Version: 1.0 Date de la Révision: 12/23/2019 Fiches de Données de Sécurité 1. Identification Identificateur du produit: JIG-A-LOO WHITE LITHIUM GREASE - JIG1101 Autres moyens d'identification Numéro de la FDS: RE1000020126 Restrictions conseillées Utilisation du produit: Lubrifiant Restrictions conseillées pour l'utilisation: Donnée inconnue. Renseignements sur le fabricant/importateur/distributeur Fabricant NOM DE LA SOCIETE: Adresse: JIG-A-LOO INC. 316-2 KNOWLTON RD. KNOWLTON,QC J0E 1V0 Téléphone: 855-544-2566 Télécopie: Numéro de téléphone d'appel d'urgence: 1-866-836-8855 2. Identification des dangers Classification du Danger Dangers Physiques Aérosol inflammable Catégorie 1 Risques pour la Santé Cancérogénicité Catégorie 2 Toxique pour la reproduction Catégorie 2 Toxicité Spécifique pour Certains Catégorie 2 Organes Cibles - Exposition Répétée Risque d'Aspiration Catégorie 1 Risques pour L'Environnement Dangers aigus pour le milieu Catégorie 2 aquatique SDS_CA - RE1000020126 1/22 Version: 1.0 Date de la Révision: 12/23/2019 Éléments d’Étiquetage Symbole de Danger: Mot Indicateur: Danger Mention de Danger: Aérosol extrêmement inflammable. Susceptible de provoquer le cancer. Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus. Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. Toxique pour les organismes aquatiques Conseil de Prudence Prévention: Se procurer les instructions avant utilisation. Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les mesures de sécurité. Tenir à lécart de la chaleur, des étincelles, des flammes nues, des surfaces chaudes. Ne pas fumer. Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'inflammabilité. Ne pas perforer ni brûler, même après usage. Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols. Éviter le rejet dans l'environnement. Porter des gants/vêtements de protection/ équipement de protection des yeux/du visage. Intervention: En cas d’ingestion : Appeler immédiatement un centre antipoison/médecin. NE PAS faire vomir. Si exposé(e) ou préoccupé(e) : Obtenir une consultation médicale ou des soins médicaux. Entreposage: Garder sous clef. Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. Élimination: Éliminer le contenu/contenant dans une installation appropriée de traitement et d’élimination conformément aux lois et règlements applicables, ainsi qu’en fonction des caractéristiques du produit au moment de l’élimination. Autres dangers qui ne se Aucune. traduisent pas par une classification SGH: SDS_CA - RE1000020126 2/22 Version: 1.0 Date de la Révision: 12/23/2019 3. Composition/information sur les ingrédients Mélanges Nom commun et Identité Chimique Numéro CAS Contenu en pourcentage (%)* Tetrachloroethylene 127-18-4 30 - 60% Distillates (petroleum), hydrotreated 64742-54-7 10 - 30% Propane, 2-methyl- 75-28-5 7 - 13% Propane 74-98-6 5 - 10% Naphtha (petroleum), hydrotreated light 64742-49-0 3 - 7% Hexane 110-54-3 1 - 5% Titanium oxide (TiO2) 13463-67-7 1 - 5% Heptane 142-82-5 0.1 - 1% Methane, tetrachloro- 56-23-5 0.1 - 1% synonymes heavy paraffinic <3% DMSO * Toutes les concentrations sont exprimées en pourcentage pondéral sauf si le composant est un gaz. Les concentrations de gaz sont exprimées en pourcentage volumique. 4. Premiers soins Ingestion: Rincer la bouche. Appeler immédiatement le médecin ou le centre antipoison. Ne jamais faire boire une personne inconsciente. En cas de vomissement, garder la tête basse pour éviter une pénétration du contenu de l'estomac dans les poumons. Inhalation: Sortir au grand air. Contact Cutané: Laver soigneusement la peau avec de l'eau et du savon. En cas d'irritation de la peau: Demander un conseil médical/des soins. Contact avec les yeux: Toute substance en contact avec l'oeil devrait être rincée immédiatement à l'eau. S'ils s'enlèvent facilement, retirez les verres de contact. Si l'irritation des yeux persiste: Demander un conseil médical/des soins. Symptômes/effets les plus importants, aigus et différés Symptômes: Données non disponibles. Dangers: Données non disponibles. Indication d’un besoin médical immédiat et traitement spécial requis Traitement: Données non disponibles. 5. Mesures à prendre en cas d’incendie Risques d'Incendie Généraux: Utiliser de l’eau pulvérisée pour que les contenants exposés au feu restent frais. Combattre l’incendie à partir d’un endroit protégé. Éloigner les récipients de l'incendie si cela peut se faire sans risque. SDS_CA - RE1000020126 3/22 Version: 1.0 Date de la Révision: 12/23/2019 Agents extincteurs appropriés (et inappropriés) Moyen d'extinction approprié: Choisir le moyen d'extinction de l'incendie en tenant compte d'autres produits chimiques éventuels. Méthodes d’extinction En cas d'incendie ne pas appliquer un jet d'eau étant donné qu'il élargira le inappropriées: feu. Dangers spécifiques provenant de la substance chimique: Les vapeurs peuvent se diffuser jusqu'à une source d'inflammation éloignée puis provoquer un retour de flamme. Équipement de protection spécial et précautions pour les pompiers Procédures de lutte contre Données non disponibles. l'incendie: Équipement de protection Les pompiers doivent porter un équipement de protection standard, spécial pour les pompiers: notamment vêtement ignifuge, casque à masque facial, gants, bottes en caoutchouc et, dans les espaces clos, un appareil respiratoire autonome. 6. Mesures à prendre en cas de déversement accidentel Précautions personnelles, Aérer les espaces fermés avant d'y entrer. ÉLIMINER toutes les sources équipement de protection et d'inflammation (pas de cigarettes, de torches, d’étincelles ou de flammes procédures d’urgence: dans le voisinage immédiat). Tenir le dos contre le vent. Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage: Procédures de notification: Absorber le déversement avec de la vermiculite ou un autre matériau inerte, et le placer ensuite dans un contenant pour déchets chimiques. Empêcher tout écoulement dans les cours d'eau, les égouts, les sous-sols ou les espaces clos. Stopper l'écoulement de la substance si cela peut se faire sans risque. ÉLIMINER toutes les sources d'inflammation (pas de cigarettes, de torches, d’étincelles ou de flammes dans le voisinage immédiat). Bloquer la fuite si cela peut se faire sans risque. Mesures de Précautions Environnementales: Ne pas contaminer les sources d'eau ou les égouts. Éviter un déversement ou une fuite supplémentaire, si cela est possible sans danger. Éviter le rejet dans l'environnement. 7. Manutention et stockage Précautions pour une manipulation sécuritaire: Se laver les mains soigneusement après manipulation. Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les mesures de sécurité. Se procurer les instructions avant utilisation. Utiliser l'équipement de protection individuel requis. Tenir à lécart de la chaleur, des étincelles, des flammes nues, des surfaces chaudes. Ne pas fumer. Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'inflammabilité. Récipient sous pression: ne pas perforer ni brûler, même après usage. SDS_CA - RE1000020126 4/22 Version: 1.0 Date de la Révision: 12/23/2019 Conditions pour un entreposage Garder sous clef. Récipient sous pression : à protéger contre les rayons sûr, y compris toute solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C. Ne pas incompatibilité: percer ou brûler même après usage. Aérosol Niveau 1 8. Contrôle de l’exposition/protection individuelle Paramètres de Contrôle Limites d'Exposition Professionnelle Identité Chimique Tetrachloroethylene Type Valeurs Limites Source d'Exposition TWA 25 ppm Canada. Ontario VLE's. (Contrôle de l'exposition aux agents biologiques ou chimiques) (12 2007) STEL 100 ppm Canada. Ontario VLE's. (Contrôle de l'exposition aux agents biologiques ou chimiques) (12 2007) Tetrachloroethylene TWA 25 ppm Canada. Colombie-Britannique VLE's. (Valuers limite d'exposition pour les substances chimiques, Réglementation sur la santé et sécurité au travail 296/97, et ses modifications. (07 2007) STEL 100 ppm Canada. Colombie-Britannique VLE's. (Valuers limite d'exposition pour les substances chimiques, Réglementation sur la santé et sécurité au travail 296/97, et ses modifications. (07 2007) Tetrachloroethylene TWA 25 ppm STEL 100 ppm Canada. SEP de Manitoba (Règlement 217/2006, Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail) (03 2011) Canada. SEP de Manitoba (Règlement 217/2006, Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail) (03 2011) Tetrachloroethylene STEL 100 ppm 685 mg/m3 Canada. VLEs du Québec, (Ministère du Travail. Règlement sur la qualité du milieu de travail) (09 2017) TWA 25 ppm 170 mg/m3 Canada. VLEs du Québec, (Ministère du Travail. Règlement sur la qualité du milieu de travail) (09 2017) Tetrachloroethylene STEL 100 ppm 678 mg/m3 Canada. Alberta VLE's. (Loi sur la santé et sécurité au travail, Règlement sur les risques chimiques, Règ. 398/88, Ch. 1) (10 2006) TWA 25 ppm 170 mg/m3 Canada. Alberta VLE's. (Loi sur la santé et sécurité au travail, Règlement sur les risques chimiques, Règ. 398/88, Ch. 1) (10 2006) Tetrachloroethylene 8 HR ACL 25 ppm Canada. OEL de la Saskatchewan (Règlement sur la santé et la sécurité au travail, 1996, tableau 21) (05 2009) 15 MIN 100 ppm Canada. OEL de la Saskatchewan (Règlement sur la ACL santé et la sécurité au travail, 1996, tableau 21) (05 2009) Tetrachloroethylene Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic TWA 25 ppm US. ACGIH Threshold Limit Values (2008) STEL 100 ppm US. ACGIH Threshold Limit Values (2008) TWA 5 mg/m3 Canada. SEP de Manitoba (Règlement 217/2006, Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail) (03 2014) <3% DMSO - Fraction inhalable. SDS_CA - RE1000020126 5/22 Version: 1.0 Date de la Révision: 12/23/2019 Distillates (petroleum), TWA 1 mg/m3 Canada. Colombie-Britannique VLE's. (Valuers limite hydrotreated heavy paraffinic d'exposition pour les substances chimiques, <3% DMSO - Brouillard Réglementation sur la santé et sécurité au travail 296/97, et ses modifications. (05 2013) Distillates (petroleum), STEL 10 mg/m3 Canada. Alberta VLE's. (Loi sur la santé et sécurité hydrotreated heavy paraffinic au travail, Règlement sur les risques chimiques, Règ. <3% DMSO - Brouillard 398/88, Ch. 1) (07 2009) TWA 5 mg/m3 Canada. Alberta VLE's. (Loi sur la santé et sécurité au travail, Règlement sur les risques chimiques, Règ. 398/88, Ch. 1) (07 2009) Distillates (petroleum), 15 MIN hydrotreated heavy paraffinic ACL 10 mg/m3 santé et la sécurité au travail, 1996, tableau 21) (05 <3% DMSO Distillates (petroleum), Canada. OEL de la Saskatchewan (Règlement sur la 2009) TWA 5 mg/m3 hydrotreated heavy paraffinic Canada. Ontario VLE's. (Contrôle de l'exposition aux agents biologiques ou chimiques) (06 2015) <3% DMSO - Fraction inhalable. TWA 5 mg/m3 Canada. Ontario VLE's. (Contrôle de l'exposition aux agents biologiques ou chimiques) (06 2015) Distillates (petroleum), STEL 10 mg/m3 hydrotreated heavy paraffinic Canada. VLEs du Québec, (Ministère du Travail. Règlement sur la qualité du milieu de travail) (09 <3% DMSO - Brouillard 2017) TWA 5 mg/m3 Canada. VLEs du Québec, (Ministère du Travail. Règlement sur la qualité du milieu de travail) (09 2017) 8 HR ACL 5 mg/m3 Canada. OEL de la Saskatchewan (Règlement sur la santé et la sécurité au travail, 1996, tableau 21) (05 2009) Distillates (petroleum), TWA 5 mg/m3 US. ACGIH Threshold Limit Values (03 2014) hydrotreated heavy paraffinic <3% DMSO - Fraction inhalable. Propane, 2-methyl- STEL 1,000 ppm Propane, 2-methyl- 8 HR ACL 1,000 ppm Canada. Ontario VLE's. (Contrôle de l'exposition aux agents biologiques ou chimiques) (08 2017) Canada. OEL de la Saskatchewan (Règlement sur la santé et la sécurité au travail, 1996, tableau 21) (05 2009) 15 MIN 1,250 ppm ACL Canada. OEL de la Saskatchewan (Règlement sur la santé et la sécurité au travail, 1996, tableau 21) (05 2009) Propane, 2-methyl- STEL 1,000 ppm Canada. SEP de Manitoba (Règlement 217/2006, Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail) (03 2018) Propane, 2-methyl- STEL 1,000 ppm US. ACGIH Threshold Limit Values (03 2018) Propane TWA 1,000 ppm Canada. Alberta VLE's. (Loi sur la santé et sécurité au travail, Règlement sur les risques chimiques, Règ. 398/88, Ch. 1) (07 2009) Propane 8 HR ACL 1,000 ppm Canada. OEL de la Saskatchewan (Règlement sur la santé et la sécurité au travail, 1996, tableau 21) (05 2009) Propane TWA 1,000 ppm 1,800 mg/m3 Canada. VLEs du Québec, (Ministère du Travail. Règlement sur la qualité du milieu de travail) (12 2008) SDS_CA - RE1000020126 6/22 Version: 1.0 Date de la Révision: 12/23/2019 Propane TWA 1,000 ppm Canada. Colombie-Britannique VLE's. (Valuers limite d'exposition pour les substances chimiques, Réglementation sur la santé et sécurité au travail 296/97, et ses modifications. (07 2007) 15 MIN 1,250 ppm Canada. OEL de la Saskatchewan (Règlement sur la ACL santé et la sécurité au travail, 1996, tableau 21) (05 2009) Naphtha (petroleum), 8 HR ACL 400 ppm Canada. OEL de la Saskatchewan (Règlement sur la hydrotreated light santé et la sécurité au travail, 1996, tableau 21) (05 2009) Naphtha (petroleum), TWA 400 ppm 1,590 mg/m3 hydrotreated light Canada. VLEs du Québec, (Ministère du Travail. Règlement sur la qualité du milieu de travail) (09 2017) Naphtha (petroleum), TWA 400 ppm 1,590 mg/m3 hydrotreated light Canada. Alberta VLE's. (Loi sur la santé et sécurité au travail, Règlement sur les risques chimiques, Règ. 398/88, Ch. 1) (07 2009) 15 MIN 500 ppm Canada. OEL de la Saskatchewan (Règlement sur la ACL santé et la sécurité au travail, 1996, tableau 21) (05 2009) Hexane TWA 50 ppm 176 mg/m3 Canada. VLEs du Québec, (Ministère du Travail. Règlement sur la qualité du milieu de travail) (12 2008) Hexane TWA 50 ppm 176 mg/m3 Canada. Alberta VLE's. (Loi sur la santé et sécurité au travail, Règlement sur les risques chimiques, Règ. 398/88, Ch. 1) (10 2006) Hexane TWA 20 ppm Canada. Colombie-Britannique VLE's. (Valuers limite d'exposition pour les substances chimiques, Réglementation sur la santé et sécurité au travail 296/97, et ses modifications. (07 2007) Hexane 15 MIN 62.5 ppm Canada. OEL de la Saskatchewan (Règlement sur la ACL santé et la sécurité au travail, 1996, tableau 21) (05 2009) Hexane TWA 50 ppm 8 HR ACL 50 ppm Canada. Ontario VLE's. (Contrôle de l'exposition aux agents biologiques ou chimiques) (11 2010) Canada. OEL de la Saskatchewan (Règlement sur la santé et la sécurité au travail, 1996, tableau 21) (05 2009) Hexane TWA 50 ppm Canada. SEP de Manitoba (Règlement 217/2006, Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail) (03 2011) Hexane TWA Titanium oxide (TiO2) TWA 50 ppm US. ACGIH Threshold Limit Values (2008) 10 mg/m3 Canada. Alberta VLE's. (Loi sur la santé et sécurité au travail, Règlement sur les risques chimiques, Règ. 398/88, Ch. 1) (10 2006) Titanium oxide (TiO2) - TWA 3 mg/m3 Fraction alvéolaire. Canada. Colombie-Britannique VLE's. (Valuers limite d'exposition pour les substances chimiques, Réglementation sur la santé et sécurité au travail 296/97, et ses modifications. (07 2007) Titanium oxide (TiO2) TWA 10 mg/m3 Titanium oxide (TiO2) TWA 10 mg/m3 Canada. SEP de Manitoba (Règlement 217/2006, Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail) (03 2011) Canada. Ontario VLE's. (Contrôle de l'exposition aux agents biologiques ou chimiques) (11 2010) Titanium oxide (TiO2) poussière totales TWA 10 mg/m3 Canada. Colombie-Britannique VLE's. (Valuers limite d'exposition pour les substances chimiques, Réglementation sur la santé et sécurité au travail 296/97, et ses modifications. (07 2007) SDS_CA - RE1000020126 7/22 Version: 1.0 Date de la Révision: 12/23/2019 Titanium oxide (TiO2) 8 HR ACL 10 mg/m3 Canada. OEL de la Saskatchewan (Règlement sur la santé et la sécurité au travail, 1996, tableau 21) (05 2009) 15 MIN 20 mg/m3 ACL Canada. OEL de la Saskatchewan (Règlement sur la santé et la sécurité au travail, 1996, tableau 21) (05 2009) Titanium oxide (TiO2) - TWA 10 mg/m3 poussière totales Canada. VLEs du Québec, (Ministère du Travail. Règlement sur la qualité du milieu de travail) (09 2017) Titanium oxide (TiO2) TWA Heptane TWA 10 mg/m3 400 ppm US. ACGIH Threshold Limit Values (2008) Canada. Colombie-Britannique VLE's. (Valuers limite d'exposition pour les substances chimiques, Réglementation sur la santé et sécurité au travail 296/97, et ses modifications. (07 2007) STEL 500 ppm Canada. Colombie-Britannique VLE's. (Valuers limite d'exposition pour les substances chimiques, Réglementation sur la santé et sécurité au travail 296/97, et ses modifications. (07 2007) Heptane STEL 500 ppm 2,050 mg/m3 Canada. Alberta VLE's. (Loi sur la santé et sécurité au travail, Règlement sur les risques chimiques, Règ. 398/88, Ch. 1) (07 2009) Heptane 8 HR ACL 400 ppm Canada. OEL de la Saskatchewan (Règlement sur la santé et la sécurité au travail, 1996, tableau 21) (05 2009) Heptane TWA 400 ppm STEL 500 ppm Canada. SEP de Manitoba (Règlement 217/2006, Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail) (03 2012) Canada. SEP de Manitoba (Règlement 217/2006, Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail) (03 2012) Heptane STEL 500 ppm Canada. Ontario VLE's. (Contrôle de l'exposition aux agents biologiques ou chimiques) (06 2015) Heptane STEL 500 ppm 2,050 mg/m3 Canada. VLEs du Québec, (Ministère du Travail. Règlement sur la qualité du milieu de travail) (09 2017) TWA 400 ppm 1,640 mg/m3 Canada. Alberta VLE's. (Loi sur la santé et sécurité au travail, Règlement sur les risques chimiques, Règ. 398/88, Ch. 1) (07 2009) 15 MIN 500 ppm Canada. OEL de la Saskatchewan (Règlement sur la ACL santé et la sécurité au travail, 1996, tableau 21) (05 2009) TWA 400 ppm Canada. Ontario VLE's. (Contrôle de l'exposition aux TWA 400 ppm 1,640 mg/m3 agents biologiques ou chimiques) (06 2015) Canada. VLEs du Québec, (Ministère du Travail. Règlement sur la qualité du milieu de travail) (09 2017) Heptane Methane, tetrachloro- TWA 400 ppm US. ACGIH Threshold Limit Values (02 2012) STEL 500 ppm US. ACGIH Threshold Limit Values (02 2012) STEL 10 ppm 63 mg/m3 Canada. Alberta VLE's. (Loi sur la santé et sécurité au travail, Règlement sur les risques chimiques, Règ. 398/88, Ch. 1) (10 2006) TWA 5 ppm 31 mg/m3 Canada. Alberta VLE's. (Loi sur la santé et sécurité au travail, Règlement sur les risques chimiques, Règ. 398/88, Ch. 1) (10 2006) Methane, tetrachloro- STEL 3 ppm Canada. Ontario VLE's. (Contrôle de l'exposition aux agents biologiques ou chimiques) (07 2010) SDS_CA - RE1000020126 8/22 Version: 1.0 Date de la Révision: 12/23/2019 Methane, tetrachloro- TWA 2 ppm Canada. Colombie-Britannique VLE's. (Valuers limite d'exposition pour les substances chimiques, Réglementation sur la santé et sécurité au travail 296/97, et ses modifications. (07 2007) Methane, tetrachloro- TWA 5 ppm TWA 2 ppm TWA 5 ppm Canada. SEP de Manitoba (Règlement 217/2006, Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail) (03 2011) Canada. Ontario VLE's. (Contrôle de l'exposition aux agents biologiques ou chimiques) (07 2010) Methane, tetrachloro- 31 mg/m3 Canada. VLEs du Québec, (Ministère du Travail. Règlement sur la qualité du milieu de travail) (09 2017) STEL 10 ppm STEL 10 ppm Canada. SEP de Manitoba (Règlement 217/2006, Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail) (03 2011) 63 mg/m3 Canada. VLEs du Québec, (Ministère du Travail. Règlement sur la qualité du milieu de travail) (09 2017) Methane, tetrachloroCyclohexane TWA 5 ppm US. ACGIH Threshold Limit Values (2008) STEL 10 ppm US. ACGIH Threshold Limit Values (2008) TWA 100 ppm Canada. Colombie-Britannique VLE's. (Valuers limite d'exposition pour les substances chimiques, Réglementation sur la santé et sécurité au travail 296/97, et ses modifications. (07 2007) Cyclohexane TWA 300 ppm 1,030 mg/m3 Canada. VLEs du Québec, (Ministère du Travail. Règlement sur la qualité du milieu de travail) (12 2008) Cyclohexane TWA 100 ppm Canada. Ontario VLE's. (Contrôle de l'exposition aux agents biologiques ou chimiques) (12 2007) Cyclohexane 8 HR ACL 100 ppm Canada. OEL de la Saskatchewan (Règlement sur la santé et la sécurité au travail, 1996, tableau 21) (05 2009) Cyclohexane TWA 100 ppm 344 mg/m3 Canada. Alberta VLE's. (Loi sur la santé et sécurité au travail, Règlement sur les risques chimiques, Règ. 398/88, Ch. 1) (07 2009) Cyclohexane TWA 100 ppm 15 MIN 150 ppm Canada. SEP de Manitoba (Règlement 217/2006, Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail) (03 2011) ACL Canada. OEL de la Saskatchewan (Règlement sur la santé et la sécurité au travail, 1996, tableau 21) (05 2009) Cyclohexane TWA Contrôles Techniques Appropriés 100 ppm US. ACGIH Threshold Limit Values (2008) Données non disponibles. Mesures de protection individuelle, comme l’équipement de protection individuelle Informations générales: Utiliser l'équipement de protection individuel requis. Choisir l'équipement de protection conformément aux normes CEN en vigueur et en coopération avec le fournisseur de l'équipement de protection. Protection du visage/des Porter des lunettes de protection/masque facial. yeux: Protection de la Peau Protection des Mains: SDS_CA - RE1000020126 Données non disponibles. 9/22 Version: 1.0 Date de la Révision: 12/23/2019 Autre: Protection Respiratoire: Données non disponibles. En cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié. Demander l'avis de votre supervision locale. Mesures d'hygiène: Suivre les règles de bonnes pratiques industrielle. Se laver les mains avant les pauses et immédiatement après la manipulation du produit. Ne pas fumer pendant l'utilisation. Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les mesures de sécurité. Se procurer les instructions avant utilisation. 9. Propriétés physiques et chimiques Apparence État physique: Liquide Forme: Aérosol pulvérisé Couleur: Données non disponibles. Odeur: Données non disponibles. Seuil de perception de l’odeur: Données non disponibles. pH: Données non disponibles. Point de fusion/point de congélation: Données non disponibles. Température d'ébullition initiale et intervalle Données non disponibles. d'ébullition: Point d'éclair: -104 °C Taux d’évaporation: Données non disponibles. Inflammabilité (solide, gaz): Données non disponibles. Limites supérieures/inférieures d'inflammabilité ou d'explosivité Limites d’inflammabilité - supérieure (%): Données non disponibles. Limites d’inflammabilité - inférieure (%): Données non disponibles. Limites d’explosivité - supérieure (%) Limites d’explosivité - inférieure (%): : Données non disponibles. Données non disponibles. Pression de vapeur: 3,033 - 3,792 hPa (20 °C) Densité de vapeur: Données non disponibles. Densité: Données non disponibles. Densité relative: Données non disponibles. Solubilité(s) Solubilité dans l’eau: Données non disponibles. Solubilité (autre): Données non disponibles. Coefficient de répartition (n-octanol/eau): Données non disponibles. Température d’auto-inflammation: Données non disponibles. Température de décomposition: Données non disponibles. Viscosité: Données non disponibles. SDS_CA - RE1000020126 10/22 Version: 1.0 Date de la Révision: 12/23/2019 10. Stabilité et réactivité Réactivité: Données non disponibles. Stabilité Chimique: La substance est stable dans des conditions normales. Possibilité de Réactions Données non disponibles. Dangereuses: Conditions à Éviter: Éviter toute chaleur ou contamination. Matières Incompatibles: Données non disponibles. Produits de Décomposition Données non disponibles. Dangereux: 11. Données toxicologiques Informations sur les voies d’exposition probables Inhalation: Données non disponibles. Contact Cutané: Données non disponibles. Contact avec les yeux: Données non disponibles. Ingestion: Données non disponibles. Symptômes liés aux caractéristiques physiques, chimiques et toxicologiques Inhalation: Données non disponibles. Contact Cutané: Données non disponibles. Contact avec les yeux: Données non disponibles. Ingestion: Données non disponibles. Renseignements sur les effets toxicologiques Toxicité aiguë (répertorier toutes les voies d'exposition possibles) Orale Produit: ETAmél: 104,712.04 mg/kg Cutané Produit: ETAmél: 349,040.14 mg/kg Inhalation Produit: ETAmél: 3,776.81 mg/l ETAmél : 346.08 mg/l SDS_CA - RE1000020126 11/22 Version: 1.0 Date de la Révision: 12/23/2019 Toxicité à Dose Répétée Produit: Données non disponibles. Substance(s) spécifiée(s): Tetrachloroethylene DMENO (Le rat(Femelle, mâle), Inhalation, 103 Weeks): 200 ppm(m) Inhalation Résultat expérimental, étude clé DMENO (Souris(Femelle), Voie orale, 78 - 90 Weeks): 390 mg/kg Voie orale Résultat expérimental, étude clé Distillates (petroleum), DSENO (Le rat(Femelle, mâle), Inhalation): > 980 mg/m3 Inhalation Résultat hydrotreated heavy expérimental, étude clé paraffinic <3% DMSO DMENO (Souris(Mâle), Voie cutanée, 24 Months): 100 mg/kg Voie cutanée Résultat expérimental, étude clé DSENO (Le rat(Femelle, mâle), Voie cutanée, 13 Weeks): >= 2,000 mg/kg Voie cutanée Résultat expérimental, étude clé Propane, 2-methyl- DSENO (Le rat(Femelle, mâle), Inhalation, >= 42 d): 16,000 ppm(m) Inhalation Résultat expérimental, étude clé DSENO (Le rat(Femelle, mâle), Inhalation): 21,394 mg/m3 Inhalation Résultat expérimental, étude clé Propane DSENO (Le rat(Femelle, mâle), Inhalation, >= 28 d): 4,000 ppm(m) Inhalation Résultat expérimental, étude clé DMENO (Le rat(Femelle, mâle), Inhalation, >= 28 d): 12,000 ppm(m) Inhalation Résultat expérimental, étude clé Naphtha (petroleum), DMENO (Le rat(Femelle, mâle), Voie orale, 13 Weeks): 1,250 mg/kg Voie hydrotreated light orale Repères croisés basés sur le regroupement de substances (approche par catégories), étude clé DSENO (Le rat(Femelle, mâle), Voie cutanée, 28 d): > 375 mg/kg Voie cutanée Résultat expérimental, étude complémentaire DSENO (Le rat(Femelle, mâle), Inhalation): 10,000 mg/m3 Inhalation Résultat expérimental, étude clé Hexane DSENO (Souris(Mâle), Inhalation, 13 Weeks): 500 ppm(m) Inhalation Résultat expérimental, étude clé DMENO (Souris(Mâle), Inhalation, 13 Weeks): 1,000 ppm(m) Inhalation Résultat expérimental, étude clé DMENO (Le rat(Mâle), Inhalation, 16 Weeks): 3,000 ppm(m) Inhalation Résultat expérimental, étude clé DMENO (Souris(Femelle), Inhalation, 13 Weeks): 500 ppm(m) Inhalation Résultat expérimental, étude clé Titanium oxide (TiO2) DSENO (Le rat(Mâle), Voie orale, 29 d): 24,000 mg/kg Voie orale Résultat expérimental, étude clé DSENO (Le rat(Femelle, mâle), Inhalation): 50 mg/m3 Inhalation Résultat expérimental, étude clé Heptane DSENO (Le rat(Mâle), Inhalation): 12,470 mg/m3 Inhalation Résultat expérimental, étude clé Methane, tetrachloro- DMENO (Souris(Femelle, mâle), Inhalation): 64 mg/m3 Inhalation Résultat expérimental, étude clé SDS_CA - RE1000020126 12/22 Version: 1.0 Date de la Révision: 12/23/2019 Corrosion et/ou Irritation de la Peau Produit: Données non disponibles. Substance(s) spécifiée(s): Distillates (petroleum), in vivo (Lapin): Non irritant Résultat expérimental, étude clé hydrotreated heavy paraffinic <3% DMSO Titanium oxide (TiO2) in vivo (Lapin): Non irritant Résultat expérimental, étude clé Heptane in vivo (Lapin): Irritant Repères croisés basés sur le regroupement de substances (approche par catégories), étude clé Lésion/Irritation Grave Des Yeux Produit: Données non disponibles. Substance(s) spécifiée(s): Distillates (petroleum), Lapin, 48 hrs: Non irritant hydrotreated heavy paraffinic <3% DMSO Naphtha (petroleum), Lapin, 24 - 72 hrs: Non irritant hydrotreated light Hexane Lapin, 1 - 72 hrs: Non irritant Titanium oxide (TiO2) Lapin, 24 - 72 hrs: Non irritant Heptane Lapin, 24 - 72 hrs: Non irritant Sensibilisation Respiratoire ou Cutanée Produit: Données non disponibles. Substance(s) spécifiée(s): Tetrachloroethylene Non sensibilisant Distillates (petroleum), Sensibilisation de la peau:, in vivo (Cochon d'Inde): Non sensibilisant hydrotreated heavy paraffinic <3% DMSO Naphtha (petroleum), Sensibilisation de la peau:, in vivo (Cochon d'Inde): Non sensibilisant hydrotreated light Titanium oxide (TiO2) Sensibilisation de la peau:, in vivo/in vitro (Cochon d'Inde): Non sensibilisant Heptane Sensibilisation de la peau:, in vivo (Cochon d'Inde): Non sensibilisant Cancérogénicité Produit: Données non disponibles. Substance(s) spécifiée(s): Tetrachloroethylene Risque suspect de cancer - peut provoquer le cancer. Methane, tetrachloro- Risque suspect de cancer - peut provoquer le cancer. Monographies du CIRC sur l’évaluation des risques de cancérogénicité pour l’homme: Methane, tetrachloroSDS_CA - RE1000020126 Évaluation globale : 2B. Cancérogène possible pour les humains. 13/22 Version: 1.0 Date de la Révision: 12/23/2019 États-Unis. Rapport du NTP (National Toxicilogy Program) sur les cancérogènes : Aucun composant cancérigène identifié Liste des cancérogènes de l’ACGIH: Methane, tetrachloro- Group A2: Susceptible d'être un cancérogène pour les humains. Mutagénécité de la Cellule Germinale In vitro Produit: Données non disponibles. In vivo Produit: Données non disponibles. Toxicité pour la Reproduction Produit: Données non disponibles. Substance(s) spécifiée(s): Hexane Susceptible de nuire à la fertilité ou au f’tus. Toxicité Spécifique pour Certains Organes Cibles - Exposition Unique Produit: Données non disponibles. Substance(s) spécifiée(s): Hexane Inhalation ‘ vapeurs: Effet narcotique. - Catégorie 3 avec de effets narcotiques. Heptane Effet narcotique. - Catégorie 3 avec de effets narcotiques. Toxicité Spécifique pour Certains Organes Cibles - Exposition Répétée Produit: Données non disponibles. Substance(s) spécifiée(s): Hexane Inhalation ‘ vapeurs: Système nerveux - Catégorie 2 Methane, tetrachloro- Inhalation ‘ vapeurs: Foie, Rein - Catégorie 1 Risque d'Aspiration Produit: Données non disponibles. Substance(s) spécifiée(s): Naphtha (petroleum), Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies hydrotreated light respiratoires. Hexane Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. Heptane Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. Autres Effets: SDS_CA - RE1000020126 Données non disponibles. 14/22 Version: 1.0 Date de la Révision: 12/23/2019 12. Données écologiques Écotoxicité: Dangers aigus pour le milieu aquatique: Poisson Produit: Données non disponibles. Substance(s) spécifiée(s): Tetrachloroethylene LC 50 (Oncorhynchus mykiss, 96 h): 5 mg/l Résultat expérimental, étude clé Distillates (petroleum), LL 50 (Pimephales promelas, 96 h): > 100 mg/l Résultat expérimental, étude hydrotreated heavy clé paraffinic <3% DMSO Propane LC 50 (Divers, 96 h): 147.54 mg/l QSAR QSAR, Étude clé Naphtha (petroleum), LC 50 (96 h): 8.41 mg/l Résultat expérimental, étude clé hydrotreated light Hexane LC 50 (Pimephales promelas, 96 h): 2.101 - 2.981 mg/l Mortalité Titanium oxide (TiO2) LC 50 (Oncorhynchus mykiss, 96 h): > 100 mg/l Résultat expérimental, étude du poids de la preuve Heptane LC 50 (Tilapia mossambica, 96 h): 375 mg/l Mortalité Invertébrés Aquatiques Produit: Données non disponibles. Substance(s) spécifiée(s): Tetrachloroethylene LC 50 (Daphnia magna, 48 h): 9 - 18 mg/l Résultat expérimental, étude clé Distillates (petroleum), EC 50 (Daphnia magna, 48 h): > 10,000 mg/l Résultat expérimental, étude hydrotreated heavy clé paraffinic <3% DMSO Naphtha (petroleum), EC 50 (Daphnia magna, 48 h): 4.5 mg/l Résultat expérimental, étude clé hydrotreated light Hexane EC 50 (Daphnia magna, 48 h): 21.85 mg/l QSAR QSAR, Étude clé LC 50 (Daphnia magna, 24 h): > 50 mg/l Mortalité Titanium oxide (TiO2) LC 50 (Daphnia magna, 48 h): > 100 mg/l Résultat expérimental, étude du poids de la preuve Heptane EC 50 (Daphnia magna, 48 h): 1.5 mg/l Résultat expérimental, étude clé Methane, tetrachloro- LC 50 (Daphnia magna, 24 h): > 770 mg/l Mortalité SDS_CA - RE1000020126 15/22 Version: 1.0 Date de la Révision: 12/23/2019 Dangers à long terme pour le milieu aquatique: Poisson Produit: Données non disponibles. Substance(s) spécifiée(s): Tetrachloroethylene NOAEL (Jordanella floridae): 1.99 mg/l Résultat expérimental, étude clé Distillates (petroleum), NOAEL (Oncorhynchus mykiss): >= 1,000 mg/l QSAR QSAR, étude hydrotreated heavy complémentaire paraffinic <3% DMSO Naphtha (petroleum), EC 50 (Daphnia magna): 10 mg/l Autre, étude clé hydrotreated light NOAEL (Daphnia magna): 2.6 mg/l Autre, étude clé Hexane NOAEL (Oncorhynchus mykiss): 2.8 mg/l QSAR QSAR, Étude clé Heptane NOAEL (Oncorhynchus mykiss): 1.284 mg/l QSAR QSAR, Étude clé Methane, tetrachloro- LC 50 (Pimephales promelas): 16.25 mg/l Résultat expérimental, étude complémentaire Invertébrés Aquatiques Produit: Données non disponibles. Substance(s) spécifiée(s): Tetrachloroethylene NOAEL (Daphnia magna): 510 µg/l Résultat expérimental, étude clé Distillates (petroleum), NOAEL (Daphnia magna): >= 1,000 mg/l Résultat expérimental, étude hydrotreated heavy complémentaire paraffinic <3% DMSO Naphtha (petroleum), EC 50 (Daphnia magna): 10 mg/l Résultat expérimental, étude clé hydrotreated light NOAEL (Daphnia magna): 2.6 mg/l Résultat expérimental, étude clé Hexane NOAEL (Daphnia magna): 4.888 mg/l QSAR QSAR, Étude clé Titanium oxide (TiO2) NOAEL (Daphnia magna): 100 mg/l Résultat expérimental, étude complémentaire Heptane NOAEL (Daphnia magna): 0.17 mg/l Repères croisés basés sur le regroupement de substances (approche par catégories), étude clé EC 50 (Daphnia magna): 0.23 mg/l Repères croisés basés sur le regroupement de substances (approche par catégories), étude clé Methane, tetrachloro- LOAEL (Daphnia magna): 5.6 mg/l Résultat expérimental, étude clé Toxicité pour la flore aquatique Produit: SDS_CA - RE1000020126 Données non disponibles. 16/22 Version: 1.0 Date de la Révision: 12/23/2019 Persistance et Dégradabilité Biodégradation Produit: Données non disponibles. Substance(s) spécifiée(s): Tetrachloroethylene 11 % (28 d) Détecté dans l'eau. Résultat expérimental, étude complémentaire Distillates (petroleum), 2 - 8 % (28 d) Détecté dans l'eau. Résultat expérimental, étude hydrotreated heavy complémentaire paraffinic <3% DMSO 31 % (28 d) Détecté dans l'eau. Résultat expérimental, étude complémentaire Propane, 2-methyl- 100 % Détecté dans l'eau. QSAR, étude du poids de la preuve Propane 100 % (385.5 h) Détecté dans l'eau. Résultat expérimental, étude clé 50 % (3.19 d) Détecté dans l'eau. QSAR, étude du poids de la preuve Naphtha (petroleum), 90.35 % (28 d) Détecté dans l'eau. Résultat expérimental, étude hydrotreated light complémentaire Hexane 81 % Détecté dans l'eau. Repères croisés basés sur le regroupement de substances (approche par catégories), étude clé Heptane 70 % Détecté dans l'eau. Résultat expérimental, étude clé Methane, tetrachloro- 100 % Détecté dans l'eau. Résultat expérimental, étude du poids de la preuve Rapport DBO/DCO Produit: Données non disponibles. Potentiel de Bio-accumulation Coefficient de Bioconcentration (BCF) Produit: Données non disponibles. Substance(s) spécifiée(s): Tetrachloroethylene Lepomis macrochirus, Coefficient de Bioconcentration (BCF): 49 Sédiment aquatique Résultat expérimental, étude clé Naphtha (petroleum), Coefficient de Bioconcentration (BCF): 10 - 2,500 Sédiment aquatique hydrotreated light Estimation par calcul, étude clé Hexane Pimephales promelas, Coefficient de Bioconcentration (BCF): 501.19 Sédiment aquatique QSAR, Étude clé Titanium oxide (TiO2) Oncorhynchus mykiss, Coefficient de Bioconcentration (BCF): 34 - 352 Sédiment aquatique Résultat expérimental, étude clé SDS_CA - RE1000020126 17/22 Version: 1.0 Date de la Révision: 12/23/2019 Heptane Coefficient de Bioconcentration (BCF): 552 Sédiment aquatique Estimation par calcul, étude clé Methane, tetrachloro- Lepomis macrochirus, Coefficient de Bioconcentration (BCF): 30 (S'écouler à travers) Coefficient de Partage n-octanol/eau (log Koe) Produit: Données non disponibles. Substance(s) spécifiée(s): Naphtha (petroleum), Log Kow: > 2.4 - < 5.7 23 °C Oui Résultat expérimental, étude clé hydrotreated light Log Kow: 2.2 - 5.2 23 °C Oui Résultat expérimental, étude clé Log Kow: 2.2 - 6.1 23 °C Oui Résultat expérimental, étude clé Mobilité dans le Sol: Données non disponibles. Répartition connue ou prévisible entre les différents compartiments de l’environnement Tetrachloroethylene Données non disponibles. Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic Données non disponibles. <3% DMSO Propane, 2-methyl- Données non disponibles. Propane Données non disponibles. Naphtha (petroleum), hydrotreated light Données non disponibles. Hexane Données non disponibles. Titanium oxide (TiO2) Données non disponibles. Heptane Données non disponibles. Methane, tetrachloro- Données non disponibles. Autres Effets Nocifs: Toxique pour les organismes aquatiques. 13. Données sur l’élimination Instructions pour l'élimination: Les déversements, le traitement ou l’élimination peuvent être soumis à des lois fédérales, provinciales ou locales. Emballages Contaminés: SDS_CA - RE1000020126 Données non disponibles. 18/22 Version: 1.0 Date de la Révision: 12/23/2019 14. Informations relatives au transport TMD N° ONU: UN 1950 Nom Officiel d’Expédition UN: Aerosols, Flammable, 6.1 Classe(s) de Danger Relatives au Transport Class: Label(s): 2.1 – EmS No.: Groupe d’Emballage: – Risques pour L'Environnement: Oui Pollutant marin Non Précautions particulières pour l'utilisateur: Non réglementé. IMDG N° ONU: UN 1950 Nom Officiel d’Expédition UN: Aerosols, Flammable, 6.1 Classe(s) de Danger Relatives au Transport Class: Label(s): 2 – EmS No.: F-D, S-U Groupe d’Emballage: – Risques pour L'Environnement: Oui Pollutant marin Non Précautions particulières pour l'utilisateur: Non réglementé. IATA N° ONU: UN 1950 Nom d'expédition: Aerosols, Flammable, 6.1 Classe(s) de Danger Relatives au Transport: Class: Label(s): 2.1 – Groupe d’Emballage: – Risques pour L'Environnement: Oui Pollutant marin Non Précautions particulières pour l'utilisateur: Uniquement par avion cargo: SDS_CA - RE1000020126 Non réglementé. Interdit. 19/22 Version: 1.0 Date de la Révision: 12/23/2019 15. Informations sur la réglementation Règlements fédéraux du Canada Liste de substances toxiques (LCPE, Annexe 1) Identité Chimique Tetrachloroethylene Hexane Titanium oxide (TiO2) Methane, tetrachloroListe des marchandises d’exportation contrôlée (LCPE 1999, Annexe 3) Identité Chimique Hexane Methane, tetrachloroInventaire national des rejets de polluants (INRP) Canada Substances de l'Inventaire national des rejets de polluants (INRP), partie 5, COV's faisant l'objet d'une déclaration plus détaillée NPRI PT5 Propane, 2-methylPropane Naphtha (petroleum), hydrotreated light Hexane Heptane Canada. Loi canadienne sur la protection de l'environnement (CEPA). Inventaire national des rejets de polluants (INRP) (Gaz.Can. Partie I, 135:12, 940) NPRI Tetrachloroethylene Hexane Titanium oxide (TiO2) Gaz à effet de serre Identité Chimique Hexane Loi réglementant certaines drogues et autres substances CA CDSI Hexane CA CDSII Hexane CA CDSIII Hexane CA CDSIV Hexane CA CDSV Hexane CA CDSVII Hexane CA CDSVIII Hexane Règlements sur les précurseurs Identité Chimique Hexane Règlements internationaux Protocole de Montréal Hexane Methane, tetrachloro- SDS_CA - RE1000020126 Potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone : Groupe II Annexe B 20/22 Version: 1.0 Date de la Révision: 12/23/2019 Convention de Stockholm Hexane Convention de Rotterdam Hexane - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -Substances organiques- -- -- -- - Protocole de Kyoto Inventaires: AICS: En conformité avec les stocks DSL: En conformité avec les stocks NDSL: Pas en en accord avec l’inventaire. ONT INV: En conformité avec les stocks IECSC: En conformité avec les stocks ENCS (JP): Pas en en accord avec l’inventaire. ISHL (JP): Pas en en accord avec l’inventaire. PHARM (JP): Pas en en accord avec l’inventaire. KECI (KR): En conformité avec les stocks INSQ: En conformité avec les stocks NZIOC: En conformité avec les stocks PICCS (PH): En conformité avec les stocks TCSI: En conformité avec les stocks TSCA: En conformité avec les stocks EU INV: Pas en en accord avec l’inventaire. 16.Autres informations Date de Publication: 12/23/2019 Date de la Révision: Données non disponibles. Version n°: 1.0 Autres Informations: Données non disponibles. Avis de non-responsabilité: Ces renseignements sont fournis sans garantie. Ces renseignements doivent être utilisés pour prendre une décision indépendante relativement aux méthodes à suivre pour protéger les travailleurs et l’environnement. SDS_CA - RE1000020126 21/22 Version: 1.0 Date de la Révision: 12/23/2019 SDS_CA - RE1000020126 22/22 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
