre en pause un programme en cours d'exécution :
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Page pour accéder à l'écran
PROG LIST (liste des programmes).
2. Appuyez sur le bouton de défilement jusqu'à atteindre le paramètre P.MODE (mode
du programme).
3. Appuyez sur les boutons Vers le haut et Vers le bas pour modifier le mode du programme de RUN (exécuter) à HOLd (mettre en pause). Le programme est en pause
jusqu'à ce que l'opérateur reprenne le programme ou le réinitialise.
16
6.1.2.1
l
l
Raccourci : mettre en pause programme
Appuyez sur les boutons Vers le
haut et Vers le bas pendant que le
programme est en cours. Le programme sera en pause jusqu'à ce
que les boutons Vers le haut et Vers
le bas soient de nouveau appuyés.
Si le texte défilant est configuré,
<PROGRAM HOLD> (mise en pause programme) apparaît sur l'écran.
Note : vous pouvez également exécuter et mettre en pause un programme en
appuyant sur le bouton F2.
6.1.3
Réinitialiser
Pour réinitialiser un programme en cours d'exécution :
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Page pour accéder à l'écran
PROG LIST (liste des programmes).
2. Appuyez sur le bouton de défilement jusqu'à atteindre le paramètre P.MODE (mode
du programme).
3. Appuyez sur les boutons Vers le haut et Vers le bas pour changer le mode de programme de RUN (exécution) à rESET (réinitialiser). Le programme sera réinitialisé
et arrêtera son exécution.
17
6.1.3.1
l
l
Raccourci : réinitialiser un programme
Appuyez sur les boutons Page et de
défilement simultanément pour
réinitialiser le programme.
Le programme arrête son exécution
et revient à l'écran d'accueil.
Note : quand un programme est en cours d'exécution, une " Liste Programmeur " est
disponible dans le régulateur. (cf. section 1.0.)
6.2
Liste programmeur
Quand un programme est en cours d'exécution, d'autres paramètres sont disponibles
dans le menu Liste programmeur.
Pour accéder à la liste Programmeur quand un programme est en cours
d'exécution :
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Page affichant "Prog List".
2. Appuyez sur le bouton de défilement pour parcourir les différents paramètres.
18
Liste PROG (programme en cours d'exécution)
Affichage
Paramètre
Description / utilisation
P.NUM
Numéro du
programme
Affiche le numéro du programme. Ce paramètre est en
lecture seule.
P.NAME
Nom du
programme
Affiche le nom du programme. Ce paramètre est en lecture
seule.
P.CUR
Numéro du
programme
en cours
Affiche le numéro du programme en cours d'exécution Ce
paramètre est en lecture seule.
C.NAME
Nom du
programme
actuel
Affiche le nom du programme actuellement en cours
d'exécution. Ce paramètre est en lecture seule.
Affiche l'état du programme actuel. Peut être réglé en
utilisant les boutons Vers le haut et Vers le bas :
P.MODE
Mode du
programme
l
l
l
RUN (exécuter) : le programme est en cours
d'exécution.
HOLd (mettre en pause) : le programme est en pause.
Reset (réinitialiser) : le programme est arrêté.
P.SP
Valeur de
consigne du
programme
Affiche la valeur de consigne du programme en cours. Ce
paramètre est en lecture seule.
P.TIM.L
Temps du
programme
Affiche le temps restant jusqu'à la fin du programme. Ce
paramètre est en lecture seule.
19
restant
P.CYC.L
Cycles du
programme
restants
S.NUM
Numéro du
segment
S.NAME
Nom du
segment
S.TYPE
Type de
segment
S.TIM.L
Temps de
segment
restant
TSP
Valeur de
consigne
cible
Note : l'écran montre un temps maximum de
500 heures. Cependant, certains programmes peuvent
dépasser ce temps.
Affiche les cycles du programme devant encore être
exécutés. Ce paramètre est en lecture seule.
Affiche le numéro du segment du programme actuel. Ce
paramètre est en lecture seule.
Affiche le nom du segment du programme actuel.
Ce paramètre est en lecture seule.
Affiche le type de segment du segment du programme
actuel.
Ce paramètre est en lecture seule.
Affiche le temps restant jusqu'à la fin du segment en
cours. Ce paramètre est en lecture seule.
Affiche la valeur de consigne cible du segment en cours.
Ce paramètre est en lecture seule.
Note : S'affiche uniquement si le type de segment en
cours est RAtE, tImE ou StEP.
Affiche le taux de rampe actuel du segment.
R.Rate
Taux de
rampe
EVT.1 /
evt.2
Évènement
1/
Évènement
2
Note : S'affiche uniquement si le type de segment en
cours est RAtE, tImE ou StEP.
Affiche si des sorties ou des alarmes d'évènements sont
activées ou désactivées. Le numéro affiché dépend de la
quantité de sorties ou d'alarmes configurées. Ce
paramètre est en lecture seule.
Permet à l'opérateur de forcer un programme pour
avancer au segment suivant.
P.ADVN
Avance de
programme
l
l
Yes (oui)
No (non)
Note : ce paramètre ne peut être modifié qu'en étant
connecté avec un niveau Opérateur 2.
6.3
Créer/modifier un programme
Note : pour créer un nouveau programme ou modifier un programme existant,
l'utilisateur doit d'abord se connecter à un niveau Opérateur 2 (cf. section 1.0).
20
Pour accéder au paramétrage du programme :
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez deux fois sur le bouton Page pour arriver à
l'option P.Set.
2. Appuyez sur le bouton de défilement pour accéder à la liste des paramètres.
3. Continuez d'appuyer sur le bouton de défilement pour naviguer dans la liste des
paramètres.
4. Réglez les options des paramètres à l'aide des boutons Vers le haut et Vers le bas.
5. Quand vous avez fini le paramétrage du programme, appuyez plusieurs fois sur le
bouton Page pour revenir en haut du menu où vous vous trouvez (S.NUM > P.NUM >
P.SEt > écran Accueil). Autrement, l'écran revient automatiquement à l'écran
d'accueil après 30 secondes d'inactivité.
Note : le régulateur défile initialement dans les paramètres qui s'appliquent à
l'ensemble du programme. Continuez à appuyer sur le bouton de défilement pour
arriver aux paramètres spécifiques à un segment particulier du programme.
21
Paramètres du programme
Affichage
Paramètre
Description / utilisation
P.NUM
Numéro du
programme
Affiche le numéro du programme. Ce paramètre
est défini sur 1 par défaut.
P.NAME
Nom du
programme
Affiche le nom du programme. Ce paramètre est
réglé sur P1 par défaut.
Utilisé pour définir si les mêmes paramètres de
Holdback doivent être appliqués à l'ensemble du
programme ou s’ils peuvent être définis
individuellement pour chaque segment.
HB.STY
l
Style Retenue
l
Si PROG est sélectionné, vous pouvez définir
les paramètres de « Holdback Type » (type
de Holdback), « Holdback Value » (valeur
de Holdback).
Si le style SEGm est sélectionné, le paramètre HB.TYP sera disponible uniquement
pour modifier un segment individuel.
Utilisé pour définir le type de Holdback pour
l’ensemble du programme
l
HB.TYP
Type de retenue
l
l
l
Off (désactivé) : le Holdback est désactivé
Low (bas) : le Holdback fonctionne pendant
le chauffage uniquement
High (haut) : le Holdback fonctionne pendant le refroidissement uniquement
Band (bande) : le Holdback fonctionne pendant le chauffage et le refroidissement
HB.VAL
Valeur de
retenue
Définit les degrés (°C) par lesquels le
programme peut être exécuté au-delà de la
température réelle avant que le Holdback ne
s'active et empêche le programme de chauffer
ou de refroidir davantage. Ce paramètre est
visible uniquement lorsqu’un type de Holdback
est défini sur Off (désactivé).
RAMP.U
Unités de
rampe
Paramètre utilisé pour définir si les unités de
rampe sont en °C par seconde, (P.seC), °C par
minute (P.mIN), ou °C par heure (P.HR).
DWEL.U
Unités de
temporisation
Utilisé pour définir si les unités de temporisation
sont en secondes (SECS), en minutes (mINS) ou
en heures (HRS).
Cycles
programmes
Combien de fois le programme doit-il être
exécuté. Régler cette valeur sur " cont " définit
un programme avec des cycles en continu,
jusqu'à ce que l'opérateur n'intervienne
P.CYC
22
manuellement.
l
P.END
Type de fin de
programme
l
l
DweL (temporisation) : maintien de la température atteinte par le segment précédent
jusqu’à l'intervention manuelle de
l’utilisateur pour réinitialiser le programme.
Rset (réinitialiser) : arrêt automatique du
programme et retour au mode de régulateur de base
TRaK - (suivi) : ce paramètre n'est pas pris
en charge et il ne doit pas être utilisé avec
un produit de Carbolite Gero.
Paramètres du segment
S.NUM
Numéro du
segment
Affiche le numéro du segment. Un programme
peut être composé de 24 segments individuels.
Utilisez les boutons Vers le haut et Vers le bas
pour sélectionner le numéro de segment qui
vous voulez afficher/modifier.
S.NAME
Nom du
segment
Affiche le nom du segment. Le premier segment
est nommé S1 par défaut.
Utilisé pour définir le type de segment (cf. cidessous pour plus de détails sur les types de
segment).
l
l
l
l
S.TYPE
Type de
segment
l
RAtE (taux)
tImE (temps)
dwEL (temporisation)
StEP (étape)
ENd (fin)
Note : quand vous paramétrez un
programme pour la première fois, le type de
segment est défini sur " Fin " par défaut.
Changer le type de segment active des
paramètres additionnels et permet à
l'opérateur d'accéder aux segments et de les
modifier dans le programme.
Type de segment
Paramètres
Description/utilisation
TSP
Utilisé pour définir la valeur de consigne cible
pour ce segment. Par ex. : la température (°C)
qui doit être atteinte à ce moment du
programme.
R.RATE
Le nombre de degrés (°C) duquel la
température doit augmenter par seconde,
RAtE (taux)
23
minute ou heure (il dépend du paramètre
"Ramp Units", unités de rampe).
Note : la valeur minimum possible pour le
taux est 0,1 °C par unité de rampe. Il est
possible de définir une vitesse de rampe bien
supérieure à la vitesse de rampe que le
produit peut atteindre. Veuillez insérer des
vitesses de rampe à atteindre raisonnables.
Pour les fours tubulaires avec des tubes de
travail en céramique, la vitesse de chauffage
doit être lente pour protéger les tubes de
travail. Veuillez consulter la section
"Opérateur" du manuel du produit.
Note : le régulateur 3008 est disponible avec
3 sorties de relais en option, qui peuvent être
configurées comme des sorties d'évènements
ou des alarmes. Les paramètres supérieurs à
7 ne peuvent pas être appliqués avec ce
régulateur et ne doivent pas être utilisés.
N'utilisez pas des valeurs supérieures au
nombre d'évènements configurés. Si le
régulateur 3008 a été commandé sans option
de relais, le paramètre EV.OP n'apparaît pas.
l
EV.OP
l
l
l
l
l
l
l
TSP
Utilisé pour définir la valeur de consigne cible
pour ce segment. Par ex. : la température (°C)
qui doit être atteinte à ce moment du
programme.
R.TIME
Le temps désiré (en heure, en minute ou en
seconde) que doit prendre le régulateur pour
atteindre la valeur de consigne désirée. Dépend
du paramètre "Ramp Units" (unités de rampe).
tImE (temps)
24
0 : tous les évènements sont désactivés.
1 : seule la sortie évènement 1 est activée.
2 : seule la sortie évènement 2 est activée.
3 : les deux sorties 1 et 2 sont activées, la
sortie évènement 3 est désactivée.
4 : seule la sortie évènement 3 est activée.
5 : les deux sorties évènements 1 et 3 sont
activées, la sortie évènement 2 est désactivée.
6 : les deux sorties évènements 2 et 3 sont
activées, la sortie évènement 1 est désactivée.
7 : toutes les sorties évènements sont activées.
Valeurs de temps maximales si les "Ramp Units"
(unités de rampe) sont :
l
l
l
SECS= 99:59
MINS = 99:59
HRS = 500.0
Note : le régulateur 3008 est disponible avec
3 sorties de relais en option, qui peuvent être
configurées comme des sorties d'évènements
ou des alarmes. Les paramètres supérieurs à
7 ne peuvent pas être appliqués avec ce
régulateur et ne doivent pas être utilisés.
N'utilisez pas des valeurs supérieures au
nombre d'évènements configurés. Si le
régulateur 3008 a été commandé sans option
de relais, le paramètre EV.OP n'apparaît pas.
l
EV.OP
l
l
l
l
l
l
l
DUR
0 : tous les évènements sont désactivés.
1 : seule la sortie évènement 1 est activée.
2 : seule la sortie évènement 2 est activée.
3 : les deux sorties 1 et 2 sont activées, la
sortie évènement 3 est désactivée.
4 : seule la sortie évènement 3 est activée.
5 : les deux sorties évènements 1 et 3 sont
activées, la sortie évènement 2 est désactivée.
6 : les deux sorties évènements 2 et 3 sont
activées, la sortie évènement 1 est désactivée.
7 : toutes les sorties évènements sont activées.
La période de temps (en heure, en minute ou en
seconde) pendant laquelle le régulateur doit
maintenir la température atteinte par le
segment précédent dans le programme. Dépend
du paramètre "Dwell Units" (unités de
temporisation).
Valeurs maximales si les "Dwell Units" (unités
de temporisation) sont :
dwEL
(temporisation)
l
l
l
EV.OP
SECS= 99:59
MINS = 99:59
HRS = 500.0
Note : le régulateur 3008 est disponible avec
3 sorties de relais en option, qui peuvent être
configurées comme des sorties d'évènements
ou des alarmes. Les paramètres supérieurs à
25
7 ne peuvent pas être appliqués avec ce
régulateur et ne doivent pas être utilisés.
N'utilisez pas des valeurs supérieures au
nombre d'évènements configurés. Si le
régulateur 3008 a été commandé sans option
de relais, le paramètre EV.OP n'apparaît pas.
l
l
l
l
l
l
l
l
TSP
Utilisé pour définir la valeur de consigne cible
pour ce segment. Par ex. : la température (°C)
qui doit être atteinte à ce moment du
programme.
Note : le régulateur 3008 est disponible avec
3 sorties de relais en option, qui peuvent être
configurées comme des sorties d'évènements
ou des alarmes. Les paramètres supérieurs à
7 ne peuvent pas être appliqués avec ce
régulateur et ne doivent pas être utilisés.
N'utilisez pas des valeurs supérieures au
nombre d'évènements configurés. Si le
régulateur 3008 a été commandé sans option
de relais, le paramètre EV.OP n'apparaît pas.
StEP (étape)
EV.OP
l
l
l
l
l
l
l
26
0 : tous les évènements sont désactivés.
1 : seule la sortie évènement 1 est activée.
2 : seule la sortie évènement 2 est activée.
3 : les deux sorties 1 et 2 sont activées, la
sortie évènement 3 est désactivée.
4 : seule la sortie évènement 3 est activée.
5 : les deux sorties évènements 1 et 3 sont
activées, la sortie évènement 2 est désactivée.
6 : les deux sorties évènements 2 et 3 sont
activées, la sortie évènement 1 est désactivée.
7 : toutes les sorties évènements sont activées.
0 : tous les évènements sont désactivés.
1 : seule la sortie évènement 1 est activée.
2 : seule la sortie évènement 2 est activée.
3 : les deux sorties 1 et 2 sont activées, la
sortie évènement 3 est désactivée.
4 : seule la sortie évènement 3 est activée.
5 : les deux sorties évènements 1 et 3 sont
activées, la sortie évènement 2 est désactivée.
6 : les deux sorties évènements 2 et 3 sont
activées, la sortie évènement 1 est désac-
l
ENd (fin)
6.4
-
tivée.
7 : toutes les sorties évènements sont activées.
Utilisé pour déclencher la fin du programme. Le
comportement du régulateur à la fin du
programme est déterminé par le paramètre
"Type de fin".
Sorties évènements - Notes du client
Le régulateur 3008 dispose de huit sorties évènements. Les connexions doivent être
spécifiées au moment de la commande.
Si vous avez commandé le régulateur 3008 avec plusieurs sorties évènements, veuillez
noter quelle est la fonction de la sortie évènement pour pouvoir la consulter
ultérieurement.
Sortie évènement
1
Sortie évènement
2
Sortie évènement
3
Sortie évènement
4
Sortie évènement
5
Sortie évènement
6
Sortie évènement
7
Sortie évènement
8
6.5
Exemple de programme
Note : l'exemple de ce programme concerne les fours à haute température. Pour les
produits avec des températures maximums inférieures (les étuves par exemple), il
faut utiliser des valeurs inférieures pour la température.
27
1. Connexion au niveau Opérateur 2.
2. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Page jusqu'à ce que P.Set apparaisse.
3. Appuyez sur le bouton de défilement jusqu'à ce que HB.TYP apparaisse.
4. Appuyez sur les boutons Vers le haut et Vers le bas pour sélectionner OFF, puis
appuyez sur le bouton de défilement.
5. Appuyez sur les boutons Vers le haut et Vers le bas jusqu'à ce que la valeur RAMP.U
lise P.mIN, puis appuyez sur le bouton de défilement.
6. Appuyez sur les boutons Vers le haut et Vers le bas jusqu'à ce que la valeur DWEL.U
lise mINS, puis appuyez sur le bouton de défilement, P.END apparaît
7. Appuyez sur les boutons Vers le haut et Vers le bas pour sélectionner RSEt.
8. Appuyez sur le bouton de défilement pour accéder aux valeurs du segment 1.
9. Appuyez sur le bouton de défilement jusqu'à ce que S.TYPE apparaisse.
10. Appuyez sur les boutons Vers le haut et Vers le bas jusqu’à ce que RAte apparaisse, puis appuyez sur le bouton de défilement.
11. Appuyez sur les boutons Vers le haut et Vers le bas jusqu'à ce que TSP lise 400éé
C,
puis appuyez sur le bouton de défilement.
12. Appuyez sur les boutons Vers le haut et Vers le bas pour régler la valeur R.RATE jusqu'à ce qu'elle lise 5é
0éé
C, puis appuyez sur le bouton de défilement.
13. Appuyez sur le bouton de défilement pour accéder aux valeurs du segment 2.
14. Appuyez sur le bouton de défilement jusqu'à ce que S.TYPE apparaisse.
15. Appuyez sur les boutons Vers le haut et Vers le bas jusqu'à ce que dWEL apparaisse, puis appuyez sur le bouton de défilement.
16. Appuyez sur les boutons Vers le haut et Vers le bas jusqu'à ce que la valeur DUR
lise 00:30, puis appuyez sur le bouton de défilement.
17. Appuyez sur le bouton de défilement pour accéder aux valeurs du segment 3.
18. Appuyez sur le bouton de défilement jusqu'à ce que S.TYPE apparaisse.
19. Appuyez sur les boutons Vers le haut et Vers le bas jusqu'à ce que TSP lise 600éé
C,
puis appuyez sur le bouton de défilement.
20. Appuyez sur le bouton de défilement pour accéder aux valeurs du segment 4.
21. Appuyez sur le bouton de défilement jusqu'à ce que S.TYPE apparaisse.
22. Appuyez sur les boutons Vers le haut et Vers le bas jusqu'à ce que dWEL apparaisse, puis appuyez sur le bouton de défilement.
23. Appuyez sur les boutons Vers le haut et Vers le bas jusqu'à ce que la valeur DUR
lise 00:30, puis appuyez sur le bouton de défilement.
24. Appuyez sur le bouton de défilement pour accéder aux valeurs du segment 5.
25. Appuyez sur le bouton de défilement jusqu'à ce que S.TYPE apparaisse.
26. Appuyez sur le bouton de défilement jusqu'à ce que tImE apparaisse, puis
appuyez sur le bouton de défilement.
27. Appuyez sur les boutons Vers le haut et Vers le bas jusqu'à ce que TSP lise 200éé
C,
puis appuyez sur le bouton de défilement.
28. Appuyez sur les boutons Vers le haut et Vers le bas jusqu'à ce que la valeur R.TIME
lise 01:20, puis appuyez sur le bouton de défilement.
29. Appuyez sur le bouton de défilement pour accéder aux valeurs du segment 6.
30. Appuyez sur le bouton de défilement jusqu'à ce que S.TYPE apparaisse. La valeur
par défaut est ENd.
Le programme est maintenant prêt à être exécuté.
28
Segment
1
2
3
4
5
6
Type « Rate »
(taux)
Type « Dwell » (temporisation)
Type « Step »
(étape)
Type « Dwell » (temporisation)
Type « Time »
(temps)
Type « End » (fin)
Cible 400°C
Durée 30 min.
Cible 600 °C
Durée 30 min.
Cible 200 °C
Type de fin « Reset »
(réinitialiser)
Vitesse
5,0 °C/min
Temps 120 min
29
7.0
Relais d'alarme (en option)
Le régulateur 3008 a trois relais disponibles (commutateurs à actionnement électrique)
qui sont utilisés pour contrôler des caractéristiques et des composants additionnels,
notamment les verrouillages de porte, les électrovannes, les ventilateurs et les alarmes
sonores. Ils peuvent également être utilisés pour contrôler l’équipement externe si
besoin.
Les relais peuvent être réglés pour se déclencher à un point particulier d’un programme
(qui est appelé sortie évènement, cf. section 6.3) ou lorsque le produit atteint une
température spécifique.
l
Si un produit est équipé d’un verrou de porte, celui-ci peut être lié à un relais.
L'utilisateur peut entrer une température à laquelle le relais se déclenche, par ex., si
la température dépasse 200 ºC, la porte se verrouille. La porte restera verrouillée
jusqu'à ce que la température descende sous les 200 ºC.
Note : les températures d'activation de l'alarme peuvent être définies en réglant les
paramètres du seuil (THLD) ou de l'écart (DEV) dans les paramètres du régulateur (cf.
section 8.0).
7.0.1
État alarme
Quand le régulateur est dans un état d'alarme, l'icône d'une
cloche rouge clignotera et le texte sur la partie supérieure de
l'écran deviendra rouge. Quand l'alarme est acquittée, l'icône de
la cloche d'alarme ne clignote plus mais le régulateur reste en
état d'alarme jusqu'à ce que les conditions de déclenchement de
l'alarme ne cessent.
Par exemple :
Si une alarme est définie pour s'activer quand la température
dépasse 300 ºC, le régulateur reste en état d'alarme, et l'icône
de la cloche d'alarme et le texte rouge restent sur l'écran jusqu'à
ce que la température descende sous 300 ºC.
Pour acquitter une alarme quand le régulateur est en état d'alarme :
1. Appuyez sur le bouton F1.
OU
30
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez longuement sur le bouton de défilement jusqu'à
ce que le paramètre ACk s'affiche.
2. Utilisez les boutons Vers le haut et Vers le bas pour régler le paramètre de No
(non) à Yes (oui). L'alarme est maintenant acquittée.
Accuser réception d'une alarme
Note : une alarme peut également être acquittée en appuyant simultanément sur
les boutons Page et de défilement.
7.0.2
Hystérésis
L'hystérésis est la différence entre le point où l'alarme s'allume ON (allumée) et le
point où elle s'éteint OFF (éteinte).
Elle peut être utilisée pour définir une petite plage de température où le relais de
l'alarme s'active afin de prévenir l'ouverture et la fermeture répétées du relais si la
température du produit varie de quelques degrés quand elle s'approche de la valeur du
seuil/de l'écart.
Exemple :
Un produit est configuré avec une alarme "haut" et la valeur du seuil est définie à
100 ºC. L'alarme actionne un verrou de porte. La température du produit varie
légèrement entre 99 et 100 ºC. Pour éviter que le relais ne s'ouvre et ne s'éteigne trop
rapidement lors du changement de température, une valeur d'hystérésis peut être
définie pour créer une marge. Une valeur d'hystérésis de 5 ºC désactive le verrou de la
porte à 95 ºC. De ce fait, dans ce cas, des petites variations de température
n'influencent pas continuellement le relais.
Note : le paramètre d'hystérésis (HYST) n'est accessible que lorsque l'utilisateur est
connecté avec un niveau Opérateur 3 ou un niveau Configuration (cf. section 1.0).
Pour régler l'hystérésis :
31
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Page jusqu'à ce que la liste ALm
apparaisse.
2. Appuyez sur le bouton de défilement jusqu'à ce que le paramètre HYST apparaisse.
3. Utilisez les flèches Vers le haut et Vers le bas pour régler le paramètre.
Réglage de la valeur d'hystérésis
7.1
Sorties alarmes - Notes du client
Le régulateur 3008 dispose de six sorties alarmes. Les connexions doivent être
spécifiées au moment de la commande.
Si vous avez commandé le régulateur 3008 avec plusieurs sorties alarmes, veuillez
noter quelle est la fonction de la sortie alarme pour pouvoir la consulter ultérieurement.
Sortie alarme 1
Sortie alarme 2
Sortie alarme 3
Sortie Alarme 4
Sortie alarme 5
Sortie alarme 6
32
8.0
Paramètres du régulateur
Les paramètres additionnels du régulateur sont accessibles depuis l'écran d'accueil. Un
accès limité est autorisé pour le niveau Opérateur 1. Pour accéder à toute la liste des
paramètres, l'utilisateur doit d'abord se connecter au niveau Opérateur 2 (cf. section
1.0).
Pour régler les paramètres du régulateur :
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton de défilement.
2. Appuyez sur le bouton de défilement pour parcourir les paramètres disponibles.
3. Appuyez sur les boutons Vers le haut et Vers le bas pour régler les valeurs des
paramètres comme vous le souhaitez.
Défilement des paramètres du régulateur au niveau Opérateur 2.
Liste des paramètres
Affichage
Paramètre
w.out
Sortie de
service
Description / utilisation
Affiche la puissance utilisée par le produit.
Note : ce paramètre est également disponible quand
l'utilisateur est connecté au niveau Opérateur 1.
33
cs.id
ID Client
Affiche le numéro d'identification client. Il peut être utilisé
pour identifier une unité en particulier parmi les autres,
pour la production ou les systèmes de contrôle qualité.
Note : ce paramètre est également disponible quand
l'utilisateur est connecté au niveau Opérateur 1.
Utilisé pour accepter une alarme quand le régulateur est
en état d'alarme.
Valeurs :
l
ack
Accusé de
réception
l
Yes (oui) : l'alarme sera acceptée, mais l'état d'alarme
reste jusqu'à ce que les conditions requises soient
réunies.
No (non) : l'alarme n'est pas acceptée et le régulateur
reste en état d'alarme.
Note : ce paramètre est également disponible quand
l'utilisateur est connecté au niveau Opérateur 1.
Disponible uniquement si une alarme "Haut absolu" ou
"Bas absolu" a été configurée. Le type d'alarme désirée
doit être spécifié au moment de la commande.
Paramètre utilisé pour définir le seuil de la température qui
déterminera quand un relais d'alarme sera activé en cas
d'alarme haute température (Abs.H, haut absolu) ou basse
température (Abs.L, bas absolu).
l
l
thld
High (haut) : le relais d'alarme s'active quand la température dépasse la valeur du seuil.
Low (bas) : le relais d'alarme s'active quand la température diminue en dessous de la valeur du seuil.
Seuil
Note : au moment de la commande, si une alarme
d'écart est spécifiée, le paramètre THLD sera remplacé
par le paramètre DEV (écart).
Note : au moment de la commande, si plusieurs
alarmes Haut absolu et/ou Bas absolu sont indiquées,
plusieurs paramètres THLD seront disponibles. Ils
apparaîtront dans l'ordre de paramétrage des alarmes
donc si l'alarme 1 est un haut absolu AbS.H et l'alarme 2
est un bas absolu AbS.L, la valeur de seuil pour l'alarme
de haut absolu AbS.H apparaîtra en premier dans la liste
des paramètres.
DEV
34
Écart
Disponible uniquement si une alarme d'écart a été
configurée. Le type d'alarme désirée doit être spécifié au
moment de la commande.
Paramètre utilisé pour régler la quantité de laquelle la
température peut dévier par rapport à la valeur de
référence (REF) (cf. section 9.0 pour plus de détails sur les
valeurs de REF).
l
l
l
Deviation High (écart élevé) : le relais d'alarme
s'active si la température dépasse la somme des
valeurs de référence et d'écart [REF+ DEV]. Il reste actif
jusqu'à ce que la température diminue sous la somme
des valeurs de référence et d'écart moins la valeur définie pour d'hystérésis [REF+ DEV - HYST]
Deviation Low (écart bas) : le relais d'alarme s'active
si la température diminue en dessous de la somme des
valeurs de référence et d'écart [REF + DEV]. Il reste
actif jusqu'à ce que la température augmente au-dessus de la somme des valeurs de référence et d'écart
plus la valeur définie pour l'hystérésis [REF+ DEV +
HYST]
Deviation Band (bande d'écart) : le relais d'alarme
s'active si la température s'écarte au-dessus ou en dessous de la valeur de référence plus ou moins la valeur
d'écart [REF± DEV]. Il reste actif jusqu'à ce que la température reviennent dans la bande d'écart, plus ou
moins la valeur définie pour l'hystérésis [REF ± DEV ±
HYST]. Par exemple, si la valeur de consigne cible est
500 °C, le relais d'alarme s'active quand la température est en dehors de la plage de 450 °C à 550 °C
et se désactive quand la température se situe entre
450 °C et 550 °C.
Note : consultez la section 7.0pour plus d'information
sur l'hystérésis.
Note : au moment de la commande, si plusieurs
alarmes d'écart sont indiquées, plusieurs paramètres
DEV seront disponibles. Ils apparaîtront dans l'ordre de
paramétrage des alarmes donc si l'alarme 1 est un écart
élevé DeV.H et l'alarme 2 un écart bas dEV.L, la valeur
d'écart pour l'alarme dEV.H apparaîtra en premier dans
la liste des paramètres.
Paramètre utilisé pour définir la langue du texte défilant
dans le régulateur.
l
LANG
Langue
l
l
l
l
l
NONe (aucun) : le régulateur utilise par défaut la dernière langue sélectionnée.
En : anglais
Fr : français
dE : allemand
It : italien
ES : espagnol
35
Note : des paramètres de configuration supplémentaires sont disponibles à un
niveau Opérateur 3 et au niveau Configuration (cf. section 9.0).
36
9.0
Configuration du régulateur
Note : le réglage des paramètres mentionnés dans cette partie n'est
pas nécessaire pour les opérations quotidiennes. Les réglages ne
doivent être effectués que par le personnel dûment qualifié et formé.
Veuillez contacter Carbolite Gero pour recevoir des conseils avant de
modifier une quelconque valeur des paramètres de configuration.
Les paramètres additionnels du régulateur peuvent être affichés et réglés quand
l'utilisateur est connecté au niveau Opérateur 3 ou au niveau Configuration.
Plusieurs listes des menus avec une plage de paramètres sont disponibles en appuyant
sur le bouton Page.
Note : les paramètres affichés dans le régulateur 3008 ne sont
pas tous applicables aux produits Carbolite Gero. Seuls les
paramètres indiqués dans ce manuel peuvent être pris en
considération ou réglés ! La modification des valeurs de
paramètres qui ne sont pas indiqués ici peut endommager le
produit et empêcher son fonctionnement en sécurité !
Pour accéder aux listes du menu :
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Page pour faire défiler les listes
des menus.
2. Quand vous avez atteint la liste du menu désiré, appuyez sur le bouton de défilement pour accéder aux paramètres.
3. S'il est possible de régler le paramètre, utilisez les flèches Vers le haut et Vers le
bas pour modifier la valeur.
Note : quand vous vous connectez au niveau Configuration,
l'écran d'accueil affiche CONF LIST et ne montre pas la
température actuelle ni la valeur de consigne.
37
Défilement de toutes les listes de menus disponibles (les listes grisées ne doivent pas être prises en
considération)
9.0.1
Listes des menus
Note : des listes et des paramètres autres que ceux mentionnés ci-dessous peuvent
apparaître au niveau Opérateur 3 et au niveau Configuration. Cependant, ces
paramètres ne sont pas applicables aux produits Carbolite Gero et ne doivent pas/ne
peuvent pas être modifiés.
Affichage
Liste A1
Paramètre
Description / utilisation
LIN
Linéarisation
Affiche le type de thermocouple utilisé dans le
38
produit.
RNG.HI
Plage Haut
Affiche la température maximale du produit.
RNG.LO
Plage Bas
Affiche la température minimum du produit.
PV.OFS
PV Offset
Utilisé pendant l'étalonnage du décalage pour
régler la température affichée. Consultez la
section 10.0 pour les instructions sur l'étalonnage
du décalage.
La valeur par défaut est 0é
0.
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
Le filtre est installé pour réduire la fréquence du
bruit électrique relevé par le régulateur, pouvant
interférer avec sa fonction. Plus la valeur de
constante de temps du filtre est élevée, plus les
effets du bruit électrique sont réduits.
FILT.T
Constante de temps
du filtre
La valeur par défaut est 1é
6.
Note : plus la valeur de constante de temps du
filtre est élevée, plus la réponse aux variations
de la température mesurée sera lente. Réglez
cette valeur seulement si cela est nécessaire.
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
SB.OUT
Sortie rupture du
capteur
Indique quand une rupture du capteur a été
détectée, ce qui se produit en cas de panne ou de
déconnexion du thermocouple.
l
l
PV
PV .ST
Variable de
processus
État de la variable
de processus
OFF (désactivé) : aucune rupture de capteur
détectée
ON (activée) : rupture de capteur détectée
Affiche la température réelle actuelle du produit.
Affiche l'état de la variable de processus PV
(température réelle).
Si le paramètre PV.Status affiche uniquement
Good (bien), veuillez contacter Carbolite Gero
Service.
Liste LOOP
s.list
Sous-liste
Utilisez les flèches Vers le haut et Vers le bas pour
afficher les sous-listes de paramètres
additionnels. Utililsez le bouton de défilement
pour sélectionner une sous-liste.
39
l
l
MaIN : accédez aux paramètres relatifs à la
boucle de commande principale.
AtuN : accédez aux paramètres relatifs au
réglage automatique.
Sous-liste mAIN (Principal)
Utilisé pour définir la source de la valeur de
consigne.
l
l
R-L
Remote-Local Select
(sélectionner à
distance-local)
Loc : le régulateur utilise l'entrée de valeur
de consigne dans le régulateur.
rEm : le régulateur utilise la valeur de
consigne d'une source à distance, par ex. : un
autre régulateur. En général, cette option est
la plus utilisée dans les produits avec plusieurs zones chauffées ou une commande en
cascade.
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
PV
Variable de
processus
Affiche la température réelle actuelle.
Utilisé pour régler la température de la valeur de
consigne.
TGT.sp
Valeur de consigne
cible
w.sp
Valeur de consigne
de service
Affiche la valeur de consigne de service actuelle.
w.out
Sortie de service
Affiche la sortie de puissance actuelle en %.
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
Sous-liste AtuN :
Utilisé pour activer ou désactiver un réglage
automatique.
l
Réglage
Activation du
réglage automatique
l
On (marche) : le réglage automatique est
activé
Off (arrêt) : le réglage automatique est
désactivé
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
T.HI
40
Sortie maximum du Utilisé pour définir une limite de sortie maximum
réglage automatique pendant le réglage.
La valeur par défaut est 100.
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
Utilisé pour définir une limite de sortie minimum
pendant le réglage.
T.LO
Sortie minimum de La valeur par défaut est -100.
réglage automatique
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
Affiche l'état actuel du réglage automatique.
l
l
l
l
T.STAT
État du réglage
automatique
l
l
l
l
l
l
l
STAGE
Étape du réglage
automatique
l
l
l
l
Off (arrêt) : le réglage automatique est indisponible.
Rdy(prt) : le régulateur est prêt pour exécuter un réglage automatique.
triG (déclenchement) : un réglage automatique a été déclenché pour être exécuté
mais attend la fin d'un autre processus avant
de s'exécuter.
Run (exécution) : la fonction de réglage automatique est en cours d'exécution.
donE (terminé) : le réglage automatique est
bien été exécuté et les paramètres ont été mis
à jour.
Abor (abandon) : le réglage automatique a
été abandonné.
tOut(dépassement du délai) : si la séquence
de réglage automatique dépasse une durée de
deux heures, le délai sera dépassé et la
séquence abandonnée.
OFLw - Un débordement de tampon se produit
lors de la collecte des données de traitement.
Contactez Carbolite Gero Service pour recevoir de l'aide.
IdLe : pas de réglage automatique.
moni : le processus est sous surveillance.
Cette étape dure une minute et la valeur de
consigne peut se régler pendant ce temps.
Init : une oscillation initiale est en train
d'être établie.
Hi : sortie maximum appliquée.
Lo : sortie minimum appliquée.
R2G : l'essai de gain 2 de la voie correspondante est en cours.
Pd : le régleur automatique essaie de commander la valeur de consigne et examine la
réponse.
41
l
STG.T
Temps écoulé
pendant l'état
AnLs : le régleur automatique calcule les nouveaux paramètres de réglage.
Affiche le temps écoulé pendant l'état de réglage
automatique actuel. Si un état de réglage
automatique dure plus de 2 heures, le paramètre
du temps écoulé se déclenche et le réglage
automatique sera abandonné.
Sous-liste PiD :
SET
Activer définir
réglage
Affiche l'ensemble des termes PID en cours
d'utilisation :
l
l
BND.1
gs.hys
OP.HI
OP.HI2
Point 1 de
changement de
l'ensemble réglage
Changement
d'hystérésis
Limite supérieure de
sortie
Limite supérieure de
sortie 2
Set 1 (ensemble 1)
Set 2 (ensemble 2)
Utilisé pour définir le niveau auquel un ensemble
PID 1 passe à un ensemble PID 2.
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
Utilisé pour définir le niveau d’hystérésis quand le
régulateur change de termes PID.
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
Utilisé pour définir la limite supérieure
programmée pour le gain de l'ensemble PID 1.
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
Utilisé pour définir la limite supérieure
programmée pour le gain de l'ensemble PID 2.
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
Sous-liste OP :
Utilisé pour régler la puissance de sortie
maximum (en %) fournie par les éléments
chauffants du produit.
OUT.HI
42
Limite supérieure de
Selon la conception du produit et la tension de
sortie
l'alimentation électrique prévue, il est possible de
devoir réglé la valeur maximum de sortie pour
protéger les éléments chauffants contre la
surchauffe et l’usure inutile.
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
OUT.LO
OP.UP
OP.DWN
Limite minimum
sortie
Hausse du taux de
sortie
Baisse du taux de
sortie
Utilisé pour régler la puissance de sortie minimum
(en %) fournie par les éléments chauffants du
produit.
Utilisé pour limiter le taux auquel la sortie des
termes PID peut augmenter (en % par secondes).
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
Utilisé pour limiter le taux auquel la sortie des
termes PID peut diminuer (en % par secondes).
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
Sous-liste dIAG :
L.BRK.T
Temps de rupture
boucle
Utilisé pour régler le temps de rupture de la
boucle. En cas de perte de commande de la
boucle de commande, ce paramètre détermine le
délai avant l'activation de l'alarme de rupture de
la boucle (L.BRK).
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
Utilisé pour régler le changement minimum de la
PV que le système attend de voir dans 2 fois le
temps de rupture de la boucle.
L.BRK.D
PV Delta rupture
boucle
Si la sortie du régulateur est saturée et la PV ne
s'est pas déplacée de cette quantité pendant 2
fois le L.BRK.T, l'alarme de rupture boucle s'active.
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
L.BRK
Rupture boucle
détectée
Indique si une rupture de boucle a été détectée
l
l
Yes (oui) : détection d'une rupture de boucle.
No (non) : la boucle fonctionne normalement.
Utilisé pour faire une démonstration.
DEMO
Activer le mode
démo
l
l
On (activé) : le mode démo est activé.
Off (désactivé) : le mode démo est désactivé.
43
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
Liste PROg
Note : les paramètres suivants sont accessibles uniquement au niveau
Configuration. Quand vous êtes connecté au niveau Opérateur 3, les paramètres
affichés sont les mêmes que ceux disponibles au niveau Opérateur 2. Consultez la
section 6.3.
E.accs
Modifier accès
Utilisé pour déterminer le niveau opérateur le plus
bas auquel les autorisations de modification sont
accordées. La valeur par défaut est Lev2 (niveau
2).
R.ACCS
Exécuter accès
Affiche l'autorisation accordée au niveau
opérateur le plus bas pour exécuter un
programme. Ce paramètre est en lecture seule.
Utilisé pour déterminer le comportement du
programme si le produit doit être remis en
marche.
RECOV
Récupération
Ramp (rampe) : le régulateur augmente à la
valeur de consigne cible à la vitesse précédent la
coupure de courant.
Rset (réinitialiser) : le programme sera
réinitialisé.
CONt (continuer) : le programme continuera
d'être exécuté en reprenant là où il a été
interrompu.
R.RESN
Résolution de la
vitesse de rampe
Utilisé pour définir la résolution d'affichage des
paramètres de la vitesse de rampe du segment
quand ils sont écrits/lus via des communications
par entier à échelle.
l
l
l
l
l
RESN
Résolution du
programme
Utilisé pour définir la résolution du temps pour le
temps restant du segment et le temps restant du
programme.
l
l
l
44
1nnnn : aucun décimal
1nnn.n : un décimal (par défaut)
1nn.nn : deux décimaux
1n.nnn : trois décimaux
1.nnnn : quatre décimaux
SeC : secondes
mIN : minutes
HOur : heures
Liste P.Set : consultez la section 6.3 pour plus de détails sur la liste des paramètres
du programme.
Liste ALm
INST
Numéro d'alarme
Utilisé pour sélectionner l'alarme dont vous voulez
modifier les paramètres. Il y a 6 alarmes
disponibles.
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
Type
Type
Affiche le type d'alarme (voir section 7.0).
Affiche l'état de l'alarme.
l
l
stat
État alarme
l
l
in
Entrée
Off (désactivé) : l'alarme est éteinte.
ACT : l'alarme est activée mais a été acquittée.
INA : l'alarme est activée et les conditions qui
déclenchent l'alarme sont passées, mais
l'alarme n'a pas été acquittée.
ANA : l'alarme est toujours activée mais n'a
pas été acquittée.
Affiche la valeur suivie par l'alarme.
Disponible uniquement si une alarme "Haut
absolu" ou "Bas absolu" a été configurée. Le type
d'alarme désirée doit être spécifié au moment de
la commande.
Utilisé pour définir le seuil de température qui
définit quand activer un relais d'alarme pour les
alarmes Haut (Abs.H, haut absolu) ou Bas (Abs.L,
bas absolu).
THLD
Seuil
l
l
High (haut) : le relais d'alarme s'active quand
la température dépasse la valeur du seuil.
Low (bas) : le relais d'alarme s'active quand
la température diminue en dessous de la
valeur du seuil.
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
HYST
Hystérésis
Utilisé pour définir la quantité d'hystérésis
appliquée. (Cf. section 7.0 pour plus de détails sur
l'hystérésis.)
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
45
Utilisé pour définir le type de verrouillage de
l'alarme.
l
l
Latch
Type de verrouillage
l
l
NonE (aucun) : aucune méthode de verrouillage, c.-à-d. quand la condition de
l'alarme est supprimée, l'alarme deviendra
inactive sans avoir été acquittée.
Auto : l'alarme reste active jusqu'à ce que la
condition de l'alarme ait été supprimée et
l'alarme acquittée. L'alarme peut être acquittée à tout instant après avoir été activée.
mAn : l'alarme reste active jusqu'à ce que la
condition d'alarme soit supprimée et l'alarme
acquittée. L'alarme ne peut être acquittée
qu'après avoir supprimé la condition de
l'alarme.
EVnt : comme une alarme avec verrouillage
sauf que l'alarme est utilisée comme déclencheur et donc ne sera pas annoncée.
Utilisé pour accepter une alarme quand le
régulateur est en état d'alarme.
l
Ack
Accusé de réception
l
l
Ref
Référence
Yes (oui) : l'alarme sera acceptée, mais l'état
d'alarme reste jusqu'à ce que les conditions
requises soient réunies.
No (non) : l'alarme n'est pas acceptée et le
régulateur reste en état d'alarme.
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
Un point de référence pour les alarmes d'écart.
Pour les alarmes de la plage d'écart, cette
référence devient le "point central" de la plage.
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
Dev
Écart
Disponible uniquement si une alarme d'écart a été
configurée. Le type d'alarme désirée doit être
spécifié au moment de la commande.
Utilisé pour définir le nombre duquel la
température peut s'écarter de la valeur de
référence (REF).
l
46
Deviation High (écart élevé) : le relais
d'alarme s'active si la température dépasse la
somme des valeurs de référence et d'écart
[REF+ DEV]. Il reste actif jusqu'à ce que la température diminue sous la somme des valeurs
l
l
de référence et d'écart moins la valeur définie
pour d'hystérésis [REF+ DEV - HYST]
Deviation Low (écart bas) : le relais
d'alarme s'active si la température diminue en
dessous de la somme des valeurs de référence et d'écart [REF + DEV]. Il reste actif jusqu'à ce que la température augmente audessus de la somme des valeurs de référence
et d'écart plus la valeur définie pour
l'hystérésis [REF+ DEV + HYST]
Deviation Band (bande d'écart) : le relais
d'alarme s'active si la température s'écarte
au-dessus ou en dessous de la valeur de référence plus ou moins la valeur d'écart [REF±
DEV]. Il reste actif jusqu'à ce que la température reviennent dans la bande d'écart,
plus ou moins la valeur définie pour
l'hystérésis [REF ± DEV ± HYST]. Par exemple,
si la valeur de consigne cible est 500 °C, le
relais d'alarme s'active quand la température
est en dehors de la plage de 450 °C à 550 °C
et se désactive quand la température se situe
entre 450 °C et 550 °C.
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
Liste Comm
s.list
Sous-liste
Utilisez les flèches Vers le haut et Vers le bas pour
afficher les sous-listes de paramètres
additionnels. Utililsez le bouton de défilement
pour sélectionner une sous-liste.
l
l
MaIN : paramètres d'accès concernant la
sous-liste Principal.
Nwrk : paramètres d'accès concernant la
sous-liste Réseau.
Sous-liste mAin :
Affiche le type d'interface de connexion.
intf
Interface
l
l
n.sta
Statut
EtH - Ethernet
r485 - RS485
Affiche l'état des communications utilisées par le
Modbus TCP.
l
l
OFFL : hors ligne et sans communication.
INIt : initialisation des communications.
47
l
l
w.time
Temps de
surveillance
Si les communications ne s'adressent plus à
l'instrument pendant un temps supérieur à la
période configurée, le drapeau de surveillance
s'active.
l
l
w.actn
RdY : prêt à accepter des connexions. Non utilisé par le Modbus TCP.
Run(exécuter) : prêt à accepter des
connexions ou communication du régulateur
Action de
surveillance
mAn : le drapeau de surveillance doit être supprimé manuellement
Auto : le drapeau de surveillance sera supprimé automatiquement
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
Ne s'affiche que quand le paramètre W.ACTN est
réglé sur Auto.
W.RCOV
Reprise de la
surveillance
La reprise de la surveillance consiste en un
minuteur qui détermine le délai avant la
suppression du drapeau de surveillance une fois
que la réception des messages valides a repris.
Une valeur 0 permet de réinitialiser le drapeau de
surveillance quand le premier message valide est
reçu. Avec les autres valeurs, il sera nécessaire de
recevoir au moins 2 messages valides.
l
w.flag
Drapeau de
surveillance
l
On (activé) : les communications ont arrêté
de s'adresser au régulateur pendant un temps
supérieur à la valeur W.TIME.
Off (désactivé) : les communications ont été
reçues normalement.
Utilisé pour définir les paramètres de résolution de
temps du port de communication quand ils sont
écrits/lus via des communications par entier à
échelle.
l
t.fmt
Formation de temps
l
l
l
mSEC : millisecondes
SeC : secondes
mIN : minutes
HOur : heures
Note : peut aussi être réglé au niveau
Opérateur 3.
Sous-liste Nwrk :
IP.A1
48
Adresse IP
1er octet de l'adresse IP : XXX.xxx.xxx.xxx.
Défaut : 192
IP.A2
Adresse IP 2
2e octet de l'adresse IP : xxx.XXX.xxx.xxx.
Défaut : 168
IP.A3
Adresse IP 3
3e octet de l'adresse IP : xxx.xxx.XXX.xxx.
Défaut : 111
IP.A4
Adresse IP 4
4e octet de l'adresse IP : xxx.xxx.xxx.XXX.
Défaut : 222
ip.s1
Masque de sousréseau
1er octet du masque de sous-réseau :
XXX.xxx.xxx.xxx. Défaut : 255
ip.s2
Masque de sousréseau 2
2e octet du masque de sous-réseau :
xxx.XXX.xxx.xxx. Défaut : 255
ip.s3
Masque de sousréseau 3
3e octet du masque de sous-réseau :
xxx.xxx.XXX.xxx. Défaut : 255
ip.s4
Masque de sousréseau 4
4e octet du masque de sous-réseau :
xxx.xxx.xxx.XXX. Défaut : 0
ip.g1
Passerelle par
défaut
1er octet de la passerelle par défaut :
XXX.xxx.xxx.xxx. Défaut : 0
ip.g2
Passerelle par
défaut 2
2e octet de la passerelle par défaut :
xxx.XXX.xxx.xxx. Défaut : 0
ip.g3
Passerelle par
défaut 3
3e octet de la passerelle par défaut :
xxx.xxx.XXX.xxx. Défaut : 0
ip.g4
Passerelle par
défaut 4
4e octet de la passerelle par défaut :
xxx.xxx.xxx.XXX. Défaut : 0
MAC1
Mac 1
MAC2
Mac 2
Mac3
Mac 3
mac4
Mac 4
mac5
Mac 5
mac6
Mac 6
1er octet de l'adresse MAC en décimal :
XX:xx:xx:xx:xx:xx
2e octet de l'adresse MAC en décimal :
xx:XX:xx:xx:xx:xx
3e octet de l'adresse MAC en décimal :
xx:xx:XX:xx:xx:xx
4e octet de l'adresse MAC en décimal :
xx:xx:xx:XX:xx:xx
5e octet de l'adresse MAC en décimal :
xx:xx:xx:xx:XX:xx
6e octet de l'adresse MAC en décimal :
xx:xx:xx:xx:xx:XX
Broadcast Storm
(saturation des
transmissions)
Indique un cas de saturation des transmissions en
cours. Si le débit de réception des paquets de
diffusion Ethernet est trop élevé, le mode
Broadcast storm s'active et la réception des
paquets de diffusion sera désactivée jusqu'à ce
que le débit diminue.
B.STM
l
l
R.PRT
Protection du débit
Yes (oui) : mode Broadcast storm activé
No (non) : mode Broadcast storm désactivé
Indique quand la protection du débit est activée.
49
Si le débit de réception des paquets Ethernet à
destination unique devient trop rapide,
l'instrument entre dans un mode spécial qui
ralentit le traitement Ethernet afin d'en préserver
la fonctionnalité principale.
l
l
Yes(oui) : protection de débit activée.
No (non) : protection de débit désactivée.
Liste INst
Utilisez les flèches Vers le haut et Vers le bas pour
afficher les sous-listes de paramètres
additionnels. Utililsez le bouton de défilement
pour sélectionner une sous-liste.
INST
Instrument
l
l
INFO : permet d'accéder aux paramètres relatifs aux informations du régulateur.
HmI : permet d'accéder aux paramètres relatifs au régulateur HMI (interface homme
machine).
Sous-liste INFO :
Paramètre utilisé pour définir la langue du texte
défilant dans le régulateur.
l
lang
Langue
l
l
l
l
l
t.unit
Unité de
température
Utilisé pour définir l'unité de température affichée
par le régulateur.
l
l
l
cs.id
ID Client
NONe (aucun) : le régulateur utilise par défaut
la dernière langue sélectionnée.
En : anglais
Fr : français
dE : allemand
It : italien
ES : espagnol
dEG.C : °Celcius
dEG.F : °Farenheit
k : Kelvin
Utilisé pour définir le numéro d'identification du
produit à entrer si nécessaire. Ce paramètre peut
être utilisé pour identifier une unité parmi toutes
les machines présentes aux fins des systèmes de
contrôle de la production ou de contrôle qualité.
Sous-liste HMI :
H.DISP
50
Écran d'accueil
Utilisé pour sélectionner les informations qui
apparaîtront sur l'écran d'accueil.
l
l
l
l
l
PV.SP : l'écran d'accueil montre la valeur de
consigne et la température réelle.
PV.Pt : l'écran d'accueil montre la température réelle et le temps restant pour le programme.
LPU : l'écran d'accueil montre la température
réelle uniquement.
PV1 : l'écran d'accueil ne montre que la PV
pour l'entrée analogique 1.
PV.PS : l'écran d'accueil montre la température réelle, ainsi que le numéro du programme et du segment en cours.
Utilisé pour désactiver les boutons situés à l'avant
du régulateur.
l
l
K.LOCK
Verrou
On (activé) : les boutons du régulateur sont
désactivés.
Off (désactivé) : les boutons du régulateur
sont activés.
Note : une fois que le régulateur accepte la
valeur On, les boutons ne fonctionneront plus.
Le régulateur doit être associé à iTools pour le
configurer ou l'utiliser.
Montre le type de graphique affiché.
l
BG.TYP
Type de graphique à
barres
L2R : de gauche à droite. La valeur minimum
est affichée à gauche et la valeur maximum
est à droite. La barre commence à la valeur
minimum et s'étend vers la droit à la valeur
actuelle.
Note : ce paramètre est en lecture seule et ne
peut pas être réglé.
BG.MAX
BG.MIN
Max. graphique à
barres
Min. graphique à
barres
Affiche la mise à l'échelle de la valeur maximum
affichée sur le graphique à barres.
Note : ce paramètre est en lecture seule et ne
peut pas être réglé.
Affiche la mise à l'échelle de la valeur minimum
affichée sur le graphique à barres.
Note : ce paramètre est en lecture seule et ne
peut pas être réglé.
51
BG.PV
52
PV graphique à
barres
Montre la valeur actuelle affichée sur le graphique
à barres.
Note : ce paramètre est en lecture seule et ne
peut pas être réglé.
10.0
Étalonnage du décalage
Après une utilisation prolongée,il peut s'avérer nécessaire d’étalonner le régulateur
et/ou le thermocouple. Il est conseillé d'effectuer de temps à autre une vérification
rapide à l'aide d'un thermocouple indépendant et d'un indicateur de température pour
déterminer si un nouvel étalonnage complet est nécessaire.
Pour certains procédés, la différence de quelques degrés seulement peut avoir des
conséquences négatives. Par conséquence, la lecture des températures doit être la plus
précise possible.
Remarque : tous les thermocouples indépendants et les indicateurs doivent être
étalonnés et testés avant utilisation pour éviter un mauvais étalonnage du produit de
Carbolite Gero.
10.1
Étalonnage en un point
Lors de l’utilisation d’un thermocouple indépendant et d’un indicateur de température,
la différence entre les lectures du régulateur du produit et les lectures indiquées par
l’indicateur indépendant de température doit être considérée comme la valeur de
décalage potentielle.
Cette méthode peut également être appliquée si l’utilisateur désire mesurer la
température à une position particulière du produit, par ex. au niveau de la charge / des
échantillons. La différence entre la température lue par le thermocouple du régulateur
et le thermocouple indépendant des échantillons doit être calculée comme la valeur de
décalage.
Par exemple :
Si le régulateur affiche une température de 1 080 °C t le thermocouple indépendant lit
1 075 °C, cela signifie que le thermocouple du régulateur dans le produit lit 5 °C de
plus. La valeur de décalage serait de - 5 vu que le régulateur doit afficher une
température inférieure de 5 °C par rapport à la température actuellement affichée.
Vous pouvez utiliser la fonction Étalonnage du décalage pour régler la température
affichée sur le régulateur afin qu’il indique une lecture plus précises à un maximum de
- 25 ou + 25.
Note : il est possible de régler des valeurs de décalage au-delà d'une
plage de +/- 25, mais cela n'est pas recommandé. Si la valeur de
décalage se trouve en dehors de cette plage, le thermocouple et/ou le
régulateur de température doivent probablement être réparés ou
remplacés.
N' utilisez PAS le produit avec des valeurs de décalage trop élevées ou
trop basses car cela augmente le risque d'endommager le produit.
Contactez Carbolite Gero Service pour recevoir de l'aide.
53
Pour régler la valeur de décalage :
Note : pour régler les valeurs de décalage, l'utilisateur doit être connecté à un
niveau Opérateur 3 ou plus.
1. Depuis l'écran d’accueil, appuyez sur le bouton Page jusqu'à ce que Liste A1 apparaisse.
2. Appuyez sur le bouton de défilement jusqu'à atteindre le paramètre PV.OFS (décalage de la valeur du processus).
3. Utilisez les boutons Vers le haut et Vers le bas pour régler la valeur. La nouvelle
valeur sera automatiquement acceptée après 3 secondes.
4. Si aucun autre réglage ne doit être effectué, déconnectez-vous du niveau Opérateur 3.
Réglage de la valeur de décalage
54
11.0 Utilisation du réglage automatique pour optimiser
le contrôle de la température
Tous les produits Carbolite Gero sont préconfigurés pour une performance optimale
lorsqu’ils sont utilisés dans la plage prévue des températures d’exploitation normales.
Selon l’application prévue, il peut être nécessaire d’utiliser le produit en-dehors de sa
plage normale. Dans ce cas, un réglage peut être requis pour optimiser les régulateurs
PID dans le régulateur de température (par exemple, si un produit haute température
doit être utilisé à une température nettement inférieure que celle pour laquelle il a été
conçu à l’origine ou si une charge / un échantillon particulièrement lourd doit être
chauffé).
Remarque : les instructions suivantes sont destinées aux produits à zone unique.
Veuillez contacter Carbolite Gero Service pour recevoir de l’aide si besoin pour régler
automatiquement un produit avec des zones chauffées multiples ou en présence de
contrôle en cascade.
Note : le modèle 3008 est doté de deux ensemble de termes PID. Il peut donc être
nécessaire d'effectuer le réglage automatique des températures dans les deux
ensembles PID.
Pour utiliser la fonction de réglage automatique :
1. Assurez-vous que le produit est froid (à température ambiante) avant de commencer.
2. Sur l'écran d'accueil, définissez la température de consigne sur 0°C.
3. Connectez-vous au niveau Opérateur 3 (cf. section 1.0).
4. Accédez à la sous-liste AtuN du régulateur principal (cf. section 9.0).
5. Utilisez les boutons Vers le haut et Vers le bas pour modifier le paramètre TUNE de
Off (désactivé) à On (activé). La fonction Réglage automatique passe désormais
en mode veille pendant 30 secondes.
6. Avant la fin du mode veille, accédez à l'écran d'accueil et définissez la valeur de
consigne du produit à la température souhaitée pour optimiser le produit, par
ex. 400 ºC.
7. Le régulateur reste en mode veille pendant quelques minutes. <AUTOTUNE ACTIVE>
(réglage automatique activité) défile vers le bas de l'écran d'accueil quand le produit commence le cycle de réglage automatique :
l Le régulateur chauffe jusqu’à ce qu’il approche de quelques degrés (°C / °F /
K) de la valeur de consigne programmée.
l Ensuite, le régulateur coupe l’alimentation des éléments chauffants.
l Le régulateur permet à la température de dépasser la valeur de consigne
cible.
l Lorsque la température baisse sous la valeur à laquelle le régulateur arrête le
chauffage, il rétablit l’alimentation des éléments chauffants.
l Le régulateur permet à la température de se situer au-dessous (ne pas
atteindre la valeur de consigne cible).
55
l
l
Le régulateur analyse les informations qu’il reçoit des scénarios de température supérieure et inférieure puis calcule les nouveaux termes PID qui
optimiseront le contrôle de la température pour la nouvelle plage de température.
Les nouveaux termes PID sont appliqués et le régulateur chauffe normalement jusqu’à atteindre la valeur de consigne cible puis maintient le point
de consigne.
Exemple graphique de réglage automatique d’un produit à 700 ºC
8. Quand le cycle de réglage automatique est terminé correctement, le paramètre
d'état du réglage automatique (T.STAT) dans la liste AtuN affichera Terminé.
Conseil : si vous effectuez un réglage pour optimiser le régulateur pour une
utilisation à basse température, il est possible de réduire la valeur de la puissance de
sortie (OUT.HI) avant d'utiliser le réglage automatique. La puissance de sortie peut
retourner à une valeur élevée s’il est ensuite demandé au produit de fonctionner à
des températures supérieures.
Le paramètre OUT.HI se trouve dans la sous-liste OP de la configuration du régulateur
(cf. section 1.0).
56
12.0
Connexions pour les communications
Le régulateur 3008 est doté de connexions (en option) pour communication par
Ethernet ou RS485, ce qui permet aux utilisateurs de surveiller des fonctions, de créer
des programmes et de charger des données dans le régulateur via le logiciel iTools
Engineering Studio d'Eurotherm.
Le régulateur peut être connecté à l'ordinateur directement, via un adaptateur Ethernet
à USB ou via le router du réseau.
Note : veuillez consulter le guide de démarrage rapide iTools fourni séparément
pour les instructions d'installation d'iTools.
12.1
Configuration des paramètres de communication d'iTools
Avant de connecter le régulateur 3008 à iTools, il faut configurer les paramètres de
communication.
Pour cela :
l
Ouvrez le tableau de configuration
de votre ordinateur et double-cliquez sur l'icône iTools.
57
l
La fenêtre "Paramètres de registre
- Configuration iTools" apparaît.
12.2
Connexion directe à un ordinateur
1. Connectez le produit à un ordinateur avec un câble Ethernet. Si besoin, vous pouvez utiliser un adaptateur Ethernet-USB pour connecter le produit directement à
un ordinateur.
Note :les adaptateurs Ethernet à USB doivent être configurés avec des adresses IP
différentes de celles du régulateur, mais dans la même plage d'adresse, pour
réussir la connexion avec iTools.
2. Allumez le produit.
58
l
l
l
l
l
l
Sélectionnez l'onglet
TCP/IP.
Cliquez sur le bouton
Add (ajouter).
Dans le champ Name
(nom), entrez le nom
que vous voulez donner
au port de connexion.
Dans cet exemple, le
nom donné au port est
"3008".
Cliquez sur le bouton
Add (ajouter).
Entrez l'adresse IP souhaitée. (L'adresse par
défaut est
192.168.111.222).
Cliquez sur le bouton
OK .
59
l
l
l
Cliquez sur le bouton
OK.
Cliquez sur le bouton
Apply (appliquer) puis
sur le bouton OK.
Redémarrez iTools Engineering Studio pour
réussir la reconnaissance du nouveau
port.
12.2.1
Connexions RS485 (en option)
1. Connectez le connecteur de série 9 broches (mâle) de l'ordinateur au connecteur 9
broches du produit (femelle) par le biais d'un câble adaptateur fourni par Carbolite
Gero.
Note : il peut être nécessaire d'utiliser un convertisseur 9 broches "RS485 à USB"
pour la connexion via un port USB sur l'ordinateur. Ce matériel peut être acheté
auprès de Carbolite Gero.
60
l
Sélectionnez un port en cochant la case
correspondante. Ceci permet d'activer le
port série à utiliser pour la connexion.
Dans cet exemple, l'ordinateur a deux
ports série COM1 et COM3.
Note : en cas d'utilisation d'un
convertisseur RS485 à USB à 9 broches, si
une connexion est insérée sur autre port
USB du même ordinateur, elle peut avoir un
numéro de port COM différent. Le
convertisseur fourni par Carbolite Gero
conserve les numéros de port.
l
l
Cliquez sur Apply (appliquer) et fermez
cette fenêtre puis fermez la fenêtre du
tableau de commande.
Redémarrez iTools pour que le nouveau
port puisse être reconnu.
61
12.3
l
l
l
l
62
Établissement d'une connexion (Windows 10)
Assurez-vous que le régulateur est connecté à
l'ordinateur/au réseau.
Cliquez sur l'icône Windows
de votre barre d'outils puis
déroulez la liste des programmes jusqu'à trouver les
outils Eurotherm.
Développez le dossier puis
double-cliquez sur iTools
Engineering Studio.
Dans iTools Engineering Studio, cliquez sur Scan (analyser). La fenêtre Enable
Background Scan (activer
analyse en arrière-plan)
apparaît.
l
l
l
l
Assurez-vous que les options
Scan all device addresses
(255 first, then 1 to 254)
(numériser toutes les
adresses des appareils (255
d'abord, puis de 1 à 254) et
Scan for Eurotherm
devices only (analyser les
appareils Eurotherm uniquement) sont sélectionnées, puis cliquez sur
OK.
Quand iTools analyse
l'adresse du régulateur
connecté à l'ordinateur/au
réseau, une image de
l'instrument apparaît.
La connexion entre le régulateur et l'ordinateur est établie.
Une fois que les régulateurs
ont été trouvés et connectés,
cliquez sur Scan (analyser)
pour arrêter la recherche.
63
13.0
Diagrammes de navigation
13.1
Niveau Opérateur 1
64
13.2
Niveau Opérateur 2
65
13.3
66
Niveau Opérateur 3
13.4
Niveau Configuration
13.5
Remplacement du régulateur
Note : déconnectez le produit de l'alimentation électrique avant de
réaliser toute opération d'entretien.
Note : avant de manipuler le régulateur, portez un bracelet antistatique
ou prévenez tout risque d'endommagement de l'appareil par l'électricité
statique. Consultez les instructions détaillées fournies avec le régulateur
de remplacement.
1. Séparez les deux cosses sur le côté.
2. Tenez l'instrument et retirez-le de son manchon.
67
3. Insérez la pièce de rechange.
68
Notes
Fiche de service
Nom de l'ingénieur
Date
Registre des travaux
Les produits présentés dans ce manuel ne représentent qu'une petite partie de la vaste
gamme d'étuves, de fours à chambre et de fours tubulaires de laboratoire et
industriels fabriqués par Carbolite Gero. Pour plus d'informations sur nos produits
standards ou sur mesure, veuillez nous contacter à l'adresse ci-dessous ou demandez
conseil auprès de votre revendeur le plus proche.
Pour toute question relative aux opérations de maintenance préventive, de réparation
et d'étalonnage des fours et des étuves, veuillez contacter :
Carbolite Gero Service
Tél. : +44 (0) 14 33 62 42 42
Fax : +44 (0) 14 33 62 42 43
E-mail : [email protected]
Carbolite Gero Ltd,
Parsons Lane, Hope, Hope Valley,
S33 6RB, Royaume-Uni.
Tél. : +44 (0) 14 33 62 00 11
Fax : 44 (0) 14 33 62 11 98
E-mail : [email protected]
www.carbolite-gero.com
Copyright © 2022 Carbolite Gero Limited
">