ELENA SPACE SAVER
MODEL NO. 063-8951-8
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Toll-free: 1–888–670–6684
IMPORTANT: Please read and understand this manual before any assembly. Before beginning
assembly of the product, make sure all parts are present. Compare parts with packaging contents
list. If any part is missing, or if you have any questions, contact the service centre at
1–888–670–6684 (toll–free).
Made in China
Imported by Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8
Table of Contents
3
Important Safety Instructions
3
Parts List
4
Assembly
6
Technical Specifications
22
Warranty
22
TABLE OF CONTENTS
I
I
I
Warning! To reduce the risk of serious injury, read the following safety
instructions before assembling and using this product.
•
This product is intended for indoor use.
•
The product should be placed on flat, horizontal ground.
•
Any assembly or maintenance of the product must be carried out by adults only.
•
Plastic bags can be dangerous. To avoid danger of suffocation keep all bags
I
away from babies and children.
D
FENCE
TOP
.
IMPORTANT: Retain for future reference, and read carefully.
TOP
D
FENCE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
I
3
PARTS LIST
4
MODEL NO. 063-8951-8
1
11
Trim - 1
Top - 1
2
12
Fixed shelf - 1
3
Back rail - 1
4
Upper left side panel - 1
5
Side panel trim - 2
6
Top trim - 1
13
Door stop block - 1
14
Lower left side frame - 1
15
Lower right side frame - 1
16
Block - 4
Front strip - 1
7
17
Upper right side panel - 1
Back strip - 1
8
18
Lower back panel - 1
Door panel - 2
9
19
Middle fixed shelf - 1
10
Upper back panel - 1
Adjustable shelf - 1
A
O
Cam bolt - 14
Screw 4 x 50 mm - 2
B
P
Cam - 14
Wall anchor - 2
C
Q
Wood dowel 7.8 x 30 mm - 20
D
Connector - 7
E
Screw 4 x 14 mm - 14
F
Screw 4 x 25 mm- 12
G
Wood dowel 7.8 x 50 mm - 2
H
Screw 5 x 70 mm - 4
I
Hinge - 4
J
Screw 4 x 14 mm - 24
K
Handle - 2
L
Screw M4 x 20 mm - 4
M
Shelf pin - 4
N
Cam covers - 4
Glue - 2
PARTS LIST
5
6
MODEL NO. 063-8951-8
• Read each section carefully before starting. It is very important that each step is performed in
ASSEMBLY
the correct order. If these steps are not followed in sequence, assembly difficulties will occur.
• Make sure all parts are included. Most board parts are labelled or stamped on the raw edge.
• Work in spacious area, preferably on a carpet, near the place the unit will be located.
• Do not use power tools to assemble your furniture. Power tools may strip or damage the parts.
HELPFUL HINTS
• Identify, sort and count the parts before beginning assembly.
• Compression dowels should be tapped in with a rubber mallet.
• Slides have a lip on the right side only.
• Back panels provide stability and support. Unit may collapse without the back panel installed.
• Clean the product with your choice of furniture polish and a soft cloth. DO NOT USE harsh
chemicals nor abrasive cleaners.
• Move your new furniture carefully. Two people are needed to lift and carry the unit to its new
location.
• Never push nor drag your furniture (especially on a carpet).
These illustrations show how the cam fastening system works.
1.
3.
2.
Important Note:
+/- on the cam should be positioned
as shown.
Do not overtighten the cam bolt.
160°~185°
4.
5.
Needed for assembly:
Rubber mallet
Star-head
screwdriver
Flat-head
screwdriver
2 people
7
Step 1
Requires 1, A
ASSEMBLY
A
A
1
Step 2
Requires 1, 2, B, C, Q
B
C
Q
B
2
Q
C
1
8
MODEL NO. 063-8951-8
ASSEMBLY
Step 3
Requires 3, C, Q
C
Q
3
Q
C
Step 4
Requires 4, A, C, D, E, Q
C
A
D
E
Q
4 x 14 mm
E
D
A
Q
4
C
C
9
Step 5
Requires 4, 5, E
4 x 14 mm
ASSEMBLY
E
5
4
E
Step 6
Requires 4, 6, F
F 4 x 25 mm
F
F
6
6
4
10
MODEL NO. 063-8951-8
Step 7
Requires 2, 3, 4, B
ASSEMBLY
3
B
2
B
4
Step 8
Requires 7, A, C, D, E, Q
A
C
D
E 4 x 14 mm
Q
E
D
A
7
C
Q
C
11
Step 9
Requires 5, 7, E
4 x 14 mm
ASSEMBLY
E
5
7
E
Step 10
Requires 6, 7, F
F
4 x 25 mm
F
6
6
7
12
MODEL NO. 063-8951-8
ASSEMBLY
Step 11
Requires 7, B
7
B
3
B
2
Step 12
Requires C, Q
C
Q
C
Q
3
13
ASSEMBLY
Step 13
Requires 10
10
Step 14
Requires 11, 12, A, C, F, Q
F
A
Q
C
F
4 x 25 mm
A
12
Q
C
11
14
MODEL NO. 063-8951-8
ASSEMBLY
Step 15
Requires 13, F
F
4 x 25 mm
12
13
F
11
Step 16
Requires 11
B
11
B
4
15
Step 17
Requires 8, 9, G, Q
9
Q
G
8
7
Step 18
Requires 14, 15, A
A
A
A
14
15
Q
ASSEMBLY
G
16
MODEL NO. 063-8951-8
ASSEMBLY
Step 19
Requires 16, 17, C, D, E, Q
D
E
C
E
4 x 14 mm
Q
E
D
16
17
Q
C
C
Step 20
Requires 14, 15, 16, 17, B
B
14
B
16
17
15
17
Step 21
Requires E, H
4 x 14 mm
H 5 x 70 mm
ASSEMBLY
E
H
14
H
E
11
4
Step 22 x 2
Requires 18, I, J, K, L
I
J 4 x 14 mm
L
K
J
I
L
18
K
18
MODEL NO. 063-8951-8
ASSEMBLY
Step 23
Requires J
J
4 x 14 mm
J
18
18
19
M
N
N
M
19
ASSEMBLY
Step 24
Requires 19, M, N
20
MODEL NO. 063-8951-8
ASSEMBLY
Step 25
Requires O, P, N
O
5 x 50 mm
N
P
Wall
P
O
N
21
Adjust if doors
are not aligned.
Adjust if there is a
gap between doors.
DOOR
Adjust if doors are
too far from/close
to the frame.
DOOR
To adjust doors A: Loosen
A screws. Tighten A screws.
To adjust doors B: Loosen
C screws. Turn B to move
door. Tighten C screws.
To adjust doors C: Loosen
C screws. Adjust door.
Tighten C screws.
DOOR
FRONT VIEW
FRONT VIEW
SIDE VIEW
Step 27 Enjoy your furniture
WEIGHT LIMITS
This unit has been designed to support the
maximum loads shown. Exceeding these load limits
could cause sagging, instability, product collapse,
and/or serious injury.
Please make sure that all the objects are
removed before moving the assembled unit.
The unit must be lifted by more than one person,
not dragged nor pushed. Failure to do so will
cause product damage, instability, product
collapse, and/or serious injury.
13 lb 5 oz
(6 kg)
13 lb 5 oz
(6 kg)
14 lb 5 oz
(6.5 kg)
ASSEMBLY
Step 26
WARRANTY
TECHNICAL SPECIFICATIONS
22
MODEL NO. 063-8951-8
Dimensions (H x W x D)
65 3/4 x 24 3/8 x 9”
167 x 62 x 23 cm
Product weight
17.23 kg
37.99 lb
This CANVAS product carries a one (1) year warranty against defects in
workmanship and materials. Trileaf Distribution agrees to replace a
defective product free of charge within the stated warranty period,
when returned by the original purchaser with proof of purchase. This product
is not guaranteed against wear nor breakage due to misuse and/or abuse.
MC
GAGNE-PLACE ELENA
N° DE MODÈLE : 063-8951-8
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
Numéro sans frais : 1 888 670-6684
IMPORTANT : Veuillez lire attentivement et bien comprendre le présent guide avant d'assembler cet article.
Avant de commencer l'assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les
pièces à la liste de contenu de l'emballage. S'il manque des pièces, ou si vous avez des questions,
communiquez avec le service d'assistance téléphonique sans frais au 1 888 670-6684 (numéro sans frais).
Fabriqué en Chine
Importé par Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8
TABLE DES MATIÈRES
I
Table des matières
3
Consignes de sécurité importantes
3
Liste des pièces
4
Assemblage
6
Fiche technique
22
Garantie
22
I
I
Avertissement! Pour réduire le risque de blessures graves, lisez les
consignes de sécurité suivantes avant d’assembler et d’utiliser ce produit.
•
Ce produit est destiné à une utilisation intérieure.
•
Le produit doit être placé à plat, horizontalement sur le plancher.
•
Tout montage ou entretien du produit doit être effectué par des adultes seulement.
•
Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Pour êviter le risque de suffocation,
I
conservez ce sac hors de la portée des enfants.
D
FENCE
TOP
.
IMPORTANT : Conservez ce guide à des fins de consultation ultérieure et
D
lisez-le attentivement.
FENCE
TOP
CONSIGNES DE SÉCURRTÉ IMPORTANTES
I
3
LISTE DES PIÈCES
4
N° DE MODÈLE : 063-8951-8
1
11
Garniture - 1
Dessus - 1
2
12
Tablette fixe - 1
3
Traverse arrière - 1
4
Panneau supérieur latéral gauche - 1
5
Garniture panneau latéral - 2
6
Garniture supérieure - 1
13
Bloc d'arrêt de porte - 1
14
Cadre supérieur latéral gauche - 1
15
Cadre inférieur latéral droit - 1
16
Bloc - 4
Traverse arrière - 1
7
17
Panneau supérieur latéral droit - 1
Rail avant - 1
8
18
Panneau inférieur arrière - 1
Panneau de porte - 2
9
19
Tablette fixe du centre - 1
10
Panneau supérieur arrière - 1
Tablette réglable - 1
A
O
Boulon à came - 14
Vis 4 x 50 mm - 2
B
P
Came - 14
Dispositif d'ancrage au mur - 2
C
Q
Goujon de bois 7,8 x 30 mm - 20
D
Connecteur - 7
E
Vis 4 x 14 mm - 14
F
Vis 4 x 25 mm - 12
G
Goujon de bois 7,8 x 50 mm - 2
H
Vis 5 x 70 mm - 4
I
Charnière - 4
J
Vis 4 x 14 mm - 24
K
Poignée - 2
L
Vis M4 x 20 mm - 4
M
Support à tablette - 4
N
Cache-came - 4
Colle - 2
LISTE DES PIÈCES
5
ASSEMBLAGE
6
N° DE MODÈLE : 063-8951-8
• Lisez chaque section attentivement avant de commencer l'assemblage. Il est très important que
chaque étape soit effectuée dans le bon ordre. Sinon, vous risquez de rencontrer des difficultés
lors de l'assemblage.
• Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. La plupart des pièces en bois sont
étiquetées ou identifiées sur le bord non fini.
• Travaillez dans un endroit spacieux, de préférence sur un tapis près de l'endroit où le meuble sera situé.
• N'utilisez pas des outils électriques pour assembler le meuble, car ils
peuvent endommager les pièces.
CONSEILS UTILES
•
•
•
•
Identifiez, séparez et vérifiez les pièces avant de commencer l'assemblage.
Insérez les goujons de compression à l'aide d'un maillet en caoutchouc.
Les glissières sont dotées d'un rebord seulement sur le côté droit.
Les panneaux arrière stabilisent et soutiennent le meuble. Sans le panneau arrière, le meuble
peut s'écrouler.
• Nettoyez l'article avec de la matière à polir ou un linge doux de votre choix.
N'UTILISEZ PAS de nettoyants chimiques puissants ou abrasifs.
• Déplacez votre nouveau meuble avec précaution avec l'aide d'une autre personne
et portez-le jusqu'à son nouvel emplacement.
• Ne poussez pas et ne traînez jamais votre meuble (surtout sur un tapis).
Cette illustration montre comment fonctionne le système de fixation à came.
1.
3.
2.
Remarque importante :
• +/- sur la came devrait être
positionné comme indiqué.
• Ne serrez pas trop le boulon à came.
160°~185°
4.
5.
Pièces requises pour l'assemblage :
Maillet en
caoutchouc
Tournevis à tête
en forme d'étoile
Tournevis à tête
plate
2 personnes
7
ASSEMBLAGE
Étape 1
Pièces requises : 1, A
A
A
1
Étape 2
Pièces requises : 1, 2, B, C, Q
B
C
Q
B
2
Q
C
1
8
N° DE MODÈLE : 063-8951-8
ASSEMBLAGE
Étape 3
Pièces requises : 3, C, Q
C
Q
3
Q
C
Étape 4
Pièces requises : 4, A, C, D, E, Q
C
A
D
E
Q
4 x 14 mm
E
D
A
Q
4
C
C
9
E
ASSEMBLAGE
Étape 5
Pièces requises : 4, 5, E
4 x 14 mm
5
4
E
Étape 6
Pièces requises : 4, 6, F
F 4 x 25 mm
F
F
6
6
4
10
N° DE MODÈLE : 063-8951-8
ASSEMBLAGE
Étape 7
Pièces requises : 2, 3, 4, B
3
B
2
B
4
Étape 8
Pièces requises : 7, A, C, D, E, Q
A
C
D
E 4 x 14 mm
Q
E
D
A
7
C
Q
C
11
E
ASSEMBLAGE
Étape 9
Pièces requises : 5, 7, E
4 x 14 mm
5
7
E
Étape 10
Pièces requises : 6, 7, F
F
4 x 25 mm
F
6
6
7
12
N° DE MODÈLE : 063-8951-8
ASSEMBLAGE
Étape 11
Pièces requises : 7, B
7
B
3
B
2
Étape 12
Pièces requises : C, Q
C
Q
C
Q
3
13
ASSEMBLAGE
Étape 13
Pièces requises : 10
10
Étape 14
Pièces requises : 11, 12, A, C, F, Q
F
A
Q
C
F
4 x 25 mm
A
12
Q
C
11
14
N° DE MODÈLE : 063-8951-8
ASSEMBLAGE
Étape 15
Pièces requises : 13, F
F
4 x 25 mm
12
13
F
11
Étape 16
Pièces requises : 11
B
11
B
4
15
G
9
Q
G
8
7
Étape 18
Pièces requises : 14, 15, A
A
A
A
14
15
Q
ASSEMBLAGE
Étape 17
Pièces requises : 8, 9, G, Q
16
N° DE MODÈLE : 063-8951-8
ASSEMBLAGE
Étape 19
Pièces requises : 16, 17, C, D, E, Q
D
E
C
E
4 x 14 mm
Q
E
D
16
17
Q
C
C
Étape 20
Pièces requises : 14, 15, 16, 17, B
B
14
B
16
17
15
17
E
4 x 14 mm
ASSEMBLAGE
Étape 21
Pièces requises : E, H
H 5 x 70 mm
H
14
H
E
11
4
Étape 22 x 2
Pièces requises : 18, I, J, K, L
I
J 4 x 14 mm
L
K
J
I
L
18
K
18
N° DE MODÈLE : 063-8951-8
ASSEMBLAGE
Étape 23
Pièces requises : J
J
4 x 14 mm
J
18
18
19
M
N
N
M
19
ASSEMBLAGE
Étape 24
Pièces requises : 19, M, N
20
N° DE MODÈLE : 063-8951-8
ASSEMBLAGE
Étape 25
Pièces requises : O, P, N
O
5 x 50 mm
P
N
Mur
P
O
N
21
Ajustez les portes
si elles ne sont
pas alignées.
PORTE
Ajustez les portes
s'il y a un espace
entre celles-ci.
Ajustez les portes si
elles sont trop
éloignées ou trop
près du cadre.
PORTE
Pour ajuster les portes
A : Desserrez les vis A. Serrez
les vis A. Pour ajuster les
portes B : Desserrez les vis C.
Tournez B pour déplacer la porte.
Serrez les vis C. Pour ajuster les
portes C : Desserrez les vis C.
Ajustez la porte. Serrez les vis C.
PORTE
VUE AVANT
VUE AVANT
VUE LATÉRALE
Étape 27 Profitez de votre mobilier
LIMITES DE POIDS
Ce meuble a été conçu pour soutenir les
charges maximales indiquées. Si ces limites
sont dépassées, le meuble peut fléchir, devenir
Assurez-vous d'enlever tous les objets du
meuble avant de le déplacer.
Le meuble doit être soulevé par plus d'une
personne et ne doit pas être traîné ou poussé.
Si cette directive n'est pas respectée, le meuble
entraîner des blessures graves.
13 lb 5 oz
(6 kg)
13 lb 5 oz
(6 kg)
14 lb 5 oz
(6,5 kg)
ASSEMBLAGE
Étape 26
GARANTIE
FICHE TECHNIQUE
22
N° DE MODÈLE : 063-8951-8
Dimensions (H. x l. x P.)
65 3/4 x 24 3/8 x 9 po
167 x 62 x 23 cm
Poids du produit
17,23 kg
37,99 lb
Ce produit CANVAS porte une garantie d'un (1) an contre les défauts
de fabrication et de matériaux. Distribution Trifeuil consent à remplacer
l'article défectueux sans frais lorsqu'il est retourné, accompagné de la
preuve d'achat, par l'acheteur original au cours de la période de garantie
convenue. Ce produit n'est pas garanti contre l'usure ou le bris causé par
un usage abusif ou inapproprié.
MC
">
