Victaulic Style 905 Plain End Coupling Guide d'installation

IT-905-FRE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Collier Style 905 pour tube PEHD à bout lisse
AVERTISSEMENT
• N’entreprendre aucune intervention d’installation, de dépose, de réglage
ou de maintenance des produits de tuyauterie Victaulic sans avoir au
préalable lu et compris toutes les instructions.
• Relâcher la pression et vidanger le système de tuyauterie avant de
procéder à l’installation, à la dépose, au réglage ou à la maintenance
des produits de tuyauterie Victaulic.
• Porter des gants lors de la manipulation du collier. Les dents de la
bague de retenue sont tranchantes et peuvent causer des blessures.
• Porter des lunettes de sécurité, un casque et des chaussures
de sécurité.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages
matériels et/ou des blessures graves voire mortelles.
REV_J
1a. NE PAS DÉMONTER LE COLLIER :
Les colliers Style 905 sont conçus de telle sorte
qu’ils puissent être installés sans avoir à retirer
les boulons et les écrous. L’installation est
d’autant plus facile que les extrémités des
tubes en polyéthylène haute densité (PEHD)
à bout lisse peuvent être insérées directement
dans le collier.
1b. Retirer l’emballage (manchettes de carton,
liens, etc.) du collier. REMARQUE : L’emballage en carton pourra servir
pour marquer les extrémités des tubes au point 3.
1c. Vérifier que le joint utilisé convient à l’usage souhaité. La qualité du
joint est indiquée par un code couleur. Pour plus d’informations sur les
codes couleur, se référer à la publication Victaulic 05.01 téléchargeable
sur victaulic. com.
« S » max.
“S” Máx.
« S » max.
2a. PRÉPARATON DES EXTRÉMITÉS DE TUBE :
Couper d’équerre les extrémités des tubes PEHD
(cote « S » illustrée) à 1/4 pouce/6,4 mm pour les
tailles de 10 – 14 pouces/250 – 355 mm.
2b. Vérifier que les extrémités des tubes sont
bien propres, en parfait état et sans rayures sur
une longueur de 4 pouces/102 mm à partir des
extrémités pour les tailles de 10 – 14 pouces/250 – 355 mm. Toute trace
d’huile, de graisse, de saleté et de particules de rainurage par enlèvement
doit être éliminée.
AVERTISSEMENT
• Un tube coupé d’équerre doit être utilisé pour empêcher l’arrachement
du tuyau. Si un tube n’est pas d’équerre, recouper l’extrémité à l’équerre.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner l’apparition de fuites
responsables de dégâts matériels.
IT-905-FRE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Collier Style 905 pour tube PEHD à bout lisse
3. MARQUER LE TUBE : Avec une règle,
un mètre ruban ou la manchette en carton
et un marqueur peinture, tracer une marque
sur toute la circonférence de chaque
extrémité du tube PEHD :
•3 3/8 pouces/86 mm pour des tubes
de 10 – 12 pouces et 250 – 315 mm
•4 pouces/102 mm pour des tubes
de 14 pouces et 355 mm
Cette marque servira de repère pour vérifier
que le tube PEHD est correctement inséré
dans le collier. S’il n’est pas possible de
tracer un repère sur toute la circonférence,
tracer au moins quatre repères à intervalles
réguliers sur la circonférence de chaque
extrémité de tube PEHD.
4. LUBRIFIER LES EXTRÉMITÉS DE TUBE :
Appliquer une mince couche de lubrifiant
sur l’extrémité du tube depuis le bout du
tube jusqu’à la marque tracée à l’étape 3.
Lubrifier chaque extrémité de tube
conformément au tableau « Compatibilité
des lubrifiants pour joints ». Toujours
se renseigner auprès du fabricant pour
connaître les exigences de compatibilité
des lubrifiants.
Compatibilité des lubrifiants pour joints
Lubrifiant
Joint
Lubrifiant Victaulic,
solutions à base de
savon, glycérine, huile
de silicone ou agent de
libération de silicone
Huile de maïs, huile
de soja, huiles à base
d’hydrocarbures
ou graisses à base
de pétrole
Compatibilité avec les
joints EPDM « E »
Correct
Non recommandé
Compatibilité avec les
joints EPDM « EF »
Correct
Non recommandé
Compatibilité avec les joints
en élastomère fluoré « O »
Correct
Correct
Compatibilité avec les
joints en nitrile « T »
Correct
Correct
AVERTISSEMENT
• Il est impératif d’utiliser un lubrifiant approprié pour éviter de pincer
ou déchirer le joint lors du montage.
• En raison de la diversité des tubes PEHD, toujours se renseigner
auprès du fabricant du tube pour connaître les lubrifiants compatibles.
Le non-respect de ces instructions conduira à l’annulation de la garantie
Victaulic et pourra entraîner des fuites responsables de dégâts matériels.
REV_J
IT-905-FRE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Collier Style 905 pour tube PEHD à bout lisse
5. POSER LE COLLIER : Porter des gants lors de la manipulation
des segments de colliers. Les dents de la bague de retenue sont
tranchantes et peuvent causer des blessures. Le collier peut être soulevé
à la main (si le poids le permet) ou avec des crochets en « S »/boulons
à œillet (non fournis) ayant la taille et la capacité de charge appropriées.
Insérer les crochets ou les extrémités filetées des boulons à œillet dans
les trous de levage dans les patins du collier. Fixer les boulons à œillet
avec des écrous hexagonaux entièrement filetés comme illustré à gauche.
Trous de
levage
non filetés
La marque
sur le tube
indique qu’il
est inséré au
maximum
Écrous hexagonaux
Soulever l’ensemble de collier par le segment supérieur. Monter le
joint en introduisant l’extrémité du tube PEHD avec les marques dans
l’ouverture du collier. Les extrémités du tube PEHD doivent être insérées
dans le collier (1) jusqu’à toucher la patte centrale du joint ET (2) jusqu’à
ce que la marque sur les extrémités du tube PEHD indique qu’elles sont
entièrement insérées dans le collier, comme montré à gauche.
REMARQUE : L'écart entre le bord des segments de colliers et les
marques indiquant une insertion maximum ne doit pas faire plus de
1/4 pouce/6,4 mm en tous points de la circonférence des extrémités
du tube.
AVERTISSEMENT
La marque sur
le tube indique
qu’il est inséré
au maximum
La marque sur
le tube indique
qu’il est inséré
au maximum
• Ne jamais laisser un collier Style 905 partiellement monté. Un collier
Style 905 partiellement monté risque de tomber ou de se rompre au
moment d’un test.
• Toujours tenir les mains à distance des extrémités du tube PEHD et
des ouvertures du collier au moment de l'insertion des extrémités du
tube dans le collier.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages matériels
et/ou des blessures graves.
REV_J
6. SERRAGE DES ÉCROUS : Serrer les
écrous de manière uniforme en alternant
un côté puis l’autre en croix, comme sur
le schéma, jusqu’à ce que les surfaces
métalliques des patins se touchent. Vérifier
que le collet oblong de chaque boulon est
bien en place dans le trou pour les boulons.
1
4
3
2
REMARQUE : Le serrage uniforme
des écrous est important pour prévenir
le pincement du joint. Il est possible
d’utiliser une boulonneuse ou une clé
à douille profonde pour obtenir que les
surfaces métalliques se touchent.
IT-905-FRE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Collier Style 905 pour tube PEHD à bout lisse
Informations utiles sur le Style 905
Diamètre
nominal
de tube
pouces ou
mm
Poids du
collier
lb/kg
Taille
recommandée
du filetage du
boulon à œillet Diamètre du
ou du crochet trou de levage
Diamètre
Diamètre
en « S »
non fileté
d’écrou du
de douille
pouces/
pouces/
collier
profonde
métrique
métrique
pouces/métrique pouces/mm
250 mm
68.1
30,9
3/8
M10
1/2
M12
7/8
M22
1 7/16
36
10 pouces
73.5
33,3
3/8
M10
1/2
M12
7/8
M22
1 7/16
36
280 mm
78.0
35,4
3/8
M10
1/2
M12
7/8
M22
1 7/16
36
315 mm
83.9
38,1
3/8
M10
1/2
M12
7/8
M22
1 7/16
36
12 pouces
86.5
39,2
3/8
M10
1/2
M12
7/8
M22
1 7/16
36
14 pouces
112.6
51,1
3/8
M10
1/2
M12
1 1/8
M27
1 13/16
46
355 mm
112.6
51,1
3/8
M10
1/2
M12
1 1/8
M27
1 13/16
46
CORRECT
INCORRECT
CORRECT
INCORRECT
Dépasse
¼po/
6,4 mm
7. INSPECTER LES PATINS : Avant de mettre le circuit sous pression, inspecter les patins à chaque point de raccordement pour s’assurer
que le montage est correct.
Pour obtenir des coordonnées complètes, consulter le site victaulic.com
IT-905-FRE
7833 REV J
MISE À JOUR 06/2019
Z000905000
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY ET/OU SES FILIALES AUX ÉTATS-UNIS ET/OU DANS D’AUTRES PAYS. © 2019 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
">