Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange Hakomatic 1800 LPG (7574.20) Stand / as of: Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com 85-00-1993-750 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Hakomatic 1800 LPG (7574.20) Baugruppe Mounting group Groupe d’montage Benennung Description 7574-20_wear Verschleißteil-Übersicht Hakomatic 1800 V Overview maintenance and wear parts Hakomatic 1800 V 99757420BT10 Kehrbehälter Teil 1 99757420BT11 Designation Seite Page Dirt hopper part 1 Exposé sommaire d' pièces d' maintenance et d' usure Hakomatic 1800 V Benne à detritus 1iere partie 5 12 Kehrbehälter Teil 2 Dirt hopper part 2 Benne à detritus 2ieme partie 24 99757420BT12 Kehrbehälter Teil 3 - Seitenbesenanlage Hopper part 3 - Side broom equipment 30 99757420BT15 Kehrwalze Main broom Benne à detritus 3ieme partie - Unité de balai Balai cylindre 99757420BT20 Frisch- Schmutzwassertank Solution- Recovery tank Réservoir d'eau douce et d'eau sale 58 99757420BT21 Frisch- Schmutzwassertank - Seitendeckel Solution- Recovery tank - side lid 60 99757420BT22 Frisch- Schmutzwassertank - Tankdeckel Solution- Recovery tank - Tank lid 99757420BT23 99757420BT24 Frisch- Schmutzwassertank Membranhalter Frisch- Schmutzwassertank - Membran Solution- Recovery tank - Bladder Retainer Solution- Recovery tank - Bladder 99757420BT500 Lenkung - Bedienfeld Steering - Instrument panel Réservoir d'eau douce et d'eau sale Couvercle Réservoir d'eau douce et d'eau sale Couvercle de réservoir Réservoir d'eau douce et d'eau sale Cadre support de membrane Réservoir d'eau douce et d'eau sale Membrane Direction - Tableau de bord 99757420BT503 Microschalter vorwärts/rückwärts Fahrt For- and backward switch 99757420BT504 Radantrieb - Lenkeinheit Traction drive - Steering unit 99757420BT505 Sitz Seat 52 64 70 72 74 86 Entraînement de roulement - Appareil de contrôle de direction Siège 90 94 3 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Hakomatic 1800 LPG (7574.20) Baugruppe Mounting group Groupe d’montage Benennung Description Designation 99757420BT510 Vorderachse - Bremse Front axle - Brake L'essieu avant - Frein 96 99757420BT700 Schrubbaggregat - Abstreifer Scrubdeck - Side squeegee Unite de friction - Suceur humide 98 99757420BT710 Wasseranlage Main plumbing group Système d'eau 116 99757420BT720 Sauggebläse - Absaugschlauch Impeller - Suction hose Souffleur - Tuyau d'aspiration 122 99757420BT800 Squeegee - Suction hose - Squeegee pivot (old version) Sqeegee - Suction hose - Squeegee pivot (from serial number 757420003132) Suceur - Levage de suceur (ancienne version) Suceur - Levage de suceur (à partir de numéro de série 757420003132) 128 99757420BT850 Saugfuß - Saugschlauch Saugfußaushebung (alte Version) Saugfuß - Saugschlauch Saugfußaushebung (ab Seriennr.757420003132) Motorgruppe - Verriegelung Engine group - Latching device 146 99757420BT851 Motorgruppe Engine group Groupe de moteur - Dispositf de verrouillage Groupe de moteur 99757420BT900 Motorverkleidung Engine cover Revêtement de moteur 184 99757420BT910 Elektrische Anlage Electrical installation Installation électrique 192 99757420BT920 LPG-Anlage LPG equipment Unité de GPL 196 99757420BT810 Seite Page 136 148 4 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Verschleißteil-Übersicht Hakomatic 1800 V / Overview maintenance and wear parts Hakomatic 1800 V / Exposé sommaire d' pièces d' maintenance et d' usure Hakomatic 1800 V Baugruppe Mounting group Groupe d’montage Benennung Description Designation 7574-20_wear_1 Motor 1.6l Tier 1+2 - Kubota WG 1605 Motor 1.6l Tier 1+2 - Kubota WG 1605 Moteur 1.6l Tier 1+2 - Kubota WG 1605 6 7574-20_wear_2 Bremse - Hydraulik Brake - Hydraulics Frein - Hydraulique 8 7574-20_wear_3 Kehrsystem - Saugfuß - Absaugung Sonstiges Sweeper unit - Squeegee - Suction unit AOB Unité d' balayage - Suceur - Unité d' aspiration - Points divers Index: 7574-20_wear Seite Page 10 5 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Motor 1.6l Tier 1+2 - Kubota WG 1605 / Motor 1.6l Tier 1+2 - Kubota WG 1605 / Moteur 1.6l Tier 1+2 - Kubota WG 1605 Index: 7574-20_wear_1 6 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Motor 1.6l Tier 1+2 - Kubota WG 1605 / Motor 1.6l Tier 1+2 - Kubota WG 1605 / Moteur 1.6l Tier 1+2 - Kubota WG 1605 Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 5 Ölfilter Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01282060 ST Oil filter PC Filtre d' huile PCE 2 01282140 3 Kraftstofffilter (LPG) ST Fuel filter PC Filtre d' carburant PCE 3 01282120 4 Zündkerze ST Spark plug PC Bougie PCE 4 01285550 2 Hauptfilter ST Filter PC Filtre PCE 5 01285560 1 Sicherheitselement ST Safety element PC Element d' sécurité PCE 6 01286870 1 Keilriemen ST V-belt PC Courroie trapézoîdale PCE 6V 39" 7 01282110 1 Zahnriemen ST Toothed belt PC Courroje crantée PCE 8 01288210 1 Schraube ST Screw PC Vis PCE 9 01288570 1 Schraube ST Screw PC Vis PCE W.T 10.9 10 01288430 1 Dichtsatz ST Gasket set PC Kit de joints pads PCE 11 01287590 1 Reparatursatz ST Repairing set PC Kit d' réparation PCE 12 01293080 1 Ölfilter ST Filter PC Filtre à huile PCE 13 01293110 4 Zündkerzen ST Ignition plug PC Bougie PCE 14 01285550 2 Hauptfilter ST Filter PC Filtre PCE 15 01285560 1 Sicherheitselement ST Safety element PC Element d' sécurité PCE 16 01293420 1 Keilriemen ST V-belt PC Courroie trapézoîdale PCE Index: 7574-20_wear_1 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques 7 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Bremse - Hydraulik / Brake - Hydraulics / Frein - Hydraulique Index: 7574-20_wear_2 8 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Bremse - Hydraulik / Brake - Hydraulics / Frein - Hydraulique Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 4 Bremsbacke Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01284330 ST Brake shoe PC Machoire de frein PCE 2 01284130 1 Bremsseil ST Brake cable PC Câble de freinage PCE 3 01284720 1 Bremsseil ST Brake cable PC Câble de freinage PCE 4 01285360 3 Hydraulikfilter ST Hydraulic filter PC Filtre hydraulique PCE PBLB Index: 7574-20_wear_2 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques 9 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kehrsystem - Saugfuß - Absaugung - Sonstiges / Sweeper unit - Squeegee - Suction unit - AOB / Unité d' balayage - Suceur - Unité d' aspiration - Points divers Index: 7574-20_wear_3 10 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kehrsystem - Saugfuß - Absaugung - Sonstiges / Sweeper unit - Squeegee - Suction unit - AOB / Unité d' balayage - Suceur - Unité d' aspiration - Points divers Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 Plattenfilter Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01280210 ST Filter plate PC Filtre d' plaque PCE 2 01286830 1 Dichtung ST Gasket PC Joint PCE 3 01286840 2 Dichtung ST Gasket PC Joint PCE 4 01280170 1 Dichtung lang ST Long Gasket PC Joint longue PCE 5 01286560 2 Zugseil ST Pull rope PC Câble tracteur PCE 6 00964420 2 Abweisrolle ST Rejecting role PC Bobine de rejet PCE 7 01280010 1 ST Strip rear 01280020 1 PCE 9 01280030 1 10 01285130 2 ST Sealing strip PC Barrette d'étanchéité PCE 11 01285140 2 ST Sealing strip PC Barrette d'étanchéité PCE 12 01280080 2 Dichtleiste Seitenabstreifer seitlich Dichtleiste Seitenabstreifer vorn Bockrolle PC Bord arriére Bord d' étanchéité PC arriére Bord avec bridé PC interieur PCE 8 Leiste hinten Dichtleiste Saugfuß hinten ST Fixed castor PC Chevalet PCE 2,50 DIA 13 01281060 1 Dichtung hinten ST Rear Gasket PC Joint arriére PCE 14 01282800 1 Dichtung ST Gasket PC Joint PCE 15 01282730 1 Filter PC Filtre PCE 16 01287560 1 Gasdruckfeder PC Ressort à gaz PCE 17 01287570 1 Gasdruckfeder PC Ressort à gaz PCE 18 01282840 1 Filter ST Filter Gas-pressurized ST spring Gas-pressurized ST spring ST Filter PC Filtre PCE Index: 7574-20_wear_3 Einh eit Schlitzleiste innen Description ST Sealing strip rear ST Slot strip inner DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE 11 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kehrbehälter Teil 1 / Dirt hopper part 1 / Benne à detritus 1iere partie Index: 99757420BT10 12 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kehrbehälter Teil 1 / Dirt hopper part 1 / Benne à detritus 1iere partie Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 Deckel 1 Dichtung 1 2 01287090 3 01282560 2 4 01282670 5 Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage Cover ST Gasket Couvercle PC Joint PCE Gummipuffer ST Rubber buffer PC Butoir en caoutchouc PCE 0,88 dia x 10-32 2 6kt.Mutter 2 Ersatzteil auf Anfrage PC Écrou à 6 pans Pièce de rechange sur demande PCE # 10-32 zp --- ST Hex. Nut Spare part on request 6 01291440 1 W-Verschraubung ST Screwed angle fitting PC Raccord à vis coudé PCE 7 01280420 2 6kt.Mutter 8 01281210 5 Spannscheibe 9 01282620 4 Schraube 10 --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 11 01281160 3 6kt.Schraube ST Hex. Nut Conical spring ST washer ST Screw Spare part on request ST Hexagon screw PC Écrou à 6 pans Rondelle élastique PC bombée PC Vis Pièce de rechange sur demande PC Vis à 6 pans 12 01280480 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 3/8 Standard ZP 13 01282510 2 Gummipuffer ST Rubber buffer PC Butoir en caoutchouc PCE 14 01289220 4 Distanzstück ST Distance piece PC Pièce de distance PCE 15 01280560 4 Hutmutter --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 17 00049860 10 Schraube 18 01281200 10 Spannscheibe 19 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 20 01295120 1 Kehrbehälter PC Écrou à chapeau Pièce de rechange sur demande PC Vis Rondelle élastique PC bombée Pièce de rechange sur demande PC Resérvoir saleté PCE 3/8-16 16 ST Acorn nut Spare part on request ST Screw Conical spring ST washer Spare part on request ST Litter hopper Index: 99757420BT10 DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Seite/Page 16 Gummischeibe 90° 3/8 BARBx 1/4 NPT PCE 3/8-16 ES ZP PCE 3/8 PCE 3/8-16x1,25 zp Halter PCE 3/8-16x1,00 ZP Halter PCE PCE 1/4 Deckel PCE 13 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kehrbehälter Teil 1 / Dirt hopper part 1 / Benne à detritus 1iere partie Index: 99757420BT10 14 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kehrbehälter Teil 1 / Dirt hopper part 1 / Benne à detritus 1iere partie Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 21 --- 4 Ersatzteil auf Anfrage 22 --- 4 Ersatzteil auf Anfrage 23 --- 4 Ersatzteil auf Anfrage 24 01287000 2 Hebel Index: 99757420BT10 Einh eit Description Spare part on request Spare part on request Spare part on request ST Lever Unit Designation Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Levier Abmessungen Unité Measurement Mesurage DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Schraube Scheibe Scheibe PCE 15 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Deckel / Cover / Couvercle Index: 99757420BT10.1 16 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Deckel / Cover / Couvercle Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 01289150 1 Behälterdeckel ST Tank cover 2 01301140 1 Griff ST Handle Couvercle d' réservoir PC Poignée 3 01301130 1 Verschluss ST Lock PC Verrou PCE 4 01280430 4 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 1/4-20 ES ZP 5 01282680 4 Unterlegscheibe --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 7 00049860 4 Schraube PCE 8 01281200 9 Spannscheibe 9 01282500 4 Schraube PC Rondelle Pièce de rechange sur demande PC Vis Rondelle élastique PC bombée PC Vis PCE 1/4 zp 6 ST Washer Spare part on request ST Screw Conical spring ST washer ST Screw 10 01281190 5 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 1/4-20x0,75 ZP 11 01289280 1 Deckel ST Cover PCE 12 01300670 1 Motorabdeckung ST Engine cover PC Couvercle Couverture de PC moteur Einh eit Description Unit Designation PC Abmessungen Unité Measurement Mesurage PCE Halter PCE 1/4 PCE 10x3/4 PCE 14 01281160 2 15 01280480 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 3/8 Standard ZP 16 01280420 2 6kt.Mutter --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 18 01280210 1 Plattenfilter 19 --- 4 Ersatzteil auf Anfrage 20 01282630 4 Bolzen PC Écrou à 6 pans Pièce de rechange sur demande PC Filtre d' plaque Pièce de rechange sur demande PC Boulon PCE 3/8-16 ES ZP 17 ST Hex. Nut Spare part on request ST Filter plate Spare part on request ST Bolt Index: 99757420BT10.1 1 Filter - Shaker Bemerkungen Remarks Remarques PCE Filter Rüttelvorrichtung 6kt.Schraube 13 DIN / ISO Filtre - Vibrateur Seite/Page 20 ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 3/8-16x1,00 ZP Rändelknopf PCE Scheibe PCE 5/16-18x3/4 17 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Deckel / Cover / Couvercle Index: 99757420BT10.1 18 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Deckel / Cover / Couvercle Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 4 Kugelbolzen Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 21 01282520 22 01282550 2 Gasdruckfeder 23 01280440 2 Federscheibe Index: 99757420BT10.1 Einh eit Description ST Bolt Gas-pressurized ST spring ST Spring washer Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage PC Boulon PCE 10mm PC Ressort à gaz PCE 8" PC Rondelle de ressort PCE 5/16 SPLIT ZP DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques 19 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Filter - Rüttelvorrichtung / Filter - Shaker / Filtre - Vibrateur Index: 99757420BT10.1.1 20 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Filter - Rüttelvorrichtung / Filter - Shaker / Filtre - Vibrateur Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 2 6kt.Mutter Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01280580 ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 5/16-18 ES ZP 2 01280590 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 5/16 Standard ZP 3 01289320 1 Halter ST Retainer PCE 01282540 1 Dämmring ST Insulation ring 5 01282530 1 Rüttelmotor ST Shaker motor PC Support Bague PC d´amortissement PC Moteur de secoueur 4 PCE 6 01289330 2 Schraube ST Screw PC Vis PCE 7 01285700 2 Exzentergewicht ST Eccentric weight PC Poids PCE 8 01285720 2 Magnet ST Magnet PC Aimant PCE 9 01289340 4 Buchse ST Bushing PCE FLNG 25/64 NYLON 10 01289350 1 Filterrahmen oben ST Filter frame upper PCE 11 01289360 3 Niet ST Rivet PC Douille Cadre de filtre en PC haut PC Rivet 12 01289370 3 Montageplatte ST Mounting plate PC Plaque d' montage PCE 13 01282610 6 Druckfeder. ST Compression spring PC Ressort à pression PCE 0,5 od x 0,063 x 2,5 lg 14 01289380 1 Filterrahmen unten ST Filter frame lower PC Cadre de filtre en bas PCE 15 01290610 8 Lagerscheibe ST Bearing washer PC Rondelle d' support PCE 0,531x1,0 16 01280420 8 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 3/8-16 ES ZP 17 01286610 2 Hebel ST Lever PC Levier PCE 18 01289390 2 Auslöser hinten ST Filter release rear PC Déclencheur arriére PCE 19 01289400 8 Schraube ST Screw PC Vis PCE 20 01289410 1 Auslöser rechts ST Filter release R.H. PC Déclencheur à droite PCE 21 01289550 1 Dichtung ST Gasket PC Joint PCE Index: 99757420BT10.1.1 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE 1/4-28x0,25-CUP PT.SET SCR PCE AVDEL 3/16x0,602 1/2 DIA x 0,50 BLK OX 21 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Filter - Rüttelvorrichtung / Filter - Shaker / Filtre - Vibrateur Index: 99757420BT10.1.1 22 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Filter - Rüttelvorrichtung / Filter - Shaker / Filtre - Vibrateur Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 22 01289420 Index: 99757420BT10.1.1 1 Auslöser links Einh eit Description ST Filter release L.H. Unit Designation PC Déclencheur à gauche Abmessungen Unité Measurement Mesurage DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE 23 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kehrbehälter Teil 2 / Dirt hopper part 2 / Benne à detritus 2ieme partie Index: 99757420BT11 24 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kehrbehälter Teil 2 / Dirt hopper part 2 / Benne à detritus 2ieme partie Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 2 --- 8 Ersatzteil auf Anfrage 3 01282500 8 Schraube 4 01284710 4 Abstandsstück 5 --- 4 Ersatzteil auf Anfrage 6 01284860 2 Stift 7 01281160 2 6kt.Schraube 8 01281210 2 Spannscheibe 9 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 10 --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 11 01282620 1 12 01280190 13 Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage Spare part on request Spare part on request ST Screw Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Vis ST Spacer Spare part on request ST Pin PC Pièce de distance Pièce de rechange sur demande PC Goupille PC Vis à 6 pans Rondelle élastique PC bombée Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Vis PCE 3/8-16x1,00 ZP Schraube ST Hexagon screw Conical spring ST washer Spare part on request Spare part on request ST Screw 2 Dichtung ST Gasket PC Joint PCE 01280400 1 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 3/8-16x1,50 ZP 14 01287460 1 Haltebolzen ST Retaining pin PC Boulon d' support PCE 15 01287180 1 Hydraulikzylinder --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 17 --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 18 01280130 2 Dichtung kurz PC Cylindre hydraulique Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Joint bréve PCE 16 ST Hydraulic cylinder Spare part on request Spare part on request ST Short Gasket 19 01280140 2 Dichtung lang ST Long Gasket PC Joint longue PCE Index: 99757420BT11 DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Abdeckung Scheibe PCE 10x3/4 PCE Lager PCE PCE 3/8 Bolzen Scheibe PCE 3/8-16x1,25 zp inkl. Pos.11 Klebeband Klebeband PCE 25 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kehrbehälter Teil 2 / Dirt hopper part 2 / Benne à detritus 2ieme partie Index: 99757420BT11 26 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kehrbehälter Teil 2 / Dirt hopper part 2 / Benne à detritus 2ieme partie Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 20 Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Klappe mit 1 Befestigung 14 Schraube 21 00049860 22 01289930 1 23 01280200 24 Einh eit Description Flap Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage Clapet DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Seite/Page 28 ST Screw PC Vis PCE Halteband ST Holding band PC Bande d' support PCE 5 Dichtleiste ST Seal PC Bord d' étanchéité PCE 01281090 10 6kt.Mutter --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 26 --- 4 Ersatzteil auf Anfrage 27 01281200 4 Spannscheibe 28 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 29 01300690 1 Befestigungsklotz PC Écrou à 6 pans Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Rondelle élastique PC bombée Pièce de rechange sur demande PC Bloc de montage PCE 1/4-20 NYLOC SS 25 ST Hex. Nut Spare part on request Spare part on request Conical spring ST washer Spare part on request ST Attachment block Index: 99757420BT11 Winkel Schraube PCE 1/4 Schließbügel PCE Einzelteil von Pos. 6 27 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Klappe mit Befestigung / Flap / Clapet Index: 99757420BT11.1 28 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Klappe mit Befestigung / Flap / Clapet Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 01281200 10 Spannscheibe 2 01281190 6 6kt.Schraube 3 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 4 01280150 1 Scharnierdichtung 5 --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 6 01284690 4 7 01285370 8 Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage Mutter Conical spring washer ST Hexagon screw Spare part on request ST Hinge gasket Spare part on request ST Nut Rondelle élastique bombée PC Vis à 6 pans Pièce de rechange sur demande PC Joint d' charniére Pièce de rechange sur demande PC Ecrou PCE 1 Tür ST Door PC Porte PCE 01282600 2 Scharnier ST Hinge PC Charniére PCE 9 01284480 4 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE Index: 99757420BT11.1 ST PC DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE 1/4 PCE 1/4-20x0,75 ZP Leiste PCE Distanzblech 29 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kehrbehälter Teil 3 - Seitenbesenanlage / Hopper part 3 - Side broom equipment / Benne à detritus 3ieme partie - Unité de balai Index: 99757420BT12 30 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kehrbehälter Teil 3 - Seitenbesenanlage / Hopper part 3 - Side broom equipment / Benne à detritus 3ieme partie - Unité de balai Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 6kt.Schraube Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01282690 ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 3/4-10x4,00 zp 2 01282700 1 Sicherungsscheibe ST Retaining washer PC Bague d' frein PCE 3/4 split zp 3 01295020 1 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 0,812 ID x 2,0 4 01283950 2 Verschraubung ST Fitting PC Fermeture PCE 5 01295030 1 Abstandsstück ST Spacer PC Pièce de distance PCE 6 01285510 1 Hydraulikzylinder ST Hydraulic cylinder PC Cylindre hydraulique PCE 2"x8" 7 01281190 4 6kt.Schraube ST Hexagon screw PCE 1/4-20x0,75 ZP 8 01285730 1 Faltenbalg ST Bellows 9 01289230 1 Befestigung ST Attachment PC Vis à 6 pans Soufflet PC d'intercirculation PC Support 10 01281090 12 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans 11 01295010 1 Schraube ST Screw PC Vis 12 01282470 1 Federstecker ST Cotter pin PC Goupille à ressort PCE 1/4-20 NYLOC SS SK 1/4-20 x 0,25 PCE CUP PCE 5/8 13 01289240 1 Gabelkopf ST Swivel head PC Chape PCE 14 01289250 1 Bolzen ST Bolt PC Boulon PCE 15 01286930 1 Dichtung ST Gasket PC Joint PCE 16 01283000 2 Kugellager ST Bearing PC Roulement à billes PCE 17 01282360 8 Sicherungsscheibe ST Retaining washer PC Bague d' frein PCE 1/4 split zp 18 01282640 8 Schraube ST Screw PC Vis PCE 1/4-20x0,75lg zp 19 01295000 2 Lagergehäuse ST Bearing housing PC Boîte PCE 20 01289260 1 Kehrbehälterklappe ST Tank flap PC Clapet d' réservoir PCE 21 00049860 8 Schraube ST Screw PC Vis PCE 22 01286950 1 Hydraulikschlauch ST Hydraulic hose PC Tuyau d' hydraulique PCE Index: 99757420BT12 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE PCE Seite/Page 34 0,375 AR 102,0 ST #6 S 31 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kehrbehälter Teil 3 - Seitenbesenanlage / Hopper part 3 - Side broom equipment / Benne à detritus 3ieme partie - Unité de balai Index: 99757420BT12 32 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kehrbehälter Teil 3 - Seitenbesenanlage / Hopper part 3 - Side broom equipment / Benne à detritus 3ieme partie - Unité de balai Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 23 --- 24 Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Einh eit 2 Ersatzteil auf Anfrage 1 Seitenbesenanlage, kpl. 25 --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 26 --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 27 01286940 1 Hydraulikschlauch Index: 99757420BT12 Description Spare part on request Side broom equipment Spare part on request Spare part on request ST Hydraulic hose Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage Pièce de rechange sur demande Bemerkungen Remarks Remarques Kabelbinder Unité de balai Seite/Page 36 Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Tuyau d' hydraulique DIN / ISO Schraube Schlauchhalter PCE 0,375 AR 93,0 ST #6 ST 33 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kehrbehälterklappe / Tank flap / Clapet d' réservoir Index: 01289260 34 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kehrbehälterklappe / Tank flap / Clapet d' réservoir Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 Scharnierdichtung Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01280180 ST Hinge gasket PC Joint d' charniére PCE 2 01286930 1 Dichtung ST Gasket PC Joint PCE 3 00049860 14 Schraube ST Screw PC Vis PCE 4 01281090 22 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 1/4-20 NYLOC SS 5 01285710 2 Leiste ST Strip PC Bord PCE 6 01280160 2 Dichtung kurz ST Short Gasket PC Joint bréve PCE 7 01295040 1 Klappe ST Flap PC Clapet PCE 8 01282720 8 Flachkopfschraube ST Countersunk screw PC Vis à téte fraisée PCE 1/4-20x3/4 9 01280170 1 Dichtung lang ST Long Gasket PC Joint longue PCE 10 01295050 1 Leiste ST Strip PC Bord PCE Index: 01289260 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques 35 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Seitenbesenanlage, kpl. / Side broom equipment / Unité de balai Index: 99757420BT12.2 36 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Seitenbesenanlage, kpl. / Side broom equipment / Unité de balai Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 --- 4 Ersatzteil auf Anfrage 2 --- 4 Ersatzteil auf Anfrage 3 01287030 1 Hydraulikschlauch ST Hydraulic hose PC Tuyau d' hydraulique 4 01287020 1 Hydraulikschlauch ST Hydraulic hose PC Tuyau d' hydraulique 5 --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 6 01289810 4 Stift Spare part on request ST Pin Pièce de rechange sur demande PC Goupille 7 01289910 2 Halterung ST Mounting PC Support PCE 8 01280430 2 6kt.Mutter --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 10 01282480 2 Schraube PC Écrou à 6 pans Pièce de rechange sur demande PC Vis PCE 1/4-20 ES ZP 9 ST Hex. Nut Spare part on request ST Screw 11 01282580 2 Stellmotor ST Actuator PC Moteur d' réglage PCE 1,82 12V-DC 12 01289920 2 Bügel ST Bracket PC Étrier PCE 13 01282630 4 Bolzen ST Bolt PC Boulon PCE 5/16-18x3/4 14 01280500 4 Federscheibe ST Spring washer PC Rondelle de ressort PCE 5/16 15 01280890 4 Mutter ST Nut PC Ecrou PCE 5/16-18 16 01289500 2 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 0,312x1,25 LG 17 01286880 2 Umlenkrolle ST Deflection roller PC Galet de renvoi PCE 2"DIA W/0,25" DIA 18 01280460 2 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE NYLOC 5/16-24 19 01281400 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 0,37x1,12x0,06 20 01281530 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 15/6 21 01289090 2 Druckfeder ST Compression spring PC Ressort à pression PCE Index: 99757420BT12.2 Einh eit Description Spare part on request Spare part on request Unit Designation Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Abmessungen Unité Measurement Mesurage DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Schraube Schlauchhalter 0,38 AR 61" ST #6 90#6 0,38 AR 133" 90#6 PCE ST#6 PCE Sicherungsdraht PCE 1/4 x 1,60 Distanzhülse PCE 1/4-20x1,75 lg zp 37 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Seitenbesenanlage, kpl. / Side broom equipment / Unité de balai Index: 99757420BT12.2 38 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Seitenbesenanlage, kpl. / Side broom equipment / Unité de balai Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 2 Seilzug Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 22 01286980 ST Cable pull PC Câble traction PCE 23,75"SS 23 01281980 2 Bundmutter ST Union nut PC Écrou épaulée PCE 1/4-20 STL ZP 24 01280560 6 Hutmutter ST Acorn nut PC Écrou à chapeau PCE 3/8-16 25 01281160 6 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 3/8-16x1,00 ZP 26 01289040 1 Hydraulikschlauch Seitenbesen rechts Teil 1 Seitenbesen rechts Teil 2 Seitenbesen 66cm, Polyamid Seitenbesen links Teil 1 Seitenbesen links Teil 2 ST Hydraulic hose PC Tuyau hydraulique PCE Balai latéral à droite 1iere partie Balai latéral à droite 2ieme partie Balai latéral 66cm, PC PCE Polyamid Balai latéral à gauche 1iere partie Balai latéral à gauche 2ieme partie 27 1 28 1 29 99733500 2 30 1 31 1 Index: Einh eit Description Side broom rh part 1 Side broom rh part 2 ST Side broom 26" Nylon Side broom lh part 1 Side broom lh part 2 99757420BT12.2 DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Seite/Page 40 Seite/Page 42 Seite/Page 46 Seite/Page 48 39 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Seitenbesen rechts Teil 1 / Side broom rh part 1 / Balai latéral à droite 1iere partie Index: 99757420BT12.2.1 40 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Seitenbesen rechts Teil 1 / Side broom rh part 1 / Balai latéral à droite 1iere partie Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01289400 8 Schraube ST Screw PC Vis PCE 2 01280700 8 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 3 01280470 16 Scheibe ST Washer PC Rondelle 01281140 8 Buchse ST Bushing PC Douille 5 --- 8 Ersatzteil auf Anfrage 6 01288290 1 U-Profil rechts Spare part on request ST U-profile R.H. 7 01288280 1 Schwenkarm unten ST Lower swivel arm 8 01288260 1 Drehblock rechts ST Pivot block R.H. Pièce de rechange sur demande PC U-profil à droite Bras pivotant vers le PC bas PC Bloc pivotant à droite PCE NYLON 0,5x1,06x06 0,499 IDx0,594 OD PCE (x0,250) 4 9 01280420 2 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 3/8-16 ES ZP 10 01284340 2 Buchse ST Bushing PC Douille PCE 11 01288250 1 Halterung rechts ST Mounting R.H. PC Support à droite PCE 12 01281160 2 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 3/8-16x1,00 ZP 13 01281170 1 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans 14 01289490 1 Zugfeder ST Tension spring PC Ressort à tension 15 01289510 1 Augenschraube ST Eye bolt PC Boulon à oeillet PCE 3/8-16x2,00 ZP 0,177x1,102x3,445x0, PCE 22 PCE 3/8-16x3,0 16 01280560 2 Hutmutter ST Acorn nut PC Écrou à chapeau PCE 3/8-16 17 01280670 1 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 3/8-16 ZP 18 01288270 1 Schwenkarm oben ST Upper swivel arm PC Bras pivotant en haut PCE Index: 99757420BT12.2.1 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques 1/2 DIA x 0,50 BLK OX Mutter PCE PCE PCE 41 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Seitenbesen rechts Teil 2 / Side broom rh part 2 / Balai latéral à droite 2ieme partie Index: 99757420BT12.2.2 42 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Seitenbesen rechts Teil 2 / Side broom rh part 2 / Balai latéral à droite 2ieme partie Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 2 Verschraubung Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01283200 ST Fitting PC Fermeture PCE 2 01283270 2 Verschraubung ST Fitting PC Fermeture PCE 3 01281150 1 Hydraulikmotor ST Hydraulic motor PC Moteur hydraulique 01285680 2 W-Verschraubung ST Screwed angle fitting PC W-raccord PCE 11,8 CIR 5550 90°ELL 1/2 PCE MPTx#6JIC 4 5 01288300 1 ST Mounting R.H. PC 6 01280740 4 7 01281180 4 Motorhalterung rechts Sicherungsscheibe Einh eit Description ST Retaining washer PCE 3/8 Split ZP 9 01280450 2 10 01281200 1 Spannscheibe 11 01281220 1 Zyl.Schraube m.I-6kt. ST Washer Conical spring ST washer ST Socket head screw 12 01280580 2 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 5/16-18 ES ZP 13 01280590 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 5/16 Standard ZP Index: 99757420BT12.2.2 1 Side broom plate Bemerkungen Remarks Remarques PCE 6kt.Schraube Seitenbesenaufnah me Unterlegscheibe 8 ST Hexagon screw Support d' moteur à droite PC Rondelle d' sécurité DIN / ISO PC Vis à 6 pans Plaque de balai latéral PC Rondelle Rondelle élastique PC bombée PC Vis à tête cylindrique PCE 3/8-16x0,75 ZP Seite/Page 44 PCE PCE 1/4 PCE 1/4-20x0,75 ZP 43 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Seitenbesenaufnahme / Side broom plate / Plaque de balai latéral Index: 99757420BT12.2.4.1 44 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Seitenbesenaufnahme / Side broom plate / Plaque de balai latéral Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 3 6kt.Schraube Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01281160 ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 3/8-16x1,00 ZP 2 01289170 1 Aufnahmeplatte ST Plate PC Plaque PCE 3 01281190 2 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 1/4-20x0,75 ZP 4 01288860 1 Bürstenhalter ST Brush retainer PC Support de brosses PCE 5 01280430 2 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 1/4-20 ES ZP 6 01282880 3 Gummipuffer ST Rubber buffer PC Butoir en caoutchouc PCE 1/4 ID x 1/8 THK 7 01280420 3 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 3/8-16 ES ZP 8 01287520 1 Flansch ST Flange PC Bride PCE Index: 99757420BT12.2.4.1 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques 45 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Seitenbesen links Teil 1 / Side broom lh part 1 / Balai latéral à gauche 1iere partie Index: 99757420BT12.2.3 46 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Seitenbesen links Teil 1 / Side broom lh part 1 / Balai latéral à gauche 1iere partie Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 2 6kt.Schraube Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01281160 ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 3/8-16x1,00 ZP 2 01288340 1 Halterung links ST Mounting L.H. PC Support à gauche PCE 3 01284340 2 Buchse ST Bushing PC Douille PCE 4 01280420 2 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 3/8-16 ES ZP 5 01281170 1 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 3/8-16x2,00 ZP 6 01280670 1 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 3/8-16 ZP 7 01280560 2 Hutmutter ST Acorn nut PC Écrou à chapeau PCE 3/8-16 8 01289510 1 Augenschraube ST Eye bolt PC Boulon à oeillet 9 01289490 1 Zugfeder ST Tension spring PC Ressort à tension 10 01289400 8 Schraube ST Screw PC Vis 11 01280700 8 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 3/8-16x3,0 0,177x1,102x3,445x0, PCE 22 1/2 DIA x 0,50 BLK PCE OX PCE 12 01280470 16 Scheibe ST Washer PC Rondelle 13 01281140 8 Buchse ST Bushing PC Douille 14 01288320 1 Drehblock links ST Pivot block L.H. PC 15 --- 8 Ersatzteil auf Anfrage 16 01288280 1 Schwenkarm unten ST Lower swivel arm 17 01288330 1 U-Profil links ST U-profile L.H. Bloc pivotant à gauche Pièce de rechange sur demande Bras pivotant vers le PC bas PC U-profil à gauche 18 01288270 1 Schwenkarm oben ST Upper swivel arm PC Bras pivotant en haut Index: 99757420BT12.2.3 Einh eit Description Spare part on request DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE NYLON 0,5x1,06x06 0,499 IDx0,594 OD PCE (x0,250) PCE Mutter PCE PCE PCE 47 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Seitenbesen links Teil 2 / Side broom lh part 2 / Balai latéral à gauche 2ieme partie Index: 99757420BT12.2.4 48 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Seitenbesen links Teil 2 / Side broom lh part 2 / Balai latéral à gauche 2ieme partie Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 2 Verschraubung Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01283270 ST Fitting PC Fermeture PCE 2 01283200 2 Verschraubung ST Fitting PC Fermeture PCE 3 01281150 1 Hydraulikmotor ST Hydraulic motor PC Moteur hydraulique PCE 11,8 CIR 5550 4 01280590 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 5/16 Standard ZP 5 01280580 2 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 5/16-18 ES ZP 6 01283710 1 W-Verschraubung ST Screwed angle fitting PC Fermeture PCE 7 01285680 2 W-Verschraubung ST Screwed angle fitting PC W-raccord 8 01280740 4 Sicherungsscheibe ST Retaining washer PC Rondelle d' sécurité 9 01281180 4 ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans Plaque de balai latéral PC Rondelle Rondelle élastique PC bombée PC Vis à tête cylindrique Support d' moteur à PC gauche Einh eit Description 11 01280450 2 6kt.Schraube Seitenbesenaufnah me Unterlegscheibe 12 01281200 1 Spannscheibe 13 01281220 1 Zyl.Schraube m.I-6kt. ST Washer Conical spring ST washer ST Socket head screw 14 01288310 1 Motorhalterung links ST Mounting L.H. Index: 99757420BT12.2.4 10 1 Side broom plate DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques 90°ELL 1/2 MPTx#6JIC PCE 3/8 Split ZP PCE PCE 3/8-16x0,75 ZP Seite/Page 50 PCE PCE 1/4 PCE 1/4-20x0,75 ZP PCE 49 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Seitenbesenaufnahme / Side broom plate / Plaque de balai latéral Index: 99757420BT12.2.4.1 50 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Seitenbesenaufnahme / Side broom plate / Plaque de balai latéral Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 3 6kt.Schraube Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01281160 ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 3/8-16x1,00 ZP 2 01289170 1 Aufnahmeplatte ST Plate PC Plaque PCE 3 01281190 2 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 1/4-20x0,75 ZP 4 01288860 1 Bürstenhalter ST Brush retainer PC Support de brosses PCE 5 01280430 2 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 1/4-20 ES ZP 6 01282880 3 Gummipuffer ST Rubber buffer PC Butoir en caoutchouc PCE 1/4 ID x 1/8 THK 7 01280420 3 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 3/8-16 ES ZP 8 01287520 1 Flansch ST Flange PC Bride PCE Index: 99757420BT12.2.4.1 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques 51 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kehrwalze / Main broom / Balai cylindre Index: 99757420BT15 52 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kehrwalze / Main broom / Balai cylindre Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Kehrwalze, 1 Stahl/Perlon 1 Hydraulikzylinder Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 99732600 PC Balai cylindre PCE 2 01286620 PC Cylindre hydraulique PCE 3 01283550 2 Buchse ST Bushing PC Douille PCE 4 01286590 1 5 01286600 1 6 01286580 1 Halter geschweißt Verbindungsstück geschweißt Verbindungsstück geschweißt ST Retainer PC Support PCE ST Connection piece PC Pièce d' connection PCE ST Connection piece PC Pièce d' connection PCE 7 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 6kt.Schraube Spare part on request ST Hexagon screw Pièce de rechange sur demande PC Vis à 6 pans 8 01284750 2 PCE 9 01286180 1 Griff schwarz ST Handle black PC Poignée noir PCE #145 10 01283470 1 Mutter ST Nut PC Ecrou PCE 11 01282790 1 Knopf ST Knob PC Bouton PCE 12 01284270 1 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE 13 01292400 1 ST Spacer PC Pièce de distance PCE ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE Einh eit Description Main broom 42" Proex & Wire ST Hydraulic cylinder ST 15 01284460 2 16 01280700 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 17 01283380 1 Distanzring ST Spacer PC Anneau de distance PCE 18 01280550 1 Buchse ST Bushing PC Douille PCE 1/2" ID 19 01283190 1 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE 20 01283490 1 Mutter ST Nut PC Ecrou PCE 21 01286830 1 Dichtung ST Gasket PC Joint PCE Index: 99757420BT15 1 Main broom bearing Bemerkungen Remarks Remarques Halter Abstandsstück Kehrwalze Lagerung 6kt.Schraube 14 DIN / ISO Balai cylindre - Palier Seite/Page 56 53 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kehrwalze / Main broom / Balai cylindre Index: 99757420BT15 54 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kehrwalze / Main broom / Balai cylindre Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 13 Schraube Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 22 01284090 ST Screw PC Vis PCE 23 01286840 1 Dichtung ST Gasket PC Joint PCE 24 01284350 2 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 25 01283340 1 Klotz ST Block PC Bloc PCE 26 01288100 1 Laufrolle, kpl. --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 28 01285180 1 Sterngriff PC Galet Pièce de rechange sur demande PC Poignée PCE 27 ST Track roller Spare part on request ST Star handle Index: 99757420BT15 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Scheibe PCE 55 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kehrwalze - Lagerung / Main broom bearing / Balai cylindre - Palier Index: 99757420BT15.1 56 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kehrwalze - Lagerung / Main broom bearing / Balai cylindre - Palier Stc k. Einh Bezeichnung Description Qty. eit Qté. 3 Zyl.Schraube m.I-6kt. ST Socket head screw Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01281220 PC Vis à tête cylindrique PCE 1/4-20x0,75 ZP 2 01282360 3 Sicherungsscheibe ST Retaining washer PC Bague d' frein PCE 1/4 split zp 3 01282330 1 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE 4 01282320 1 Nabe ST Hub PC Moyeu PCE 5 01281180 4 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 3/8-16x0,75 ZP 6 01280740 4 Sicherungsscheibe ST Retaining washer PC Rondelle d' sécurité PCE 3/8 Split ZP 7 01282350 1 Besenschwinge ST Broom rocker PC Bras du balai PCE 8 01282340 1 Hydraulikmotor ST Hydraulic motor PC Moteur d' hydraulique PCE 3,0 cir mb 5550 9 01282370 2 Verschraubung ST Screwing PC Fermeture 10 01019150 1 Dichtungssatz ST Gasket kit PC Kit de joints plads PCE 10morbx8mjic HPS OMP S8/OMR PCE S6 Index: 99757420BT15.1 DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques 57 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Frisch- Schmutzwassertank / Solution- Recovery tank / Réservoir d'eau douce et d'eau sale Index: 99757420BT20 58 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Frisch- Schmutzwassertank / Solution- Recovery tank / Réservoir d'eau douce et d'eau sale Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 2 01280970 2 3 01285640 4 Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage Schlauchklemme Spare part on request ST Hose clamp Pièce de rechange sur demande PC Bome d' tuyau PCE 2,5SS 1 Abwasserschlauch ST Drain water hose PC Tuyau d' effluent PCE 01280980 1 Verschluss-Stopfen ST Sealing plug PC Bouchon PCE 5 01281160 2 6kt.Schraube 01281210 4 Spannscheibe 7 01280450 4 Unterlegscheibe PC Vis à 6 pans Rondelle élastique PC bombée PC Rondelle PCE 3/8-16x1,00 ZP 6 ST Hexagon screw Conical spring ST washer ST Washer 8 01289990 4 Unterlegplatte ST Plate PC Plaque PCE SQ 2 x 2 9 01289980 2 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 3/8-16 x 5,50 ZP Index: 99757420BT20 DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques FrischSchmutzwassertank PCE 3/8 PCE 59 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Frisch- Schmutzwassertank - Seitendeckel / Solution- Recovery tank - side lid / Réservoir d'eau douce et d'eau sale - Couvercle Index: 99757420BT21 60 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Frisch- Schmutzwassertank - Seitendeckel / Solution- Recovery tank - side lid / Réservoir d'eau douce et d'eau sale - Couvercle Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Seitendeckel 1 Abtropfblech Einh eit Description Side lid - Drip shield Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage Couvercle - Plaque de gouttes Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Joint PCE DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Seite/Page 62 2 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 3 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 4 --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 5 --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 6 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 7 01281080 1 Dichtung Spare part on request Spare part on request Spare part on request Spare part on request Spare part on request ST Gasket 8 01280500 4 Federscheibe ST Spring washer PC Rondelle de ressort PCE 5/16 9 01289950 4 Schraube --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 11 01280440 4 Federscheibe PC Vis Pièce de rechange sur demande PC Rondelle de ressort PCE 5/16-18 x 3/4 PH SSL 10 ST Screw Spare part on request ST Spring washer 12 01282630 4 Bolzen ST Bolt PC Boulon PCE 5/16-18x3/4 13 01175550 2 Bolzen ST Bolt PC Boulon PCE HH 1/4-20x3/4 SS 14 01281850 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 1/4 ID SS 15 01289760 1 Schutzbügel ST Hoop guard PC Bras d' protection PCE 16 01285460 1 Schwimmerschalter ST Float switch PC Interrupteur d' flotteur PCE LS7 17 01284550 1 Buchse ST Bushing PC Douille PCE 18 01283740 1 Verschraubung ST Screwing PC Fermeture PCE Index: 99757420BT21 Bügel Halter Mutter Scheibe Saugrohr Halter PCE 5/16 SPLIT ZP 61 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Seitendeckel - Abtropfblech / Side lid - Drip shield / Couvercle - Plaque de gouttes Index: 99757420BT21.1 62 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Seitendeckel - Abtropfblech / Side lid - Drip shield / Couvercle - Plaque de gouttes Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01175140 14 Schraube ST Screw PC Vis PCE 2 --- 14 Ersatzteil auf Anfrage Tank Spare part on request Spare part on request Spare part on request ST Tank Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Resérvoir 3 --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 4 --- 14 Ersatzteil auf Anfrage 5 01286430 1 PCE 6 01281050 2 Dichtung ST Gasket PC Joint PCE 9" 7 01280340 2 Platte ST Plate PC Plaque PCE 8 01280330 2 Schraubverschluss ST Screw coupling PC Bouchon fileté PCE 9" 9 01289360 4 Niet ST Rivet PC Rivet PCE AVDEL 3/16x0,602 10 01289100 2 Abtropfblech ST Drip shield PC Plaque de gouttes PCE Index: 99757420BT21.1 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques MC 1/4-20x1,00 TH SS Scheibe Halter Mutter 63 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Frisch- Schmutzwassertank - Tankdeckel / Solution- Recovery tank - Tank lid / Réservoir d'eau douce et d'eau sale - Couvercle de réservoir Index: 99757420BT22 64 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Frisch- Schmutzwassertank - Tankdeckel / Solution- Recovery tank - Tank lid / Réservoir d'eau douce et d'eau sale - Couvercle de réservoir Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 Bolzen Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 01175550 2 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 3 --- 7 Ersatzteil auf Anfrage 4 01289780 1 Halterung oben 5 --- 4 Ersatzteil auf Anfrage 1 Deckel 6 Einh eit 7 --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 8 01280940 2 Bolzen 9 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 10 01301020 1 Stange 11 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 12 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 13 01281850 11 Unterlegscheibe 14 01286420 1 Klemmleiste 15 --- 5 Ersatzteil auf Anfrage 16 01289300 2 Dichtung 17 01289310 1 Abdeckung 18 --- 4 Ersatzteil auf Anfrage 19 01281100 8 Scheibe Index: 99757420BT22 Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage ST Bolt Spare part on request Spare part on request ST Mounting upper Spare part on request Lid Spare part on request ST Bolt Spare part on request ST Rod Spare part on request Spare part on request ST Washer PC Boulon Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Support en haut Pièce de rechange sur demande Couvercle Pièce de rechange sur demande PC Boulon Pièce de rechange sur demande PC Barre Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Rondelle PCE HH 1/4-20x3/4 SS ST Terminal strip Spare part on request ST Gasket PC Bord Pièce de rechange sur demande PC Joint PCE ST Cover Spare part on request PC Couverture Pièce de rechange sur demande PCE ST Washer PC Rondelle PCE DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Scheibe Mutter PCE Schraube Seite/Page 68 Scheibe PCE 1/2x2 Kappe PCE 1/4" DIA Splint Gelenk PCE 1/4 ID SS Schraube PCE "1/4""" Mutter 3/8 ID 1,0 ODx0,105 THK SS 65 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Frisch- Schmutzwassertank - Tankdeckel / Solution- Recovery tank - Tank lid / Réservoir d'eau douce et d'eau sale - Couvercle de réservoir Index: 99757420BT22 66 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Frisch- Schmutzwassertank - Tankdeckel / Solution- Recovery tank - Tank lid / Réservoir d'eau douce et d'eau sale - Couvercle de réservoir Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 Dichtung Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 20 01281070 21 01281110 4 Schraube 22 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 23 01282730 1 Filter Index: 99757420BT22 Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage ST Gasket PC Joint PCE ST Screw Spare part on request ST Filter PC Vis Pièce de rechange sur demande PC Filtre PCE 3/8-16x1,5 LG SS Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Stutzen PCE 67 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Deckel / Lid / Couvercle Index: 99757420BT22.1 68 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Deckel / Lid / Couvercle Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 Deckel Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01286440 ST Cover PC Couvercle PCE 2 01282800 1 Dichtung ST Gasket PC Joint PCE 3 01287500 1 Schlauch Ausgleichseinrichtu ng ST Hose PC Tuyau PCE "3/4""IDx17""" 4 01300660 2 ST Equalizer PC Égaliseur PCE 5 --- 12 Ersatzteil auf Anfrage Spare part on request ST Gasket Pièce de rechange sur demande PC Joint 6 01289600 1 Dichtung Index: 99757420BT22.1 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Schraube PCE "1/2""" 69 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Frisch- Schmutzwassertank - Membranhalter / Solution- Recovery tank - Bladder Retainer / Réservoir d'eau douce et d'eau sale - Cadre support de membrane Index: 99757420BT23 70 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Frisch- Schmutzwassertank - Membranhalter / Solution- Recovery tank - Bladder Retainer / Réservoir d'eau douce et d'eau sale - Cadre support de membrane Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 12 Abstandsstück Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01295090 ST Spacer PC Pièce de distance PCE 2 01295110 2 Winkel ST Angle PC Angle PCE 3 01295100 2 Winkel ST Angle PC Angle PCE 4 01280960 30 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 0,31x1,38x0,06 SS 5 01280950 30 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 5/16-18 NYLOC SS 6 01281130 30 Hutmutter ST Acorn nut PC Écrou à chapeau PCE 5/16-18 7 01175550 2 Bolzen --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 9 01289670 1 Zugseil PC Boulon Pièce de rechange sur demande PC Câble de traction PCE HH 1/4-20x3/4 SS 8 ST Bolt Spare part on request ST Pull rope 10 01289770 1 Halterung unten --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 12 01281010 1 Stopfen PC Support en bas Pièce de rechange sur demande PC Bouchon PCE 11 ST Mounting lower Spare part on request ST Plug 13 01285460 1 Schwimmerschalter ST Float switch PC Interrupteur d' flotteur PCE LS7 Index: 99757420BT23 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Scheibe PCE 3/32 DIA x 17 LG Mutter PCE 3/4 MP 71 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Frisch- Schmutzwassertank - Membran / Solution- Recovery tank - Bladder / Réservoir d'eau douce et d'eau sale - Membrane Index: 99757420BT24 72 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Frisch- Schmutzwassertank - Membran / Solution- Recovery tank - Bladder / Réservoir d'eau douce et d'eau sale - Membrane Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 2 01295080 1 3 01285670 4 Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage Rahmen Spare part on request ST Frame Pièce de rechange sur demande PC Câdre PCE 2 Dichtung ST Gasket PC Joint PCE 01282760 1 Flexwand ST Flexible wall PC Mur flexible PCE 5 01289870 1 Rahmen ST Frame PC Câdre PCE 6 01300480 2 Dichtung ST Gasket PC Joint PCE 1/4" Index: 99757420BT24 DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Füllstandmarkierung 73 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Lenkung - Bedienfeld / Steering - Instrument panel / Direction - Tableau de bord Index: 99757420BT500 74 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Lenkung - Bedienfeld / Steering - Instrument panel / Direction - Tableau de bord 1 2 3 00049860 01286550 Stc k. Qty. Qté. 5 1 1 4 01280900 Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Einh eit Bezeichnung Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage Schraube Bedienfeld Lenkrad ST Screw Instrument panel ST Steering wheel PC Vis Tableau de bord PC Volant PCE 3 Schraube ST Screw PC Vis PCE 5 1 Lenkung Steering 6 1 Seitenbedienfeld Auxilary panel 7 --- 7 Ersatzteil auf Anfrage 8 --- 8 Ersatzteil auf Anfrage 9 01280560 9 Hutmutter Index: 99757420BT500 Spare part on request Spare part on request ST Acorn nut Direction Tableau de bord latéral Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Écrou à chapeau DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Seite/Page 76 PCE MC 5/16-18x0,75 Phillips Seite/Page 78 Seite/Page 84 Abdeckung Schraube PCE 3/8-16 75 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Bedienfeld / Instrument panel / Tableau de bord Index: 99757420BT500.1 76 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Bedienfeld / Instrument panel / Tableau de bord Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 2 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 3 01285440 5 4 01286120 1 5 01286810 1 6 01286490 1 7 01286570 4 Schalter Schalterabdeckung schwarz Aufkleber ARMATURENBRETT Anzeigeinstrument Schalterabdeckung grün 8 01286850 1 9 01289120 1 10 01286540 1 Unterbrecher schaltbar 4kt.Schlüssel 11 01286480 1 12 01286460 13 Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage Spare part on request Spare part on request ST Switch Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Interrupteur PCE 12V ST Covering black PC Couverture noir PCE Abdeckung ST Indicating instrument ST Covering green PC Couverture vert PCE ST Rubber cap PC Bonnet de caoutchouc PCE ST Interrupter switchable PC Rupteur connectable PCE ST Square spanner PC Clé à quatre pans PCE 7mm Zündschloss ST Ignition lock PC Ignition lock PCE 1 Schalter Hupe 1 Ersatzteil auf Anfrage 14 01286470 1 Abdeckung 15 01286530 4 Warnlampe Rot ST Pilot lamp red 16 01286520 1 Warnlampe Orange ST Pilot lamp orange 17 01285530 1 Zündschlüssel ST Ignition key PC Interrupteur klaxon Pièce de rechange sur demande PC Couverture Lampe d' PC avertissement rouge Lampe d' PC avertissement orange PC Clé d' contact PCE --- ST Switch signal horn Spare part on request ST Cover Index: 99757420BT500.1 Gummikappe PC Bemerkungen Remarks Remarques Schalter Autocollant - Plaque de service PC Indicateur ST Decal DASH BOARD DIN / ISO PCE PCE Bedienfeld PCE 0,687 PCE PCE PCE 77 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Lenkung / Steering / Direction Index: 99757420BT500.2 78 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Lenkung / Steering / Direction Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 Orbitrol Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 01285390 2 --- 4 Ersatzteil auf Anfrage 3 01282620 3 4 01280480 5 Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage Schraube ST Orbitrol Spare part on request ST Screw PC Orbitrol Pièce de rechange sur demande PC Vis PCE 3/8-16x1,25 zp 3 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 3/8 Standard ZP 01280690 1 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 5/8-18 ZP 6 03502030 1 Lenksäule --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 8 3303495 1 9 01286070 1 Aufkleber QUALITY CHECK, VINYL Abdeckkappe PC Steering column Pièce de rechange sur demande Autocollant QUALITY PC CHECK, VINYL PC Bonnet PCE 7 ST Steering column Spare part on request Decal QUALITY ST CHECK, VINYL ST Cap 10 01280430 2 6kt.Mutter 11 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 12 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 13 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 14 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 15 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 16 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage ST Hex. Nut Spare part on request Spare part on request Spare part on request Spare part on request Spare part on request Spare part on request Hydraulic control valve ST Hexagon screw PC Écrou à 6 pans PCE 1/4-20 ES ZP Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Manoeuvre de benne à detritus PC Vis à 6 pans PCE ST Washer PC Rondelle 18 01284800 2 Betätigung Kehrgutbehälter 6kt.Schraube 19 01280490 2 Unterlegscheibe Index: 99757420BT500.2 17 1 DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE OSPM-50-PB 3400737 Schraube 3342575 Konsole PCE PCE 3341771 Schlauch 3342060 Schlauch 3341773 Schlauch 3341766 Schlauch 3341768 Schlauch 3341769 Schlauch Seite/Page 82 PCE 1/4 Standard ZP 79 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Lenkung / Steering / Direction Index: 99757420BT500.2 80 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Lenkung / Steering / Direction Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 2 TIE-WIRE BLACK Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 20 3302493 21 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 22 01289000 1 23 01289010 1 Index: 99757420BT500.2 Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage PC Tie-wire black Pièce de rechange sur demande PC Tuyau hydraulique PCE Hydraulikschlauch ST Tie-wire black Spare part on request ST Hydraulic hose Hydraulikschlauch ST Hydraulic hose PC Tuyau hydraulique PCE DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques 3343830 Schlauch PCE 81 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Betätigung Kehrgutbehälter / Hydraulic control valve / Manoeuvre de benne à detritus Index: 99757420BT500.2.1 82 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Betätigung Kehrgutbehälter / Hydraulic control valve / Manoeuvre de benne à detritus Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 Verschraubung Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01283240 ST Fitting PC Fermeture PCE 2 01285580 1 T-Verschraubung ST T-screw connection PC T - raccord PCE 6R6X-S 3 01285590 1 Verschraubung ST Screwing PC Raccord PCE 90° 9/16-18 zu #4 JIC 4 3400742 2 Federstecker --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 6 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 7 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 8 01285380 1 Magnetventil PC Goupille à ressort Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Électrodistributeur PCE 5 ST Pin cotter Spare part on request Spare part on request Spare part on request ST Solenoid valve PCE 1-Fach 9 01284400 1 Adapter ST Adapter PC Adapteur PCE 10 01283220 1 Verschraubung ST Fitting PC Fermeture PCE 11 01300680 1 U-Bügel ST Bracket PC Support PCE Index: 99757420BT500.2.1 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Kugelknopf Ventilhebel Bolzen 83 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Seitenbedienfeld / Auxilary panel / Tableau de bord latéral Index: 99757420BT500.3 84 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Seitenbedienfeld / Auxilary panel / Tableau de bord latéral Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 Widerstand Widerstand 1 einstellbar 4 Schraube Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01286080 ST Resistor PC Résistance PCE 2 01286090 ST Resistor adjustable PC Résistance ajustable PCE 25W 3,0 OHM 3 00049860 ST Screw PC Vis PCE 4 01286060 2 Knopf ST Knob PC Bouton PCE 5 01286130 1 Schalter Schalterabdeckung schwarz ST Switch PC Interrupteur PCE 3-fach 6 01286120 1 ST Covering black PC Couverture noir PCE 7 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage Pièce de rechange sur demande PC Bonnet PCE PC Autocollant PCE Drehschalter Spare part on request ST Cap Decal DASHBOARD ST SIDEWISE Spare part on request Spare part on request ST Rotary switch 8 01286070 3 9 01286820 1 Abdeckkappe Aufkleber seitlich ARMATURENBRETT 10 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 11 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 12 01286050 1 13 01286110 1 Drehschalter ST Rotary switch Index: 99757420BT500.3 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Kappe Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Bouton tournant PCE 3-SPD PC Bouton tournant PCE Seitenbedienfeld Dichtung 85 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Microschalter vorwärts/rückwärts Fahrt / For- and backward switch / Index: 99757420BT503 86 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Microschalter vorwärts/rückwärts Fahrt / For- and backward switch / Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 --- 4 Ersatzteil auf Anfrage 2 --- 4 Ersatzteil auf Anfrage 3 --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 4 00975510 2 5 01300370 6 Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage Mikroschalter Spare part on request Spare part on request Spare part on request ST Micro switch Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Microrupteur PCE 4 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 01300560 4 Verdrehsicherung ST Lock washer PC Rondelle d' protection PCE #8 SPLIT ZP 7 01292380 4 Unterlegscheibe 8 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 9 --- 4 Ersatzteil auf Anfrage 10 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 11 01283720 2 6kt.Mutter ST Washer Spare part on request Spare part on request Spare part on request ST Hex. Nut PC Rondelle Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Écrou à 6 pans PCE 12 01282360 2 Sicherungsscheibe ST Retaining washer PC Bague d' frein PCE 1/4 split zp 13 01280490 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 1/4 Standard ZP 14 01280570 2 6kt.Schraube --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 16 01284800 1 6kt.Schraube 17 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 18 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 19 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage PC Vis à 6 pans Pièce de rechange sur demande PC Vis à 6 pans Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PCE 1/4-20x1,00 ZP 15 ST Hexagon screw Spare part on request ST Hexagon screw Spare part on request Spare part on request Spare part on request Index: 99757420BT503 DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques 6kt-Mutter Scheibe Klemmplatte PCE #8 ZP Halter Schraube Halter Halter PCE Hülse Kurve Hebel 87 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Microschalter vorwärts/rückwärts Fahrt / For- and backward switch / Index: 99757420BT503 88 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Microschalter vorwärts/rückwärts Fahrt / For- and backward switch / Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 20 01281200 1 Spannscheibe 21 01281090 1 6kt.Mutter Conical spring washer ST Hex. Nut 22 01280580 1 6kt.Mutter 23 01280590 2 Unterlegscheibe 24 --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 25 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage Index: 99757420BT503 Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage Rondelle élastique bombée PC Écrou à 6 pans PCE 1/4-20 NYLOC SS ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 5/16-18 ES ZP ST Washer Spare part on request Spare part on request PC Rondelle Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PCE 5/16 Standard ZP ST PC DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE 1/4 Buchse 6kt- Schraube 89 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Radantrieb - Lenkeinheit / Traction drive - Steering unit / Entraînement de roulement - Appareil de contrôle de direction Index: 99757420BT504 90 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Radantrieb - Lenkeinheit / Traction drive - Steering unit / Entraînement de roulement - Appareil de contrôle de direction Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 2 Verschraubung Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01283450 ST Fitting PC Fermeture PCE 2 01292250 24 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans 3 01280740 24 Sicherungsscheibe --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 5 01283090 1 Lenkeinheit ST Retaining washer Spare part on request ST Steering unit PC Rondelle d' sécurité Pièce de rechange sur demande PC Unité de direction 4 6 01282820 1 Dichtung ST Gasket PC Joint PCE 7 01280750 1 Splint ST Split pin PC Aubier PCE 1/8x2 8 01286910 5 Radbolzen ST Wheel bolt PC Boulon d' roues PCE 9 01283830 1 Radnabe ST Hub PC Moyeu d' roue PCE 10 01285050 1 Rad, kpl. ST Wheel PC Roue PCE 16x6 11 01286040 5 Radmutter ST Wheel nut PC Ecrou d' roues PCE 1/2-20 12 01283100 1 Hydraulikmotor ST Hydraulic motor PC Moteur d' hydraulique PCE 13 01287070 1 W-Verschraubung ST Screwed angle fitting PC Boulonnage d'angle PCE 1/4 MPT X #4M JIC 14 01282930 1 O-Ring ST O-ring PC Joint circulaire PCE 15 01283410 1 Verschraubung ST Fitting PC Fermeture PCE 16 01283300 2 Verschraubung ST Fitting PC Fermeture PCE 17 01283290 1 Verschraubung ST Fitting PC Fermeture PCE 18 01283680 4 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 1/2-13 ES ZP 19 01285010 1 Lenkgabel ST Steering fork PC Fourche d' direction PCE 20 01292500 1 Lenkeinheit ST Steering unit PC Unite de direction PCE 21 01291320 1 Nutmutter ST Cap nut PC Écrou d' fixation PCE 1 1/4-18 (SP) 22 01300950 1 Rad ST Wheel PC Roue PCE 16x7x10,5 Index: 99757420BT504 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques 3/8-16x1,25 LG ZP GR8 PCE 3/8 Split ZP PCE PCE bis September 2012 ab Fahrgestellnr. 757420902956 ab Oktober 2012 91 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Radantrieb - Lenkeinheit / Traction drive - Steering unit / Entraînement de roulement - Appareil de contrôle de direction Index: 99757420BT504 92 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Radantrieb - Lenkeinheit / Traction drive - Steering unit / Entraînement de roulement - Appareil de contrôle de direction Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 23 01287770 Index: 99757420BT504 1 Einh eit Dichtsatz Lenkeinheit ST Description Gasket set steering unit Unit Designation PC Kit de joints plads unité de direction Abmessungen Unité Measurement Mesurage DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE 93 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Sitz / Seat / Siège Index: 99757420BT505 94 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Sitz / Seat / Siège Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 2 01282630 2 3 01280500 4 Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage Bolzen Spare part on request ST Bolt Pièce de rechange sur demande PC Boulon PCE 5/16-18x3/4 2 Federscheibe ST Spring washer PC Rondelle de ressort PCE 5/16 3335033 1 Scharnier ST Hinge PC Charnière PCE 5 01283210 2 Schraube ST Screw PC Vis PCE 6 01280590 6 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 5/16 Standard ZP 7 01280580 6 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 5/16-18 ES ZP 8 01286450 1 Sitz, kpl. --- 4 Ersatzteil auf Anfrage 10 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 11 01280890 2 Mutter 12 --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 13 01282920 6 Puffer PC Siège Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Ecrou Pièce de rechange sur demande PC Butoir PCE 9 ST Seat Spare part on request Spare part on request ST Nut Spare part on request ST Buffer 14 01301070 1 Stopfen ST Plug PC Bouchon Index: 99757420BT505 DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Sitzkonsole Distanzbuchse Halter PCE 5/16-18 6kt-Schraube PCE 1,5" DIA 5/8 THK PCE 95 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Vorderachse - Bremse / Front axle - Brake / L'essieu avant - Frein Index: 99757420BT510 96 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Vorderachse - Bremse / Front axle - Brake / L'essieu avant - Frein Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 2 Schraube Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01286780 ST Screw PC Vis PCE #8-32x3,00 SS 2 01292380 10 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE #8 ZP 3 01280700 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 4 01300310 2 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 5 01300320 1 Achse ST Axle PCE 6 01300330 1 Distanzrohr ST Distance tube PCE 7 01300010 1 Lagerhülse ST Bearing sleeve PC Essieu Entretoise de PC écartement PC Douille 8 01300340 1 Hebel ST Lever PC Levier PCE 9 01285830 4 Sicherungsring ST Circlip PC Anneau seeger PCE EXT 0,87 10 01300350 1 Dichtung ST Gasket PCE 11 01300360 1 Staubschutz ST Dust cover 12 01300370 2 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Joint Protection d' PC poussière PC Écrou à 6 pans PCE 13 01285820 2 Sicherungsring ST Circlip PC Anneau seeger PCE INT 2,44 14 01285810 2 Kugellager ST Ball bearing PC Roulement à billes PCE 15 01282290 2 Halter ST Retainer PC Support PCE 16 01284330 2 Bremsbacke ST Brake shoe PC Machoire de frein PCE 17 01282280 2 Druckfeder ST Compression spring PC Ressort à pression PCE 18 01282300 2 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE #8-32 es zp 19 01285860 5 Radbolzen ST Wheel bolt PC Boulon d' roue PCE 62/72 20 01285840 1 Radnabe vorn ST Wheel hub PC Moyeu de roue PCE 21 01288190 1 Abstandshülse ST Spacer sleeve PC Entretoise PCE 22 01282310 1 Federstecker ST Cotter pin PC Goupille à ressort PCE 5/32x2,00 zp Index: 99757420BT510 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE PCE 97 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Schrubbaggregat - Abstreifer / Scrubdeck - Side squeegee / Unite de friction - Suceur humide Index: 99757420BT700 98 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Schrubbaggregat - Abstreifer / Scrubdeck - Side squeegee / Unite de friction - Suceur humide Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 4 Sicherungsmutter Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01280760 ST Retaining nut PC Ecrou d' sécurité PCE 5/8-11 2 01280730 4 Sicherungsscheibe ST Retaining washer PC Rondelle d' sécurité PCE 5/8 3 01280770 4 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 5/8-11x2,0 LG ZP 4 01280500 6 Federscheibe ST Spring washer PC Rondelle de ressort PCE 5/16 5 01285300 4 Drehknopf ST Knob PCE 5/16-18x1,0 6 1 Abstreifer rechts 7 1 Einh eit Description ST Bolt PC Bouton tournant Suceur humide à droite Unite de friction 1iere partie PC Boulon Side squeegee rh 8 01288470 1 9 01280720 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 10 01288930 1 Halter ST Retainer PC Support PCE 11 01282470 2 Federstecker ST Cotter pin PC Goupille à ressort PCE 5/8 12 01282460 2 6kt.Schraube ST Hexagon screw PCE 5/16-18x1,00 zp 13 01282420 1 Hydraulikzylinder ST Hydraulic cylinder 14 01289530 1 Steckbolzen ST Bolt PC Vis à 6 pans Cylindre d' PC hydraulique PC Boulon 15 01283230 2 Verschraubung ST Fitting PC Fermeture PCE 16 99733900 3 Bürste 41cm, K180 ST Brush 16" Midgrit 180 PCE 17 1 Abstreifer links Side squeegee lh 18 1 Schrubbaggregat Teil 2 Scrubdeck part 2 PC Brosse 41cm, K180 Suceur humide à gauche Unite de friction 2ieme partie Index: Bemerkungen Remarks Remarques Seite/Page 100 Schrubbaggregat Teil 1 Steckbolzen Scrubdeck part 1 DIN / ISO Seite/Page 104 PCE "5/8""x3 ZP" PCE 1,5 x4" PCE 1/2x2,25 ZP 99757420BT700 Seite/Page 108 Seite/Page 112 99 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Abstreifer rechts / Side squeegee rh / Suceur humide à droite Index: 99757420BT700.1 100 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Abstreifer rechts / Side squeegee rh / Suceur humide à droite Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 2 Gewindebolzen Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01280510 ST Threaded bolt PC Boulon fileté PCE 3/8x1 1/4 2 01285920 1 Zugfeder ST Tension spring PC Ressort à tension PCE 3 01285480 1 Griffarretierung ST Handle lock PCE 01287360 1 Kurbelarm rechts ST Crank arm R.H. 5 01290610 4 Lagerscheibe ST Bearing washer PC Blocage d' poignée Bras d' manivelle à PC droite PC Rondelle d' support 4 6 01280470 8 Scheibe ST Washer PC Rondelle 7 01281100 4 Scheibe ST Washer PC Rondelle 8 01280420 5 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans 9 01287370 4 Buchse ST Bushing 10 01287330 1 Führungsleiste rechts ST Guide rail R.H. 11 01285140 1 12 01285970 1 13 01285130 1 14 01285960 1 Dichtleiste Seitenabstreifer vorn Klemmleiste vorne Dichtleiste Seitenabstreifer seitlich Klemmleiste seitlich PC Douille Bord de conduite à PC droite 15 01280490 5 16 01285310 17 18 19 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE PCE 0,531x1,0 PCE NYLON 0,5x1,06x06 3/8 ID 1,0 ODx0,105 PCE THK SS PCE 3/8-16 ES ZP PCE "1/2"" ID" PCE ST Sealing strip PC Barrette d'étanchéité PCE ST Terminal strip PC Bord avant PCE ST Sealing strip PC Barrette d'étanchéité PCE ST Terminal strip PC Bord latéral PCE Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 1/4 Standard ZP 5 Flügelmutter ST Wing nut PC Écrou à oreilles PCE 1/4-20 SS ES 01285450 01283400 01285190 1 2 1 Drehgriff siehe 00049880 Abweisrolle ST Turning handle ST see 00049880 ST Deflector roller PC Poignée PC voyez 00049880 PC Bobine de rejet PCE 3/8-16x2,00 PCE PCE 20 01285520 1 Andruckrolle ST Pin roller PC Galet d' épreuve PCE Index: 99757420BT700.1 101 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Abstreifer rechts / Side squeegee rh / Suceur humide à droite Index: 99757420BT700.1 102 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Abstreifer rechts / Side squeegee rh / Suceur humide à droite Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 Abweisrolle Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 21 00964420 ST Rejecting role PC Bobine de rejet PCE 22 01287320 1 Halter rechts ST Retainer R.H. PC Support à droite PCE 23 01285490 1 Halteplatte ST Retaining plate PC Plaque d' support PCE 24 01287380 4 Flachkopfschraube ST Countersunk screw PCE 5/16-18x3/4 25 01287350 1 Kurbelarm rechts ST Crank arm R.H. 26 01280700 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Vis à téte fraisée Bras d' manivelle à PC droite PC Rondelle 27 01287470 4 Schraubbolzen ST Bolt PCE 1/2x1,25x3/8 28 01287340 1 Halteplatte rechts ST Retaining plate R.H. 29 01289710 1 Unterlegscheibe ST Washer PC Boulon Plaque d' support à PC droite PC Rondelle 30 01287400 1 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 3/8-24 ES ZP Index: 99757420BT700.1 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE PCE PCE PCE 3/8" 103 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Schrubbaggregat Teil 1 / Scrubdeck part 1 / Unite de friction 1iere partie Index: 99757420BT700.3 104 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Schrubbaggregat Teil 1 / Scrubdeck part 1 / Unite de friction 1iere partie Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 3 Hydraulikmotor Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01282450 ST Hydraulic motor PC Moteur d' hydraulique PCE 7,6 cir 2 01280580 1 6kt.Mutter PC Écrou à 6 pans Pièce de rechange sur demande PC Rondelle PCE 5/16-18 ES ZP Unterlegscheibe ST Hex. Nut Spare part on request ST Washer 3 --- 3 Ersatzteil auf Anfrage 4 01280590 3 5 01282630 3 Bolzen ST Bolt PC Boulon PCE 5/16-18x3/4 6 01285910 1 Schlauch ST Hose PC Tuyau PCE 0,50 AR 24,0 ST#8 7 01283260 6 Verschraubung ST Fitting PC Fermeture PCE 8 01285900 1 Schlauch ST Hose PC Tuyau PCE 0,50 AR 33,5 ST#8 9 01280480 12 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 3/8 Standard ZP 10 01280740 12 Sicherungsscheibe ST Retaining washer PC Rondelle d' sécurité PCE 3/8 Split ZP 11 01281160 12 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 3/8-16x1,00 ZP 12 01282410 3 Adapter ST Adapter PC Adapteur PCE 13 01280450 3 Unterlegscheibe 01281200 3 Spannscheibe 15 01284480 3 6kt.Schraube PC Rondelle Rondelle élastique PC bombée PC Vis à 6 pans PCE 14 ST Washer Conical spring ST washer ST Hexagon screw 16 01287710 00009320 1 KIT Schrubbdeck Gasdruckfederersatz PC Kit de joints plads Pièces mod PC RESSORT À GAZ PRESSION PCE 17 ST Gasket kit Retool kit ST GAS-PRESSURIZED SPRING 18 01290840 1 Passfeder ST Fitting key PC Clavette PCE 19 01300700 1 Passfeder ST Fitting key PC Plume de passeport PCE 1/4x1/4x1,25 C1018 Index: 99757420BT700.3 Dichtungssatz Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Schlauchschelle PCE 5/16 Standard ZP PCE 1/4 PCE PCE Seite/Page 106 Rundform; für Motor mit Rundschachtwelle Quaderform; für Motor mit Nutenwelle 105 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com KIT Schrubbdeck Gasdruckfederersatz / Retool kit GAS-PRESSURIZED SPRING / Pièces mod RESSORT À GAZ PRESSION Index: 00009320 106 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com KIT Schrubbdeck Gasdruckfederersatz / Retool kit GAS-PRESSURIZED SPRING / Pièces mod RESSORT À GAZ PRESSION Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 --- 5 Ersatzteil auf Anfrage 2 01280570 3 6kt.Schraube 3 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 4 --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 5 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 6 01289560 6 Spannscheibe 7 01283680 6 8 01295130 9 Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 6kt.Mutter Spare part on request ST Hexagon screw Spare part on request Spare part on request Spare part on request Conical spring ST washer ST Hex. Nut Pièce de rechange sur demande PC Vis à 6 pans Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Rondelle élastique PC bombée PC Écrou à 6 pans PCE 1/2-13 ES ZP 2 Zugfeder ST Tension spring PC Ressort à tension PCE 01280700 10 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 10 01284270 6 Scheibe --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 12 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 13 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 14 01281200 3 Spannscheibe 15 01280430 3 6kt.Mutter 16 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage PC Rondelle Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Rondelle élastique PC bombée PC Écrou à 6 pans Pièce de rechange sur demande PCE 11 ST Washer Spare part on request Spare part on request Spare part on request Conical spring ST washer ST Hex. Nut Spare part on request Index: 00009320 DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Schraube PCE 1/4-20x1,00 ZP Halter Hülse Halter PCE 1/2 Halter Hülse Halter PCE 1/4 PCE 1/4-20 ES ZP Halter 107 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Abstreifer links / Side squeegee lh / Suceur humide à gauche Index: 99757420BT700.2 108 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Abstreifer links / Side squeegee lh / Suceur humide à gauche Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 Abstreifer vorne links Dichtleiste 1 Seitenabstreifer vorn 5 Unterlegscheibe Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01285290 ST Wiper l.h. PC Débourreur à gauche PCE 2 01285140 ST Sealing strip PC Barrette d'étanchéité PCE 3 01280490 ST Washer PC Rondelle PCE 1/4 Standard ZP 4 01285310 5 Flügelmutter ST Wing nut PC Écrou à oreilles PCE 1/4-20 SS ES 5 01280420 7 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans 01281100 4 Scheibe ST Washer PC Rondelle 7 01280470 6 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE 3/8-16 ES ZP 3/8 ID 1,0 ODx0,105 PCE THK SS PCE NYLON 0,5x1,06x06 6 8 01290610 4 Lagerscheibe ST Bearing washer 9 01287360 1 Kurbelarm rechts ST Crank arm R.H. PCE 10 01287370 4 Buchse ST Bushing PC Rondelle d' support Bras d' manivelle à PC droite PC Douille 11 01289270 1 Gelenkplatte ST Pivot plate PC Plaque à charniéres PCE 12 01280510 1 Gewindebolzen ST Threaded bolt PC Boulon fileté PCE 3/8x1 1/4 13 01280480 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 3/8 Standard ZP 14 01285450 1 Drehgriff ST Turning handle PC Poignée PCE 3/8-16x2,00 15 01285660 1 Kappe ST Cap PC Bonnet PCE 16 01288170 1 Verstellstück ST Adjusting unit PC Unité d' ajustage PCE 3/8-16x2 1/2 17 01287400 1 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 3/8-24 ES ZP 18 01287670 1 Halter links ST Retainer L.H. PC Support à gauche PCE 19 01289710 1 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 3/8" 20 01285920 1 Zugfeder ST Tension spring PC Ressort à tension PCE 21 01285480 1 Griffarretierung ST Handle lock PC Blocage d' poignée PCE 22 01287470 4 Schraubbolzen ST Bolt PC Boulon PCE 1/2x1,25x3/8 Index: 99757420BT700.2 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE 0,531x1,0 PCE "1/2"" ID" 109 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Abstreifer links / Side squeegee lh / Suceur humide à gauche Index: 99757420BT700.2 110 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Abstreifer links / Side squeegee lh / Suceur humide à gauche Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 2 Unterlegscheibe Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 23 01280700 24 01287350 1 Kurbelarm rechts ST Crank arm R.H. 25 01287680 1 Aufnahme links 26 01285280 1 27 01285130 1 Abstreifer linke Seite Dichtleiste Seitenabstreifer seitlich Index: 99757420BT700.2 Einh eit Description ST Washer Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage PCE ST Retainer L.H. PC Rondelle Bras d' manivelle à PC droite PC Support à gauche ST Wiper l.h. PC Débourreur à gauche PCE ST Sealing strip PC Barrette d'étanchéité PCE DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE PCE 111 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Schrubbaggregat Teil 2 / Scrubdeck part 2 / Unite de friction 2ieme partie Index: 99757420BT700.4 112 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Schrubbaggregat Teil 2 / Scrubdeck part 2 / Unite de friction 2ieme partie Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 4 6kt.Mutter Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01280420 ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 3/8-16 ES ZP 2 01280480 8 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 3/8 Standard ZP 3 01282380 4 Hülse ST Sleeve PC Cosse PCE 4 01280550 4 Buchse ST Bushing PC Douille PCE 1/2" ID 5 01280610 4 Augenbolzen ST Eye bolt PC Boulon à oeillet PCE 5/8 6 01280690 4 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 5/8-18 ZP 7 01288640 4 Umlenkhebel ST Bell crank PC Levier PCE 8 01280400 4 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 3/8-16x1,50 ZP 9 01288590 1 Spanntift ST Spring pin PC Boulon de serrage PCE 1/8x1 10 01288820 1 Bolzen ST Bolt PC Boulon PCE 11 01282440 2 Hülse ST Sleeve PC Cosse PCE 1" 12 01288600 1 Halterung rechts ST Mounting R.H. PC Support à droite PCE 13 01280710 1 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 1"1,06x2,0x0,134 14 01280780 1 Kronenmutter ST Slotted nut PC Écrou crénelé PCE 1-20 UNEF 15 01280750 1 Splint ST Split pin PC Aubier PCE 1/8x2 16 01283800 2 Verschraubung ST Screwing PC Fermeture PCE 17 01283790 2 Verschraubung ST Screwing PC Fermeture PCE 18 01283860 6 Klammer --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 20 01284050 3 Distanzring PC Clip Pièce de rechange sur demande PC Anneau de distance PCE 19 ST Clamp Spare part on request ST Spacer PCE 21 01282390 1 Halter ST Retainer PC Support PCE 22 01282360 2 Sicherungsscheibe ST Retaining washer PC Bague d' frein PCE 1/4 split zp 23 01282480 2 Schraube ST Screw PC Vis PCE 1/4-20x1,75 lg zp Index: 99757420BT700.4 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Schlauch 113 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Schrubbaggregat Teil 2 / Scrubdeck part 2 / Unite de friction 2ieme partie Index: 99757420BT700.4 114 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Schrubbaggregat Teil 2 / Scrubdeck part 2 / Unite de friction 2ieme partie Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 Anschluss-Stück Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 24 01282400 25 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 26 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 27 01288580 1 Halterung links Index: 99757420BT700.4 Einh eit Description ST Connecting piece Spare part on request Spare part on request ST Mounting L.H. Unit Designation PC Raccord Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Support à gauche Abmessungen Unité Measurement Mesurage DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE 1/2 fpt Schlauch Schlauch PCE 115 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Wasseranlage / Main plumbing group / Système d'eau Index: 99757420BT710 116 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Wasseranlage / Main plumbing group / Système d'eau Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 2 01283720 4 6kt.Mutter ST Hex. Nut Filtre de robinet d'arrêt à boisseau sphérique PC Écrou à 6 pans 3 01282360 6 Sicherungsscheibe ST Retaining washer PC Bague d' frein PCE 1/4 split zp 4 01288550 2 U-Bolzen ST U-bolt PC Boulon-U PCE 1/2-20 5 01280090 1 FLOJET-Pumpe ST Flojet-Pump PCE 12V 6 01288610 1 Membrankit Standard ST Diaphragm standard 7 01288620 1 Membrankit Geolast ST Diaphragm Geolast 8 01282770 2 Dichtung ST Gasket PC Pompe Flojet Kit d' membrane PC standard Kit d' membrane PC Geolast PC Joint PCE 9 01284000 1 Buchse ST Bushing PC Douille PCE 10 01280490 6 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 1/4 Standard ZP 11 01280430 4 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 1/4-20 ES ZP 12 13 14 01282640 Schraube Ventil 6kt.Schraube ST Screw Valve ST Hexagon screw PC Vis Valve PC Vis à 6 pans PCE 1/4-20x0,75lg zp 01284380 2 1 2 15 01284690 2 Mutter ST Nut PC Ecrou PCE Index: 99757420BT710 1 1 Kugelventilfilter Ball valve filter DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Seite/Page 118 PCE PCE PCE Seite/Page 120 PCE 117 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kugelventilfilter / Ball valve filter / Filtre de robinet d'arrêt à boisseau sphérique Index: 99757420BT710.1 118 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kugelventilfilter / Ball valve filter / Filtre de robinet d'arrêt à boisseau sphérique Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1, Schlauch 448 4 Klammer Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 01287200 2 01283860 3 01283790 1 4 01283030 5 Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage M Hose M Tuyau ST Clamp PC Clip PCE Verschraubung ST Screwing PC Fermeture PCE 2 Ventilkugel ST Valve ball PC Boulet soupape PCE 01284930 1 Verschraubung ST Fitting PC Fermeture PCE 6 01282840 1 Filter ST Filter PC Filtre PCE 7 01284940 2 Verschraubung ST Fitting PC Fermeture PCE 8 01286650 1 T-Verschraubung ST T-screw connection PC Fermeture T PCE 3/8 FTP 9 01283630 1 Anschluss-Stück ST Connection piece PC Raccord PCE 10 01286690 1 Wasserschlauch ST Water hose PC Tuyau d' eau PCE 11 01284630 1 Verschraubung ST Screwing PC Raccord PCE 1/2 90° Index: 99757420BT710.1 DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques M 1/2 ID 119 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Ventil / Valve / Valve Index: 99757420BT710.2 120 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Ventil / Valve / Valve Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 Wasserschlauch Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01286670 ST Water hose PC Tuyau d' eau PCE 2 01283860 5 Klammer ST Clamp PC Clip PCE 3 01283800 1 Verschraubung ST Screwing PC Fermeture PCE 4 01286770 1 Schraubstopfen ST Plug PC Bouchon PCE 3/8 MPT HEX 5 01284150 1 Verteilerblock ST Distributor PC Distributeur PCE 6 01283810 1 Verschraubung ST Screwing PC Fermeture PCE 7 01286680 1 Wasserschlauch ST Water hose PC Tuyau d' eau PCE 8 01286740 1 Schlauchstutzen ST Hose connection PC Manchon d' tuyau PCE 3/4" 90° 9 01286730 1 Wasserschlauch ST Water hose PC Tuyau d'eau PCE 10 01280100 1 ST PC PCE 11 01284760 1 ST Screwing PC Fermeture PCE Index: 99757420BT710.2 Verschraubung Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques 121 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Sauggebläse - Absaugschlauch / Impeller - Suction hose / Souffleur - Tuyau d'aspiration Index: 99757420BT720 122 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Sauggebläse - Absaugschlauch / Impeller - Suction hose / Souffleur - Tuyau d'aspiration Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 2 Schlauchklemme Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01291600 ST Hose clamp PC Collier d' tuyaus PCE "4 1/2""" 2 01286920 1 Absaugschlauch ST Suction hose PC Tuyau d' aspiration PCE 3 01281190 3 6kt.Schraube 3 Spannscheibe 5 01282870 1 Dichtung PC Vis à 6 pans Rondelle élastique PC bombée PC Joint PCE 1/4-20x0,75 ZP 01281200 ST Hexagon screw Conical spring ST washer ST Gasket 4 PCE 6 01280890 4 Mutter ST Nut PC Ecrou PCE 5/16-18 7 01280500 3 Federscheibe ST Spring washer PCE 5/16 1 Sauggebläse Impeller PC Rondelle de ressort Souffleur d'aspiration PC Rondelle Pièce de rechange sur demande Tuyau d' isolation PC sonique 8 9 01280590 1 Unterlegscheibe 10 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 11 01287550 1 Schalldämmschlauch Index: 99757420BT720 Einh eit Description ST Washer Spare part on request Sound insulation ST hose DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE 1/4 Seite/Page 124 PCE 5/16 Standard ZP Luftkammer PCE 123 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Sauggebläse / Impeller / Souffleur d'aspiration Index: 99757420BT720.1 124 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Sauggebläse / Impeller / Souffleur d'aspiration Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 Gehäuse Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01287010 ST Housing PC Boîte PCE 2 01287380 4 Flachkopfschraube ST Countersunk screw PC Vis à téte fraisée PCE 5/16-18x3/4 3 01280430 5 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 1/4-20 ES ZP 4 01280490 5 Unterlegscheibe --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 6 01280870 2 Dichtung PC Rondelle Pièce de rechange sur demande PC Joint PCE 1/4 Standard ZP 5 ST Washer Spare part on request ST Gasket 7 01280860 2 Motordichtung --- 4 Ersatzteil auf Anfrage 9 01280590 4 Unterlegscheibe PC Joint d' moteur Pièce de rechange sur demande PC Rondelle PCE 8 ST Motor gasket Spare part on request ST Washer 10 01280950 4 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 5/16-18 NYLOC SS 11 01283260 2 Verschraubung 01280840 1 Hydraulikmotor 13 01280440 4 Federscheibe PC Fermeture Moteur hydraulique, PC échange PC Rondelle de ressort PCE 12 ST Fitting Hydraulic motor ST exchange ST Spring washer 14 01280410 4 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 5/16-18 ZP 15 01283850 1 Adapter ST Adapter PC Adapteur PCE 16 01280810 1 Abstandsbuchse --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 18 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 19 --- 4 Ersatzteil auf Anfrage 20 01280820 1 Gebläserad PC Entretoise Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Roue de soufflerie PCE 17 ST Spacer sleeve Spare part on request Spare part on request Spare part on request ST Blower wheel 21 01283330 1 Mutter ST Nut PC Ecrou PCE Index: 99757420BT720.1 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Gebläseoberteil PCE Schwingungsdämpfer PCE 5/16 Standard ZP PCE IMP 0,162 CIR PCE 5/16 SPLIT ZP Paßscheibe Motorhalter Schraube PCE 5550 125 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Sauggebläse / Impeller / Souffleur d'aspiration Index: 99757420BT720.1 126 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Sauggebläse / Impeller / Souffleur d'aspiration Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 22 01287760 Index: 99757420BT720.1 1 Einh eit Dichtung Besenmotor Description ST Gasket brush motor Unit Designation PC Joint moteur d' brosses Abmessungen Unité Measurement Mesurage DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE 127 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Saugfuß - Saugschlauch - Saugfußaushebung (alte Version) / Squeegee - Suction hose - Squeegee pivot (old version) / Suceur - Levage de suceur (ancienne version) Index: 99757420BT800 128 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Saugfuß - Saugschlauch - Saugfußaushebung (alte Version) / Squeegee - Suction hose - Squeegee pivot (old version) / Suceur - Levage de suceur (ancienne version) Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 3 01280480 4 Unterlegscheibe ST Washer Levage de suceur 1iere partie (ancienne version) Levage de suceur 2ieme partie (ancienne version) PC Rondelle 4 01280740 4 Sicherungsscheibe ST Retaining washer PC Rondelle d' sécurité PCE 3/8 Split ZP 5 01280670 4 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 3/8-16 ZP 6 01300460 1 Zugfeder Saugfuß (alte Version) Saugfußaushebung kpl. ST Tension spring Rear squeegee (old version) Rear squeegee pivot ST cpl. PC Ressort à tension Suceur (ancienne version) Levage de suceur PC cpl. PCE 1 1 Saugfußaushebung Teil 1 (alte Version) Rear squeegee pivot part 1 (old version) 2 1 Saugfußaushebung Teil 2 (alte Version) Rear squeegee pivot part 2 (old version) 7 1 8 01285330 1 Index: 99757420BT800 DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Seite/Page 130 Seite/Page 132 PCE 3/8 Standard ZP Seite/Page 134 PCE 129 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Saugfußaushebung Teil 1 (alte Version) / Rear squeegee pivot part 1 (old version) / Levage de suceur 1iere partie (ancienne version) Index: 99757420BT800.1 130 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Saugfußaushebung Teil 1 (alte Version) / Rear squeegee pivot part 1 (old version) / Levage de suceur 1iere partie (ancienne version) Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 Führungsstück Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01289160 ST Guiding piece PC Pieces de guidage PCE 2 01288460 1 Federstecker ST Cotter pin PC Goupille à ressort PCE "5/8""" 3 01280720 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 4 01283230 2 Verschraubung ST Fitting PC Fermeture PCE 5 01288470 1 Steckbolzen ST Bolt PC Boulon PCE "5/8""x3 ZP" 6 01280650 1 Hubzylinder ST Remote cylinder PC Cylindre PCE 1,5x3,25" 7 01300960 2 Splint ST Split pin PC Goupille fendue PCE 3/32 x 1,5 ZP 8 01280640 1 Spannstift ST Spring pin PC Boulon de serrage PCE 9 01280700 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 10 01288940 1 Grundplatte ST Base plate PC Plaque de base PCE 11 01280600 2 Zugfeder ST Tension spring PC Ressort à tension PCE 12 01290860 1 Einstellstange ST Adjusting rod PC Barre d' ajustage PCE 5/16-18x1,5" 1"DIA 13 01280580 2 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 5/16-18 ES ZP 14 01280590 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 5/16 Standard ZP 15 01280750 1 Splint ST Split pin PC Aubier PCE 1/8x2 16 01280780 1 Kronenmutter ST Slotted nut PC Écrou crénelé PCE 1-20 UNEF 17 01280710 1 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 1"1,06x2,0x0,134 18 01289830 1 Abstandsstück PC Pièce de distance PCE 19 01280630 2 Kegelrollenlager PC Palier PCE LM67000LA 20 01280620 2 Außenlager ST Spacer Tapered roller ST bearing ST Outside bearing PC Palier exterieur PCE LM67010 21 01280660 1 Schmiernippel ST Lubricating nipple PC Graisseur PCE 3/16 Index: 99757420BT800.1 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques 131 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Saugfußaushebung Teil 2 (alte Version) / Rear squeegee pivot part 2 (old version) / Levage de suceur 2ieme partie (ancienne version) Index: 99757420BT800.2 132 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Saugfußaushebung Teil 2 (alte Version) / Rear squeegee pivot part 2 (old version) / Levage de suceur 2ieme partie (ancienne version) Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 4 Sicherungsmutter Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01280760 ST Retaining nut PC Ecrou d' sécurité PCE 5/8-11 2 01280730 4 Sicherungsscheibe ST Retaining washer PC Rondelle d' sécurité PCE 5/8 3 01280610 4 Augenbolzen ST Eye bolt PC Boulon à oeillet PCE 5/8 4 01280770 4 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 5/8-11x2,0 LG ZP 5 01280690 4 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 5/8-18 ZP 6 01289740 4 Hebearm ST Lifting arm PC Bras d' relevage PCE 7 01280480 6 Unterlegscheibe --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 9 01280550 4 Buchse PC Rondelle Pièce de rechange sur demande PC Douille PCE 3/8 Standard ZP 8 ST Washer Spare part on request ST Bushing PCE 1/2" ID 10 01282380 4 Hülse ST Sleeve PC Cosse PCE 11 01289800 2 Einstellstange ST Adjusting rod PC Barre d' ajustage PCE 12 01280680 4 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 5/16-24 ZP 13 01289790 2 Hutmutter ST Acorn nut PC Écrou à chapeau PCE 5/16-24 14 01280400 2 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 3/8-16x1,50 ZP 15 01288010 2 Sterngriff ST Star handle PC Étrier étoilée PCE 16 01288000 2 Lenkrolle ST Steering roller PC Poulie d' guidage PCE 17 01288090 1 Halter ST Retainer PC Support PCE 18 01280420 2 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 3/8-16 ES ZP 19 01280580 2 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 5/16-18 ES ZP 20 01280590 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 5/16 Standard ZP 21 01287230 1 Saugschlauch ST Suction hose PC Tuyau d' aspiration PCE Index: 99757420BT800.2 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Schraube 133 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Saugfuß (alte Version) / Rear squeegee (old version) / Suceur (ancienne version) Index: 99757420BT800.3 134 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Saugfuß (alte Version) / Rear squeegee (old version) / Suceur (ancienne version) Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 10 6kt.Mutter Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01280580 ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 5/16-18 ES ZP 2 01280590 10 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 5/16 Standard ZP 3 01285260 1 Leiste vorne ST Front strip PCE 01280030 1 Schlitzleiste innen ST Slot strip inner 5 01288420 2 Handrad, kpl. ST Hand wheel 6 01300800 2 Zahnscheibe ST Toothed washer 7 01285650 1 Dichtung ST Gasket PC Bord devant Bord avec bridé PC interieur PC Roue d' main Rondelle à dents PC chevauchantes PC Joint 4 PCE 8 01285220 1 Bolzen ST Bolt PC Boulon PCE 3/8x2,25 9 01280450 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 10 00964420 1 Abweisrolle ST Rejecting role PC Bobine de rejet PCE 11 01285270 1 Distanzstück ST Spacer PC Pièce de distance PCE 3/8IDx5/8ODx7/8 12 01289610 1 ST Suction unit 01280020 1 PCE 14 01285230 2 ST Wing nut PC Suceur humide Bord d' étanchéité PC arriére PC Écrou à oreilles PCE 13 Saugfuß Dichtleiste Saugfuß hinten Flügelmutter 15 01285210 4 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 0,25x0,75 NYL 16 01280010 1 Leiste hinten ST Strip rear PC Bord arriére PCE 17 01280570 2 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 1/4-20x1,00 ZP 18 01280070 2 Kreuzgriff ST Star handle PC Prise de croix PCE #284 19 01285240 1 Leiste rechts ST Strip r.h. PC Bord à droite PCE 20 01285250 1 Leiste links ST Strip l.h. PC Bord à gauche PCE Index: 99757420BT800.3 Einh eit Description ST Sealing strip rear DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE PCE PCE 0,50 ID PCE 1/4-20 NYL 135 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Saugfuß - Saugschlauch - Saugfußaushebung (ab Seriennr.757420003132) / Sqeegee - Suction hose - Squeegee pivot (from serial number 757420003132) / Suceur - Levage de suceur (à partir de numéro de série 757420003132) Index: 99757420BT810 136 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Saugfuß - Saugschlauch - Saugfußaushebung (ab Seriennr.757420003132) / Sqeegee - Suction hose - Squeegee pivot (from serial number 757420003132) / Suceur - Levage de suceur (à partir de numéro de série 757420003132) Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 2 Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Saugfußaushebung Teil 1 (ab Seriennr.757420003 132) Saugfußaushebung Teil 2 (ab Seriennr.757420003 132) 4 Unterlegscheibe Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage Rear squeegee pivot part 1 (from serial number 757420003132) Rear squeegee pivot part 1 (from serial number 757420003132) ST Washer Levage de suceur 1iere partie (à partir de numéro de série 757420003132) Levage de suceur 2ieme partie (à partir de numéro de série 757420003132) PC Rondelle PCE 3/8 Standard ZP 3 01280480 4 01280740 4 Sicherungsscheibe ST Retaining washer PC Rondelle d' sécurité PCE 3/8 Split ZP 5 01280670 4 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 3/8-16 ZP 6 01300460 1 Zugfeder Saugfuß (from serial number 757420003132) ST Tension spring PC Ressort à tension Rear squeegee (from Suceur (à partir de serial number numéro de série 757420003132) 757420003132) 7 Index: DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Seite/Page 138 Seite/Page 140 PCE 99757420BT810 Seite/Page 142 137 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Saugfußaushebung Teil 1 (ab Seriennr.757420003132) / Rear squeegee pivot part 1 (from serial number 757420003132) / Levage de suceur 1iere partie (à partir de numéro de série 757420003132) Index: 99757420BT810.1 138 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Saugfußaushebung Teil 1 (ab Seriennr.757420003132) / Rear squeegee pivot part 1 (from serial number 757420003132) / Levage de suceur 1iere partie (à partir de numéro de série 757420003132) Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 Führungsstück Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01289160 ST Guiding piece PC Pieces de guidage PCE 2 01288460 1 Federstecker ST Cotter pin PC Goupille à ressort PCE "5/8""" 3 01280720 8 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 4 01283230 2 Verschraubung ST Fitting PC Fermeture PCE 5 01301000 1 Lagerbolzen ST Bolt PC Boulon PCE 5/8 x 3,5" 6 01280650 1 Hubzylinder ST Remote cylinder PC Cylindre PCE 1,5x3,25" 7 01300960 2 Splint ST Split pin PC Goupille fendue PCE 3/32 x 1,5 ZP 8 01280640 1 Spannstift ST Spring pin PC Boulon de serrage PCE 9 01280700 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 10 01300250 1 Grundplatte ST Base plate PC Plaque de base PCE 11 01280600 2 Zugfeder ST Tension spring PC Ressort à tension PCE 12 01290860 1 Einstellstange ST Adjusting rod PC Barre d' ajustage PCE 5/16-18x1,5" 1"DIA 13 01280580 2 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 5/16-18 ES ZP 14 01280590 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 5/16 Standard ZP 15 01280750 1 Splint ST Split pin PC Aubier PCE 1/8x2 16 01280780 1 Kronenmutter ST Slotted nut PC Écrou crénelé PCE 1-20 UNEF 17 01280710 1 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 1"1,06x2,0x0,134 18 01289830 1 Abstandsstück PC Pièce de distance PCE 19 01280630 1 Kegelrollenlager PC Palier PCE LM67000LA 20 01280620 1 Außenlager ST Spacer Tapered roller ST bearing ST Outside bearing PC Palier exterieur PCE LM67010 21 01280660 1 Schmiernippel ST Lubricating nipple PC Graisseur PCE 3/16 Index: 99757420BT810.1 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques 139 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Saugfußaushebung Teil 2 (ab Seriennr.757420003132) / Rear squeegee pivot part 1 (from serial number 757420003132) / Levage de suceur 2ieme partie (à partir de numéro de série 757420003132) Index: 99757420BT810.2 140 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Saugfußaushebung Teil 2 (ab Seriennr.757420003132) / Rear squeegee pivot part 1 (from serial number 757420003132) / Levage de suceur 2ieme partie (à partir de numéro de série 757420003132) Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 4 Winkelgelenk Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 00522370 ST Hinged joint PC Hinged joint PCE CS19/M A3G 2 01300210 12 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 3 01300450 4 Gewindestange 2 Ersatzteil auf Anfrage 5 --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 6 01280500 2 Federscheibe PC Barre de fileté Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Rondelle de ressort PCE --- ST Threaded rod Spare part on request Spare part on request ST Spring washer 4 7 01280580 2 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 5/16-18 ES ZP 8 01300220 4 Federring ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE 9 01300230 1 Halter ST Retainer PC Support PCE 10 01288010 2 Sterngriff ST Star handle PC Étrier étoilée PCE 11 01288000 2 Lenkrolle ST Steering roller PC Poulie d' guidage PCE 12 01287230 1 Saugschlauch ST Suction hose PC Tuyau d' aspiration PCE 13 00101440 4 Winkelgelenk ST Hinged joint PC Hinged joint PCE CS19-LH 14 00053740 4 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE M14x1,5-17H A3G Index: 99757420BT810.2 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Zyl.Schraube Anschlag PCE 5/16 DIN 936 141 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Saugfuß (from serial number 757420003132) / Rear squeegee (from serial number 757420003132) / Suceur (à partir de numéro de série 757420003132) Index: 99757420BT810.3 142 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Saugfuß (from serial number 757420003132) / Rear squeegee (from serial number 757420003132) / Suceur (à partir de numéro de série 757420003132) Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 10 6kt.Mutter Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01280580 ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 5/16-18 ES ZP 2 01280590 10 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 5/16 Standard ZP 3 01285260 1 Leiste vorne ST Front strip PCE 01280030 1 Schlitzleiste innen ST Slot strip inner 5 01288420 2 Handrad, kpl. ST Hand wheel 6 01300800 2 Zahnscheibe ST Toothed washer 7 01285650 1 Dichtung ST Gasket PC Bord devant Bord avec bridé PC interieur PC Roue d' main Rondelle à dents PC chevauchantes PC Joint 4 PCE 8 01300050 2 Schraubbolzen ST Bolt PC Boulon PCE 9 01171790 2 Abweisrolle ST Deflector roller PC Bobine de rejet PCE 10 01280720 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 11 01300890 2 Buchse ST Bushing PC Douille PCE 12 01300990 1 ST Suction unit 01300270 1 PCE 14 01300900 2 ST Screw PC Suceur humide Bord d' étanchéité PC arriére PC Vis PCE 13 Saugfuß Dichtleiste Saugfuß hinten Schraube 15 01285210 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 0,25x0,75 NYL 16 01300260 1 Klammer rechts ST Clamp R.H. PC Collier à droite PCE 17 01280490 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 1/4 Standard ZP 18 01285230 2 Flügelmutter ST Wing nut PC Écrou à oreilles PCE 1/4-20 NYL 19 01280070 2 Kreuzgriff ST Star handle PC Prise de croix PCE #284 20 01285240 1 Leiste rechts ST Strip r.h. PC Bord à droite PCE 21 01280010 1 Leiste hinten ST Strip rear PC Bord arriére PCE Index: 99757420BT810.3 Einh eit Description ST Sealing strip rear DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE PCE PCE 0,50 ID 0,652 ID x 0,75 OD x 0,61 PCE 1/4-20x1,25 LG 143 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Saugfuß (from serial number 757420003132) / Rear squeegee (from serial number 757420003132) / Suceur (à partir de numéro de série 757420003132) Index: 99757420BT810.3 144 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Saugfuß (from serial number 757420003132) / Rear squeegee (from serial number 757420003132) / Suceur (à partir de numéro de série 757420003132) Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 Leiste links Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 22 01285250 23 01300300 Index: 99757420BT810.3 1 Klammer links Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage ST Strip l.h. PC Bord à gauche PCE ST Clamp L.H. PC Collier à gauche PCE Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques 145 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Motorgruppe - Verriegelung / Engine group - Latching device / Groupe de moteur - Dispositf de verrouillage Index: 99757420BT850 146 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Motorgruppe - Verriegelung / Engine group - Latching device / Groupe de moteur - Dispositf de verrouillage Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 2 01284750 3 6kt.Schraube 3 01280590 3 Unterlegscheibe 4 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 5 01280580 3 6kt.Mutter 6 01280420 1 6kt.Mutter 7 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 8 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 9 01285660 1 Kappe Index: 99757420BT850 Einh eit Description Unit Designation Spare part on request ST Hexagon screw Pièce de rechange sur demande PC Vis à 6 pans ST Washer Spare part on request ST Hex. Nut PC Rondelle Pièce de rechange sur demande PC Écrou à 6 pans ST Hex. Nut Spare part on request Spare part on request ST Cap PC Écrou à 6 pans Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Bonnet Abmessungen Unité Measurement Mesurage DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Motorgruppe PCE PCE 5/16 Standard ZP Verschluss PCE 5/16-18 ES ZP PCE 3/8-16 ES ZP Feder Ausgleichsstange PCE 147 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Motorgruppe / Engine group / Groupe de moteur Index: 99757420BT851 148 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Motorgruppe / Engine group / Groupe de moteur Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Einh eit 1 1 Hydrauliktank 2 1 Motorpumpen Description Hydraulic reservoir Motor pump combination Air cleaner ST Washer Spare part on request Spare part on request Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage Seite/Page 152 Pompe Seite/Page 156 01280590 1 1 Luftfilter Unterlegscheibe 5 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 6 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 7 01286140 1 Temperatursensor ST Temperature sensor 8 01282740 1 Öldruckschalter ST Oil pressure switch 9 01286170 1 Adapter ST Adapter Filtre à air PC Rondelle Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Senseur d' PC temperature Interrupteur d' PC pression d' huile PC Adapteur 10 01283560 1 Kappe ST Cap PC Bonnet PCE 11 01283630 1 Anschluss-Stück --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 13 01286210 1 PCE 1/2 IDx20 EEC-PCV 14 01286760 1 PC Fermeture - W PCE 90° ELL 1/2" to 3/8" 15 16 01283530 1 1 Schlauch Winkelverschraubu ng Reduzierstück Kühler PC Raccord Pièce de rechange sur demande PC Tuyau PCE 12 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 18 --- 5 Ersatzteil auf Anfrage 1 Schwenkrahmen PC Reducteur Radiateur Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Cadre support PCE 17 ST Connection piece Spare part on request ST Hose Angle flange screw ST connection ST Reducer Radiator Spare part on request Spare part on request Swing frame Index: Bemerkungen Remarks Remarques Reservoir de hydraulique 3 4 19 DIN / ISO Seite/Page 164 PCE 5/16 Standard ZP Schlauchschelle Motor GM 1,6l Tier 2 PCE 1/8 NPT PCE PCE 1,6L GM Schlauchschelle 99757420BT851 Seite/Page 166 Kabelbinder Kabelbinder Seite/Page 174 149 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Motorgruppe / Engine group / Groupe de moteur Index: 99757420BT851 150 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Motorgruppe / Engine group / Groupe de moteur Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 20 03502540 1 Index: 99757420BT851 Rumpfmotor Einh eit Description ST Short engine Unit Designation PC Moteur de base Abmessungen Unité Measurement Mesurage PCE DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques inkl. Zylinderkopf, Wasserpumpe, Zahnriemen, Spannrolle, Dichtungssatz 151 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Hydrauliktank / Hydraulic reservoir / Reservoir de hydraulique Index: 99757420BT851.1 152 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Hydrauliktank / Hydraulic reservoir / Reservoir de hydraulique Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Einh eit 1 Hydrauliktank - Filter Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage Hydraulic reservoir Filter ST Hex. Nut Reservoir de hydraulique - Filtre PC Écrou à 6 pans PC Rondelle Pièce de rechange sur demande PC Vis à 6 pans PCE 3/8-16x1,00 ZP DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Seite/Page 154 2 01280420 2 6kt.Mutter PCE 3/8-16 ES ZP 3 01280450 4 Unterlegscheibe 4 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 5 01281160 4 6kt.Schraube ST Washer Spare part on request ST Hexagon screw 6 01280740 4 Sicherungsscheibe ST Retaining washer PC Rondelle d' sécurité PCE 3/8 Split ZP 7 01283920 1 Schraube --- 4 Ersatzteil auf Anfrage 9 01282360 4 Sicherungsscheibe PC Vis Pièce de rechange sur demande PC Bague d' frein PCE 8 ST Screw Spare part on request ST Retaining washer 10 01280490 4 Unterlegscheibe --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 12 01280430 3 6kt.Mutter PC Rondelle Pièce de rechange sur demande PC Écrou à 6 pans PCE 1/4 Standard ZP 11 ST Washer Spare part on request ST Hex. Nut PCE 1/4-20 ES ZP 13 01282620 1 Schraube ST Screw PC Vis PCE 3/8-16x1,25 zp Index: 99757420BT851.1 PCE Halter PCE 1/4 split zp Halter 153 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Hydrauliktank - Filter / Hydraulic reservoir - Filter / Reservoir de hydraulique - Filtre Index: 99757420BT851.1.1 154 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Hydrauliktank - Filter / Hydraulic reservoir - Filter / Reservoir de hydraulique - Filtre Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 2 01282910 1 Dichtung Spare part on request ST Gasket 3 01289730 1 Hydrauliktank ST Hydraulic tank 4 01284600 6 6kt.Schraube ST Hexagon screw Pièce de rechange sur demande PC Joint Réservoir PC hydraulique PC Vis à 6 pans 5 01284120 1 Schraube ST Screw PC Vis PCE 6 01285060 1 Filtereinheit ST Filter unit PC Unité de filtre PCE 7 01282300 1 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE #8-32 es zp 8 01285950 1 Ölmess-Stab ST Oil dipstick PC Jauge de huile PCE 9 01285470 1 Dichtung ST Gasket PC Joint PCE 10 01283310 6 Mutter ST Nut PC Ecrou PCE 11 01280570 8 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 1/4-20x1,00 ZP 12 01283440 8 Distanzring ST Spacer PC Anneau de distance PCE 13 01285930 1 Puffer ST Buffer PC Amortisseur PCE 14 01284210 1 Verschraubung ST Fitting PC Fermeture PCE 15 01283270 4 Verschraubung ST Fitting PC Fermeture PCE 16 01283350 1 Verschraubung ST Fitting PC Fermeture PCE 17 01283250 1 Verschraubung ST Fitting PC Fermeture PCE 18 01283160 1 Filtersieb ST Filter screen PC Tamis de filtre PCE 19 01284170 1 Verschraubung ST Fitting PC Fermeture PCE Index: 99757420BT851.1.1 Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Platte PCE PCE PCE 155 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Motorpumpen / Motor pump combination / Pompe Index: 99757420BT851.2 156 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Motorpumpen / Motor pump combination / Pompe Pos. 1 2 3 Index: Best. Nr. PN Ref.No. Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 Zahnradpumpe 1 Verstellpumpe Pumpenhebelanbin 1 dung Einh eit Description Gear pump Variable pump Pump lever connection Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage Pompe à engrenages Pompe réglable Raccord de levier de pompe 99757420BT851.2 DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Seite/Page 158 Seite/Page 160 Seite/Page 162 157 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Zahnradpumpe / Gear pump / Pompe à engrenages Index: 99757420BT851.2.1 158 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Zahnradpumpe / Gear pump / Pompe à engrenages Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 2 Verschraubung Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01284870 ST Fitting PC Fermeture PCE 2 01283510 2 Klammer ST Clamp PC Clip PCE 3 01286220 1 Saugschlauch ST Suction hose PC Tuyau d' aspiration PCE 125x620 4 01284890 2 PCE 01286340 1 PC Fermeture PCE #20 zu #12 6 01286350 1 ST Fitting Reduction screw ST connection ST Cap nut PC Fermeture 5 Verschraubung Reduzierverschraub g. Überwurfmutter PC Ecrou raccord PCE #20 7 01285620 1 T-Verschraubung ST T-screw connection PC T-raccord PCE 1-5/8-12 zu #20 8 01282890 1 O-Ring ST O-ring PC Joint circulaire PCE 9 01283050 1 Zahnradpumpe ST Pump gear PC Pompe à engrenage PCE 10 01283260 2 Verschraubung ST Fitting PC Fermeture PCE 11 01280740 2 Sicherungsscheibe ST Retaining washer PC Rondelle d' sécurité PCE 3/8 Split ZP 12 01282620 2 Schraube ST Screw PC Vis PCE 3/8-16x1,25 zp Index: 99757420BT851.2.1 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques 159 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Verstellpumpe / Variable pump / Pompe réglable Index: 99757420BT851.2.2 160 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Verstellpumpe / Variable pump / Pompe réglable Stc k. Einh Bezeichnung Description Qty. eit Qté. Aufkleber 1 ST Decal TOW VALVE ABSCHLEPPVENTIL 1 Griff ST Handle Spare part on 1 Ersatzteil auf Anfrage request 1 Schraube ST Screw Conical spring 2 Spannscheibe ST washer 3 Verschraubung ST Fitting Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01286660 PC Autocollant PCE 2 01286360 PC Poignée Pièce de rechange sur demande PC Vis Rondelle élastique PC bombée PC Fermeture PCE 3 --- 4 01282620 5 01281210 6 01283250 PCE 7 01283270 1 Verschraubung ST Fitting PC Fermeture PCE 8 01283260 2 Verschraubung ST Fitting PC Fermeture PCE 9 01284500 1 T-Verschraubung ST Screwing PC T-fermeture PCE 10 01284060 2 Verschraubung ST Fitting PC Fermeture PCE 11 01283080 1 Kupplung ST Coupling PC Accouplement PCE 12 01285760 2 ST Push button switch PC Bouton poussoir PCE 13 01285630 2 ST Swivel joint PC Raccord PCE 45 ELL #8 JIC 14 01283020 1 Druckschalter Schwenk-Verschrau bung Pumpe ST Pump PC Pompe PCE Index: 99757420BT851.2.2 DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Scheibe PCE 3/8-16x1,25 zp PCE 3/8 161 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Pumpenhebelanbindung / Pump lever connection / Raccord de levier de pompe Index: 99757420BT851.2.3 162 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Pumpenhebelanbindung / Pump lever connection / Raccord de levier de pompe Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 2 6kt.Schraube Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01300540 ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 1/4-20x1,5 ZP 2 01300550 1 Hebel ST Lever PC Levier PCE 3 01300560 4 Verdrehsicherung ST Lock washer PC Rondelle d' protection PCE #8 SPLIT ZP 4 01300570 4 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 8mm-1,25 P CR PLT 5 01280430 2 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 1/4-20 ES ZP 6 01283910 1 Neutralsteller ST Neutral position unit PC Neutral position unit PCE 7 01284510 1 Bowdenzug ST Bowden cable PC Câble Bowden PCE 8 01300470 1 Kugelgelenk ST Ball joint PC Joint à rotule PCE 1/4-28 LONG LG 9 01301160 1 Zwischenplatte 01281200 1 Spannscheibe 11 01288710 1 6kt.Mutter PC Plaque intermédiaire Rondelle élastique PC bombée PC Écrou à 6 pans PCE 10 ST Caul Conical spring ST washer ST Hex. Nut PCE 1/4-28-ES-ZP 12 01300580 2 Gummipuffer ST Rubber buffer PC Butoir en caoutchouc PCE Index: 99757420BT851.2.3 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE 1/4 163 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Luftfilter / Air cleaner / Filtre à air Index: 99757420BT851.3 164 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Luftfilter / Air cleaner / Filtre à air Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 2 Bolzen Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01282630 ST Bolt PC Boulon PCE 5/16-18x3/4 2 01280440 2 Federscheibe ST Spring washer PC Rondelle de ressort PCE 5/16 SPLIT ZP 3 01280410 2 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 5/16-18 ZP 4 01284310 2 Band ST Band PC Bande PCE 5 01284490 2 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 6 01282960 1 Luftfilter, kpl. PC Bague-jointte PCE 7 01283070 1 Anzeige Luftfilter PC Indicateur (filtre à air) PCE 8 01280970 5 Schlauchklemme ST Filter Indicator air cleaner ST kit ST Hose clamp PC Bome d' tuyau PCE 2,5SS 9 01284420 2 Schlauch --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 11 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 12 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 13 01283500 1 Gummi PC Tuyau Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Caoutchouc PCE 10 ST Hose Spare part on request Spare part on request Spare part on request ST Rubber Index: 99757420BT851.3 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Kabelbinder Anschlussstück Schlauchschelle PCE 165 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kühler / Radiator / Radiateur Baugruppe Mounting group Groupe d’montage Benennung Description Designation 99757420BT851.4.1 Kühler Teil1 Radiator part 1 Radiateur 1ère partie 167 99757420BT851.4.2 Kühler Teil 2 Radiator part 2 Radiateur 2ème partie 170 99757420BT851.4.3 Kühler Teil 3 Radiator part 3 Radiateur 3ème partie 172 Index: 99757420BT851.4 Seite Page 166 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com 167 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kühler Teil1 / Radiator part 1 / Radiateur 1ère partie Index: 99757420BT851.4.1 168 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kühler Teil1 / Radiator part 1 / Radiateur 1ère partie Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 01295060 1 Kühlerverkleidung ST Cooler covering 2 01284730 1 Verschraubung ST Screwing Couverture d' refroidisseur PC Fermeture 3 01285690 1 Ölkühler --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 5 01280490 6 Unterlegscheibe PC Refroidisseur d'huile Pièce de rechange sur demande PC Rondelle PCE 4 ST Oil cooler Spare part on request ST Washer 6 01282360 8 Sicherungsscheibe ST Retaining washer PC Bague d' frein PCE 1/4 split zp 7 01281190 8 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 1/4-20x0,75 ZP 8 01300430 2 Puffer ST Buffer PC Butoir PCE 9 01280450 2 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 10 01280740 2 Sicherungsscheibe ST Retaining washer PC Rondelle d' sécurité PCE 3/8 Split ZP 11 01280670 2 6kt.Mutter --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 13 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 14 01300420 1 Ausgleichsbehälter 15 01300060 1 Öl-Wasserkühler ST Oil- water cooler 16 01300850 1 Kühlerdeckel ST Radiator cap 17 01288480 1 Kühlerdeckel ST Radiator cap 18 01301210 1 ST Screwing 19 01289680 1 Verschraubung Anschluss-Verschra ubung PC Écrou à 6 pans Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Récipient de PC compensation Refroidisseur d' huile PC et d' eau Couvercle de PC radiateur Couvercle d' PC radiateur PC Fermeture Fermeture d' PC connexion PCE 3/8-16 ZP 12 ST Hex. Nut Spare part on request Spare part on request Compensating ST reservoir Index: 99757420BT851.4.1 Einh eit Description ST Screw connection Unit Designation PC Abmessungen Unité Measurement Mesurage DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE GM 1,6L TIER 2 PCE Halter PCE 1/4 Standard ZP Schlauchschelle Halter PCE PCE ab Fahrgestellnr. 757420003204 PCE PCE PCE PCE 169 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kühler Teil 2 / Radiator part 2 / Radiateur 2ème partie Index: 99757420BT851.4.2 170 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kühler Teil 2 / Radiator part 2 / Radiateur 2ème partie Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 Kühlerschlauch oben Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01286200 ST Top cooler hose PC Tuyau d' refroidisseur PCE 2 01283430 2 Schl.Schelle ST Hose clamp PC Étrier d' tuyau PCE 3 01283720 6 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 4 01280490 6 Unterlegscheibe --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 6 01300440 2 Puffer PC Rondelle Pièce de rechange sur demande PC Butoir PCE 1/4 Standard ZP 5 ST Washer Spare part on request ST Buffer PCE 7 01282360 2 Sicherungsscheibe ST Retaining washer PC Bague d' frein PCE 1/4 split zp 8 01281190 2 6kt.Schraube --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 10 01280700 1 Unterlegscheibe PC Vis à 6 pans Pièce de rechange sur demande PC Rondelle PCE 1/4-20x0,75 ZP 9 ST Hexagon screw Spare part on request ST Washer 11 01286180 1 Griff schwarz ST Handle black PC Poignée noir PCE #145 12 01283190 1 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE 13 01284350 1 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE Index: 99757420BT851.4.2 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Winkel Halter PCE 171 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kühler Teil 3 / Radiator part 3 / Radiateur 3ème partie Index: 99757420BT851.4.3 172 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Kühler Teil 3 / Radiator part 3 / Radiateur 3ème partie Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 01300090 1 Hydraulikschlauch 2 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 3 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 4 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 5 01300790 1 Winkelverschraubu ng 6 --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 7 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 8 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 9 01284770 1 10 01283430 11 Einh eit Description ST Hydraulic hose Spare part on request Spare part on request Spare part on request Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage PC Tuyau hydraulique PCE Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande ST Angle screwing PC Fermeture d'angle Adapter Spare part on request Spare part on request Spare part on request ST Adapter Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Adapteur 4 Schl.Schelle ST Hose clamp 01286750 1 Kühlerschlauch lang ST Long cooler hose 12 01283880 1 T-Stück 13 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 14 01284440 1 Schlauch ST T-piece Spare part on request ST Hose PC Étrier d' tuyau Tuyau d'refroidisseur, PC longue PC Pièce T Pièce de rechange sur demande PC Tuyau Index: 99757420BT851.4.3 DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques 3/4 AR 36,5 45°12x90°12 Winkelverschraubung Anschlussstück Schlauch PCE 90°#12 JIC X #8 BSPP Anschlussstück Anschlussstück PCE PCE PCE PCE Schlauchschelle PCE 173 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Schwenkrahmen / Swing frame / Cadre support Baugruppe Mounting group Groupe d’montage Benennung Description Designation 99757420BT851.5.1 Schwenkrahmen Teil 1 Swing frame part 1 Cadre support 1ère partie 175 99757420BT851.5.2 Schwenkrahmen Teil 2 Swing frame part 2 Cadre support 2ème partie 178 99757420BT851.5.3 Schwenkrahmen Teil 3 Swing frame part 3 Cadre support 3ème partie 180 99757420BT851.5.4 Schwenkrahmen Teil 4 Swing frame part 4 Cadre support 4ième partie 182 Index: 99757420BT851.5 Seite Page 174 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com 175 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Schwenkrahmen Teil 1 / Swing frame part 1 / Cadre support 1ère partie Index: 99757420BT851.5.1 176 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Schwenkrahmen Teil 1 / Swing frame part 1 / Cadre support 1ère partie Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 2 01282300 1 3 01292730 4 Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 6kt.Mutter Spare part on request ST Hex. Nut Pièce de rechange sur demande PC Écrou à 6 pans PCE #8-32 es zp 1 Einsatz ST Insert PC Garniture PCE 5/16 - 18 UNC 01284350 2 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 5 01283190 2 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE 6 01284270 2 Scheibe --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 8 01282620 2 Schraube 9 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 10 01280480 2 Unterlegscheibe PC Rondelle Pièce de rechange sur demande PC Vis Pièce de rechange sur demande PC Rondelle PCE 7 ST Washer Spare part on request ST Screw Spare part on request ST Washer 11 01280740 2 Sicherungsscheibe ST Retaining washer PC Rondelle d' sécurité PCE 3/8 Split ZP 12 01280670 2 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 3/8-16 ZP 13 01284120 1 Schraube ST Screw PC Vis PCE 14 01292380 1 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE #8 ZP 15 01300740 1 Kette ST Chain PC Chaîne PCE Index: 99757420BT851.5.1 DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Schwenkrahmen Halter PCE 3/8-16x1,25 zp Halter PCE 3/8 Standard ZP 177 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Schwenkrahmen Teil 2 / Swing frame part 2 / Cadre support 2ème partie Index: 99757420BT851.5.2 178 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Schwenkrahmen Teil 2 / Swing frame part 2 / Cadre support 2ème partie Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 Gummipuffer Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 01282560 2 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 3 --- 4 Ersatzteil auf Anfrage 4 --- 4 Ersatzteil auf Anfrage 5 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 6 01284460 2 7 01284270 8 Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 6kt.Schraube ST Rubber buffer Spare part on request Spare part on request Spare part on request Spare part on request ST Hexagon screw PC Butoir en caoutchouc Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Vis à 6 pans PCE 4 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE 01280580 1 6kt.Mutter --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 10 01284320 2 Isolator PC Écrou à 6 pans Pièce de rechange sur demande PC Pièce d' isolation PCE 5/16-18 ES ZP 9 ST Hex. Nut Spare part on request ST Isolation 11 01301220 4 Schraube ST Screw PC Vis PCE 12 01283610 1 Verschluss ST Lock PC Verrou PCE 13 3400742 1 Federstecker ST Pin cotter PC Goupille à ressort PCE 14 01301230 1 Halterung ST Mounting PC Support PCE 15 01300500 1 Stecker ST Connector PC Connecteur PCE 1/4x2,75 16 01283190 2 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE 17 01283490 2 Mutter ST Nut PC Ecrou PCE 18 01280430 1 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 1/4-20 ES ZP 19 01282050 2 Stift ST Pin PC Goupille PCE 20 01281990 1 Isolator ST Isolator PC Isolateur PCE Index: 99757420BT851.5.2 DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE 0,88 dia x 10-32 Schlauchschelle Schraube Scheibe Halter Halter PCE 1/4-20x0,50 BLACK OXIDE 179 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Schwenkrahmen Teil 3 / Swing frame part 3 / Cadre support 3ème partie Index: 99757420BT851.5.3 180 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Schwenkrahmen Teil 3 / Swing frame part 3 / Cadre support 3ème partie Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 4 6kt.Schraube Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01284350 ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 2 01283190 6 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE 3 01283490 2 Mutter 1 Ersatzteil auf Anfrage 5 01284320 2 Isolator PC Ecrou Pièce de rechange sur demande PC Pièce d' isolation PCE --- ST Nut Spare part on request ST Isolation 4 6 01284950 2 Schraube ST Screw PC Vis PCE 7 01280500 4 Federscheibe --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 9 01280580 2 6kt.Mutter PC Rondelle de ressort Pièce de rechange sur demande PC Écrou à 6 pans PCE 5/16 8 ST Spring washer Spare part on request ST Hex. Nut PCE 5/16-18 ES ZP 10 01284460 2 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 11 01284270 2 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE Index: 99757420BT851.5.3 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Halter PCE Halter 181 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Schwenkrahmen Teil 4 / Swing frame part 4 / Cadre support 4ième partie Index: 99757420BT851.5.4 182 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Schwenkrahmen Teil 4 / Swing frame part 4 / Cadre support 4ième partie Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 2 Mutter Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 01283480 2 01280630 4 Kegelrollenlager 3 01280620 4 4 01280420 5 Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage PC Ecrou PCE PC Palier PCE LM67000LA Außenlager ST Nut Tapered roller ST bearing ST Outside bearing PC Palier exterieur PCE LM67010 11 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 3/8-16 ES ZP 01280480 4 Unterlegscheibe --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 7 01286160 1 Verriegelung 8 01281210 4 Spannscheibe 9 --- 4 Ersatzteil auf Anfrage 10 --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 11 01280400 7 6kt.Schraube PC Rondelle Pièce de rechange sur demande PC Verrouillage Rondelle élastique PC bombée Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Vis à 6 pans PCE 3/8 Standard ZP 6 ST Washer Spare part on request ST Locking Conical spring ST washer Spare part on request Spare part on request ST Hexagon screw Index: 99757420BT851.5.4 DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Halter PCE 1/2x2 1/2 PCE 3/8 Schraube Halter PCE 3/8-16x1,50 ZP 183 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Motorverkleidung / Engine cover / Revêtement de moteur Index: 99757420BT900 184 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Motorverkleidung / Engine cover / Revêtement de moteur Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 12 Unterlegscheibe Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 01280590 2 --- 8 Ersatzteil auf Anfrage 3 4 5 01287830 01280580 1 1 16 Scharnier Abdeckung, oben 6kt.Mutter 6 --- 6 Ersatzteil auf Anfrage 7 01292750 12 8 9 01289570 1 1 Index: 99757420BT900 Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage ST Washer Spare part on request ST Hinge Cover, top ST Hex. Nut Spare part on request PC Rondelle Pièce de rechange sur demande PC Charniére Couverture, en haut PC Écrou à 6 pans Pièce de rechange sur demande Schraube ST Screw PC Vis PCE Tür hinten Seitentür ST Rear door side door PC Porte arriére Porte PCE DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques PCE 5/16 Standard ZP Schraube PCE T2 Seite/Page 186 PCE 5/16-18 ES ZP Scharnier BHCS 5/16-18 x 3/4 ZP Seite/Page 188 Seite/Page 190 185 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Abdeckung, oben / Cover, top / Couverture, en haut Index: 99757420BT900.1 186 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Abdeckung, oben / Cover, top / Couverture, en haut Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 01300630 1 Abdeckung, oben ST Covering, upper 2 01287560 1 Gasdruckfeder ST 3 01280580 7 6kt.Mutter Gas-pressurized spring ST Hex. Nut 4 01290850 1 Drehriegelschloss 5 01287080 1 6 01290860 7 Einh eit Description Unit Designation PC Couvercle, au-dessus Abmessungen Unité Measurement Mesurage Bemerkungen Remarks Remarques PCE PC Ressort à gaz PCE PC Écrou à 6 pans PCE 5/16-18 ES ZP ST Twistlock PC Serrure PCE Riegel ST Tie bar PC Verrou PCE 2 Einstellstange ST Adjusting rod PC Barre d' ajustage PCE 5/16-18x1,5" 1"DIA 3401076 2 Kappe --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 9 01287040 1 Dichtung 10 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage PC Bonnet Pièce de rechange sur demande PC Joint Pièce de rechange sur demande PCE 8 ST Cap Spare part on request ST Gasket Spare part on request 11 01280900 ST Screw PC Vis 12 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 13 01286540 1 4kt.Schlüssel Spare part on request ST Square spanner Pièce de rechange sur demande PC Clé à quatre pans Index: 99757420BT900.1 Schraube DIN / ISO Kantenschutz PCE 8' (feet) 3'' (inches) Ablage PCE MC 5/16-18x0,75 Phillips Kantenschutz PCE 7mm 187 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Tür hinten / Rear door / Porte arriére Index: 01289570 188 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Tür hinten / Rear door / Porte arriére Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 3 6kt.Schraube Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01284600 ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 2 01287050 1 Halter ST Retainer PC Support PCE 3 01280580 6 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 5/16-18 ES ZP 4 01289660 1 Tür hinten ST Door rear PC Porte arriére PCE 5 01283600 3 Scharnier ST Hinge PC Charniére PCE 6 01289900 6 Schraube ST Screw PC Vis PCE 5/16-18 x 5/8 LG SS 7 01290850 1 Drehriegelschloss ST Twistlock PC Serrure PCE 8 01280430 6 6kt.Mutter --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 10 01282880 PC Écrou à 6 pans Pièce de rechange sur demande PC Butoir en caoutchouc PCE 1/4-20 ES ZP 9 ST Hex. Nut Spare part on request ST Rubber buffer 11 00049860 6 Schraube --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 13 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 14 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 15 01283310 1 Mutter PC Vis Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Ecrou PCE 12 ST Screw Spare part on request Spare part on request Spare part on request ST Nut PCE 16 01286540 1 4kt.Schlüssel ST Square spanner PC Clé à quatre pans PCE 7mm Index: 01289570 Einh eit Gummipuffer Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Anschlag PCE 1/4 ID x 1/8 THK Anschlag Schraube Puffer 189 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Seitentür / side door / Porte Index: 99757420BT900.3 190 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Seitentür / side door / Porte Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 6 Schraube Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01289900 ST Screw PC Vis PCE 5/16-18 x 5/8 LG SS 2 01283600 3 Scharnier ST Hinge PC Charniére PCE 3 01289880 1 Seitentür ST Side door PC Porte latéral PCE 4 01280890 6 Mutter ST Nut PC Ecrou PCE 5/16-18 5 01285540 1 Lasche ST Mounting link PC Support PCE Index: 99757420BT900.3 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques 191 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Elektrische Anlage / Electrical installation / Installation électrique Index: 99757420BT910 192 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Elektrische Anlage / Electrical installation / Installation électrique Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 Flügelmutter Pos. Best. Nr. PN Ref.No. Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 1 01300820 ST Wing nut PC Écrou à oreilles PCE 1/4-20 NYLOC PL 2 01282680 1 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE 1/4 zp 3 01300810 1 Abdeckung 1 Ersatzteil auf Anfrage 5 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 6 01284070 1 Kondensator mit Diode 7 --- 3 Ersatzteil auf Anfrage 8 01286010 3 Kappe PC Couverture Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Condensateur avec PC diode Pièce de rechange sur demande PC Couvercle PCE --- ST Covering Spare part on request Spare part on request Condenser with ST diode Spare part on request ST Cap 4 9 01173680 7 Schraube ST Screw PCE 10-32x0,25 10 01286020 3 Sicherungsautomat ST Circuit breaker 11 01285790 1 Zeitschalter ST Timer 12 01286000 1 Sicherungshalter ST Fuse holder PC Vis Coupe-circuit PC automatique Interrupteur à PC minuterie PC Support d' fusible PCE 13 01285990 1 Kantenschutz ST Edge protection PC Joint PCE 2-1/8" ID 14 01285980 1 Ventilsteuerung ST Valve control PC Commande d' valves PCE 15 01290290 1 Hupe ST Horn PC Klaxon PCE 97db(A) 12VDC 16 01283720 2 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE 17 01284810 2 Stange ST Rod PC Barre PCE 18 01283360 1 Halter ST Holder PC Support PCE 19 01283460 2 Mutter ST Nut PC Ecrou PCE 20 01284650 1 Batterie ST Battery PC Batterie PCE Index: 99757420BT910 Einh eit Description DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Schraube Kabelbinder PCE Dichtung PCE PCE 15A 12V PCE 10sek. 193 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Elektrische Anlage / Electrical installation / Installation électrique Index: 99757420BT910 194 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com Elektrische Anlage / Electrical installation / Installation électrique Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 21 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 22 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 23 3322599 1 24 00733640 10 Index: 99757420BT910 Einh eit Sicherungskasten 10 Positionen Sicherungseinsatz Description Spare part on request Spare part on request Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage DIN / ISO Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Bemerkungen Remarks Remarques Unterlage Hitzeschild ST Fuse block PC Boite à fusibles PCE ST Fuse PC Fusible PCE C15A DIN 72581 195 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com LPG-Anlage / LPG equipment / Unité de GPL Index: 99757420BT920 196 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com LPG-Anlage / LPG equipment / Unité de GPL Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 2 01280500 3 01282630 Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. 1 LPG-Anlage 4 Federscheibe Einh eit 4 Bolzen 4 1 LPG-Anlage - Tür 5 1 LPG-Anlage Flaschenhalterung Index: Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage LPG equipment ST Spring washer Unité de GPL PC Rondelle de ressort PCE 5/16 ST Bolt LPG equipment Door LPG equipment Holder PC Boulon PCE 5/16-18x3/4 DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Seite/Page 198 Unité de GPL - Porte Seite/Page 200 Unité de GPL Support Seite/Page 202 99757420BT920 197 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com LPG-Anlage / LPG equipment / Unité de GPL Index: 99757420BT920.1 198 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com LPG-Anlage / LPG equipment / Unité de GPL Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 2 01300240 1 Anschluss-Stück 3 01288950 1 4 01300030 1 5 01289650 1 6 01300040 1 7 01300020 2 Schlauch Winkelverschraubu ng Druckbegrenzungsv entil Winkelverschraubu ng Anschluss-Stück 8 01289630 1 9 01288960 1 Index: 99757420BT920.1 Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage Spare part on request ST Connecting piece Pièce de rechange sur demande PC Raccord PCE M20x3/8" SAE ST Hose PC Tuyau PCE ST Angle screwing PCE ST Angle screwing PC Fermeture Papillon à pression PC limitation PC Fermeture ST Connecting piece PC Raccord PCE Schottverschraubung ST Bulkhead union PC Traversée de cloison PCE 62 LP Schlauch ST Hose PC Tuyau PCE ST Pressure relief valve DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Gasflasche PCE PCE 199 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com LPG-Anlage - Tür / LPG equipment - Door / Unité de GPL - Porte Index: 99757420BT920.2 200 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com LPG-Anlage - Tür / LPG equipment - Door / Unité de GPL - Porte Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 2 01282300 3 3 01292380 4 Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage 6kt.Mutter Spare part on request ST Hex. Nut Pièce de rechange sur demande PC Écrou à 6 pans PCE #8-32 es zp 3 Unterlegscheibe ST Washer PC Rondelle PCE #8 ZP 01289970 1 Klappe ST Flap PC Clapet PCE 5 01289960 1 Kipphebel ST Rocker arm PC Levier PCE 6 01289940 3 Schraube ST Screw PC Vis PCE 7 01289950 4 Schraube ST Screw PC Vis RD HD 8-32 x 0,50 STL PCE 5/16-18 x 3/4 PH SSL 8 01283600 1 Scharnier ST Hinge PC Charniére PCE 9 01280890 4 Mutter --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 11 01281190 2 6kt.Schraube PC Ecrou Pièce de rechange sur demande PC Vis à 6 pans PCE 5/16-18 10 ST Nut Spare part on request ST Hexagon screw 12 01280490 2 Unterlegscheibe --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 14 01281980 2 Bundmutter PC Rondelle Pièce de rechange sur demande PC Écrou épaulée PCE 1/4 Standard ZP 13 ST Washer Spare part on request ST Union nut Index: 99757420BT920.2 DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Dichtung Halter PCE 1/4-20x0,75 ZP Schliessbügel PCE 1/4-20 STL ZP 201 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com LPG-Anlage - Flaschenhalterung / LPG equipment - Holder / Unité de GPL - Support Index: 99757420BT920.3 202 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com LPG-Anlage - Flaschenhalterung / LPG equipment - Holder / Unité de GPL - Support Stc k. Bezeichnung Qty. Qté. Pos. Best. Nr. PN Ref.No. 1 --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 2 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 3 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 4 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 5 01280500 4 Federscheibe 6 01282630 4 Bolzen 7 01281200 4 Spannscheibe 8 01281190 2 9 01300540 2 Index: 99757420BT920.3 Einh eit Description Unit Designation Abmessungen Unité Measurement Mesurage Spare part on request Spare part on request Spare part on request Spare part on request ST Spring washer Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande Pièce de rechange sur demande PC Rondelle de ressort PC Boulon Rondelle élastique PC bombée PC Vis à 6 pans PCE 5/16-18x3/4 6kt.Schraube ST Bolt Conical spring ST washer ST Hexagon screw 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE 1/4-20x1,5 ZP DIN / ISO Bemerkungen Remarks Remarques Halter Anschlag Anschlag Anschlag PCE 5/16 PCE 1/4 PCE 1/4-20x0,75 ZP 203 Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
