6100 RIDE ON SWEEPER PARTS MANUAL Clemas & Co. Unit 5 Ashchurch Business Centre, Alexandra Way, Tewkesbury, Gloucestershire, GL20 8NB. Tel: 01684 850777 Fax: 01684 850707 Email: [email protected] Web: www.clemas.co.uk STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD E Fig. 1 - General Recommended Maintenance Items — Allgemein empfohlene Wartungspositionen — Entretiens généraux recommandés o Ref. Part No. 383718 Y 83189 Yo 83038 YY 81838 YY 81830 YY 81828 41722 Y 83420 Y 81899 Y 384432 Y 83050 Y 83053 Y 375210 YY Y Y 81748 08712 Y 81715 81727 361339 Y 222159 Y Y Y 81725 360821 Y 361339 Y Y Y Y Y 81726 361339 81740 08712 Y 83117 361339 Y 30013 Y 223470 Y 08713 Y 2-4 Description ) Kit, Perf, Sweeper, [6100e] Bezeichnung Gepäck, Leistung, Fegemaschine, [6100e] Kit, Replmt, Knob Assy, Satz, Erneuerung, Knopf [6100] Aufbau, [6100] Kit, Replmt, Bearing, Vacuum Satz, Erneuerung, Lager, Fan, [6100] Vakuum Ventila Housing, Brg, Vacfan Gehäuse, Lager, Saugventilator Bearing, Ball, 0.47b 1.26d Lager, Kugel, 0.47b (Bohrung) 0.39w 1.26d. 0.3 Shaft, Drive, Vacfan Welle, Fahrer, Saugventilator Washer, 0.52b 0.90d .07, Stl, Unterlegscheibe, 0.52b Pl (Bohrung) 0.90d. Kit, Replmt, Stator Assy, Satz, Erneuerung, Stator Brake, Disc Aufbau Belt, V, [3v] 32.9l Band, Keilriemen, [3v] 32.9länge Belt, V, 3l 52.0l Band, Keilriemen, 3länge 52.0länge Belt, Synchronous, 25mm 05p Band, synchron 500l [Gt] Chain, Roller, #40, 056 Kette, Rolle, #40, 56 Teilung, Pitches, O-- Ring O-- Ring Filter Pkg, Dust, Panel 62plts Filter Packung, Staub, Platte Skirt, Side, Lh Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0, Nl, Ss Skirt, Side, Rh Skirt, Recirculation, Rear Screw, Hex, M06 X 1.0 X 16, Fmg Screw, Hex, M06 X 1.0 X 25, Fmg Skirt, Recirculation Screw, Flt, M08 X 1.25 X 16, 10.9 Screw, Hex, M06 X 1.0 X 16, Fmg Skirt, Recirculation, Front Screw, Hex, M06 X 1.0 X 16, Fmg Skirt, Front Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0, Nl, Ss Skirt, Side Screw, Hex, M06 X 1.0 X 16, Fmg Washer, Flat, .31 Fender Schürze Mutter, Sechskant, Schloß, M06 X 1.0, Ny Schürze Schürze, Rezirkulation Schraube, Sechskant, M06 X 1.0 X 16, F Schraube, Sechskant, M06 X 1.0 X 25, F Schürze Schraube, Flach, M08 X 1.25 X 16, 10.9 Schraube, Sechskant, M06 X 1.0 X 16, F Schürze, Rezirkulation Schraube, Sechskant, M06 X 1.0 X 16, F Schürze Mutter, Sechskant, Schloß, M06 X 1.0, Ny Schürze Schraube, Sechskant, M06 X 1.0 X 16, F Unterlegscheibe, Flach, .31 Schutzhaube Screw, Btn, M08 X 1.25 X 25, Schraube, Abdeckung, M08 X Ss 1.25 X 25, E Nut, Hex, Lock, M08 X Mutter, Sechskant, Schloß, 1.25,Nl, Ss M08 X 1.25,Ny Designation Jeu de pièces, performance, balayeuse, [6100e] Jeu De Pièces, Remplacement, Bouton Asse Jeu De Pièces, Remplacement, Palier, As Boîtier, Palier, Extracteur Qty/ Zahl 1 2 1 1 Palier, Rotule, 0.47a 1.26dia 0.39de Lar Axe, Conducteur, Extracteur Rondelle, 0.52a 0.90dia .07, Acier, Pla Jeu De Pièces, Remplacement, Stator Asse Courroie, Courroie Trapézoïdale, [3v] Courroie, Courroie Trapézoïdale, 3de Lon Courroie, synchrone 2 Chaîne, Galet, #40, 56 Pas, O-- Ring Filtre paquet, poussière, panneau Jupe Ecrou, Hexagonal, Verrou, M06 X 1.0, Nyl Jupe Jupe, Recirculation Vis, Hexagonal, M06 X 1.0 X 16, Conver Vis, Hexagonal, M06 X 1.0 X 25, Conver Jupe Vis, Plat, M08 X 1.25 X 16, 10.9 Vis, Hexagonal, M06 X 1.0 X 16, Conver Jupe, Recirculation Vis, Hexagonal, M06 X 1.0 X 16, Conver Jupe Ecrou, Hexagonal, Verrou, M06 X 1.0, Nyl Jupe Vis, Hexagonal, M06 X 1.0 X 16, Conver Rondelle, Plat, .31 Aile 1 Vis, Bouton, M08 X 1.25 X 25, Acier Ino Ecrou, Hexagonal, Verrou, M08 X 1.25,Nyl 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1 1 3 1 1 4 4 1 5 1 5 2 2 4 2 2 6100 Electric 330256 (12--01) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS E, CE Fig. 1 - General Recommended Maintenance Items — Allgemein empfohlene Wartungspositionen — Entretiens généraux recommandés Y Ref. Part No. 81965 Y 83115 Y 81966 o 398329 Y 83189 Y 384023 83039 Yo 83038 YY 81838 YY 81830 Y YY 81828 41722 Y 83420 Y 384102 Y 383861 Y 1037209 YY o Y Y Y Y Y Y o Y Y Y o Y Y Y Y 83189 83119 81748 81715 81727 83117 81740 81726 83039 Description ) Seal, Bulb, .50th, .50w X 09.19l Seal, Bulb, Str, 0.76h .93w 23.5l Adh Seal, Bulb, Str, .38th, 0.75w X 22.6l Kit, Maint, 800hr [6100 E] Bezeichnung Dichtung, Wulst, .50dick, .50breit X 09. Dichtung, Wulst Dichtung, Wulst, .38dick, .75breit X 22. Gepäck, Wartung, 800 Stunde [6100E] Kit, Replmt, Knob Assy, Satz, Erneuerung, Knopf [6100] Aufbau, [6100] Kit, Skirt, [6200] Satz, Schürze, [6200] Kit, Seal, Hppr [6100] Satz, Dichtung, Behälter [6100] Kit, Replmt, Bearing, Vacuum Satz, Erneuerung, Lager, Fan, [6100] Vakuum Ventila Housing, Brg, Vacfan Gehäuse, Lager, Saugventilator Bearing, Ball, 0.47b 1.26d Lager, Kugel, 0.47b (Bohrung) 0.39w 1.26d. 0.3 Shaft, Drive, Vacfan Welle, Fahrer, Saugventilator Washer, 0.52b 0.90d .07, Stl, Unterlegscheibe, 0.52b Pl (Bohrung) 0.90d. Kit, Replmt, Stator Assy, Satz, Erneuerung, Stator Brake, Disc Aufbau Belt, V, [3l] 50.0l Band, Keilriemen, [3l] 50.0länge Belt, V, [3l] 33.9l Band, Keilriemen, [3l] 33.9länge Filter Pkg, Dust, Panel Filter Packung, Staub, Platte . ) Knob Assy Skirt Kit Skirt Skirt Skirt, Recirculation Skirt Skirt Skirt, Recirculation Seal Kit, Hopper Knopf Satz Schürze Satz Schürze Schürze Schürze, Rezirkulation Schürze Schürze Schürze, Rezirkulation Dichtsatz, Kehrichtbehälter 81965 83115 81966 83038 Seal, Bulb Seal, Bulb Seal, Bulb Bearing Assy, Vac Fan Dichtung Dichtung Dichtung Lager Satz, Vakuumgebläse 81838 81830 81828 41722 Housing Bearing, Ball Shaft, Fan Washer, .516B .90D .07Cr Gehäuse Lagerkugel Welle Unterlegscheibe, .516B .90D .07Cr 6100 Electric 330256 (6--07) Designation Joint, Bourrelet, .50épais, .50de Large Joint, Bourrelet Qty/ Zahl 2 1 Joint, Bourrelet, .38épais, .75de Large Jeu de pièces, entretien, 800 Heure [6100E] Jeu De Pièces, Remplacement, Bouton Asse Jeu De Pièces, Jupe, [6200] Jeu De Pièces, Joint, Trémie [6100] Jeu De Pièces, Remplacement, Palier, As Boîtier, Palier, Extracteur Palier, Rotule, 0.47a 1.26dia 0.39de Lar Axe, Conducteur, Extracteur Rondelle, 0.52a 0.90dia .07, Acier, Pla Jeu De Pièces, Remplacement, Stator Asse Courroie, Courroie Trapézoïdale, [3l] Courroie, Courroie Trapézoïdale, [3l] Filtre paquet, poussière, panneau Assemblage Bouton Jeu de pièces Jupe Jupe Jupe Jupe, Recirculation Jupe Jupe Jupe, Recirculation Kit de Joint d’etancheite, Trémie Joint Joint Joint Assemblage Roulement, Extracteur Boîtier Bille De Roulement Arbre Rondelle, .516B .90D .07Cr 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 2-5 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD E, CE Fig. 1 - General Recommended Maintenance Items — Allgemein empfohlene Wartungspositionen — Entretiens généraux recommandés Ref. Part No. 384432 2-6 Description ) Belt, V Bezeichnung Band, Keilriemen 81899 Belt, V Band, Keilriemen 83420 83269 83289 375210 Brake Kit, Disc Bag, Vac Wand Hose, Vacuum Filter pkg, panel Bremse Satz Beutel, Saugrohr Schlauch, Vakuum Filtereinsatz Designation Courroie, Courroie Trapézoïdale Courroie, Courroie Trapézoïdale Eu de pièces Frein Sac, Tube d’aspiration Tuyau, Aspiration Filtre a poussiere Qty/ Zahl 1 1 1 1 1 1 6100 Electric 330256 (5--11) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS Fig. 2 - Replacement Brushes — Ersatzbürsten — Brosses de rechange 2 4 1 3 353517 -- ALL Ref. Part No. 1 80042 1 384473 1 378804 2 2 3 4 81888 83031 83030 370048 6100 Electric 330256 (9--02) Description ) Brush, Disk, Swp, 17.0 D, Pyp, 2 Row Brush, Disk, Swp, 16.5 D, Pyp, 3 Row Brush, Disk, Swp, 17.0 D, Pyp Stf Brush Assy Brush, Sweep, 22l Brush, Sweep, 22l Brush, Swp, 22l, Window, Pyp, Spl Bezeichnung Seitenbesen Poly Seitenbesen Poly Seitenbesen Poly Hart Bürste Aufbau Bürste, Fegen, 22länge Bürste, Fegen, 22länge Bürste, Fegen, 22länge Designation Brosse Balay Laterale Poly 42cm Brosse Balay Laterale Poly 42cm Brosse Balay Laterale Stiff Poly 42cm Balai Assemblage Balai, Balayer, 22de Long Balai, Balayer, 22de Long Balai, Balayer, 22de Long Qty/ Zahl 1 1 1 1 1 1 1 2-7 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 3 - Main Frame Group — Hauptfahrgestell-- Gruppe — Groupe châssis 10 3 2 11 35 34 12 18 16 17 15 1 8 6 9 22 36 16 21 30 16 33 33 18 24 19 23 13 39 27 20 25 7 5 31 36 14 2-8 29 6 23 31 26 32 16 28 17 38 15 29 30 37 4 6100 Electric 330256 (9--05) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 354371 -- E, CE Fig. 3 - Main Frame Group — Hauptfahrgestell-- Gruppe — Groupe châssis Ref. Part No. 1 81601 2 384426 3 4 5 81855 81721 87308 6 7 363503 08712 8 9 81779 32483 10 11 12 13 83155 83157 83154 16735 14 32491 15 16 17 18 81580 81581 383910 1014918 19 20 21 22 82839 16368 222460 222159 23 24 54345 62595--16 25 26 27 10632--9 369702 16931 28 29 30 07791 26395--1 361339 31 32 33 34 35 36 37 38 39 49266 01314 40678--1 56094 360973 32646 384416 384423 1017218 Qty/ Zahl 1 1 Description ) Frame, Main ¡ Kit, Door, Brush Bezeichnung Gestell, Haupt-Satz, Klappenblech ¡ Latch Hinge Screw, Hex, M06-- 1.0 X 12, 8.8 Screw, Pan, M06-- 1.0 X 12 Nut, Hex, Lock, M06-- 1.0, Nl,Ss Plate, Door, Brush Washer, Flat, .25 Sae Riegel Scharnier Schraube, Sechskant Designation Châssis, Principal Jeu de pièces, Panneau de porte Loquet Charnière Vis, Hexagonal Schraube Sechskantmutter Vis Écrou Hexagonal 7 6 Klappenblech Unterlegscheibe, Flach, .25 Sae Abdeckhaube, Rechts Abdeckhaube, Vorderseite Abdeckhaube, Links Schraube, Sechskant Panneau de porte Rondelle, Plat, .25 Sae 1 4 Tablier, Droit Tablier, Avant Tablier, Gauche Vis, Hexagonal 1 1 1 4 Rondelle, Plat, .31 Dur 3 Roue, 4.000 Diamètre Goupille Manchon Roue, Caotchouc, 3”X1” De Large/Bague Patin Revêtement Antidérapant Manchon Vis, Hexagonal 2 4 2 2 Virole Pièce Moulée 2 1 Virole Avertisseur Vis, Hexagonal 1 1 1 Écrou Hexagonal Attache cable Vis, Hexagonal 6x 1.0 16 Plaqué Serre-- cable Bouton Attache cable Attache cable Vis Renfort de sol Panneau de porte Loquet Rondelle, Plat, 0.321a 1.00dia .12, 1 2 5 Shroud, Rh Shroud, Front Shroud, Lh Screw, Hex, M08-- 1.25 X 16, 8.8 Washer, Flat, .31 Hard Unterlegscheibe, Flach, .31 Hart Wheel, 4.000 Dia Rad, 4.000 Durchmesser Pin Stift Sleeve Hülse Wheel, Rbr, 3”X1” W/Bushing Rad, Gummi, 3”X1” Breit/Durchführung Pad Schutzscheibe Tread Trittauflage Sleeve Buchse Screw, Hex, Fmg, M06-- 1.0 X Schraube, Sechskant 25 Grommet, Rubber Seilring Form Molding, Trim, 11-- 14ga, 8.50 Grommet, Rubber Seilring Horn Hupe Screw, Hex, M08-- 1.25 X 20, Schraube, Sechskant 8.8 Nut, Hex, Flange, M08-- 1.25 Sechskantmutter Clamp, Cable Kabelschelle Screw, Hex 6x 1.0 16 Pltd Schraube, Sechskant 6x = Mal 1.0 16 Metallisiert Tie, Cable Spannstrebe Button, Plug Knopf Clamp, Cable Kabelschelle Clamp, Cable Kabelschelle Screw, Pan, #12-- X 0.50, Schraube Tread, Pad Bodenmatte © Plate, Door, Brush Klappenblech © Latch Riegel Unterlegscheibe, Flach, Washer, Flat, 0.321b 1.00d 0.321b 1.00d. .12, Ss 1 1 3 1 1 1 1 2 6 3 2 2 2 1 1 2 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 001--313) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 314-6100 Electric 330256 (9--05) ) 2-9 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 4 - Seat and Shroud Group — Sitz-- und Abschirmblech-- Gruppe — Groupe siège et protection 7 20 14 6 28 3 21 23 19 29 4 5 24 22 2 3 3 4 2 13 3 10 3 15 9 8 4 1 4 3 4 18 4 27 12 4 3 2 3 11 3 3 26 17 3 13 16 25 2-10 6100 Electric 330256 (5--11) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 352742 -- E, CE Fig. 4 - Seat and Shroud Group — Sitz-- und Abschirmblech-- Gruppe — Groupe siège et protection Ref. Part No. 1 81902 2 06942 3 32490 4 5 6 08708 223080 06943 7 7 8 9 9005082 1048932 32983 32491 10 1063907 11 11 12 81874 1036665 222158 13 06943 14 15 16 83124 67767 81910 17 74455 18 83364 19 81995 20 223078 21 22 23 24 994062 994063 69461 25537 24 49177 25 26 27 28 29 68275 09145 83122 33806 1048955 Description ) Hinge, Support, Seat Screw, Hex, M06-- 1.0 X 16, 8.8 Washer, Flat, .25 Hard Nut, Hex, Lock, M06-- 1.0, Nl Rod, Propelling Screw, Hex, M06-- 1.0 X 20, 8.8 ¢ Seat Kit, Std, Replmt £ Seat Nut, Hex, Lock, .31-- 18, Nl Washer, Flat, .31 Hard Designation Charnière, Support, Ceinture De Sécurité Vis, Hexagonal Unterlegscheibe, Flach, .25 Hart Sechskantmutter Stab, Fahrantrieb Schraube, Sechskant Rondelle, Plat, .25 Dur 26 Écrou Hexagonal Bielle, Proplusion Vis, Hexagonal 17 1 1 Siège Siège Écrou Hexagonal Rondelle, Plat, .31 Dur 1 1 4 4 Joint 1 Linteau, Arrière Linteau, Arrière Vis, Hexagonal 1 1 3 Vis, Hexagonal 5 Assemblage Plaque Attache cable Panneau, Support, Ceinture De Sécurité Vis, Hexagonal 1 1 1 Renfort, Support, Ceinture De Sécurité Pièce Moulée, Garniture 1 Sitz Sitz Sechskantmutter Unterlegscheibe, Flach, .31 Hart Dichtung Seal, Afmkt, Rbr, Clsd, Adh, 03ft ¡ Lintel, Rear Sturz, Heck © Lintel, Rear Sturz, Heck Screw, Hex, Fmg, M06-- 1.0 X Schraube, Sechskant 10 Screw, Hex, M06-- 1.0 X 20, Schraube, Sechskant 8.8 Plate Assy,Seat W/Label Platte Satz Clamp, Cable Kabelschelle Panel, Support, Seat Platte, Unterstützung, Sicherheitsgurt Screw, Hex, Fmg, M06-- 1.0 X Schraube, Sechskant 12 Brace, Support, Seat Strebe, Unterstützung, Sicherheitsgurt Molding, Trim FormgußProfil, Zurechtmachen ¢ Switch, Seat Schalter, Sicherheitsgurt Rail Rail Washer ¢ Screw, Pan, .31-- 18 X 0.75, G1 £ Screw, Pan, .31-- 18 X 1.00, G1 Pouch Screw, Pan, M06-- 1.0 X 16 Guide, Use & Care Button, Plug £ Switch, Seat Qty/ Zahl 1 Bezeichnung Scharnier, Unterstützung, Sicherheitsgurt Schraube, Sechskant 8 8 1 Schiene Schiene Unterlegscheibe Schraube Interrupteur, Ceinture De Sécurité Rail Rail Rondelle Vis 1 1 1 8 4 Schraube Vis 4 Beutel Schraube Führung Knopf Schalter, Sicherheitsgurt Sac Vis Guide Bouton Interrupteur, Ceinture De Sécurité 1 2 1 4 1 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 001--xxx) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 xxx-- ) ¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 0001--1332) £ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 1333-6100 Electric 330256 (5--11) ) 2-11 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 5 - Steering Group — Lenkungs-- Gruppe — Groupe direction 18 3 17 5 16 21 10 4 8 9 9 15 2 6 7 1 12 10 14 11 2 13 10 22 19 20 20 2-12 6100 Electric 330256 (5--11) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 352105 -- CE Fig. 5 - Steering Group — Lenkungs-- Gruppe — Groupe direction o Y o Y Ref. 1 2 3 4 5 6 Part No. 83112 223073 223068 223070 00500--10 03192 Description ) Housing Bearing, Flange ¡ Shaft, Steering ¡ Sprocket, Steering ¡ Key, Woodruff Screw, Hex, M10-- 1.5 X 30, 8.8 Washer, Belleville, .38 7 41187 8 9 1047320 1015578 10 11 12 00912 223065 09737 13 14 08709 39349 Joint U Screw, Set, M8 X 1.25 X 8, Ss, Nl[Cuppt] Key, Square Bearing, Flange Screw, Pan, M08-- 1.25x 20, 4.8 Nut, Hex, Lock, M08-- 1.25,Nl Washer, Flat, .31 Sae 15 16 17 223061 223075 32493 Shaft, Steering Wheel, Steering Washer, Flat, .50 Hard 18 19 20 21 22 08711 83113 14799 39326 391401 Nut, Hex, Lock, M12-- 1.75,Nl Chain, Roller Link, Chain ¡ Screw, Set, .25 - 20 X .25 © Shaft, Steering Qty/ Zahl 1 2 1 1 1 2 Bezeichnung Gehäuse Flanschlager Welle, Lenkung Ritzel, Lenkung Schlüssel, Woodruff-- Keil Schraube, Sechskant Designation Boîtier Roulement À Flasque Axe, Direction Pignon, Direction Clé, Woodruff Vis, Hexagonal Unterlegscheibe, Belleville-- Dichtungsring, .38 Verbindung U Schraube Rondelle, Belleville, .38 2 Joint En U Vis De Pression 1 4 Schlüssel, Quadratisch Flanschlager Schraube Clé, Carré Roulement À Flasque Vis 3 1 2 Sechskantmutter Unterlegscheibe, Flach, .31 Sae Welle, Lenkung Rad, Lenkung Unterlegscheibe, Flach, .50 Hart Sechskantmutter Kettenankerung Ketten-- Verbindung Schraube Welle, Lenkung Écrou Hexagonal Rondelle, Plat, .31 Sae 2 2 Axe, Direction Roue, Direction Rondelle, Plat, .50 Dur 1 1 1 Écrou Hexagonal Ancrage De Chaîne Biellette de chaîne Vis De Pression Axe, Direction 1 1 1 2 1 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 001--554) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 555-- 6100 Electric 330256 (5--11) ) 2-13 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 6 - Instrument Panel Group — Armaturenbrett-- Gruppe — Groupe tableau de bord 13 16 13 11 33 18 39 32 12 23 22 17 8 36 19 9 24 36 39 19 14 6 15 24 14 25 37 7 26 22 38 10 19 31 2 30 3 28 4 5 1 29 3 2 3 4 20 27 27 21 34 2-14 35 6100 Electric 330256 (5--11) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 354372 -- E, CE Fig. 6 - Instrument Panel Group — Armaturenbrett-- Gruppe — Groupe tableau de bord Ref. Part No. 1 83528 2 16735 o Y 3 32491 Description ) Angle Screw, Hex, M08-- 1.25 X 16, 8.8 Washer, Flat, .31 Hard 4 5 6 7 8 9 10 11 07791 83172 360973 44078 09164 19066 08708 377433 Nut, Hex, Flange, M08-- 1.25 Instrument Panel Screw, Pan, #12-- X 0.50, Switch Screw, Pan, M06-- 1.0 X 20 Washer, Flat, #10 Nut, Hex, Lock, M06-- 1.0, Nl Hourmeter, Electronic 12 13 14 222683 09146 39658 Gasket Screw, Pan, M03-- 0.5 X 12 Washer, Lock, Int, #04 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 01754 222534 383831 1038957 1046173 27920 57164 361076 361144 78553 65665 57167 57751 33584 06943 32493 Nut, Hex, Std, M03-- 0.5 ¡ Plug Switch, Rocker Meter, Battery, Discharge £ Boot ¢ Circuitbreaker ¢ Circuitbreaker Switch Key, Ignition ¥ Switch ¥ Contact block switch Button, Plug ¢ Boot Clamp, Cable Screw, Hex, M06-- 1.00 X 20 Washer, Flat, .50 Hard 31 32 07790 360520 33 34 35 36 37 38 39 57167 57803 57751 1046152 1046151 1045858 1053842 Nut, Hex, Flange, m06-- 1.0 © Switch, Rocker, 36vdc 16a Spdt On/Of/ ¡ Button, Plug ¤ Circuitbreaker, 15.0a ¤ Boot £ Circuitbreaker, 2.5a £ Circuitbreaker, 10.0a £ Circuitbreaker, 15.0a ¦ Switch Qty/ Zahl 1 6 Bezeichnung Profil Schraube, Sechskant Designation Angle Vis, hexagonal Unterlegscheibe, Flach, .31 Hart Sechskantmutter Instrumententafel Schraube Schalter Schraube Unterlegscheibe, Flach, #10 Sechskantmutter Betriebsstundenzähler, Elektronisch Dichtungen Schraube Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #04 Sechskantmutter Stopfen Schalter Anzeiger, Batterie Kasten Schutzschalter Schutzschalter Schalter Schlüssel, Zündung Schalter Kontaktblock Knopf Kasten Kabelschelle Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Flach, .50 Hart Sechskantmutter Schalter, Kniehebel Rondelle, Plat, .31 Dur 6 Écrou Hexagonal Tableau De Bord Vis Interrupteur Vis Rondelle, Plat, #10 Écrou Hexagonal Compteur Horaire, Électronique Joint Vis Rondelle, Verrou, Interne, #04 2 1 2 1 2 2 2 1 Écrou Hexagonal Bouchon Interrupteur Jauge de Batteries Capuchon Coupe-- Circuit Coupe-- Circuit Interrupteur Clé, Allumage Interrupteur Interrupteur bloc contacts Bouton Capuchon Attache cable Vis, hexagonal Rondelle, Plat, .50 Dur 4 1 1 1 5 2 2 1 1 1 1 1 4 1 1 1 Écrou Hexagonal Interrupteur, Culbuteur 1 1 Bouton Coupe-- Circuit, 15.0a Capuchon Coupe-- Circuit, 2.5a Coupe-- Circuit, 10.0a Coupe-- Circuit, 15.0a Interrupteur 1 1 1 3 1 1 1 Knopf Schutzschalter, 15.0a Kasten Schutzschalter, 2.5a Schutzschalter, 10.0a Schutzschalter, 15.0a Schalter 2 4 4 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 0001--0906) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 0907-- ) ¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 0001--1311) £ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 1312-- ) ¤ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 0907--1311) ¥ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 0001--1426) ¦ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 1427-6100 Electric 330256 (5--11) ) 2-15 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 7 - Electrical Panel Group — Elektronik-- Schaltfeld-- Gruppe — Assemblage tableau électronique 5 2 7 3 4 M2 12 11 15 14 10 33 1 19 32 22 21 16 15 14 31 9 8 31 16 15 M1 14 13 10 11 M3 31 17 18 15 16 12 9 8 22 20 26 18 6 21 23 30 18 29 21 22 25 27 28 24 2-16 6100 Electric 330256 (8--08) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 352109 -- E Fig. 7 - Electrical Panel Group — Elektronik-- Schaltfeld-- Gruppe — Assemblage tableau électronique Ref. Part No. 1 9003354 2 3 32516 32978 Description £ ) Circuitbreaker Kit, 25a, Replmt, Ci £ Screw, Pan, #08-- 32 X 0.50 £ Washer, Lock, Int, #08 4 5 6 7 8 57164 57751 87319 45405 32980 ¥ Circuitbreaker ¥ Boot Fuse Contactor Washer, Lock, Int, #10 9 10 01713 32984 Nut, Hex, Std, #10-- 32, G2 Washer, Lock, Int, .31 11 12 13 14 15 16 17 18 19 01715 39349 386810 06933 19066 06549 40678--1 76062 19314 20 19315 21 32483 Nut, Hex, Std, .31-- 24 Washer, Flat, .31 Sae Contactor Screw, Pan, M05-- 0.8 X 16 Washer, Flat, #10 Nut, Hex, Lock, M05-- 0.8, Nl Clamp, Cable Insulator, Panel Screw, Hex, .25-- 20 X 0.38, G5 Screw, Hex, .25-- 20 X 0.50, G5 Washer, Flat, .25 Sae 22 32982 Washer, Lock, Int, .25 23 62595--16 24 25 222220 06927 26 27 28 29 30 31 32 33 02850 384462 81932 41702 19312 383724 1046151 1046173 Molding, Trim, 11-- 14ga, 8.50 Controller, Propel Screw, Pan, M04-- 0.7 X 16, 4.8 Nut, Hex, Lock, M04-- 0.7, Nl Controller, Propel Harness Rod, Threaded Nut, Hex, .25-- 20 Circuitbreaker, 25.0a Circuitbreaker, 10.0a Boot ¡ © ¢ ¤ ¦ ¦ Bezeichnung Sicherungsautomat Satz, 25a, Einbau Schraube Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #08 Schutzschalter Kasten Sicherung Schütz Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #10 Sechskantmutter Unterlegscheibe, Schloß, Intern, .31 Sechskantmutter Unterlegscheibe, Flach, .31 Schütz Schraube Unterlegscheibe, Flach, #10 Sechskantmutter Kabelschelle Isolierstück Schraube, Sechskant Qty/ Zahl Designation Jeu de pièces, Coupe-- Circuit, 2 25a, Remplac Vis 4 Rondelle, Verrou, Interne, #08 4 Coupe-- Circuit Capuchon Fusible Contacteur Rondelle, Verrou, Interne, #10 1 1 1 1 6 Écrou Hexagonal Rondelle, Verrou, Interne, .31 6 6 Écrou Hexagonal Rondelle, Plat, .31 Sae Contacteur Vis Rondelle, Plat, #10 Écrou Hexagonal Attache cable Isolateur Vis, hexagonal 6 6 2 6 9 6 1 3 3 Schraube, Sechskant Vis, hexagonal 2 Unterlegscheibe, Flach, .25 Sae Unterlegscheibe, Schloß, Intern, .25 Form Rondelle, Plat, .25 Sae 6 Rondelle, Verrou, Interne, .25 6 Pièce Moulée 1 Steuergerät, Antreiben Schraube Régulateur, Pousser Vis 1 4 Sechskantmutter Steuergerät, Antreiben Kabelbaum Stange Sechskantmutter Sicherungsautomat, 25.0a Schutzschalter, 10.0a Kasten Écrou Hexagonal Régulateur, Pousser Faisceau De Fils Bielle Écrou Hexagonal Coupe-- Circuit, 25.0a Coupe-- Circuit, 10.0a Capuchon 4 1 1 1 1 2 1 1 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 001--255) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 256-- ) ¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 xxx--255) £ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 001--xxx) ¤ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 xxx-- ) ¥ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 001--1311) ¦ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 1312-6100 Electric 330256 (8--08) ) 2-17 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 8 - Front Wheel Pivot Group (6100530 001-- 728) — Vorderradgelenk-- Gruppe (6100530 001-- 728) — Groupe rotule roue avant (6100530 001-- 728) 10 8 2 7 3 14 6 4 5 4 1 11 12 9 13 2-18 6100 Electric 330256 (9--04) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 352111 -- E Fig. 8 - Front Wheel Pivot Group (6100530 001-- 728) — Vorderradgelenk-- Gruppe (6100530 001-- 728) — Groupe rotule roue avant (6100530 001-- 428) Ref. 1 2 3 Part No. 83044 223153 223157 374299 ¡ ¡ ¡ ¡ 4 5 6 7 8 9 10 223161 223154 223160 49225 223159 83070 361339 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 11 12 13 08407 385650 41346 14 83097 ¡ Fitting, Grease ¡ Sprocket, Steering, Drive ¡ Screw, Hex, M12-- 1.75 X 30, 8.8 ¡ Screw, Butn, M12-- 1.75x 25, Nl o Y Y Y Y Description ) Plate, Swivel Washer Plate, Swivel Bearing Kit, Front Drive Wheel, Replmt Washer, Thrust Bearing, Needle Seal Bearing, Cup, Cone Set Nut, Hexslot 1.25-- 12 Housing Screw, Hex 6x 1.0 16 Pltd Qty/ Zahl 1 1 1 1 Bezeichnung Schild, Drehgelenk Unterlegscheibe Schild, Drehgelenk Lager Satz Designation Plaque Signalétique, Pivot Rondelle Plaque Signalétique, Pivot Jeu de pièces Roulement Unterlegscheibe, Schub Lager, Nadel Dichtung Lager, Tasse, Kegel Stellen Sechskantmutter Gehäuse Schraube, Sechskant 6x = Mal 1.0 16 Metallisiert Schmiernippel, gerade Ritzel, Lenkung, Fahrer Schraube, Sechskant Rondelle, Poussée Palier, Aiguille Joint Palier, Coupelle, Cône Jeu Écrou Hexagonal Boîtier Vis, Hexagonal 6x 1.0 16 Plaqué Graisseur droit Pignon, Direction, Conducteur Vis, hexagonal 2 1 1 1 1 1 1 Schraube Vis 4 1 1 4 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 001--728) 6100 Electric 330256 (6--07) 2-19 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 9 - Front Drive Wheel Group (6100530 001-- 728) — Vorderantrieb-- Rad-- Gruppe (6100530 001-- 728) — Groupe roues motrices avant (6100530 001-- 728) 38 39 40 32 41 36 25 29 43 34 14 16 18 23 28 21 35 37 20 19 31 43 22 18 30 42 15 16 17 26 11 9 8 10 7 33 7 27 6 13 43 14 4 5 3 12 30 24 4 1 2 2-20 6100 Electric 330256 (9--04) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 352113 -- E Fig. 9 - Front Drive Wheel Group (6100530 001-- 728) — Vorderantrieb-- Rad-- Gruppe (6100530 001-- 728) — Groupe roues motrices avant (6100530 001-- 728) o Y Y o Y o Ref. 1 2 3 4 5 6 7 Part No. 369345 83036 83442 369319 83059 222460 39349 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 8 9 39277 32486 ¡ Screw, Hex, M08-- 1.25 X 25 ¡ Washer, Flat, .50 Sae 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 83069 08711 11109 83081 08709 83251 83043 83095 369319 83399 39327 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 21 22 23 24 25 00500--10 83050 83052 83446 39327 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 26 27 28 83051 25047 16735 81941 ¡ ¡ ¡ ¡ 28 374268 ¡ 29 30 31 00916 16931 83053 ¡ ¡ ¡ 32 33 34 35 83099 83094 26395--1 74455 ¡ ¡ ¡ ¡ 36 37 38 39 375018 81930 22298 12333 ¡ ¡ ¡ ¡ Y o Y o Y 6100 Electric 330256 (5--11) Description ) Tire Assy Bearing Assy, Front Wheel Housing Bearing, Ball Disc, Brake Sleeve Washer, Flat, .31 Sae Axle Nut, Hex, Lock, M12-- 1.75,Nl Nut, Wheel Guard, Chain Nut, Hex, Lock, M08-- 1.25,Nl Housing, Belt Pin, Dowel Shaft Bearing, Ball Sprocket Screw, Set, .25-- 20 X 0.31, Soc Key, Woodruff Belt, Drive Sprocket Sprocket Screw, Set, .25-- 20 X 0.31, Soc Pulley Screw, Hex, .25-- 20 X 1.25, 5 Screw, Hex, M08-- 1.25 X 16 Motor, Electric (See Breakdowns) (Replaced by 374268) Motor, Electric (See Breakdowns) Key, Square Screw, Hex, M08-- 1.25 X 20 Chain, O-- Ring Bezeichnung Reifen Aufbau Lager Satz Gehäuse Lagerkugel Scheibe Buchse Unterlegscheibe, Flach, .31 Sae Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Flach, .50 Sae Achse Sechskantmutter Mutter Schutz Sechskantmutter Gehäuse Stift, Dübel Welle Lagerkugel Ritzel Schraube Designation Pneu Assemblage Ensemble De Roulement Boîtier Bille De Roulement Disque Manchon Rondelle, Plat, .31 Sae Qty/ Zahl 1 1 1 2 1 4 9 Vis, hexagonal Rondelle, Plat, .50 Sae 4 1 Axe Écrou Hexagonal Écrou Protecteur Écrou Hexagonal Boitier Goupille, Cheville Axe Bille De Roulement Pignon Vis De Pression 1 1 3 1 5 1 2 1 2 1 2 Schlüssel, Woodruff-- Keil Band, Fahrer Ritzel Ritzel Schraube Clé, Woodruff Courroie, Conducteur Pignon Pignon Vis De Pression 2 1 1 1 2 Riemenscheibe Schraube, Sechskant Schraube, Sechskant Elektromotor (Sehe Komponenten) (Ersetzt durch 374268) Elektromotor (Sehe Komponenten) Schlüssel, Quadratisch Schraube, Sechskant Kette, O-- Ring Poulie Vis, hexagonal Vis, hexagonal Moteur électrique (Voir Composantes) (Substitué par 374268) Moteur électrique (Voir Composantes) Clé, Carré Vis, hexagonal Chaîne, Joint Torique D’Étachéité Biellette de chaîne Plaque Attache cable Vis, hexagonal 1 3 6 1 Rondelle Faisceau De Fils Ressort, Tension Vis, hexagonal 1 1 1 1 Link, Chain Ketten-- Verbindung Plate, Cover, Belt Platte Clamp, Cable Kabelschelle Screw, Hex, Fmg, M06-- 1.0 X Schraube, Sechskant 12 Washer Unterlegscheibe Wire Harness Kabelstrang Spring, Tension Feder, Spannung Screw, Hex, M08-- 1.25 X 25, Schraube, Sechskant Ss 1 1 6 1 1 1 1 1 2-21 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 9 - Front Drive Wheel Group (6100530 001-- 728) — Vorderantrieb-- Rad-- Gruppe (6100530 001-- 728) — Groupe roues motrices avant (6100530 001-- 728) Ref. 40 41 42 43 Part No. 44961 49266 83091 41186 ¡ ¡ ¡ ¡ Description ) Cable Tie Cable Tie Plate, Cover Washer, Belleville, .31 Bezeichnung Spannstrebe Spannstrebe Platte Unterlegscheibe, Belleville-- Dichtungsring, .31 Designation Serre-- cable Serre-- cable Plaque Rondelle, Belleville, .31 Qty/ Zahl 1 1 1 5 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 001--728) 2-22 6100 Electric 330256 (9--04) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 6100 Electric 330256 (9--02) 2-23 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 10 - Front Drive Wheel Group (6100530 729-)— Vorderantrieb-- Rad-- Gruppe (6100530 729-)— Groupe roues motrices avant (6100530 729-) 11 10 9 8 15 3 16 17 28 14 27 20 22 23 24 7 4 25 19 6 23 5 21 29 6 18 1 13 2 26 12 30 2-24 6100 Electric 330256 (9--04) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 352113 -- E Fig. 10 - Front Drive Wheel Group (6100530 729-)— Vorderantrieb-- Rad-- Gruppe (6100530 729-)— Groupe roues motrices avant (6100530 729-- ) Ref. Part No. 1 390855 2 07259 ¡ ¡ Description ) Swivel, Wheel, Front Fitting, Grease, Str Pm04 .47l Bearing Kit, Front Drive Wheel, Replmt Bearing, Cup, Cone Set Seal, Felt, .19th, 4.3d 04.0h Bearing, Thrust, 2.75b 3.63d 0.13w Washer, Thrust, 2.75b 3.62d .03 Torring Housing, Brg, Wheel, Front, Swivel Washer, 1.27b 2.38d .08, Stl Nut, Hex, Sltd, 1.25-- 12 Screw, Hex, M06 X 1.0 X 16 Screw, Btn, M12 X 1.75 X 25, 10.9 Nl Sprocket Wldt, #35, 96tooth, Strg Drive Screw, Hex, M10 X 1.5 X 45 Flap, Strainrelief Screw, Hex, M06 X 1.0 X 25 Washer, Flat, .25 Std 374299 ¡ Y 3 4 5 49225 223160 223154 ¡ ¡ ¡ Y 6 223161 ¡ 7 223157 ¡ 8 9 10 11 223153 223159 361339 83097 ¡ ¡ ¡ ¡ 12 374163 ¡ 13 14 15 16 06962 1001959 222159 32490 ¡ ¡ ¡ ¡ 17 41178 ¡ Washer, Flat, 0.25 Fender 18 374164 19 26395--1 20 391300 21 08712 22 15678 23 32483 ¡ Wire Assy, 12/2 46.0l Blade Male/Ring ¡ Clamp, Cable, Stl, 0.56d X 0.38w, 1h ¡ Duct, Pvc, 0.40 X 0.75 0.40l ¡ Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0, Nl, Ss ¡ Screw, Hex, M06 X 1.0 X 16, Ss ¡ Washer, Flat, .25 Sae 24 67767 25 22298 26 390851 27 01685 28 222504 29 390848 o Y Y 6100 Electric 330256 (9--04) Bezeichnung Designation Schwenkplatte Plaque Pivot Schmiernippel, Gerade, 04pm Graisseur Droit, 04pm Qty/ Zahl 1 1 Lager Satz Jeu de pièces Roulement 1 Lager, Tasse, Kegel Stellen Dichtring Nadellager Palier, Coupelle, Cône Jeu Bague D’Etancheite Palier 1 1 1 Druckscheibe Rondelle De Facette 2 Schwenkplatte Plaque Pivot 1 Scheibe Nutmutter Schraube, Sechskant Schraube Rondelle Ecrou Hex. A Fente Vis, hexagonal Vis 1 1 1 4 Ritzel Pignon 1 Schraube, Sechskant Klappen Schraube, Sechskant U-- Scheibe, Stahl, 6.4x18x1.5 C U-- Scheibe, Stahl, 7.2x32x1.3 C Kabelstrang Vis, hexagonal Abattant Vis, hexagonal Rondelle Plate Acier, 6.4x18x1.5 C Rondelle Plate Acier, 7.2x32x1.3 C Faisceau De Fils 4 1 2 2 Kabelschelle Attache Cable 1 Leitkanal Canalisation 1 Sicherheitsmutter, Nylon, M 6 D985ssa2 Schraube, M 6x 16 D933 Ssa2 U-- Scheibe, Stahl, 6.5x14x0.8 C Kabelschelle Contre-- Ecrou Hex. Nylon, M 6 D985ssa2 Vis, hexagonal, M 6x 16 D933 Ssa2 Rondelle Plate Acier, 6.5x14x0.8 C Attache Cable 1 Ressort De Traction 1 Boîte De Vitesses, Roue, Avant, 250mm (Substitué par 391462) Rondelle Plate Ss, 8.6x15x1.3 N Vis, hexagonal 1 Plaque 1 ¡ Clamp, Cable, Stl, 0.69d X 0.62w, 1h ¡ Spring, Extn, 0.50od X Zugfeder 0.05wir, 8.0l © Gearbox, Wheel, Front, Getriebe, Rad, Vorderseite, 250mm (Replaced by 391462) 250mm (Ersetzt durch 391462) ¡ Washer, Flat, .31 Ss U-- Scheibe, Edelstahl, 8.6x15x1.3 N Schraube, Sechskant ¡ Screw, Hex, M08 X 1.25 X 55, Ss ¡ Plate, Adapter, Wheel Platte 2 1 1 2 1 6 6 2-25 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 10 - Front Drive Wheel Group (6100530 729-)— Vorderantrieb-- Rad-- Gruppe (6100530 729-)— Groupe roues motrices avant (6100530 729-- ) Ref. Part No. 30 374346 Description ¢ ) Gearbox, Wheel, 250mm, 36vdc Band Brake Bezeichnung Getriebe Designation Reducteur ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 729-- Qty/ Zahl 1 ) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 729--822) ¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 823-- 2-26 ) 6100 Electric 330256 (9--04) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 6100 Electric 330256 (9--02) 2-27 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 11 - Front Brake Linkage Group (6100530 001-- 728) — Vorderbremsen-- Gestänge-- Gruppe (6100530 001-- 728) — Assemblage timonerie des freins avant (6100530 001-- 728) 4 11 16 8 12 13 17 18 3 14 10 15 9 19 6 1 2 8 7 5 2-28 6100 Electric 330256 (9--04) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 353854 -- E Fig. 11 - Front Brake Linkage Group (6100530 001-- 728) — Vorderbremsen-- Gestänge-- Gruppe (6100530 001-- 728) — Assemblage timonerie des freins avant (6100530 001-- 728) o Y Y Ref. Part No. 1 83134 83420 2 83041 3 01760 4 81685 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 5 6 7 83137 360801 06944 ¡ ¡ ¡ 8 9 10 11 12 13 08708 83136 75575 83138 83139 06943 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 14 15 16 29558 39005 390868 ¡ ¡ ¡ 17 18 19 36191 08170 39005 ¡ ¡ ¡ Description ) Brake Assy Brake Kit, Disc Bolt, Shld .38d X 1.50, .31-- 18 Nut, Hex, Lock, .31-- 18, Nl Brake Linkage (Replaced by 377411) Brake Linkage Sleeve Screw, Hex, M06-- 1.0 X 25, 8.8 Nut, Hex, Lock, M06-- 1.0, Nl Brake Linkage Spring, Tension Lift Arm, Brake, Rh Lift Arm, Brake, Screw, Hex, M06-- 1.0 X 20, 8.8 Pin, Clevis Pin, Cotter Channel, Brake, Link, Upper (Replaced by 377411) Pin, Clevis Pin, Cotter Pin, Cotter Bezeichnung Bremse Satz Bremse Satz Bolzen Sechskantmutter Bremsgestänge (Ersetzt durch 377411) Bremsgestänge Buchse Schraube, Sechskant Qty/ Zahl Designation Ensemble Frein 1 Eu de pièces Frein 1 Boulon 2 Écrou Hexagonal 2 Timonerie De Frein (Substitué 1 par 377411) Timonerie De Frein 1 Manchon 2 Vis, hexagonal 2 Sechskantmutter Bremsgestänge Feder, Spannung Hebearm, Arm Hebearm, Arm Schraube, Sechskant Écrou Hexagonal Timonerie De Frein Ressort, Tension Bras de Levage, Frein Bras de Levage, Frein Vis, hexagonal 3 1 1 1 1 1 Stift, Lastöse Stift, Splint U-- Profil, Bremse, Gestänge, oberes (Ersetzt durch 377411) Stift, Lastöse Stift, Splint Stift, Splint Goupille, Ceillet Goupille, Goupille Fendue Profilé, Frein, Biellette, supérieur (Substitué par 377411) Goupille, Ceillet Goupille, Goupille Fendue Goupille, Goupille Fendue 1 1 1 1 1 1 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 001--728) 6100 Electric 330256 (9--05) 2-29 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 12 - Front Brake Linkage Group (6100530 729-- 822) — Vorderbremsen-- Gestänge-- Gruppe (6100530 729-- 822) — Assemblage timonerie des freins avant (6100530 729-- 822) 5 3 2 10 9 14 12 4 11 7 13 8 6 1 15 2-30 6100 Electric 330256 (8--08) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 353513 -- E Fig. 12 - Front Brake Linkage Group (6100530 729-- 822) — Vorderbremsen-- Gestänge-- Gruppe (6100530 729-- 822) — Assemblage timonerie des freins avant (6100530 729-- 822) Ref. 1 2 3 Part No. 390892 390893 08716 Description ) Arm, Link, Brake, Lh Arm, Link, Brake, Rh Screw, Hex, M06 X 1.0 X 20, Ss Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0, Nl, Ss Linkage Kit, Brake, Replmt ¡ ¡ ¡ 4 08712 ¡ 5 377411 ¡ 6 7 390857 36191 ¡ Bar, Rnd, Stl, 0.38d 0.85l Pl ¡ Pin, Clevis, 0.19 D X 1.00l 8 9 08170 01685 ¡ Pin, Cotter, .062 X 0.50 ¡ Washer, Flat, .31 Ss 10 06957 11 12 390895 09062 13 14 08708 391389 15 390856 ¡ Screw, Hex, M08 X 1.25 X 60, 8.8 ¡ Arm Wldt, Brake ¡ Screw, Flt, M06 X 1.0 X 16, 10.9 ¡ Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0, Nl ¡ Link, Brake, Flt Rep.By392968 ¡ Bracket, Angle, Pivot, Brake Bezeichnung Arm Gestänge Links Arm Gestänge Rechts Schraube, M 6x 20 D933 Ssa2 Sicherheitsmutter, Nylon, M 6 D985ssa2 Gestänge Satz, Bremse Designation Bras Timionerie Gauche Bras Timionerie Droite Vis, hexagonal Qty/ Zahl 1 1 1 1 Stift Gabelkopfbolzen, 0.19d X 1.00l Pl Stift U-- Scheibe, Edelstahl, 8.6x15x1.3 N Schraube, Sechskant Contre-- Ecrou Hex. Nylon, M 6 D985ssa2 Jeu de pièces, Timonerie, Frein Goupille Axe De Chape, 0.19d X 1.00l Pl Goupille Rondelle Plate Ss, 8.6x15x1.3 N Vis, hexagonal Arm Schraube Bras Vis 1 1 Nut Hxlocnyln M 6 D985 C Gestänge (Ersetzt durch 392968) Drehhalterung Nut Hxlocnyln M 6 D985 C Timonerie (Substitué par 392968) Support Pivot 1 1 1 1 1 2 2 2 1 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 729--822) 6100 Electric 330256 (8--08) 2-31 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 13 - Front Brake Linkage Group (6100530 823-)— Vorderbremsen-- Gestänge-- Gruppe (6100530 823-)— Assemblage timonerie des freins avant (6100530 823-) 1 18 12 6 5 2 7 8 4 17 14 13 10 3 11 4 9 16 8 15 2-32 6100 Electric 330256 (9--04) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 354264 -- E Fig. 13 - Front Brake Linkage Group (6100530 823-)— Vorderbremsen-- Gestänge-- Gruppe (6100530 823-)— Assemblage timonerie des freins avant (6100530 823-) Ref. 1 2 3 Part No. 1017440 1017439 08716 Description ) Arm, Link, Brake, Lh Arm, Link, Brake, Rh Screw, Hex, M6 X 1.0 X 20, Ss Nut, Hex, Lock, M6 X 1.0, Ss, Nl Link, Brake Bracket, Channel, Brake, Link, Upper Pin, Clevis, 0.19 D X 1.00l ¡ ¡ ¡ 4 08712 ¡ 5 6 1026028 1026017 ¡ ¡ 7 36191 ¡ 8 9 10 11 12 08170 1002522 1002536 1002537 86240 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 13 01685 ¡ 14 06957 ¡ 15 33930 ¡ 16 32483 ¡ 17 08182 ¡ 18 32492 ¡ Washer, Flat, 0.38 Std Bezeichnung Arm Gestänge Links Arm Gestänge Rechts Schraube, M 6x 20 D933 Ssa2 Sicherheitsmutter, Nylon, M 6 D985ssa2 Gestänge U-- Profil F. Bremse Gabelkopfbolzen, 0.19d X 1.00l Pl Pin, Cotter, .062 X 0.50 Stift Arm Wldt, Brake Arm Bracket, Brake, Pivot Drehhalterung Link, Brake Gestänge Pin, Clevis, 0.38 D X 1.13l Gabelkopfbolzen, 0.38d X 1.12l Pl Washer, Flat, 0.31 Ss U-- Scheibe, Edelstahl, 8.6x15x1.3 N Screw, Hex, M8 X 1.25 X 60, Scr Hx Hd M 8x 60 D931 8.8c 8.8 Screw, Hex, M6 X 1.0 X 40, Scr Hx Hd M 6x 40 D931 Ssa2 Ss Washer, Flat, 0.25 Sae U-- Scheibe, Stahl, 6.5x14x0.8 C Pin, Cotter, .125 X 1.00 Stift, Splint, .125 X 1.00 U-- Scheibe, Stahl, 10.3x22x1.5 C Designation Bras Timionerie Gauche Bras Timionerie Droite Vis Six Pans, M 6x 20 D933 Ssa2 Contre-- Ecrou Hex. Nylon, M 6 D985ssa2 Timonerie Frein Canal Axe De Chape, 0.19d X 1.00l Pl Goupille Bras Support Pivot Timonerie Axe De Chape, 0.38d X 1.12l Pl Rondelle Plate Ss, 8.6x15x1.3 N Scr Hx Hd M 8x 60 D931 8.8c Scr Hx Hd M 6x 40 D931 Ssa2 Rondelle Plate Acier, 6.5x14x0.8 C Goupille, Goupille Fendue, .125 X 1.00 Rondelle Plate Acier, 10.3x22x1.5 C ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 823-- 6100 Electric 330256 (9--05) Qty/ Zahl 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 ) 2-33 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 14 - Directional Pedal Group (6100 001-- 1279) — Fahrpedal-- Gruppe (6100 001-- 1279) — Groupe pedale de direction (6100 001-- 1279) 13 9 14 12 10 8 4 5 11 12 1 2 3 16 23 6 25 41 18 25 22 20 19 15 22 26 27 31 32 17 16 16 34 35 26 24 39 15 30 32 42 37 38 33 28 38 7 2-34 29 21 37 40 36 6100 Electric 330256 (8--08) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 354373, 352117 -- E, CE Fig. 14 - Directional Pedal Group (6100 001-- 1279) — Fahrpedal-- Gruppe (6100 001-- 1279) — Groupe pedale de direction (6100 001-- 1279) Part No. 223621 385728 385729 82839 © © © © 5 74455 © 6 10632 © 7 81569 © o 8 81509 ¢ Bracket Kit, Alarm, Backup Y 9 1020304 ¢ Bracket, Adapter, Switch Y 10 06931 Y 11 06934 Y 12 07514 ¢ Screw, Pan, M5 X 0.8 X 6, 4.8 ¢ Screw, Pan, M5 X 0.8 X 20, 4.8 ¢ Washer, Lock, Int, #10, Ss Y 13 1021184 14 59965 15 16 14601 32485 ¢ Spacer, Plstc, 0.19b 0.38d 0.38l, Nyl ¢ Switch, Snap Actn, 12vdc 15a No Rlr ¡ Balljoint ¡ Washer, Flat, .38 Sae 17 18 19 20 21 87725 06963 08182 41430 49609 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 22 23 24 25 13513 82839 06474A 32486 ¡ ¡ ¡ ¡ 26 27 28 29 30 31 01714 384414 81942 222607 81989 25047 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 32 32483 33 08709 34 39312 o Y Y Y Ref. 1 2 3 4 6100 Electric 330256 (6--07) Description ) Pedal Assy, Foot Sensor, Pedal Position Harness, Pedal Tread, Non--Skid, 02.2w 11.5l Screw, Hex, M6 X 1.0 X 12, Fmg Grommet, Rbr, 0.89id, F/ 1.2h, .14matl Plate Wldt, Cntrl Spacer Screw, Hex, M10-- 1.5 X 60 Pin, Cotter Nut, Hex, Lock, M10-- 1.5, Nl Screw, Soc, M08 X 1.25 X 16, 12.9 Nut, Hex, Lock, .25-- 28, Nl Pad Pin, Clevis Washer, Flat, .50 Sae Nut, Hex, Std, .25-- 28 Rod, Thread Potentiometer Nut, Hex, Thin, .38-- 32 Lever Screw, Hex, .25-- 20 X 1.25, G5 ¡ Washer, Flat, .25 Sae ¡ Nut, Hex, Lock, M08 X 1.25,Nl ¡ Nut, Hex, Std, M10 X 1.5 Qty/ Zahl 1 1 1 1 Bezeichnung Pedal Fühler Kabelbaum FußMatte Designation Pedale Capteur Harnais Patin Scr Hxfmg M 6x 12 D7500 8.8c Tülle, 1.19 X 0.14 X 0.88 Scr Hxfmg M 6x 12 D7500 8.8c Virole, 1.19 X 0.14 X 0.88 Schild SchweißVerbindung, Steuern Bügel Gepäck, Alarm, Rückwärtsfahren Bügel, Zwischenstück, Schalter Schraube, Wanne, M5 X 0.8 X 6, 4.8 Schraube, Wanne, M5 X 0.8 X 20, 4.8 Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #10, Distanzstück, Kunststoff, 0.19b 0.38d. Schalter Plaque Assemblage Soudé, Commander Support Jeu De Pièces, Alarme, Marche Support, Raccord, Interrupteur 1 Vis, Carter, M5 X 0.8 X 6, 4.8 2 Vis, Carter, M5 X 0.8 X 20, 4.8 Rondelle, Verrou, Interne, #10, Acier Entretoise, Plastique, 0.19a 0.38dia Interrupteur 2 Kugellager Unterlegscheibe, Flach, .38 Sae Distanzstück Schraube, Sechskant Stift, Splint Sechskantmutter Schraube, Buchse, M08 X 1.25 X 16, 12.9 Sechskantmutter Schutzscheibe Stift, Lastöse Unterlegscheibe, Flach, .50 Sae Mutter, Sechskant Stab, Gewinde Potentiometer Sechskantmutter Hebel Schraube, Sechskant 4 1 1 1 4 2 1 Joint À Rotule Rondelle, Plat, .38 Sae 2 3 Entretoise Vis, hexagonal Goupille, Goupille Fendue Écrou Hexagonal Vis, Douille, M08 X 1.25 X 16, 12.9 Écrou Hexagonal Patin Goupille, Ceillet Rondelle, Plat, .50 Sae 1 1 1 1 2 Ecrou, Hexagonal Bielle, Fil Potentiomètre Écrou Hexagonal Levier Vis, hexagonal 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 Unterlegscheibe, Flach, .25 Sae Mutter, Sechskant Rondelle, Plat, .25 Sae 2 Ecrou, Hexagonal 2 Mutter, Sechskant Ecrou, Hexagonal 1 2-35 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 14 - Directional Pedal Group (6100 001-- 1279) — Fahrpedal-- Gruppe (6100 001-- 1279) — Groupe pedale de direction (6100 001-- 1279) Ref. Part No. 35 39284 ¡ 36 74455 ¡ 37 38 39 40 41 42 223601 223600 06944 08708 223320 32981 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Description ) Screw, Hex, M10 X 1.5 X 35, 8.8 Screw, Hex, Fmg, M06-- 1.0 X 12 Retainer, Spring Strip, Control Spring Screw, Hex, M06-- 1.0 X 25 Nut, Hex, Lock, M06-- 1.0, Nl Pedal, Accelerator Nut, Hex, Lock, .25-- 20, Nl Bezeichnung Schraube, Sechskant Designation Vis, Hexagonal Qty/ Zahl 1 Schraube, Sechskant Vis, hexagonal 4 Halterung Streifen Schraube, Sechskant Sechskantmutter Pedale, Gaspedal Sechskantmutter Arrêtoir Bande Vis, hexagonal Écrou Hexagonal Pédale, Accélérateur Écrou Hexagonal 2 4 2 2 1 1 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 001--760) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 761--1279) ¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 907--1279) 2-36 6100 Electric 330256 (9--05) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS Fig. 15 - Directional Pedal Group (6100 1280-) — Fahrpedal-- Gruppe (6100 1280-pedale de direction (6100 1280-) ) — Groupe 5 4 1 2 3 7 6 354373 -- E, CE o Y Y Y Ref. 1 2 3 4 Part No. 1034890 385728 385729 1042514 ¡ ¡ ¡ ¡ 5 222159 ¡ 6 10632 ¡ 7 1042525 ¡ Description ) Pedal Assy, Foot Sensor, Pedal Position Harness, Pedal Tread, Non--Skid, 02.2w 11.5l Screw, Hex, M6 X 1.0 X 25, Fmg Grommet, Rbr, 0.89id, F/ 1.2h, .14matl Switch Kit, Alarm, Backup [6100] Bezeichnung Pedal Fühler Kabelbaum FußMatte Designation Pedale Capteur Harnais Patin Scr Hxfmg M 6x 25 D7500 8.8c Tülle, 1.19 X 0.14 X 0.88 Scr Hxfmg M 6x 25 D7500 8.8c Virole, 1.19 X 0.14 X 0.88 Schalter Satz, Rückfahr Alarm Jeu de pièces Interrupteur alarme de sécurité ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 1280-- 6100 Electric 330256 (8--08) Qty/ Zahl 1 1 1 1 4 1 1 ) 2-37 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 16 - Rear Wheel Group — Heckrad-- Gruppe — Groupe roue arrière 8 9 10 8 4 3 4 4 3 1 1 2 4 7 7 5 2 2-38 6 6100 Electric 330256 (9--02) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 352119 -- NA, CE Fig. 16 - Rear Wheel Group — Heckrad-- Gruppe — Groupe roue arrière Ref. Part No. 1 81681 o Y Y Description ) Wheel Assy, Rear, Solid Bezeichnung Rad Aufbau, Heck, Fest 2 83033 Bearing Assy, Rear Wheel Lager Satz, Heckrad 3 4 5 384451 369319 39277 Gehäuse, Heckrad Lagerkugel Schraube, Sechskant 6 7 8 9 10 08709 49145 81682 08711 32486 Housing, Rear Wheel Bearing, Ball Screw, Hex, M08-- 1.25 X 25, 8.8 Nut, Hex, Lock, M08-- 1.25,Nl Washer Axle Nut, Hex, Lock, M12-- 1.75,Nl Washer, Flat, .50 Sae 6100 Electric 330256 (9--02) Sechskantmutter Unterlegscheibe Achse Sechskantmutter Unterlegscheibe, Flach, .50 Sae Designation Roue Assemblage, Arrière, Plein Ensemble De Roulement, roue arrière Boitier, roue arrière Bille De Roulement Vis, hexagonal Écrou Hexagonal Rondelle Axe Écrou Hexagonal Rondelle, Plat, .50 Sae Qty/ Zahl 2 2 1 2 6 6 2 2 2 2 2-39 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 17 - Brake Pedal Group — Bremspedal-- Gruppe — Groupe pédale de frein 20 2 7 26 19 24 21 6 4 1 3 23 6 5 14 10 13 15 12 22 25 9 27 11 18 16 17 2-40 8 6100 Electric 330256 (9--05) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 352121 -- ALL Fig. 17 - Brake Pedal Group — Bremspedal-- Gruppe — Groupe pédale de frein o Y Y Ref. Part No. 378901 1 1006723 2 51109 Description ) Brake Assy, Parking [6100] Pedal Wldt, Brake Pad, Pedal, Brake, 3.9 2.4 0.75t Pedal, Brake, Lock Bushing, Flng, 0.44b 1.25d 0.25l Screw, Hex, M10 X 1.5 X 30, 8.8 Washer, Flat, 0.38 Std Y 3 4 83149 363087 Y 5 03192 Y 6 32492 Y 7 41430 Y 8 9 392966 81672 Y 10 16213 Y 11 75934 Y 12 54745 Y 13 1019764 14 15 374225 363981 16 97031 17 19066 18 223198 19 32483 20 12274 21 29558 22 55845 23 08182 24 25 32486 39005 26 377411 ¡ Kit, Replmt, Brake Linkage 27 29584 © Pin, Clevis, 0.37 D X 2.00l Y Y Y Designation Frein Assemblage, Parcage Pedale De Frein Pedale Caoutchouc Bremspedal (Lock) Distanzstück Pedale De Frein (Lock) Entretoise 1 1 Scr Hx Hd M 10x1.50x 30 Scr Hx Hd M 10x1.50x 30 1 Rondelle Plate Acier, 10.3x22x1.5 C Contre-- Ecrou Hex. Nylon, M10 D985 C Canal Ressort De Compression 2 Scr Shld 2 Contre-- Ecrou Hex. Nylon, 1/4 Unc C Ressort De Traction 2 U-- Scheibe, Stahl, 10.3x22x1.5 C Nut, Hex, Lock, M10 X 1.5, Nl Sicherheitsmutter, Nylon, M10 D985 C Channel Wldt, Mtg, Spring Kanal Druckfeder Spring, Cmpr, .37id X Flat Wir 1.0l Bolt, Shld, .31d X 1.00, Scr Shld .25-- 20 Nut, Hex, Lock, .25-- 20, Nl Sicherheitsmutter, Nylon, 1/4 Unc C Zugfeder Spring, Extn, 0.38od X 0.04wir, 2.3l © Bracket, Channel, Mtg, Brake Bügel, U-- Profil, Montage, Bremse Pin, Clevis, 0.50 D X 3.75l Gabelkopfbolzen Spring, Extn, 0.50od X Zugfeder 0.04wir, 3.0l Spring, Wir, 0.08d, Brake, Feder, Feststellbremse Parking Washer, Flat, #10 U-- Scheibe, Stahl, 5.2x12x0.7 C Screw, Hex, M5 X 0.8 X 10, Sechskantschraube Fmg Washer, Flat, 0.25 Sae U-- Scheibe, Stahl, 6.5x14x0.8 C Screw, Hex, M6 X 1.0 X 20, Schraube, Nylon, M 6x 20 8.8, Nl 8.8c ¡ Pin, Clevis, 0.37 D X 1.50l Gabelkopfbolzen, 0.38d X 1.50l Pl Scr Hxfmg M 5x 16 D7500 Screw, Hex, M5 X 0.8 X 16, C Fmg Pin, Cotter, .125 X 1.00 Stift, Splint, .125 X 1.00 Washer, Flat, 0.50 Sae Pin, Cotter, .094 X 0.75 Qty/ Zahl 1 1 1 Bezeichnung Bremse Aufbau, Parken Bremspedal Pedalauflage 1 1 2 1 Support, Profilé, Montage, Frein Axe De Chape Ressort De Traction 1 Ressort Frein De Stationnement Rondelle Plate Acier, 5.2x12x0.7 C Vis Hexagonale 1 Rondelle Plate Acier, 6.5x14x0.8 C Vis Six Pans Nylon, M 6x 20 8.8c Axe De Chape, 0.38d X 1.50l Pl Scr Hxfmg M 5x 16 D7500 C Goupille, Goupille Fendue, .125 X 1.00 U-- Scheibe, Stahl, Hard C Rondelle Plate Acier, Hard C Stift, Splint, .094 X 0.75 Goupille, Goupille Fendue, .094 X 0.75 Gepäck, Erneuerung, Bremse Jeu De Pièces, Remplacement, Frein Gestänge Goupille, Ceillet, 0.37 Dia X Stift, Lastöse, 0.37 D. X 2.00de 2.00länge 1 1 6 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 0001--0988) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 0989-- 6100 Electric 330256 (9--05) ) 2-41 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 18 - Main Brush Skirts Group — Hauptbürsten-- Schürzen-- Gruppe — Groupe jupes de la brosse principale 11 21 19 15 17 16 20 5 26 18 28 24 23 21 3 22 13 14 25 2 21 23 28 4 14 10 1 2 9 7 12 8 29 6 27 2-42 2 6100 Electric 330256 (5--11) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 352123 -- ALL Fig. 18 - Main Brush Skirts Group — Hauptbürsten-- Schürzen-- Gruppe — Groupe jupes de la brosse principale Ref. Part No. 1 81725 2 361339 3 4 81728 07810 5 6 7 81716 81717 222159 8 9 40758 32490 10 11 12 13 14 15 16 17 18 81723 59633 81722 81791 11747 81797 81918 81719 06958 19 32491 20 21 08709 08712 22 23 81747 30013 24 09164 83119 81748 81715 81727 83117 81726 o Y Y Y Y Y 25 26 27 28 29 6100 Electric 330256 (5--11) Description ) Skirt Screw, Hex, M6 X 1.00 X 16, Fmg Retainer, Flap Screw, Flat, M08-- 1.25x 25,10.9 Retainer, Skirt Retainer, Recirculation Flap Screw, Hex, Fmg, M06-- 1.0 X 25 Chain Washer, Flat, .25 Hard Qty/ Zahl 1 14 Bezeichnung Schürze Schraube, Sechskant Designation Jupe Vis, Hexagonal Halterung Schraube Arrêtoir Vis 1 3 Halterung Halterung Schraube, Sechskant Arrêtoir Arrêtoir Vis, hexagonal 1 1 1 Ancrage De Chaîne Rondelle, Plat, .25 Dur 1 1 Support Palier, Poussée Arrêtoir Support, Recirculation Palier Levier Entretoise Entretoise Vis, hexagonal 1 1 1 1 2 1 1 1 1 Rondelle, Plat, .31 Dur 1 Écrou Hexagonal Écrou Hexagonal 1 12 Arrêtoir Rondelle, Plat, .31 Aile 1 4 Vis Jeu de pièces Jupe Jupe Jupe Jupe, Recirculation Jupe Jupe, Recirculation 2 1 1 1 1 2 1 Kettenankerung Unterlegscheibe, Flach, .25 Hart Bracket, Support, Recirculatio Halter Bearing, Thrust Lager, Schub Retainer Halterung Support, Recirculation Stütze, Rezirkulation Bearing Lager Lever Hebel Spacer Distanzstück Spacer Distanzstück Screw, Hex, M08-- 1.25 X 80, Schraube, Sechskant 8.8 Washer, Flat, .31 Hard Unterlegscheibe, Flach, .31 Hart Nut, Hex, Lock, M08-- 1.25,Nl Sechskantmutter Nut, Hex, Lock, M06-- 1.0, Sechskantmutter Nl,Ss Retainer, Skirt Halterung Washer, Flat, .31 Fender Unterlegscheibe, Flach, .31 Schutzhaube Screw, Button Schraube Skirt Kit Schürze Satz Skirt Schürze Skirt Schürze Skirt, Recirculation Schürze, Rezirkulation Skirt Schürze Skirt, Recirculation Schürze, Rezirkulation 2-43 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 19 - Main Brush Front Flap Group — Hauptbürsten-- Vorderklappen-- Gruppe — Groupe jupes de la brosse principale 21 14 13 9 16 15 18 22 9 9 7 20 8 19 7 8 3 6 5 1 11 9 3 10 12 2 4 17 2-44 6100 Electric 330256 (9--02) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 352125 -- E Fig. 19 - Main Brush Front Flap Group — Hauptbürsten-- Vorderklappen-- Gruppe — Groupe jupes de la brosse principale Ref. 1 2 3 4 Part No. 75575 81794 363087 06535 5 6 7 8 41430 81736 01047 16931 9 10 11 12 08709 81740 81734 08712 13 49609 14 08713 15 16 17 222556 20536--1 17288 18 32491 19 20 21 81913 81759 16946 22 83425 6100 Electric 330256 (5--11) Description ) Spring, Tension Bracket, Skirt, Front Spacer, Flanged Screw, Flat, M10-- 1.5 X 35,10.9 Nut, Hex, Lock, M10-- 1.5, Nl Bracket Wldt, Flap, Front Retainer Screw, Hex, M08-- 1.25 X 20, 8.8 Nut, Hex, Lock, M08-- 1.25,Nl Skirt Retainer Nut, Hex, Lock, M06-- 1.0, Nl,Ss Screw, Soc, M08-- 1.25 X 16, Al Nut, Hex, Lock, M08-- 1.25,Nl,Ss Sleeve Washer Screw-- Butn, M08-- 1.25x 35 Ssa2 Washer, Flat, .31 Hard Pedal Plate, Link Screw, Hex, M08-- 1.25 X150, 8.8 Seal, Foam Rubber Qty/ Zahl 1 1 2 2 Bezeichnung Feder, Spannung Halter Distanzstück, Geflanscht Schraube Designation Ressort, Tension Support Entretoise, Fixé Par Bride Vis Sechskantmutter Halter Halterung Schraube, Sechskant Écrou Hexagonal Support Arrêtoir Vis, hexagonal 2 1 2 2 Sechskantmutter Schürze Halterung Sechskantmutter Écrou Hexagonal Jupe Arrêtoir Écrou Hexagonal 6 1 1 5 Schraubensockel Douille Filetée 2 Sechskantmutter Écrou Hexagonal 1 Buchse Unterlegscheibe Schraube Manchon Rondelle Vis 2 2 2 Unterlegscheibe, Flach, .31 Hart Pedale Platte Schraube, Sechskant Rondelle, Plat, .31 Dur 2 Pédale Plaque Vis, hexagonal 1 1 1 Dichtung Joint 1 2-45 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 20 - Main Brush Idler Group — Hauptbürsten-- Leerlaufnaben-- Gruppe — Groupe pignon de renvoi de la brosse principale 2 2 3 1 18 4 1 17 5 16 15 21 9 11 8 19 20 7 10 14 6 13 2-46 12 6100 Electric 330256 (9--02) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 352127 -- ALL Fig. 20 - Main Brush Idler Group — Hauptbürsten-- Leerlaufnaben-- Gruppe — Groupe pignon de renvoi de la brosse principale Ref. Part No. 1 06963 2 3 4 5 6 7 41430 363087 81729 81731 81739 12138 8 36328 9 09741 10 11 12 13 81884 222470 83189 39277 14 32491 15 16 17 18 19 81818 81735 46390 35836 12312 20 21 06549 81775 6100 Electric 330256 (6--07) Description ) Screw, Hex, M10-- 1.5 X 60, 8.8 Nut, Hex, Lock, M10-- 1.5, Nl Spacer, Flanged Spacer Bracket Plate, Brush Lift Screw, Hex, M12-- 1.75 X120, 8.8 Washer, Belleville, .50 Nut, Hex, Lock, M12-- 1.75,Nl,Ss Plate, Arm Adj Knob Knob Assy Screw, Hex, M08-- 1.25 X 25, 8.8 Washer, Flat, .31 Hard Plug, Brush Drive Plug Wldt Bearing, Ball Retainer Screw, Hex, M05-- 0.8 X 12, 8.8 Nut, Hex, Lock, M05-- 0.8, Nl Brush Door Wldt Qty/ Zahl 3 Bezeichnung Schraube, Sechskant Designation Vis, hexagonal Sechskantmutter Distanzstück, Geflanscht Distanzstück Bügel Platte Schraube, Sechskant Écrou Hexagonal Entretoise, Fixé Par Bride Entretoise Support Plaque Vis, hexagonal 3 1 1 1 1 1 Unterlegscheibe, Belleville-- Dichtungsring, .50 Sechskantmutter Rondelle, Belleville, .50 1 Écrou Hexagonal 1 Platte Knopf Knopf Satz Schraube, Sechskant Plaque Bouton Assemblage Bouton Vis, hexagonal 1 3 1 1 Unterlegscheibe, Flach, .31 Hart Stopfen Stopfen Lagerkugel Halterung Schraube, Sechskant Rondelle, Plat, .31 Dur 1 Bouchon Bouchon Bille De Roulement Arrêtoir Vis, hexagonal 1 1 1 1 4 Sechskantmutter Bürste Klappe Écrou Hexagonal Brosse Porte 4 1 2-47 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 21 - Main Brush Drive Group — Kehrwalzeantrieb-- Gruppe — Groupe entraînement de la brosse principale 22 21 23 25 20 24 23 24 22 19 22 7 13 10 23 6 26 24 15 14 5 8 14 32 3 16 12 2 4 17 17 31 18 11 18 9 30 13 1 28 27 29 33 2-48 6100 Electric 330256 (9--02) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 352129 -- E Fig. 21 - Main Brush Drive Group — Kehrwalzeantrieb-- Gruppe — Groupe entraînement de la brosse principale Ref. 1 2 3 4 o Y Part No. 81780 81776 06943 32490 Description ) Brush Arm Wldt Plate, Rear Flap Screw, Hex Washer, Flat, .25 Hard 5 6 81894 32491 Link, Brush Arm Washer, Flat, .31 Hard 7 8 9 10 11 12 16931 81710 10820 36643 81819 81899 Screw, Hex Sheave Bolt, Carriage, .38-- 16 X 1.25 Nut, Hex, Lock, .38-- 16, Nl Plug, Brush Drive Belt, V 13 14 35846 32486 Nut, Hex, Std, .50-- 13, Lh Washer, Flat, .50 Sae 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 81713 81711 28010 02384 81769 25737 81796 03192 363087 41430 81733 46800 81940 Pulley Shaft, Brush Drive Bearing, Ball Washer Handle Wldt Spring, Tension Knob Screw, Hex Spacer, Flanged Nut, Hex, Lock, M10-- 1.5, Nl Strip, Link, Brush Lift Pin, Clevis ¡ Motor, Ele (See Breakdowns) (Replaced By 374266) 27 374266 © Motor, Ele (See Breakdowns) (Replaced By 1055614) 27 28 29 1055614 00916 222692 30 31 32 33 81798 81896 09162 81705 ¢ Motor, Ele Key, Square Screw, Flat, M08-- 1.25x 25, Ss Ring, Retaining Sheave Screw, Set, M06-- 1.0 X 8, Nl Pivot Bezeichnung Bürste Arm Platte Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Flach, .25 Hart Gestänge Unterlegscheibe, Flach, .31 Hart Schraube, Sechskant Seilscheibe Bolzen Sechskantmutter Stopfen Band, Keilriemen Sechskantmutter Unterlegscheibe, Flach, .50 Sae Riemenscheibe Welle Lagerkugel Unterlegscheibe Griff Feder, Spannung Knopf Schraube, Sechskant Distanzstück, Geflanscht Sechskantmutter Streifen Stift, Lastöse Elektromotor (Sehe Komponenten) (Ersetzt durch 374266) Elektromotor (Sehe Komponenten) (Ersetzt durch 1055614) Elektromotor Schlüssel, Quadratisch Schraube Ring, Halterungs Seilscheibe Schraube Scharnierstift Designation Brosse Bras Plaque Vis, hexagonal Rondelle, Plat, .25 Dur Qty/ Zahl 1 1 2 4 Bielette Rondelle, Plat, .31 Dur 1 2 Vis, hexagonal Poulie Boulon Écrou Hexagonal Bouchon Courroie, Courroie Trapézoïdale Écrou Hexagonal Rondelle, Plat, .50 Sae 2 1 1 1 1 1 Poulie Arbre Bille De Roulement Rondelle Poignée Ressort, Tension Bouton Vis, hexagonal Entretoise, Fixé Par Bride Écrou Hexagonal Bande Goupille, Ceillet Moteur électrique (Voir Composantes) (Substitué par 374266) Moteur électrique (Voir Composantes) (Substitué par 1055614) Moteur électrique Clé, Carré Vis 1 1 2 2 1 1 1 3 3 2 1 1 1 Bague, Retenue 1 1 2 1 Poulie Vis De Pression Pivot 2 2 1 1 1 4 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 001--xxx) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 xxxx--1404) ¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 1405-- 6100 Electric 330256 (5--11) ) 2-49 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 22 - Side Brush Lift Group — Seitenbürsten-- Hebe-- Gruppe — Groupe levage de la brosse latérale 16 20 19 21 12 18 17 1 6 5 3 11 2 8 3 9 13 7 5 2 6 3 10 14 6 7 7 2 4 5 13 14 7 15 1 2-50 6100 Electric 330256 (9--02) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 352131 -- ALL Fig. 22 - Side Brush Lift Group — Seitenbürsten-- Hebe-- Gruppe — Groupe levage de la brosse latérale Ref. 1 2 3 4 5 6 Part No. 81795 369781 222460 80395 54400 76570 7 8 9 08709 06967 32493 10 11 12 13 81955 81956 01754 39277 14 32491 15 16 17 81959 81796 06944 18 19 08708 1008142 20 06923 21 39658 6100 Electric 330256 (9--04) Description ) Cable, Brush, Side Pulley Sleeve Sleeve Angle Screw, Hex, M08-- 1.25 X 30, 8.8 Nut, Hex, Lock, M08-- 1.25,Nl Scr Hex M12x1.75 20 Washer, Flat, .50 Hard Plate, Side Brush Handle Nut, Hex, Std, M03-- 0.5 Screw, Hex, M08-- 1.25 X 25, 8.8 Washer, Flat, .31 Hard Support, Side Bruah Knob Screw, Hex, M06-- 1.0 X 25, 8.8 Nut, Hex, Lock, M06-- 1.0, Nl Switch, Snap Actn, 250vdc 25a Spdt Screw, Pan, M03-- 0.5 X 25, 4.8 Washer, Lock, Int, #04 Qty/ Zahl 1 3 3 1 3 3 Bezeichnung Kabel Riemenscheibe Buchse Buchse Profil Schraube, Sechskant Designation Câble Poulie Manchon Manchon Angle Vis, hexagonal Sechskantmutter Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Flach, .50 Hart Platte Handgriff Sechskantmutter Schraube, Sechskant Écrou Hexagonal Vis, hexagonal Rondelle, Plat, .50 Dur 4 1 1 Plaque Poignée Écrou Hexagonal Vis, hexagonal 1 1 2 4 Unterlegscheibe, Flach, .31 Hart Abstützung Knopf Schraube, Sechskant Rondelle, Plat, .31 Dur 4 Support Bouton Vis, hexagonal 1 1 1 Sechskantmutter Schalter Écrou Hexagonal Interrupteur 1 1 Schraube Vis 2 Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #04 Rondelle, Verrou, Interne, #04 2 2-51 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 23 - Side Brush Motor Group — Seitenbürsten-- Motorgruppe — Groupe moteur de la brosse latérale 4 20 18 3 15 5 6 7 14 13 8 6 14 9 11 9 10 12 2 3 2 1 19 17 2-52 16 6100 Electric 330256 (9--02) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 352133 -- E Fig. 23 - Side Brush Motor Group — Seitenbürsten-- Motorgruppe — Groupe moteur de la brosse latérale o Ref. Part No. 1 1008274 Description ) Motor, Ele, 36vdc 0.08hp 0068rpm 04.5a Brush Kit, Motor Cap, Brush Brushholder Clip Screw, Hex, M06-- 1.0 X 16, Ss Washer, Flat, .25 Ss 2 81919 80127 369795 369796 15678 3 01684 4 44906 Pin, Hair Cotter 5 6 7 81783 15648 06972 8 41345 9 10 11 12 13 14 15 16 08711 81786 87242 81784 15047 39019 81822 04400 17 02942 Channel, Mtg, Side Brush Bearing, Flange Screw, Hex, M12-- 1.75 X 60, 8.8 Screw, Hex, M12-- 1.75 X 25, 8.8 Nut, Hex, Lock, M12-- 1.75,Nl Bracket, Side Brush Spring Cable, Brush, Side Spring, Extension Pin, Clevis Guard, Side Brush Washer, Flat, M16, 17 X30x3ss Pin, Hair Cotter 18 08712 19 20 11516 06279 Y Y Y Y 6100 Electric 330256 (9--04) Nut, Hex, Lock, M06-- 1.0, Nl,Ss Pin Pin, Clevis Bezeichnung Elektromotor Designation Moteur électrique Qty/ Zahl 1 Kohlebürste satz Kappe Bürstenhalter Federklemme Schraube, Sechskant Jeu balais charbon Capuchon Porte-- balai Attache Vis, hexagonal 1 2 2 2 9 Unterlegscheibe, Flach, .25 Edelstahl Stift, Haar Splint 9 Kanal Flanschlager Schraube, Sechskant Rondelle, Plat, .25 Acier Inoxydable Goupille, Poil Goupille Fendue Canal Roulement À Flasque Vis, hexagonal 1 2 1 Schraube, Sechskant Vis, hexagonal 1 Sechskantmutter Halter Feder Kabel Feder, Verlängerung Stift, Lastöse Schutz Unterlegscheibe Écrou Hexagonal Support Ressort Câble Ressort, Prolongement Goupille, Ceillet Protecteur Rondelle, Plat 2 1 1 1 1 2 1 1 Stift, Haar Splint 1 Sechskantmutter Goupille, Poil Goupille Fendue Écrou Hexagonal Stift Stift, Lastöse Goupille Goupille, Ceillet 1 2 2 5 2-53 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 24 - Vacuum Fan Group — Vakuumgebläse-- Gruppe — Groupe extracteur 26 25 5 3 5 2 35 34 6 37 8 38 1 33 15 23 7 31 29 17 10 22 16 19 27 9 13 12 14 28 4 30 5 11 12 18 32 36 20 24 21 22 5 40 2-54 4 39 6100 Electric 330256 (8--08) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 352135 -- E Fig. 24 - Vacuum Fan Group — Vakuumgebläse-- Gruppe — Groupe extracteur Ref. 1 2 3 o Y Y Y Y Y o Y Part No. 81848 222460 222159 Description ) Plate, Housing, Bearing Sleeve Screw, Hex, Fmg, M06-- 1.0 X 25 Screw, Hex, M06-- 1.0 X 16 Washer, Flat, .25 Hard Nut, Hex, Lock, M06-- 1.0, Nl Insulation, Sound Insulation, Sound Insulation, Sound Bearing Assy, Vac Fan Bezeichnung Platte Buchse Schraube, Sechskant Designation Plaque Manchon Vis, hexagonal Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Flach, .25 Sechskantmutter Isolation, Fest Isolation, Fest Isolation, Fest Lager Satz, Vakuumgebläse Housing Bearing, Ball Shaft, Fan Washer, .516B .90D .07Cr Ring, Retaining, Ext, 0.38d Impeller Key, Square Nut, Hex, Flexlock, .31-- 24 Plate, Inlet, Fan Sleeve Screw, Hex, M08-- 1.25 X 50 Washer, Flat, .31 Hard Nut, Hex, Lock, M08-- 1.25,Nl Seal, Fan, Vacuum Guard, Fan, Sheave Screw, Hex, M06-- 1.00 X 12 Motor, Ele, 36vdc (See Breakdowns) Motor, Ele, 36vdc (See Breakdowns)) Motor, Ele, 36vdc Key, Square Screw, Hex, M08-- 1.25 X 20 Sheave Screw, Set, M06-- 1.0 X 16 Bracket Belt, V Gehäuse Lagerkuge Welle Unterlegscheibe Ring, Halterungs Schaufelrad Schlüssel, Quadratisch Sechskantmutter Platte Buchse Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Flach, .31 Sechskantmutter Dichtung Schutz Schraube, Sechskant Elektromotor (Sehe Komponenten) Elektromotor (Sehe Komponenten) Elektromotor Schlüssel, Quadratisch Schraube, Sechskant Seilscheibe Schraube Bügel Band, Keilriemen Vis, hexagonal Rondelle, Plat, .25 Écrou Hexagonal Isolation, Son Isolation, Son Isolation, Son Assemblage Roulement, Extracteur Boîtier Bille De Roulement Arbre Rondelle 4 5 6 7 8 9 10 06942 32490 08708 81843 81844 81845 83038 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 81838 81830 1039403 41722 23524--1 81890 00960 87299 81842 363301 39278 32491 08709 81891 81917 87308 222409 27 374201 © 27 28 29 30 31 32 33 1053284 00912 16931 81875 01750 81876 384432 ¤ 34 35 36 37 38 39 40 81835 09162 44961 11635 41185 81828 09162 Sheave £ Screw, Set, M06-- 1.0 X 8, Nl Cable Tie Screw, Hex, M06-- 1.0 X 12 Washer, Belleville, .25 ¢ Shaft, Fan ¢ Screw, Set, M06-- 1.0 X 8, Nl £ £ ¡ Seilscheibe Schraube Spannstrebe Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Belleviille Welle Schraube Bague, Retenue Turbine Clé, Carré Écrou Hexagonal Plaque Manchon Vis, hexagonal Rondelle, Plat, .31 Écrou Hexagonal Joint Protecteur Vis, Hexagonal Moteur électrique (Voir Composantes) Moteur électrique (Voir Composantes) Moteur électrique Clé, Carré Vis, Hexagonal Poulie Vis De Pression Support Courroie, Courroie Trapézoïdale Poulie Vis De Pression Serre-- cable Vis, hexagonal Rondelle, Belleville Arbre Vis De Pression Qty/ Zahl 1 2 2 5 9 2 1 1 1 1 1 2 1 1 4 1 2 1 1 5 5 9 5 1 1 2 1 1 1 1 4 1 2 1 1 1 1 1 4 4 1 2 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 001--xxx) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 xxx--1384) ¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 001--1222) £ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 1223-- ) ¤ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 1385-- ) 6100 Electric 330256 (5--11) 2-55 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 25 - Vacuum Fan Box Group — Saugventilator-- Verpackungs-- Gruppe — Groupe châssis de l’extracteur 26 24 3 6 13 14 18 13 4 14 25 10 9 2 7 11 12 5 23 2 8 21 22 19 1 5 4 20 15 16 17 2-56 6100 Electric 330256 (9--05) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 354374 -- CE Fig. 25 - Vacuum Fan Box Group — Saugventilator-- Verpackungs-- Gruppe — Groupe châssis de l’extracteur Ref. 1 2 3 Part No. 81697 83165 83123 Description ) Grommet, Rubber Bumper, Rubber Kit, Replmt, Box, Vacuum W/Label, [6100] Screw, Hex, M06-- 1.0 X 16, 8.8 Washer, Flat, .25 Hard 4 06942 5 32490 6 7 8 9 10 33806 81963 08708 367679 09206 11 12 13 14 15 19065 02850 81816 06524 398526 16 12312 17 32980 © Screw, Hex, M05-- 0.8 X 12, 8.8 © Washer, Lock, Int, #10 18 995160 © Light, Flsh W/ Backup Alarm 19 20 21 81946 83530 16735 22 39349 © Harness © Pedestal, Light, Flashing © Screw, Hex, M08-- 1.25 X 16, 8.8 © Washer, Flat, .31 Sae 23 24 25 26 07791 990577 10632--2 33806 © © © ¡ Button, Plug Bracket, Thermal Sensor Nut, Hex, Lock, M06-- 1.0, Nl Switch, Thermostat Screw, Hex, M04-- 0.7 X 12, 8.8 Washer, Flat, #08 Nut, Hex, Lock, M04-- 0.7, Nl Bracket, Latch Rivet, Pop © Relay, 36Vdc, 9A, Spdt Nut, Hex, Flange, M08-- 1.25 Guard flashing light Grommet, Rubber Button, Plug Qty/ Zahl 1 3 1 Bezeichnung Seilring Stoßstange gummi Kasten Aufbau, Vakuum, Breit/ Aufkleber Schraube, Sechskant Designation Virole Pare-- chocs caoutchouc Boîtier Assemblage, Aspiration, De Larg Vis, hexagonal Unterlegscheibe, Flach, .25 Hart Knopf Halter Sechskantmutter Schalter Schraube, Sechskant Rondelle, Plat, .25 Dur 10 Bouton Support Écrou Hexagonal Interrupteur Vis, hexagonal 2 1 2 1 2 Rondelle, Plat, #08 Écrou Hexagonal Support Rivet, Rivet Pop Relais, 36courroie Trapézoïdale Vis, hexagonal 2 2 2 4 1 Rondelle, Verrou, Interne, #10 1 Éclat De Large/ Marche Arrière Alarme Faisceau De Fils Piédestal, Léger, Clignotant Vis, hexagonal 1 1 1 2 Rondelle, Plat, .31 Sae 2 Écrou Hexagonal Protection eclairage Virole Bouton 2 1 1 2 Unterlegscheibe, Flach, #08 Sechskantmutter Halter Niete, Pop-- Niete Relais, 36keilriemen Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #10 Aufleuchten Breit/ Rückwärtsfahren Kabelbaum Postament, Licht, Blinkend Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Flach, .31 Sae Sechskantmutte Beleuchtungschutz Seilring Knopf 10 1 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 0001--0906) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 0907-- 6100 Electric 330256 (9--05) ) 2-57 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 26 - Hopper Group — Kehrichtbehälter-- Gruppe — Groupe trémie 6 2 1 3 7 4 3 2 4 5 9 11 8 10 9 2-58 6100 Electric 330256 (9--02) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 352139 -- NA, CE Fig. 26 - Hopper Group — Kehrichtbehälter-- Gruppe — Groupe trémie Ref. 1 2 3 4 Part No. 83447 81860 81870 32491 5 39279 6 7 81911 41342 8 9 384413 32490 10 08716 11 08708 6100 Electric 330256 (9--02) Description ) Hopper, Rear Wheel, Hopper Tube, Axle Washer, Flat, .31 Hard Screw, Hex, M08-- 1.25 X 70, 8.8 Handle, Hopper Screw, Hex, M08-- 1.25 X 40, 8.8 Bracket Washer, Flat, .25 Hard Screw, Hex, M06-- 1.0 X 20, Ss Nut, Hex, Lock, M06-- 1.0, Nl Designation Trémie Roue Tuyau Rondelle, Plat, .31 Dur Qty/ Zahl 1 2 2 6 Bezeichnung Kehrichtbehälter Rad Rohr Unterlegscheibe, Flach, .31 Hart Schraube, Sechskant Vis, hexagonal 2 Griff Schraube, Sechskant Poignée Vis, hexagonal 1 4 Bügel Unterlegscheibe, Flach, .25 Hart Schraube, Sechskant Support Rondelle, Plat, .25 Dur 1 10 Vis, hexagonal 5 Sechskantmutter Écrou Hexagonal 5 2-59 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 27 - Filter Shaker Group — Filter-- Rüttler-- Gruppe — Groupe secoueur du filtre 21 22 20 26 23 1 25 13 19 18 8 5 3 11 7 10 6 9 5 6 4 2 14 17 15 15 24 10 2-60 12 16 6100 Electric 330256 (6--07) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 352141 -- E, NA, CE Fig. 27 - Filter Shaker Group — Filter-- Rüttler-- Gruppe — Groupe secoueur du filtre Ref. 1 2 3 4 Y Y Description ¡ ) Panel Assy, Perma Filter Pin, Clevis © Panel Wldt, Perma Filter Pin, Hair Cotter 5 6 7 8 9 23709 41732 81889 33518 06943 10 32490 11 12 08708 06945 13 14 83427 83426 83039 15 16 17 18 81965 83115 81966 1037209 Seal, Bulb Seal, Bulb Seal, Bulb Filter pkg, Dust, Panel 19 20 21 81803 1045426 49697 22 23 24 25 26 19065 379891 81922 83384 49266 Panel, Shaker Spring Screw, Pan, M04-- 0.7 X 10, Ss Washer, Flat, #08 Solenoid, Filter Shaker Module ¢ Harness, Shaker ¢ Tie, Cable o Y Part No. 83542 46800 83439 08085 Catch, Draw Pull Rivet, Pop Bracket Washer Screw, Hex, M06-- 1.0 X 20, 8.8 Washer, Flat, .25 Hard Nut, Hex, Lock, M06-- 1.0, Nl Screw, Hex, M06-- 1.0 X 30, 8.8 © Panel, Perma Filter © Gasket, Filter Seal Kit, Hopper Bezeichnung Blech Satz Stift, Lastöse Blech Stift, Haar Splint Verschluß Niete, Pop-- Niete Bügel Unterlegscheibe Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Flach, .25 Hart Sechskantmutter Schraube, Sechskant Designation Tableau Assemblage Goupille, Ceillet Tableau Goupille, Poil Goupille Fendue Dispositif D’arrêt Rivet, Rivet Pop Support Rondelle Vis, hexagonal Qty/ Zahl 1 2 1 2 2 4 1 1 1 Rondelle, Plat, .25 Dur 2 Écrou Hexagonal Vis, hexagonal 1 1 1 1 1 2 1 1 1 Platte, Klopfer Feder Schraube Tableau Joint Kit de Joint d’etancheite, Trémie Joint Joint Joint Filtre paquet, poussière, panneau Panneau, Secoueur Ressort Vis Unterlegscheibe, Flach, #08 Elektromagnet Modul Kabelbaum Spannstrebe Rondelle, Plat, #08 Électroaimant Module Faisceau De Fils Serre-- cable 4 1 1 1 1 Blech Dichtung Dichtsatz, Kehrichtbehälter Dichtung Dichtung Dichtung Filter Packung, Staub, Platte 1 1 4 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 001--025) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 026-- ) ¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 175-- ) 6100 Electric 330256 (8--08) 2-61 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 28 - Battery Tray Group — Batterie Träger Gruppe — Groupe Batterie Porteur 6 5 7 8 10 9 1 11 3 2 4 2-62 6100 Electric 330256 (9--02) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS 352756 -- E, CE Fig. 28 - Battery Tray Group — Batterie Träger Gruppe — Groupe Batterie Porteur Ref. 1 2 3 o Y Part No. 83414 83417 06942 Description ) Tray, Battery Bracket Screw, Hex, M06-- 1.0 X 16, 8.8 Washer, Flat, .25 Sae 4 32483 5 6 7 83411 130155 06924 8 9 19064 32975 Harness Connector Screw, Pan, M03-- 0.5 X 30, 4.8 Washer, Flat, #06 Washer, Lock, Int, #06 10 11 01754 65742 Nut, Hex, Std, M03-- 0.5 Sleeve 6100 Electric 330256 (8--08) Qty/ Zahl 1 1 2 Bezeichnung Träger, Batterie Bügel Schraube, Sechskant Designation Porteur, Batterie Support Vis, hexagonal Unterlegscheibe, Flach, .25 Sae Kabelbaum Anschluß Schraube Rondelle, Plat, .25 Sae 2 Faisceau De Fils Raccord Vis 1 1 2 Rondelle, Plat, #06 Rondelle, Verrou, Interne, #06 2 2 Écrou Hexagonal Manchon 2 2 Unterlegscheibe, Flach, #06 Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #06 Sechskantmutter Buchse 2-63 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 29 - Electrical Schematic (6100 0001-- 0255) — Elektroschaltbild (6100 0001-- 0255) — Schèma Électrique (6100 0001-- 0255) 81921, 352150 -- E 2-64 6100 Electric 330256 (9--05) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS Fig. 30 - Electrical Schematic (6100 0256-)— Elektroschema (6100 0256-)— Schéma des connexions électriques (6100 0256-) 83025, 354368-- E 6100 Electric 330256 (5--11) 2-65 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 31 - Wire Harness Group — Kabelstrang-- Gruppe — Groupe faisceau de fils 1 2-66 6100 Electric 330256 (9--02) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS Fig. 31 - Wire Harness Group — Kabelstrang-- Gruppe — Groupe faisceau de fils 1 2 2 6100 Electric 330256 (9--02) 2-67 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 31 - Wire Harness Group — Kabelstrang-- Gruppe — Groupe faisceau de fils 2 2 2 1 1 2-68 6100 Electric 330256 (8--08) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS Fig. 31 - Wire Harness Group — Kabelstrang-- Gruppe — Groupe faisceau de fils 3 6100 Electric 330256 (6--07) 2-69 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD Fig. 31 - Wire Harness Group — Kabelstrang-- Gruppe — Groupe faisceau de fils 2 3 2 2-70 6100 Electric 330256 (6--07) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS Fig. 31 - Wire Harness Group — Kabelstrang-- Gruppe — Groupe faisceau de fils 2 2 2 3 3 6100 Electric 330256 (8--08) 2-71 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD 352161, 354598 -- E Fig. 31 - Wire Harness Group — Kabelstrang-- Gruppe — Groupe faisceau de fils Ref. 1 2 3 Part No. 81924 222290 1036873 Description ) Harness Diode, Electric Plug Harness, Main [6100] Bezeichnung Kabelbaum Diode Kabelbaum Designation Faisceau De Fils Diode Faisceau De Fils Qty/ Zahl 1 6 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 001--xxx) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 xxx-- 2-72 ) 6100 Electric 330256 (6--07) PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS Fig. 32 - Label Group — Aufkleber-- Gruppe — Groupe autocollants 1 1 2 2 1 1 352201 -- E, CE Ref. Part No. 1 384091 2 83518 6100 Electric 330256 (9--02) Description ) Label Set Label, Set, Operator, Ev Bezeichnung Aufkleber Stellen Aufkleber Stellen Designation Autocollant Jeu Autocollant Jeu Qty/ Zahl 1 1 2-73 STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD 2-74 6100 Electric 330256 (6--07) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS SECTION ABSCHNITT CHAPITRE CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIERES 3 PAGE/ SEITE/ PAG Fig. 1 -- Quick Mop Kit Quick Mop Satz Jeu de pièces Quick Mop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Fig. 2 -- Vacuum Wand Group Handsauger--Gruppe Ensemble manche d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Fig. 3 -- Vacuum Wand Box Group, Single Fan Saugstab--Verpackungs--Gruppe, Einzelventilator Groupe châssis du manche d’aspiration, extracteur simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Fig. 4 -- Vacuum Wand Electrical Group, Single Fan Saugstab--Elektrik--Gruppe, Einzelventilator Système électrique du manche d’aspiration, extracteur simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Fig. 5 -- Vacuum Wand Box Group, Dual Fan Saugstab--Verpackungs--Gruppe, Doppelventilator Groupe châssis du manche d’aspiration, double extracteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Fig. 6 -- Vacuum Wand Electrical Group, Dual Fan Saugstab--Elektrik--Gruppe, Doppelentilator Système électrique du manche d’aspiration, double extracteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Fig. 7 -- Side Brush Lift Group, Left Hand Seitenbürsten--Hebe--Gruppe Groupe levage de la brosse latérale, À Gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Fig. 8 -- Side Brush Motor Group, Left Hand Seitenbürsten--Montagegruppe, Links Groupe attaches de la brosse latérale, À Gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Fig. 9 -- Rollout Battery Case Kit Gehäuse der Ausroll--Batterie Groupe logement des batteries sur roulettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 Fig. 10 -- Rollout Battery Cart Kit Transporteinheit für Ausroll--Batterien Lot meuble roulant pour batteries sur roulettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22 Fig. 11 -- Flashing Light Kit (6100 0001--0906) Blinklicht--Satz (6100 0001--0906) Jeu de pièces gyrophare (6100 0001--0906) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24 Fig. 12 -- Backup Alarm Kit Kit (6100 0001--0906) Rückfahr--Alarm--Satz Kit (6100 0001--0906) Jeu de pièces alarme de sécurité Kit (6100 0001--0906) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26 Fig. 13 -- Backup Alarm and Flashing Light Kit (6100 0001--0906) Rückwärtsfahrsignal-- und Warnlampen--Satz (6100 0001--0906) Ensemble alarme de sécurité et lumière clignotante (6100 0001--0906) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28 Fig. 14 -- Battery and Charger Group, 200AH Batterie-- und Ladegerät--Gruppe, 200AH Groupe chargeur et batteries, 200AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30 Fig. 15 -- Battery and Charger Group, 220AH Batterie-- und Ladegerät--Gruppe, 220AH Groupe chargeur et batteries, 220AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32 Fig. 16 -- Battery and Charger Group, 160AH Batterie-- und Ladegerät--Gruppe, 160AH Groupe chargeur et batteries, 160AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34 6100 Electric 330256 (9--05) 3-1 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIERES PAGE/ SEITE/ PAG Fig. 17 -- Rollout Battery and Charger Group, 220AH Ausrollbatterie-- und Ladegerät--Einheit, 220 Ah Groupe batterie amovible et chargeur 220Ah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36 Fig. 17 -- Rollout Battery and Charger Group, 220AH Ausrollbatterie-- und Ladegerät--Einheit, 220AH Groupe batterie amovible et chargeur 220AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36 Fig. 18 -- Battery and Charger Group, 185AH Batterie-- und Ladegerät--Gruppe, 185AH Groupe chargeur et batteries, 185AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38 Fig. 19 -- Battery and Charger Group, 185AH Batterie-- und Ladegerät--Gruppe, 185AH Groupe chargeur et batteries, 185AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40 Fig. 20 -- Rollout Battery and Charger Group, 220AH Ausrollbatterie-- und Ladegerät--Einheit, 220AH Groupe batterie amovible et chargeur 220AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42 Fig. 21 -- Battery and Charger Group, 210AH Batterie-- und Ladegerät--Gruppe, 210AH Groupe chargeur et batteries, 210AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44 Fig. 22 -- Seat Belt Kit Sitzgurt--Satz Jeu de pièces ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46 Fig. 23 -- Side Molding Kit Seitenschutz--Satz Jeu de pièces moulure latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47 Fig. 24 -- Worklight Kit Betriebsleuchten--Satz Jeu de pièces feu de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48 Fig. 25 -- Non--Marking Tire Kit (6100530 001--728) Nicht markierender Reifen Satz (6100530 001--728) Jeu de pièces plein non marquant et roue (6100530 001--728) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49 Fig. 26 -- Non--Marking Tire Kit (6100530 729-- ) Nicht markierender Reifen Satz (6100530 729-- ) Jeu de pièces plein non marquant et roue (6100530 729-- ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50 Fig. 27 -- Heavy Duty Controller Kit (6100530 001--xxx) Hochleistungsregler--Satz (6100530 001--xxx) Jeu de pièces système de commande service intensif (6100530 001--xxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51 Fig. 28 -- Electrical Schematic, Heavy Duty Controller Elektroschema, Hochleistungsregler Schéma des connexions électriques, système de commande service intensif . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52 Fig. 29 -- Documentation Group Dokumentations--Gruppe Groupe documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53 3-2 6100 Electric 330256 (8--08) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS 6100 Electric 330256 (1--99) 3-3 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 1 - Quick Mop Kit — Quick Mop Satz — Jeu de pièces Quick Mop 42 36 1 37 38 5 35 39 6 7 4 40 34 33 9 9 32 33 2 10 16 20 8 3 13 10 26 21 11 27 15 23 15 24 3 19 24 3 19 12 18 18 19 18 15 19 25 26 24 27 3 19 18 18 21 29 25 20 19 31 28 22 15 18 14 18 19 18 3 24 19 29 17 30 41 3-4 6100 Electric 330256 (9--04) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS 352180 -- E, NA, CE Fig. 1 - Quick Mop Kit — Quick Mop Satz — Jeu de pièces Quick Mop 3 32492 Description ) Quick Mop Kit © Bumper, Mop, V Screw, Hex, M10-- 1.5 X 25, 8.8 Washer, Flat, .38 Hard Y 4 5 6 7 384247 384418 384419 49697 © © © © Y 8 02942 o Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Ref. Part No. 83199 1 384246 2 39283 Housing, Mop, V Latch, Door Bracket, Keeper Screw, Pan, M04-- 0.7 X 10, Ss Pin, Hair Cotter 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 83338 86860 08709 15047 83313 83315 15648 51225--1 83347 07449 64425 76438 Plate, Latch Bearing, Thrust Nut, Hex, Lock, M08-- 1.25,Nl Spring, Extension Channel, Lift, Lh Channel, Lift, Rh Bearing, Flange Pin, Clevis Mop, Dust Bearing, Fiberglide Washer Screw, Hex, M10-- 1.5 X 90, Fl Nut, Hex, Std, M10-- 1.5 Lift Arm, Mop, V Lift Arm, Mop, V Nut, Hex, Lock, M10-- 1.5, Nl Pin, Clevis Screw, Hex, M08-- 1.25 X 60, Fl Nut, Hex, Std, M08-- 1.25 Frame, Mop, V Spacer, Spring Spring, Torsion Spring, Torsion Spring, Extension Nut, Hex, Lock, M40-- 0.7, Nl Spacer Screw, Pan, M04 X 0.7 X 20, Ss Housing, Mop, V Rod, Threaded Knob Pin, Hair Cotter 21 22 23 24 25 26 39312 83318 83324 41430 39019 363976 27 28 29 30 31 32 33 34 35 39311 83325 83332 80317 80318 87816 02850 65441 12323 © © 36 37 38 39 83335 83341 06506 02942 ¡ ¡ ¡ ¡ 40 41 42 39323 83348 83342 ¡ Screw, Set, #10-- 32 X 0.38, Mop, Dust ¡ Bumper, Mop, V Qty/ Zahl 1 1 4 Bezeichnung Quick Mop Satz Stoßstange Schraube, Sechskant Designation Jeu de pièces Quick Mop Pare-- chocs Vis, hexagonal Unterlegscheibe, Flach, .38 Hart Gehäuse Sperre Halter Schraube Rondelle, Plat, .38 Dur 8 Boitier Loquet Support Vis 1 2 2 4 2 Platte Lager, Schub Sechskantmutter Feder, Verlängerung U-- Profil, Lift, Links U-- Profil, Lift, Rechts Flanschlager Stift, Lastöse Mopp, Staub Lager, Fiberglide Unterlegscheibe Schraube, Sechskant Goupille, Poil Goupille Fendue Plaque Palier, Poussée Écrou Hexagonal Ressort, Prolongement Profilé, Levage, Gauche Profilé, Levage, Droit Roulement À Flasque Goupille, Ceillet Disque Toile, Poussière Palier, Fiberglide Rondelle Vis, hexagonal 2 2 1 2 1 1 4 2 2 8 8 2 Sechskantmutter Hebearm, Mopp Hebearm, Mopp Sechskantmutter Stift, Lastöse Schraube, Sechskant Écrou Hexagonal Bras de Levage Bras de Levage Écrou Hexagonal Goupille, Ceillet Vis, hexagonal 2 1 1 4 4 2 Sechskantmutter Rahmen, Mopp Abstandstück Feder, Torsion Feder, Torsion Feder, Verlängerung Sechskantmutter Distanzstück Schraube, Wanne, M04 X 0.7 X 20, Edels Gehäuse Stab, Mit Gewinde Versehen Knopf Stift, Haar Splint Écrou Hexagonal Châssis Entretoise Ressort, Torsion Ressort, Torsion Ressort, Prolongement Écrou Hexagonal Entretoise Vis, Carter, M04 X 0.7 X 20, Acier Ino Boitier Bielle, Fileté Bouton Goupille, Poil Goupille Fendue Vis De Pression Disque Toile, Poussière Pare-- chocs 2 2 2 1 1 1 8 4 4 Stift, Haar Splint Schraube Mopp, Staub Stoßstange 1 1 1 1 1 1 1 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 001--xxx) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 xxx-6100 Electric 330256 (9--04) ) 3-5 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 2 - Vacuum Wand Group — Handsauger-- Gruppe — Ensemble manche d’aspiration 14 26 29 30 3 22 28 2 29 27 1 23 21 4 16 24 20 24 25 17 15 18 19 9 5 12 13 11 8 6 10 9 7 3-6 6100 Electric 330256 (9--04) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS 352167 -- E Fig. 2 - Vacuum Wand Group — Handsauger-- Gruppe — Ensemble manche d’aspiration NOTE: Single Vacuum Fan Kit, Tennant Part Number 83231, includes Fig. 2, Fig. 3, and Fig. 4. HINWEIS:Im Scheiben--Schrubb Kopf--Satz, Tennant--Bestell--Nr. 83231, enthälten Fig. 2, Fig. 3, und Fig. 4. REMARQUE: Lot tête de brossage à disque, tennant article n° 83231, comprend Fig. 2, Fig. 3, et Fig. 4. NOTE: Dual Vacuum Fan Kit, Tennant Part Number 83437, includes Fig. 2, Fig. 5, and Fig. 6. HINWEIS:Im Scheiben--Schrubb Kopf--Satz, Tennant--Bestell--Nr. 83437, enthälten Fig. 2, Fig. 5, und Fig. 6. REMARQUE: Lot tête de brossage à disque, tennant article n° 83437, comprend Fig. 2, Fig. 5, et Fig. 6. Ref. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Part No. 83285 83289 83286 83287 83288 80299 83296 39283 32492 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 07792 59962 09244 19066 222244 83298 72763 73370 04846 06962 41430 25737 83309 06943 32490 Nut, Hex, Flange, M10-- 1.5 Switch Screw, Hex Washer, Flat, #10 Cam, Squeegee Rod, Handle Bearing, Flange Sleeve Washer, Thrust Screw, Hex Nut, Hex, Lock, M10-- 1.5, Nl Spring, Tension Rod, Vac Wand Screw, Hex Washer, Flat, .25 Hard 25 26 27 28 29 08708 222268 39278 64153 32491 Nut, Hex, Lock, M06-- 1.0, Nl Washer, Neoprene Screw, Hex Washer Washer, Flat, .31 Hard 30 08709 Nut, Hex, Lock, M08-- 1.25,Nl 6100 Electric 330256 (9--04) Description ) Hose Coupling Hose, Vacuum Nozzle, Wand Coupling, Vac Wand Tube, Vac Wand Coupling Bracket, Wand Screw, Hex Washer, Flat, .38 Hard Bezeichnung Schlauchkupplung Schlauch, Vakuum Düse Kupplung Rohr Kopplung Halter Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Flach, .38 Hart Sechskantmutter Schalter Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Flach, #10 Nocken Stange Flanschlager Buchse Unterlegscheibe, Schub Schraube, Sechskant Sechskantmutter Feder, Spannung Stange Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Flach, .25 Hart Sechskantmutter Unterlegscheibe, Neopren Schraube, Sechskant Unterlegscheibe Unterlegscheibe, Flach, .31 Hart Sechskantmutter Designation Raccord De Durite Tuyau, Aspiration Diffuseur Accouplement Tuyau Accouplement Support Vis, hexagonal Rondelle, Plat, .38 Dur Qty/ Zahl 1 1 1 1 1 1 1 2 3 Écrou Hexagonal Interrupteur Vis, hexagonal Rondelle, Plat, #10 Came Bielle Roulement À Flasque Manchon Rondelle, Poussée Vis, hexagonal Écrou Hexagonal Ressort, Tension Bielle Vis, hexagonal Rondelle, Plat, .25 Dur 2 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 Écrou Hexagonal Rondelle, Néoprène Vis, hexagonal Rondelle Rondelle, Plat, .31 Dur 1 1 1 2 2 Écrou Hexagonal 1 3-7 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 3 - Vacuum Wand Box Group, Single Fan — Saugstab-- Verpackungs-- Gruppe, Einzelventilator — Groupe châssis du manche d’aspiration, extracteur simple 9 19 20 23 16 30 17 8 15 17 16 27 18 22 21 6 7 7 13 14 5 23 33 10 26 34 22 31 32 2 3 7 1 25 24 29 4 11 12 28 3-8 6100 Electric 330256 (5--11) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS 352165 -- E Fig. 3 - Vacuum Wand Box Group, Single Fan — Saugstab-- Verpackungs-- Gruppe, Einzelventilator — Groupe châssis du manche d’aspiration, extracteur simple NOTE: Single Vacuum Fan Kit, Tennant Part Number 83231, includes Fig. 2, Fig. 3, and Fig. 4. HINWEIS:Im Scheiben--Schrubb Kopf--Satz, Tennant--Bestell--Nr. 83231, enthälten Fig. 2, Fig. 3, und Fig. 4. REMARQUE: Lot tête de brossage à disque, tennant article n° 83231, comprend Fig. 2, Fig. 3, et Fig. 4. Ref. Part No. 1 83268 o Y o Y o Description ) Vacuum Wand Box Assy 2 3 39283 32492 Screw, Hex, M10-- 1.5 X 25 Washer, Flat, .38 Hard 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 17 07791 83273 06945 32490 17363 223264 223264 10912 18811 09773 83277 06943 86430 87308 32483 Nut, Hex, Flange, M08-- 1.25 Screen, Vac Wand Screw, Hex, M06-- 1.0 X 30 Washer, Flat, .25 Hard Fan Assy Seal, Fan Seal, Fan Seal, Fan Tube, Steel Screw, Hex, M06-- 1.0 X 100 Plate, Cover Screw, Hex, M06-- 1.0 X 20 Hinge Screw, Hex, M06-- 1.00 X 12 Washer, Flat, .25 Hard 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 07790 83279 83282 83278 58494 87435 385663 06942 81929 83269 398520 223264 1039617 1041772 1041766 10912 1042580 1043003 1057634 Y Y 31 32 33 34 ¡ ¡ ¢ £ ¢ ¢ © © ¤ ¤ ¤ £ £ £ ¥ Nut, Hex, Flange, M06-- 1.00 Door Gasket, Cover Spring, Gas Stud Nut, Hex, Flexlock, .31-- 18 Screen, Wand, Vacuum Screw, Hex, M06-- 1.0 X 16 Harness Bag, Vac Wand Fan Assy Seal, Fan Fan Assy Brush Kit, Motor Cover, Cooling Fan Seal, Fan Tube, Steel Screw, Hex, M06-- 1.0 X 110 Fan Assy Bezeichnung Saugstab Verpackungs Satz Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Flach, .38 Hart Sechskantmutter Sieb Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Flach Ventilator Aufbau Dichtung Dichtung Dichtung Rohr Schraube, Sechskant Platte Schraube, Sechskant Scharnier Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Flach, .31 Hart Sechskantmutter Klappe Dichtung Feder, Benzin Stiftschraube Sechskantmutter Sieb Schraube, Sechskant Kabelbaum Beutel, Saugrohr Ventilator Aufbau Dichtung Ventilator Aufbau Bürste Satz Deckel Dichtung Rohr Schraube, Sechskant Ventilator Aufbau Qty/ Zahl Designation Ensemble châssis du manche 1 d’aspiration Vis, hexagonal 4 Rondelle, Plat, .38 Dur 4 Écrou Hexagonal Tamis Vis, hexagonal Rondelle, Plat Ventilateur Assemblage Joint Joint Joint Tuyau Vis, hexagonal Plaque Vis, hexagonal Charnière Vis, hexagonal Rondelle, Plat, .31 Dur 4 1 4 11 1 1 1 1 3 3 1 3 1 6 6 Écrou Hexagonal Porte Joint Ressort, Essence Goujon Écrou Hexagonal Tamis Vis, hexagonal Faisceau De Fils Sac, Tube d’aspiration Ventilateur Assemblage Joint Ventilateur Assemblage Jeu de pièces, Brosse Couvercle Joint Tuyau Vis, hexagonal Ventilateur Assemblage 3 1 1 1 2 2 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 001--xxx) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 xxx-- ) ¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 001--1315) £ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 1316-- ) ¤ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 1316--1426) ¥ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 1427-- 6100 Electric 330256 (5--11) ) 3-9 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 4 - Vacuum Wand Electrical Group, Single Fan — Saugstab-- Elektrik-- Gruppe, Einzelventilator — Système électrique du manche d’aspiration, extracteur simple 4 5 3 16 15 14 6 13 14 2 M6 9 7 11 8 12 10 1 3-10 6100 Electric 330256 (6--07) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS 352171 -- E Fig. 4 - Vacuum Wand Electrical Group, Single Fan — Saugstab-- Elektrik-- Gruppe, Einzelventilator — Système électrique du manche d’aspiration, extracteur simple NOTE: Single Vacuum Fan Kit, Tennant Part Number 83231, includes Fig. 2, Fig. 3, and Fig. 4. HINWEIS:Im Scheiben--Schrubb Kopf--Satz, Tennant--Bestell--Nr. 83231, enthälten Fig. 2, Fig. 3, und Fig. 4. REMARQUE: Lot tête de brossage à disque, tennant article n° 83231, comprend Fig. 2, Fig. 3, et Fig. 4. Ref. 1 2 3 Part No. 222290 47080 9003353 4 25006 5 6 7 19065 386810 32984 Description ) Diode, Electric Plug Grommet, Rubber ¡ Circuitbreaker Kit, 20a, Replmt, Ci ¡ Screw, Pan, #08-- 32 X 0.88, G1 ¡ Washer, Flat, #08 Contactor Washer, Lock, Int, .31 8 9 20170 39349 Nut, Hex, Jam, .31-- 24 Washer, Flat, .31 Sae 10 11 01713 19324 Nut, Hex, Std, #10-- 32, G2 Washer, Flat, #10 Sae 12 32980 Washer, Lock, Int, #10 13 06933 14 15 16 19066 06549 383723 16 383724 Screw, Pan, M05-- 0.8 X 16, 4.8 Washer, Flat, #10 Nut, Hex, Lock, M05-- 0.8, Nl © Circuitbreaker, 20.0a [Resetable] ¢ Circuitbreaker, 25.0a [Resetable] Bezeichnung Diode Seilring Sicherungsautomat Satz, 20a, Einbau Schraube Unterlegscheibe, Flach, #08 Schütz Unterlegscheibe, Schloß, Intern, .31 Sechskantmutter Unterlegscheibe, Flach, .31 Sae Sechskantmutter Unterlegscheibe, Flach, #10 Sae Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #10 Schraube Qty/ Zahl Designation Diode 1 Virole 1 Jeu de pièces, Coupe-- Circuit, 1 20a, Remplac Vis 2 Rondelle, Plat, #08 Contacteur Rondelle, Verrou, Interne, .31 2 1 2 Écrou Hexagonal Rondelle, Plat, .31 Sae 2 2 Écrou Hexagonal Rondelle, Plat, #10 Sae 2 2 Rondelle, Verrou, Interne, #10 2 Vis 1 Unterlegscheibe, Flach, #10 Sechskantmutter Sicherungsautomat Rondelle, Plat, #10 Écrou Hexagonal Coupe-- Circuit 2 1 1 Sicherungsautomat Coupe-- Circuit 1 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 001--xxx) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 xxx--1315) ¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 1316-- 6100 Electric 330256 (8--08) ) 3-11 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 5 - Vacuum Wand Box Group, Dual Fan — Saugstab-- Verpackungs-- Gruppe, Doppelventilator — Groupe châssis du manche d’aspiration, double extracteur 19 20 23 16 17 9 8 8 15 16 9 17 13 18 22 21 6 7 30 31 29 5 23 30 28 10 31 22 28 29 2 3 7 1 14 27 11 26 12 24 4 12 11 25 26 3-12 25 6100 Electric 330256 (5--11) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS 352169 -- E Fig. 5 - Vacuum Wand Box Group, Dual Fan — Saugstab-- Verpackungs-- Gruppe, Doppelventilator — Groupe châssis du manche d’aspiration, double extracteur NOTE: Dual Vacuum Fan Kit, Tennant Part Number 83437, includes Fig. 2, Fig. 5, and Fig. 6. HINWEIS:Im Scheiben--Schrubb Kopf--Satz, Tennant--Bestell--Nr. 83437, enthälten Fig. 2, Fig. 5, und Fig. 6. REMARQUE: Lot tête de brossage à disque, tennant article n° 83437, comprend Fig. 2, Fig. 5, et Fig. 6. Ref. Part No. 1 83268 o Y o Y o Description ) Vacuum Wand Box 2 39283 3 32492 Screw, Hex, M10-- 1.5 X 25, 8.8 Washer, Flat, .38 Hard 4 5 6 7 07791 83273 06945 32490 Nut, Hex, Flange, M08-- 1.25 Screen, Vac Wand Screw, Hex, M06-- 1.0 X 30 Washer, Flat, .25 Hard 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17363 223264 81929 18811 09773 83269 06942 86430 87308 17 32483 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 07790 83279 83282 83278 58494 87435 385663 398520 223264 1039617 1041772 1041766 10912 1042580 1043003 1057634 Y Y 28 29 30 31 ¡ Fan Assy ¡ Seal, Fan Harness ¢ Tube, Steel ¢ Screw, Hex, M06-- 1.0 X 100 Bag, Vac Wand Screw, Hex, M06-- 1.0 X 16 Hinge Screw, Hex, M06-- 1.00 X 12, 8.8 Washer, Flat, .25 Hard © © ¤ ¤ ¤ £ £ £ ¥ Nut, Hex, Flange, M06-- 1.00 Door Gasket, Cover Spring, Gas Stud Nut, Hex, Flexlock, .31-- 18 Screen, Wand, Vacuum Fan Assy Seal, Fan Fan Assy Brush Kit, Motor Cover, Cooling Fan Seal, Fan Tube, Steel Screw, Hex, M06-- 1.0 X 110 Fan Assy Bezeichnung Saugstab Verpackungs Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Flach, .38 Hart Sechskantmutte Sieb Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Flach, .25 Hart Ventilator Aufbau Dichtung Kabelbaum Rohr Schraube, Sechskant Beutel, Saugrohr Schraube, Sechskant Scharnier Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Flach, .31 Hart Sechskantmutter Klappe Dichtung Feder, Benzin Stiftschraube Sechskantmutte Sieb Ventilator Aufbau Dichtung Ventilator Aufbau Bürste Satz Deckel Dichtung Rohr Schraube, Sechskant Ventilator Aufbau Designation Châssis du manche d’aspiration Vis, hexagonal Qty/ Zahl 1 4 Rondelle, Plat, .38 Dur 4 Écrou Hexagonal Tamis Vis, hexagonal Rondelle, Plat, .25 Dur 4 1 4 8 Ventilateur Assemblage Joint Faisceau De Fils Tuyau Vis, hexagonal Sac, Tube d’aspiration Vis, hexagonal Charnière Vis, hexagonal 2 1 1 6 6 1 4 1 6 Rondelle, Plat, .31 Dur 6 Écrou Hexagonal Porte Joint Ressort, Essence Goujon Écrou Hexagonal Tamis Ventilateur Assemblage Joint Ventilateur Assemblage Jeu de pièces, Brosse Couvercle Joint Tuyau Vis, hexagonal Ventilateur Assemblage 3 1 1 1 2 2 1 2 1 2 1 1 2 6 6 2 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 001--xxx) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 xxx--1315) ¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 001--1315) £ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 1316-- ) ¤ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 1316--1426) ¥ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 1427-- 6100 Electric 330256 (5--11) ) 3-13 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 6 - Vacuum Wand Electrical Group, Dual Fan — Saugstab-- Elektrik-- Gruppe, Doppelentilator — Système électrique du manche d’aspiration, double extracteur 4 5 3 16 14 13 6 15 14 2 17 7 9 8 1 10 3-14 11 12 6100 Electric 330256 (5--11) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS 356244 -- E Fig. 6 - Vacuum Wand Electrical Group, Dual Fan — Saugstab-- Elektrik-- Gruppe, Doppelentilator — Système électrique du manche d’aspiration, double extracteur NOTE: Dual Vacuum Fan Kit, Tennant Part Number 83437, includes Fig. 2, Fig. 5, and Fig. 6. HINWEIS:Im Scheiben--Schrubb Kopf--Satz, Tennant--Bestell--Nr. 83437, enthälten Fig. 2, Fig. 5, und Fig. 6. REMARQUE: Lot tête de brossage à disque, tennant article n° 83437, comprend Fig. 2, Fig. 5, et Fig. 6. Ref. 1 2 3 Part No. 222290 47080 9003357 4 25006 5 6 7 19065 386810 32984 Description ) Diode, Electric Plug Grommet, Rubber ¡ Circuitbreaker Kit, 40a, Replmt, Ci ¡ Screw, Pan, #08-- 32 X 0.88, G1 ¡ Washer, Flat, #08 Contactor Washer, Lock, Int, .31 8 9 20170 39349 Nut, Hex, Jam, .31-- 24 Washer, Flat, .31 Sae 10 11 01713 19324 Nut, Hex, Std, #10-- 32, G2 Washer, Flat, #10 Sae 12 32980 Washer, Lock, Int, #10 13 06933 14 15 16 16 17 19066 06549 383727 383728 68106 Screw, Pan, M05-- 0.8 X 16, 4.8 Washer, Flat, #10 Nut, Hex, Lock, M05-- 0.8, Nl © Circuitbreaker, 40.0a ¢ Circuitbreaker, 50.0a ¢ Terminal, Tab, .25 .19h .84l Bezeichnung Diode Seilring Sicherungsautomat Satz, 40a, Einbau Schraube Unterlegscheibe, Flach, #08 Schütz Unterlegscheibe, Schloß, Intern, .31 Sechskantmutte Unterlegscheibe, Flach, .31 Sae Sechskantmutte Unterlegscheibe, Flach, #10 Sae Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #10 Schraube Unterlegscheibe, Flach, #10 Sechskantmutte Sicherungsautomat Sicherungsautomat Anschlußklemme Qty/ Zahl Designation Diode 1 Virole 1 Jeu de pièces, Coupe-- Circuit, 1 40a, Remplac Vis 2 Rondelle, Plat, #08 Contacteur Rondelle, Verrou, Interne, .31 2 1 2 Écrou Hexagonal Rondelle, Plat, .31 Sae 2 2 Écrou Hexagonal Rondelle, Plat, #10 Sae 2 2 Rondelle, Verrou, Interne, #10 2 Vis 1 Rondelle, Plat, #10 Écrou Hexagonal Coupe-- Circuit Coupe-- Circuit Borne 2 1 1 1 2 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 001--xxx) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 xxxx--1315) ¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 1316-- 6100 Electric 330256 (5--11) ) 3-15 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 7 - Side Brush Lift Group, Left Hand — Seitenbürsten-- Hebe-- Gruppe— Groupe levage de la brosse latérale, À Gauche 1 5 7 3 2 11 10 6 9 5 3 8 6 7 5 4 2 7 2 1 3-16 6100 Electric 330256 (12--99) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS 352174 -- ALL Fig. 7 - Side Brush Lift Group, Left Hand — Seitenbürsten-- Hebe-- Gruppe, Links— Groupe levage de la brosse latérale, À Gauche NOTE: Side Brush Kit, Left Hand, Tennant Part Number 83229, includes Fig. 7 and Fig. 8. HINWEIS:Seitenbürsten--Hebe--Satz, Links, Tennant--Bestell--Nr. 83229, enthälten Fig. 7 und Fig. 8. REMARQUE: Lot levage de la brosse latérale, À Gauche, tennant article n° 83229, comprend Fig. 7 et Fig. 8. Ref. 1 2 3 4 5 6 Part No. 81785 74391 222460 80395 54400 76570 7 8 9 10 08709 81955 06967 32493 11 06956 6100 Electric 330256 (12--99) Description ) Cable, Brush, Side Pulley Sleeve Sleeve Angle Screw, Hex, M08-- 1.25 X 30, 8.8 Nut, Hex, Lock, M08-- 1.25,Nl Plate, Side Brush Scr Hex M12x1.75 20 Washer, Flat, .50 Hard Screw, Hex, M08-- 1.25 X 45, 8.8 Qty/ Zahl 1 3 2 1 3 2 Bezeichnung Kabel Riemenscheibe Buchse Buchse Profil Schraube, Sechskant Designation Câble Poulie Manchon Manchon Angle Vis, hexagonal Sechskantmutte Platte Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Flach, .50 Hart Schraube, Sechskant Écrou Hexagonal Plaque Vis, hexagonal Rondelle, Plat, .50 Dur 3 1 1 1 Vis, hexagonal 1 3-17 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 8 - Side Brush Motor Group, Left Hand — Seitenbürsten-- Montagegruppe, Links — Groupe attaches de la brosse latérale, À Gauche 19 18 15 8 14 2 1 10 2 16 17 5 16 4 9 3 6 5 7 7 8 13 12 11 20 21 3-18 6100 Electric 330256 (12--99) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS 352176 -- E Fig. 8 - Side Brush Motor Group, Left Hand — Seitenbürsten-- Montagegruppe, Links — Groupe attaches de la brosse latérale, À Gauche NOTE: Side Brush Kit, Left Hand, Tennant Part Number 83229, includes Fig. 7 and Fig. 8. HINWEIS:Seitenbürsten--Hebe--Satz, Links, Tennant--Bestell--Nr. 83229, enthälten Fig. 7 und Fig. 8. REMARQUE: Lot levage de la brosse latérale, À Gauche, tennant article n° 83229, comprend Fig. 7 et Fig. 8. Ref. 1 2 3 4 o Part No. 81783 15648 81784 41345 5 6 7 08711 81750 15678 8 01684 9 10 87242 06972 11 12 13 14 15 80042 11516 1008275 81919 80127 369795 369796 81822 08712 16 17 18 19 39019 15047 06279 44906 20 04400 21 02942 Y Y Y Y 6100 Electric 330256 (9--04) Description ) Channel, Mtg, Side Brush Bearing, Flange Cable, Brush, Side Screw, Hex, M12-- 1.75 X 25, 8.8 Nut, Hex, Lock, M12-- 1.75,Nl Bracket Screw, Hex, M06-- 1.0 X 16, Ss Washer, Flat, .25 Ss Spring Screw, Hex, M12-- 1.75 X 60, 8.8 Brush, Side Pin Motor, Ele, Lh Brush Kit, Motor Cap, Brush Brushholder Clip Guard, Side Brush Nut, Hex, Lock, M06-- 1.0, Nl,Ss Pin, Clevis Spring, Extension Pin, Clevis Pin, Hair Cotter Washer, Flat, M16, 17 X30x3ss Pin, Hair Cotter Qty/ Zahl 1 2 1 1 Bezeichnung Führung Flanschlager Kabel Schraube, Sechskant Designation Canal Roulement À Flasque Câble Vis, hexagonal Sechskantmutte Bügel Schraube, Sechskant Écrou Hexagonal Support Vis, hexagonal 2 1 9 Unterlegscheibe, Flach, .25 Edelstahl Feder Schraube, Sechskant Rondelle, Plat, .25 Acier Inoxydable Ressort Vis, hexagonal 9 Bürste, Seite Stift Elektromotor Kohlebürste satz Kappe Bürstenhalter Federklemme Schutz Sechskantmutte Balai, Latéral Goupille Moteur électrique Jeu balais charbon Capuchon Porte-- balai Attache Protecteur Écrou Hexagonal 1 1 1 1 2 2 2 1 5 Stift, Lastöse Feder, Verlängerung Stift, Lastöse Stift, Haar Splint Goupille, Ceillet Ressort, Prolongement Goupille, Ceillet Goupille, Poil Goupille Fendue Rondelle, Plat 2 1 2 2 Goupille, Poil Goupille Fendue 1 Unterlegscheibe, Flach Stift, Haar Splint 1 1 1 3-19 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 9 - Rollout Battery Case Kit — Gehäuse der Ausroll-- Batterie — Groupe logement des batteries sur roulettes 11 20 12 3 1 21 13 2 3 14 2 6 11 12 4 5 14 16 15 21 23 22 12 18 23 22 8 7 11 12 17 11 12 9 10 19 3-20 6100 Electric 330256 (12--99) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS 352754 -- E, CE Fig. 9 - Rollout Battery Case Kit — Gehäuse der Ausroll-- Batterie — Groupe logement des batteries sur roulettes o Ref. Part No. 991689 Y 1 2 3 4 83371 83370 369415 25047 Y 5 32490 Y 6 7 8 9 10 11 32981 83362 83377 83381 83361 16931 Y 12 32491 Y 13 06961 Y 14 32492 Y 15 39284 16 17 18 41430 83363 76570 19 20 21 22 23 83375 83382 08709 369481 36996 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 6100 Electric 330256 (12--99) Description ) Rollout Battery Case Kit Bracket Channel Bearing, Cam Screw, Hex, .25-- 20 X 1.25, G5 Washer, Flat, .25 Hard Nut, Hex, Lock, .25-- 20, Nl Brace, Case, Battery Bumper Rod, Threaded Knob Screw, Hex, M08-- 1.25 X 20, 8.8 Washer, Flat, .31 Hard Screw, Hex, M10-- 1.5 X 20, 8.8 Washer, Flat, .38 Hard Screw, Hex, M10-- 1.5 X 35, 8.8 Nut, Hex, Lock, M10-- 1.5, Nl Bracket Screw, Hex, M08-- 1.25 X 30, 8.8 Channel, Bumper Bracket Nut, Hex, Lock, M08-- 1.25,Nl Bumper Washer Bezeichnung Designation Gehäuse der Ausroll-- Batterie Groupe logement des batteries sur roulettes Bügel Support U-- Profil Profilé Lager Roulement Schraube, Sechskant Vis, hexagonal Unterlegscheibe, Flach, .25 Hart Sechskantmutte Versteifung StoßStange Stab, Mit Gewinde Versehen Knopf Schraube, Sechskant Qty/ Zahl 1 1 2 8 8 Rondelle, Plat, .25 Dur 8 Écrou Hexagonal Renfort Pare-- Chocs Bielle, Fileté Bouton Vis, hexagonal 8 1 1 1 1 14 Rondelle, Plat, .31 Dur 14 Vis, hexagonal 2 Unterlegscheibe, Flach, .38 Hart Schraube, Sechskant Rondelle, Plat, .38 Dur 4 Vis, hexagonal 1 Sechskantmutte Bügel Schraube, Sechskant Écrou Hexagonal Support Vis, hexagonal 1 1 2 Kanal Bügel Sechskantmutte StoßStange Unterlegscheibe Canal Support Écrou Hexagonal Pare-- Chocs Rondelle 1 1 6 2 2 Unterlegscheibe, Flach, .31 Hart Schraube, Sechskant 3-21 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 10 - Rollout Battery Cart Kit — Transporteinheit für Ausroll-- Batterien — Lot meuble roulant pour batteries sur roulettes 8 8 8 8 8 8 19 6 30 29 19 7 21 28 6 22 10 31 25 39 26 9 38 1 5 40 33 25 23 24 13 20 14 32 16 13 26 5 18 11 35 18 37 27 15 2 27 36 9 5 4 12 11 35 33 34 3 2 3 3-22 17 6100 Electric 330256 (12--99) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS 351342 -- E Fig. 10 - Rollout Battery Cart Kit — Transporteinheit für Ausroll-- Batterien — Lot meuble roulant pour batteries sur roulettes o Ref. Part No. 369362 Description ) Rollout Battery Cart Kit Y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 369435 222467 369373 369374 369372 369466 369462 369371 09010 Y 10 01685 11 12 13 14 369487 369473 369478 06947 15 16 08708 01684 17 18 19 20 369474 223065 222648 15675 21 22 369470 39283 23 24 25 26 66185 54660 02141 55094 Y 27 28 29 30 31 32 369481 21120 369496 385612 58078 03192 Y 33 32492 Bumper Pin,Haircotter .43d .079wire Bar Grip, Handle Pin, Clevis Screw, Hex, M10-- 1.5 X 30, 8.8 Washer, Flat, .38 Hard Y 34 35 41430 39350 Nut, Hex, Lock, M10-- 1.5, Nl Washer, Flat, .75 Sae Y 36 32491 Washer, Flat, .31 Hard 37 38 08709 06416 39 40 39313 83380 Nut, Hex, Lock, M08-- 1.25,Nl Screw, Hex, M12-- 1.75 X 50, Fl Nut, Hex, Std, M12-- 1.75 Bracket Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 6100 Electric 330256 (12--99) Frame, Battery, Cart Caster Caster Lock, Floor Plate, Spacer Cap, Roller Shaft Frame, Mtg, Rollers Roller Screw, Hex, M08-- 1.25 X 25, Ss Washer, Flat, .31 Ss Grommet Lock Block, Stop Screw, Hex, M06-- 1.0 X 40, 8.8 Nut, Hex, Lock, M06-- 1.0, Nl Washer, Flat, .25 Ss Lock Bearing, Flange Grip, Handle, Round Screw, Hex, M08-- 1.25 X 16, Ss Handle Screw, Hex, M10-- 1.5 X 25, 8.8 Nut-- Hx Std M10x1.25 Pin, Clevis Pin, Clevis Pin, Hair Cotter Qty/ Zahl 1 Bezeichnung Transporteinheit für Ausroll-Batterien Rahmen Rolle Rolle Schloß, Boden Platte Kappe Rahmen Rolle Schraube, Sechskant Designation Lot meuble roulant pour batteries sur roulettes Châssis Roulette Roulette Verrou, Sol Plaque Capuchon Châssis Galet Vis, hexagonal Unterlegscheibe, Flach, .31 Edelstahl Tülle Schloß Block, Anschlag Schraube, Sechskant Rondelle, Plat, .31 Acier Inoxydable Passe-- Fil Verrou Bloc, Arrêt Vis, hexagonal 12 Sechskantmutte Unterlegscheibe, Flach, .25 Edelstahl Schloß Flanschlager Handgriff Schraube, Sechskant Écrou Hexagonal Rondelle, Plat, .25 Acier Inoxydable Verrou Roulement À Flasque Poignée Vis, hexagonal 2 2 Handgriff Schraube, Sechskant Poignée Vis, hexagonal 1 2 Sechskantmutte Stift, Lastöse Stift, Lastöse Stift, Haar Splint Écrou Hexagonal Goupille, Ceillet Goupille, Ceillet Goupille, Poil Goupille Fendue Pare-- Chocs Goupille Fendue Barre Poignée Goupille, Ceillet Vis, hexagonal 2 1 2 3 3 1 1 1 1 20 Rondelle, Plat, .38 Dur 22 Écrou Hexagonal Rondelle, Plat, .75 Sae 20 2 StoßStange Splint Stab Handgriff Stift, Lastöse Schraube, Sechskant 1 2 2 1 3 2 1 6 12 2 1 2 2 1 2 2 4 Unterlegscheibe, Flach, .38 Hart Sechskantmutte Unterlegscheibe, Flach, .75 Sae Unterlegscheibe, Flach, .31 Hart Sechskantmutte Schraube, Sechskant Rondelle, Plat, .31 Dur 3 Écrou Hexagonal Vis, hexagonal 3 2 Sechskantmutte Bügel Écrou Hexagonal Support 2 1 3-23 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 11 - Flashing Light Kit (6100 0001-- 0906) — Blinklicht-- Satz (6100 0001-- 0906) — Jeu de pièces gyrophare (6100 0001-- 0906) 11 11 1 13 6 1 7 12 13 9 8 5 10 4 2 7 3 12 8 3-24 6100 Electric 330256 (9--05) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS 352752 -- E, CE Fig. 11 - Flashing Light Kit (6100 0001-- 0906) — Blinklicht-- Satz (6100 0001-- 0906) — Jeu de pièces gyrophare (6100 0001-- 0906) o Y Y Ref. Part No. 991695 1 990576 2 1045858 ¡ ¡ ¡ Description ) Flashing Light Kit Flashing Light Circuitbreaker, 15.0a, Resetable Boot Switch, Rocker, 36vdc 16a Spdt On/Of/ Pedestal, Light, Flashing Bracket Screw, Hex, M08-- 1.25 X 16, 8.8 Nut, Hex, Flange, M08-- 1.25 Harness Duct, Vinyl Guard flashing light Washer, Flat, .31 Sae 3 4 1046173 360520 ¡ ¡ 5 6 7 83530 83531 16735 ¡ ¡ ¡ Y 8 9 10 11 12 07791 81946 72114 990577 39349 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Y 13 10632--2 ¡ Grommet, Rubber Y Y Y Y Y Y Y Y Y Qty/ Zahl 1 1 1 Bezeichnung Blinklicht-- Satz Blinklicht Schutzschalter, 15.0a, Rückstellbar Kasten Schalter, Kniehebel Designation Jeu de pièces gyrophare Gyrophare Coupe-- Circuit, 15.0a, Réinitialisable Capuchon Interrupteur, Culbuteur Postament, Licht, Blinkend Bügel Schraube, Sechskant Piédestal, Léger, Clignotant Support Vis, hexagonal 1 1 2 Sechskantmutte Kabelbaum Kanal, Vinyl Beleuchtungschutz Unterlegscheibe, Flach, .31 Sae Seilring Écrou Hexagonal Faisceau De Fils Conduit, Vinyle Protection eclairage Rondelle, Plat, .31 Sae 2 1 1 1 2 Virole 4 1 1 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 0001--0906) 6100 Electric 330256 (8--08) 3-25 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 12 - Backup Alarm Kit (6100 0001-- 0906) — Rückfahr-- Alarm-- Satz (6100 0001-- 0906) — Jeu de pièces alarme de sécurité (6100 0001-- 0906) 3 4 5 1 6 5 1 6 4 5 6 4 12 13 2 4 10 11 19 15 17 14 5 6 20 18 16 7 18 9 8 23 21 22 24 3-26 6100 Electric 330256 (5--11) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS 352209 -- E, CE Fig. 12 - Backup Alarm Kit (6100 0001-- 0906) — Rückfahr-- Alarm-- Satz (6100 0001-- 0906) — Jeu de pièces alarme de sécurité (6100 0001-- 0906) o Ref. Part No. 83253 Description © ) Backup Alarm Kit 1 2 3 4 5 83254 83530 83531 16735 39349 © © © © © Y 6 7 07791 398526 © Nut, Hex, Flange, M08-- 1.25 © Relay, 36Vdc, 9A, Spdt Y 8 12312 Y 9 32980 © Screw, Hex, M05-- 0.8 X 12, 8.8 © Washer, Lock, Int, #10 o 10 11 12 13 14 57751 83254 81946 72114 81509 © © © © © Y 15 1020304 © Bracket, Adapter, Switch Y 16 06931 Y 17 06934 Y 18 07514 © Screw, Pan, M5 X 0.8 X 6, 4.8 © Screw, Pan, M5 X 0.8 X 20, 4.8 © Washer, Lock, Int, #10, Ss Y 19 1021184 20 59965 21 32980 © Spacer, Plstc, 0.19b 0.38d 0.38l, Nyl © Switch, Snap Actn, 12vdc 15a No Rlr ¡ Washer, Lock, Int, #10 22 23 24 19066 83265 12312 ¡ Washer, Flat, #10 ¡ Bracket, Mtg, Switch ¡ Screw, Hex, M05-- 0.8 X 12 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Horn Assy Pedestal, Light, Flashing Bracket Screw, Hex, M08-- 1.25 X 16 Washer, Flat, .31 Sae Boot Horn Assy Harness Duct, Vinyl Bracket Kit, Alarm, Backup Bezeichnung Rückfahr Alarm Satz Hupe Satz Postament, Licht, Blinkend Bügel Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Flach, .31 Sae Sechskantmutte Relais, 36keilriemen Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #10 Kasten Hupe Satz Kabelbaum Kanal, Vinyl Bügel Gepäck, Alarm, Rückwärtsfahren Bügel, Zwischenstück, Schalter Schraube, Wanne, M5 X 0.8 X 6, 4.8 Schraube, Wanne, M5 X 0.8 X 20, 4.8 Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #10, Distanzstück, Kunststoff, 0.19b 0.38d. Schalter Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #10 Unterlegscheibe, Flach, #10 Halter Schraube, Sechskant Designation Jeu de pièces alarme de sécurité Ensemble Avertisseur Piédestal, Léger, Clignotant Support Vis, hexagonal Rondelle, Plat, .31 Sae Qty/ Zahl 1 1 1 1 4 4 Écrou Hexagonal Relais, 36courroie Trapézoïdale Vis, hexagonal 4 1 Rondelle, Verrou, Interne, #10 1 Capuchon Ensemble Avertisseur Faisceau De Fils Conduit, Vinyle Support Jeu De Pièces, Alarme, Marche Support, Raccord, Interrupteur 1 1 1 1 1 Vis, Carter, M5 X 0.8 X 6, 4.8 2 Vis, Carter, M5 X 0.8 X 20, 4.8 Rondelle, Verrou, Interne, #10, Acier Entretoise, Plastique, 0.19a 0.38dia Interrupteur 2 1 1 4 2 1 Rondelle, Verrou, Interne, #10 2 Rondelle, Plat, #10 Support Vis, hexagonal 2 1 2 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 001--760) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 761--0906) 6100 Electric 330256 (5--11) 3-27 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 13 - Backup Alarm and Flashing Light Kit (6100 0001-- 0906) — Rückwärtsfahrsignal-- und Warnlampen-- Satz (6100 0001-- 0906) — Ensemble alarme de sécurité et lumière clignotante (6100 0001-- 0906) 21 26 29 22 24 28 30 20 21 22 25 24 3 5 4 65 1 1 20 23 6 4 25 20 5 20 23 31 6 4 18 2 19 4 10 11 5 27 17 13 15 16 14 6 12 7 16 9 3-28 8 6100 Electric 330256 (9--05) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS 352337 -- E Fig. 13 - Backup Alarm and Flashing Light Kit (6100 0001-- 0906) — Rückwärtsfahrsignal-- und Warnlampen-- Satz (6100 0001-- 0906) — Ensemble alarme de sécurité et lumière clignotante (6100 0001-- 0906) o Ref. Part No. 83389 ¢ Description ) Backup Alarm and Flashing Light Kit Horn Assy Pedestal, Light, Flashing Bracket Screw, Hex, M08-- 1.25 X 16 Washer, Flat, .31 Sae Nut, Hex, Flange, M08-- 1.25 Relay, 36Vdc, 9A, Spdt 1 2 3 4 5 6 7 83254 83530 83531 16735 39349 07791 398526 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ Y 8 9 12312 32980 ¢ Screw, Hex, M05-- 0.8 X 12 ¢ Washer, Lock, Int, #10 Y 10 1045858 Yo 11 12 1046173 81509 ¢ Circuitbreaker, 15.0a, Resetable ¢ Boot © Bracket Kit, Alarm, Backup YY 13 1020304 © Bracket, Adapter, Switch YY 14 06931 YY 15 06934 YY 16 07514 © Screw, Pan, M5 X 0.8 X 6, 4.8 © Screw, Pan, M5 X 0.8 X 20, 4.8 © Washer, Lock, Int, #10, Ss YY 17 1021184 Y 18 19 72114 360520 Yo 20 21 22 23 24 25 26 27 83159 45283 58520 45272 09252 06549 19066 10632--2 83265 59965 28 29 12312 32980 © Spacer, Plstc, 0.19b 0.38d 0.38l, Nyl ¢ Duct, Vinyl ¢ Switch, Rocker, 36vdc 16a Spdt On/Of/ ¢ Flashing Light ¢ Lamp ¢ Lens, Flsh, Amber ¢ Guard flashing light ¢ Screw, Hex, M05-- 0.8 X 20 ¢ Nut, Hex, Lock, M05-- 0.8, Nl ¢ Washer, Flat, #10 ¢ Grommet, Rubber ¡ Bracket, Mtg, Switch ¢ Switch, Snap Actn, 12vdc 15a No Rlr ¡ Screw, Hex, M05-- 0.8 X 12 ¡ Washer, Lock, Int, #10 30 31 19066 81946 58518 58519 ¡ ¢ ¢ ¢ Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y YY YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Washer, Flat, #10 Harness Lens, Flsh, Red Lens, Flsh, Blue Bezeichnung Rückwärtsfahrsignal-- und Warnlampen-- Satz Hupe Satz Postament, Licht, Blinkend Bügel Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Flach, .31 Sechskantmutte Relais, 36keilriemen Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Schloß, Intern Schutzschalter, 15.0a, Rückstellbar Kasten Bügel Gepäck, Alarm, Rückwärtsfahren Bügel, Zwischenstück, Schalter Schraube, Wanne, M5 X 0.8 X 6, 4.8 Schraube, Wanne, M5 X 0.8 X 20, 4.8 Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #10, Distanzstück, Kunststoff, 0.19b 0.38d. Kanal, Vinyl Schalter, Kniehebel Qty/ Zahl Designation Ensemble alarme de sécurité 1 et lumière clignotante Ensemble Avertisseur 1 Piédestal, Léger, Clignotant 1 Support 1 Vis, hexagonal 4 Rondelle, Plat, .31 4 Écrou Hexagonal 4 Relais, 36courroie 1 Trapézoïdale Vis, hexagonal 1 Rondelle, Verrou, Interne, #10 1 Coupe-- Circuit, 15.0a, Réinitialisable Capuchon Support Jeu De Pièces, Alarme, Marche Support, Raccord, Interrupteur 1 1 Vis, Carter, M5 X 0.8 X 6, 4.8 2 Vis, Carter, M5 X 0.8 X 20, 4.8 Rondelle, Verrou, Interne, #10, Acier Entretoise, Plastique, 0.19a 0.38dia Conduit, Vinyle Interrupteur, Culbuteur 2 1 1 Blinklicht Lampe Linse, Aufleuchten Beleuchtungschutz Schraube, Sechskant Sechskantmutte Unterlegscheibe, Flach, #10 Seilring Halter Schalter Gyrophare Lampe Lentille, Éclat Protection eclairage Vis, hexagonal Écrou Hexagonal Rondelle, Plat, #10 Virole Support Interrupteur 1 1 1 1 4 4 4 1 1 1 Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Schloß, Intern Unterlegscheibe, Flach Kabelbaum Linse, Aufleuchten, Rot Linse, Aufleuchten, Blau Vis, hexagonal Rondelle, Verrou, Interne, #10 2 2 Rondelle, Plat, #10 Faisceau De Fils Lentille, Éclat, Rouge Lentille, Éclat, Bleu 2 1 1 1 1 1 4 2 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 001--760) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 0761--0906) ¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 0001--0906) 6100 Electric 330256 (8--08) 3-29 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 14 - Battery and Charger Group, 200AH — Batterie-- und Ladegerät-- Gruppe, 200AH — Groupe chargeur et batteries, 200AH 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 3 3-30 6100 Electric 330256 (12--99) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS 352744 -- E, CE Fig. 14 - Battery and Charger Group, 200AH — Batterie-- und Ladegerät-- Gruppe, 200AH — Groupe chargeur et batteries, 200AH o Y Y Y Ref. Part No. 991787 1 991324 2 3 99343 99762 6100 Electric 330256 (12--99) Description ) Battery Kit, 200AH Battery, 6V Cable, Battery Charger, 230V 30A 50Hz Bezeichnung Batterie Satz, 200AH Batterie, 6keilriemen Batteriekabel Ladung, 230V 30A 50Hz Qty/ Zahl Designation Jeu de pièces batterie, 200AH 1 Batterie, 6courroie 6 Trapézoïdale Câble 5 Chargeur, 230V 30A 50Hz 12 3-31 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 15 - Battery and Charger Group, 220AH — Batterie-- und Ladegerät-- Gruppe, 220AH — Groupe chargeur et batteries, 220AH 10 5 2 4 3 5 1 4 7 4 7 4 6 6 1 4 1 1 8 9 3-32 6100 Electric 330256 (5--11) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS 352746 -- E, CE Fig. 15 - Battery and Charger Group, 220AH — Batterie-- und Ladegerät-- Gruppe, 220AH — Groupe chargeur et batteries, 220AH o Y Yo YY Y Y Y Y Y Y Y Ref. Part No. 991684 1 10155 2 3 4 5 6 7 8 9 10 222217 24881 63740 02076 1041030 87435 222473 99762 83415 6100 Electric 330256 (5--11) Description ) Battery Kit, 220AH Battery, 6v, Wet Harness, Cable, Battery Connector Cable, Battery Boot Boot, Terminal Nut, Hex, Flexlock, .31-- 18 Spacer Charger, 230V 30A 50Hz Spacer, Battery Bezeichnung Batterie Satz, 220AH Batterie, 6keilriemen, Naß Kabelstrang Stecker Batteriekabel Kasten Kasten Sechskantmutte Distanzstück Ladung, 230V 30A 50Hz Abstandstück Qty/ Zahl Designation Jeu de pièces batterie, 220AH 1 Batterie, 6courroie 6 Trapézoïdale, Mouillé Faisceau de Fils 1 Raccord 1 Câble 5 Capuchon 12 Capuchon 12 Écrou Hexagonal 12 Entretoise 1 Chargeur, 230V 30A 50Hz 1 Entretoise 1 3-33 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 16 - Battery and Charger Group, 160AH — Batterie-- und Ladegerät-- Gruppe, 160AH — Groupe chargeur et batteries, 160AH 2 1 3 3-34 6100 Electric 330256 (12--99) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS 352748 -- E, CE Fig. 16 - Battery and Charger Group, 160AH — Batterie-- und Ladegerät-- Gruppe, 160AH — Groupe chargeur et batteries, 160AH o Yo YY Y Ref. Part No. 991785 1 991786 2 24881 3 99442 6100 Electric 330256 (12--99) Description ) Battery Kit, 160AH Battery Connector Charger, 230V 20A 50Hz Bezeichnung Batterie Satz, 160AH Batterie Stecker Ladung, 230V 20A 50Hz Qty/ Zahl Designation Jeu de pièces batterie, 160AH 1 Batterie 1 Raccord 1 Chargeur, 230V 20A 50Hz 1 3-35 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 17 - Rollout Battery and Charger Group, 220AH — Ausrollbatterie-- und Ladegerät-- Einheit, 220AH — Groupe batterie amovible et chargeur 220AH 4 4 2 5 5 3 1 7 4 7 4 6 6 1 4 8 1 1 9 3-36 6100 Electric 330256 (5--11) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS 353145 -- E, CE Fig. 17 - Rollout Battery and Charger Group, 220AH — Ausrollbatterie-- und Ladegerät-- Einheit, 220AH — Groupe batterie amovible et chargeur 220AH o Y Yo YY Y Y Y Y Y Y Ref. Part No. 991686 1 10155 2 3 4 5 6 7 8 9 222217 24881 63740 02076 1041030 87435 99762 83365 6100 Electric 330256 (5--11) Description ) Battery Kit, Rollout Battery, 6v, Wet Harness, Cable, Battery Connector Cable, Battery Boot Boot, Terminal Nut, Hex, Flexlock, .31-- 18 Charger, 230V 30A 50Hz Housing, Rollout Battery Bezeichnung Batterie Satz, Batterie, 6keilriemen, Naß Designation Jeu de pièces batterie, Batterie, 6courroie Trapézoïdale, Mouillé Kabelstrang Faisceau de Fils Stecker Raccord Batteriekabel Câble Kasten Capuchon Kasten Capuchon Sechskantmutte Écrou Hexagonal Ladung, 230V 30A 50Hz Chargeur, 230V 30A 50Hz Gehäuse der Ausroll-- Batterie Logement des batteries sur roulettes Qty/ Zahl 1 6 1 1 5 12 12 12 1 1 3-37 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 18 - Battery and Charger Group, 185AH — Batterie-- und Ladegerät-- Gruppe, 185AH — Groupe chargeur et batteries, 185AH 2 2 1 3 4 1 1 2 1 6 5 3-38 6100 Electric 330256 (8--08) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS 384810 -- E, CE Fig. 18 - Battery and Charger Group, 185AH — Batterie-- und Ladegerät-- Gruppe, 185AH — Groupe chargeur et batteries, 185AH o Ref. Part No. 994235 Yo 1 2 3 1041456 99343 99454 YY 4 130155 5 6 Y 83415 630375 1041705 Y 1041716 Y Y Y Y 6100 Electric 330256 (8--08) Description ) Battery Kit Semi Traction 6x6v/185ah/5h Battery, 6v/185ah5h [T105ap] Cable, Battery Cable Assy, Battery, 16mm2, 2clamp, 050a Connector, Battery, 6ga 50a, Gray[2cont] Spacer, Battery Spacer, Battery Charger, Bc7 36v25a Wet Sb50g Cable, Charger Uk, Bc5 Bc7 Bezeichnung Batterie Satz Gitterpl. 6x6v/185ah/5h Batterie, 6v/185ah5h [T105ap] Batteriekabel Batterie-- Kabelbaum Stecker (Sb50 Grey) Abstandstück Abstandstück Ladegerät, Bc7 36v25a Wet Sb50g Kabelbaum, Ladegerät Uk, Bc5 Bc7 Qty/ Zahl Designation Batterie Kit Semi Tract. 1 6x6v/185ah/5h Batterie, 6v/185ah5h [T105ap] 6 Câble 5 Jeu Cables Liaison Accu 1 Embout, Prise, Batt,6ga 50a,Gris [2conn] Entretoise Entretoise Chargeur, Bc7 36v25a Wet Sb50g Câble, Chargeur Uk, Bc5 Bc7 1 1 2 1 1 3-39 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 19 - Battery and Charger Group, 185AH — Batterie-- und Ladegerät-- Gruppe, 185AH — Groupe chargeur et batteries, 185AH 2 2 1 3 4 1 1 2 1 5 3-40 6100 Electric 330256 (8--08) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS 384811 -- E, CE Fig. 19 - Battery and Charger Group, 165AH — Batterie-- und Ladegerät-- Gruppe, 165AH — Groupe chargeur et batteries, 165AH o Ref. Part No. 994243 1 994202 Yo 2 3 99343 99454 YY 4 130155 Y 5 Y 630375 1041695 Y 1041716 Y Y 6100 Electric 330256 (8--08) Description ) Battery Kit, Dry [Monoblocs 6x6v/165ah] Battery, 06vdc 0165ah [5h, Gf061602] Cable, Battery Cable Assy, Battery, 16mm2, 2clamp, 050a Connector, Battery, 6ga 50a, Gray[2cont] Spacer, Battery Charger, Bc7 36v25a Mf Sb50g Cable, Charger Uk, Bc5 Bc7 Bezeichnung Batterie Satz Wd Frei 6x6v/165ah Batterie Wd Frei 6v/165ah Batteriekabel Batterie-- Kabelbaum Stecker (Sb50 Grey) Abstandstück Ladegerät, Bc7 36v25a Mf Sb50g Kabelbaum, Ladegerät Uk, Bc5 Bc7 Designation Batterie Kit Gel Monoblocs 6x6v/165ah Batterie Gel Monoblocs 6v/165ah Câble Jeu Cables Liaison Accu Embout, Prise, Batt,6ga 50a,Gris [2conn] Entretoise Chargeur, Bc7 36v25a Mf Sb50g Câble, Chargeur Uk, Bc5 Bc7 Qty/ Zahl 1 6 5 1 1 3 1 1 3-41 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 20 - Rollout Battery and Charger Group, 220AH — Ausrollbatterie-- und Ladegerät-- Einheit, 220AH — Groupe batterie amovible et chargeur 220AH 2 2 3 4 2 1 5 3-42 6100 Electric 330256 (8--08) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS 384813 -- E, CE Fig. 20 - Rollout Battery and Charger Group, 185AH — Ausrollbatterie-- und Ladegerät-- Einheit, 185AH — Groupe batterie amovible et chargeur 185AH Yo YY Ref. 1 2 3 Part No. 1041456 99343 99454 4 130155 5 83365 1041705 1041716 6100 Electric 330256 (8--08) Description ) Battery, 6v/185ah5h [T105ap] Cable, Battery Cable Assy, Battery, 16mm2, 2clamp, 050a Connector, Battery, 6ga 50a, Gray[2cont] Housing, Rollout Battery Charger, Bc7 36v25a Wet Sb50g Cable, Charger Uk, Bc5 Bc7 Bezeichnung Batterie, 6v/185ah5h [T105ap] Batteriekabel Batterie-- Kabelbaum Stecker (Sb50 Grey) Qty/ Zahl Designation Batterie, 6v/185ah5h [T105ap] 6 Câble 5 Jeu Cables Liaison Accu 1 Embout, Prise, Batt,6ga 50a,Gris [2conn] Gehäuse der Ausroll-- Batterie Logement des batteries sur roulettes Ladegerät, Bc7 36v25a Wet Chargeur, Bc7 36v25a Wet Sb50g Sb50g Kabelbaum, Ladegerät Uk, Câble, Chargeur Uk, Bc5 Bc7 Bc5 Bc7 1 1 1 1 3-43 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 21 - Battery and Charger Group, 210AH — Batterie-- und Ladegerät-- Gruppe, 210AH — Groupe chargeur et batteries, 210AH 1 2 2 3 4 1 1 2 1 5 3-44 6100 Electric 330256 (8--08) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS 384812 -- E, CE Fig. 21 - Battery and Charger Group, 210AH — Batterie-- und Ladegerät-- Gruppe, 210AH — Groupe chargeur et batteries, 210AH o Ref. Part No. 994257 1 1041461 Yo 2 3 99343 99454 YY 4 130155 Y 5 Y 630375 1041695 Y 1041716 Y Y 6100 Electric 330256 (8--08) Description ) Battery Kit Tract. Monoblocs 6x6v/210ah Battery, 06vdc 0210ah [ 5h, 6tp210 ] Cable, Battery Cable Assy, Battery, 16mm2, 2clamp, 050a Connector, Battery, 6ga 50a, Gray[2cont] Spacer, Battery Charger, Bc7 36v25a Mf Sb50g Cable, Charger Uk, Bc5 Bc7 Bezeichnung Batterie Satz Kleintraktion 6x6v/210ah Batterie, 06vdc 0210ah [5h, 6tp210] Batteriekabel Batterie-- Kabelbaum Designation Batterie Kit Tract. Monoblocs 6x6v/210ah Batterie, 06vdc 0210ah [5h, 6tp210] Câble Jeu Cables Liaison Accu Stecker (Sb50 Grey) Embout, Prise, Batt,6ga 50a,Gris [2conn] Entretoise Chargeur, Bc7 36v25a Mf Sb50g Câble, Chargeur Uk, Bc5 Bc7 Abstandstück Ladegerät, Bc7 36v25a Mf Sb50g Kabelbaum, Ladegerät Uk, Bc5 Bc7 Qty/ Zahl 1 6 5 1 1 3 1 1 3-45 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 22 - Seat Belt Kit — Sitzgurt-- Satz — Jeu de pièces ceinture de sécurité 1 2 3 4 3 352188 -- ALL o Ref. Part No. 83267 Description ) Seat Belt Kit Y 1 2 3 30533 41345 32486 Seatbelt Screw, Hex Washer, Flat, .50 Sae Y 4 08711 Nut, Hex, Lock, M12-- 1.75,Nl Y Y 3-46 Bezeichnung Sitzgurt-- Satz Sicherheitsgurt Schraube, Sechskant Unterlegscheibe, Flach, .50 Sae Sechskantmutte Designation Jeu de pièces ceinture de sécurité Ceinture De Sécurité Vis, hexagonal Rondelle, Plat, .50 Sae Écrou Hexagonal Qty/ Zahl 1 1 2 4 2 6100 Electric 330256 (12--99) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS Fig. 23 - Side Molding Kit — Seitenschutz-- Satz — Jeu de pièces moulure latérale 2 1 1 4 4 2 3 352196 -- ALL o Y Y Y Y Ref. Part No. 83435 1 2 3 4 83116 81997 56799 02892 6100 Electric 330256 (12--99) Description ) Side Molding Kit Bezeichnung Seitenschutz Satz Strip, Mounting Strip, Bumper Rivet, Pop Washer Montageleiste Streifen Niete, Pop-- Niete Unterlegscheibe Designation Jeu de pièces moulure latérale Bande de montage Bande Rivet, Rivet Pop Rondelle Qty/ Zahl 1 2 2 12 24 3-47 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 24 - Worklight Kit — Betriebsleuchten-- Satz — Jeu de pièces feu de travail 6 7 1 3 2 5 4 1 352205 -- E o Y Y Y Y Y Ref. Part No. 83203 1 45365--1 2 3 4 55272 360520 1045858 © 5 5 1046173 57803 © ¡ 6 57751 ¡ Description ) Worklight Kit Lamp Assembly, Headlight, 36v Plug Switch, Rocker Circuitbreaker, 15.0a, Resetable Boot Circuitbreaker, 15.0a, Resetable Boot, Circuitbreaker Bezeichnung Betriebsleuchten Satz Lampe Satz Designation Jeu de pièces feu de travail Ensemble Lampe Stopfen Schalter, Kniehebel Schutzschalter, 15.0a, Rückstellbar Kasten Schutzschalter, 15.0a, Rückstellbar Kasten, Schutzschalter Bouchon Interrupteur, Culbuteur Coupe-- Circuit, 15.0a, Réinitialisable Capuchon Coupe-- Circuit, 15.0a, Réinitialisable Capuchon, Coupe-- Circuit Qty/ Zahl 1 1 2 1 1 1 1 1 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 001--1311) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100 1312-- ) 3-48 6100 Electric 330256 (8--08) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS Fig. 25 - Non-- Marking Tire Kit (6100530 001-- 728)— Nicht markierender Reifen Satz (6100530 001-- 728) — Jeu de pièces plein non marquant et roue (6100530 001-- 728) 1 5 2 4 3 1 352212 -- ALL o Ref. Part No. 83433 Y 1 1055894 Y 2 39277 Y 3 4 08709 11109 Y 5 385766 Y Description ¡ ) Non-- Marking Tire Kit ¡ Wheel Assy, Rear, Solid, Non-- Marking ¡ Screw, Hex, M08-- 1.25 X 25, 8.8 ¡ Nut, Hex, Lock, M08-- 1.25,Nl ¡ Nut, Wheel, .44-- 20 X 60 Angle ¡ Tire Bezeichnung Nicht markierender Reifen Satz Rad Satz, Hinten, Nicht markierender Schraube, Sechskant Qty/ Zahl Designation Jeu de pièces plein non mar1 quant et roue Ensemble De Roue, Posterior, 2 non marquant Vis, hexagonal 6 Sechskantmutte Mutter Écrou Hexagonal Écrou 6 3 Reifen Pneu 1 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 001--728) 6100 Electric 330256 (5--11) 3-49 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 26 - Non-- Marking Tire Kit (6100530 729-- )— Nicht markierender Reifen Satz (6100530 729-- ) — Jeu de pièces plein non marquant et roue (6100530 729-- ) 1 1 2 3 352212 -- E o Ref. Part No. 83433 Y 1 1055894 Y 2 39277 Y 3 08709 Description ¡ ) Non-- Marking Tire Kit ¡ Wheel Assy, Rear, Solid, Non-- Marking ¡ Screw, Hex, M08-- 1.25 X 25, 8.8 ¡ Nut, Hex, Lock, M08-- 1.25,Nl Bezeichnung Nicht markierender Reifen Satz Rad Satz, Hinten, Nicht markierender Schraube, Sechskant Qty/ Zahl Designation Jeu de pièces plein non mar1 quant et roue Ensemble De Roue, Posterior, 2 non marquant Vis, hexagonal 6 Sechskantmutte Écrou Hexagonal ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 729-- 3-50 6 ) 6100 Electric 330256 (5--11) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS Fig. 27 - Heavy Duty Controller Kit (6100530 001-- xxx)— Hochleistungsregler-- Satz (6100530 001-- xxx) — Jeu de pièces système de commande service intensif (6100530 001-- xxx) 4 3 1 2 352203 -- E o Y Y Y Y Ref. Part No. 83188 1 384462 2 3 4 06927 02850 81932 Description ¡ ) Heavy Duty Controller Kit Bezeichnung Hochleistungsregler Satz ¡ Controller, Propel, 36Vdc, 90 Amp ¡ Screw, Pan ¡ Nut, Hex, Lock ¡ Harness Steuergerät, Antreiben Designation Jeu de pièces système de commande service intensif Régulateur, Pousser Schraube Sechskantmutter Kabelbaum Vis Écrou Hexagonal Faisceau De Fils Qty/ Zahl 1 1 4 4 1 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6100530 001--xxx) 6100 Electric 330256 (9--02) 3-51 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS Fig. 28 - Electrical Schematic, Heavy Duty Controller — Elektroschema, Hochleistungsregler — Schéma des connexions électriques, système de commande service intensif 83025, 354368 -- E 3-52 6100 Electric 330256 (9--05) PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS Fig. 29 - Documentation Group — Dokumentations-- Gruppe — Groupe documentation 07501 -- CE Ref. Part No. 330356 330259 330265 330262 330257 330260 330264 330258 330261 330266 330268 330267 330255 330716 83122 Description ) Manual, Parts 6100E CE Manual-- Instr EN Manual-- Instr NL Manual-- Instr FR Manual-- Instr DE Manual-- Instr ES Manual-- Instr IT Manual-- Instr DK Manual-- Instr FI Manual-- Instr NO Manual-- Instr SE Manual-- Instr PT Manual, Service 6100E Manual, Cd-- Rom, Oprtr & Parts, All (CE) Instr, Mach, Use And Care Bezeichnung Ersatzteilbuch Bedienungsanleitung EN Bedienungsanleitung NL Bedienungsanleitung FR Bedienungsanleitung DE Bedienungsanleitung ES Bedienungsanleitung IT Bedienungsanleitung DK Bedienungsanleitung FI Bedienungsanleitung NO Bedienungsanleitung SE Bedienungsanleitung PT Handbuch betrieb 6100E Handbuch Designation Livre des Pièces Manuel d’utilisation EN Manuel d’utilisation NL Manuel d’utilisation FR Manuel d’utilisation DE Manuel d’utilisation ES Manuel d’utilisation IT Manuel d’utilisation DK Manuel d’utilisation FI Manuel d’utilisation NO Manuel d’utilisation SE Manuel d’utilisation PT Manuel entretien 6100E Manuel Anleitungsbroschüre Notice Qty/ Zahl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EN = English, DE = Deutsch, FR = Français, NL = Nederlands, ES = Español, IT = Italiano, SE = Svenska, DK = Dansk, NO = Norsk, FI = Suomi, PT = Português 6100 Electric 330256 (5--11) 3-53 OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS 3-54 6100 Electric 330256 (9--02) COMPOSANTES -- KOMPONENTEN -- BREAKDOWNS SECTION ABSCHNITT CHAPITRE CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIERES 4 PAGE/ SEITE/ PAG Fig. 1 -- Electric Motor Breakdown, 17363 Elektromotor--Komponent, 17363 Composantes moteur électrique, 17363 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Fig. 2 -- Electric Motor Breakdown, 398520 Elektromotor--Komponent, 398520 Composantes moteur électrique, 398520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Fig. 3 -- Electric Motor Breakdown, 222409 Elektromotor--Komponent, 222409 Composantes moteur électrique, 222409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Fig. 4 -- Electric Motor Breakdown, 374201 Elektromotor--Komponent, 374201 Composantes moteur électrique, 374201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Fig. 5 -- Electric Motor Breakdown, 81940 Elektromotor--Komponent, 81940 Composantes moteur électrique, 81940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Fig. 6 -- Electric Motor Breakdown, 374266 Elektromotor--Komponent, 374266 Composantes moteur électrique, 374266 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Fig. 7 -- Electric Motor Breakdown, 81941 Elektromotor--Komponentl, 81941 Composantes moteur électrique, 81941 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Fig. 8 -- Electric Motor Breakdown, 374268 Elektromotor--Komponent, 374268 Composantes moteur électrique, 374268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Fig. 9 -- Front Wheel Gearbox Breakdown, 390851 Getriebe, Rad, Vorderseite-Komponent, 390851 Composantes Boîte De Vitesses, Roue, 390851 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Fig. 10 -- Front Wheel Gearbox Breakdown, 374346 Getriebe, Rad, Vorderseite-Komponent, 374346 Composantes Boîte De Vitesses, Roue, 374346 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Fig. 11 -- Electric Motor Breakdown, 1053284 Elektromotor--Komponent, 1053284 Composantes moteur électrique, 1053284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 Fig. 12 -- Electric Motor Breakdown, 1055614 Elektromotor--Komponent, 1055614 Composantes moteur électrique, 1055614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 6100 Electric 330256 (5--11) 4-1 BREAKDOWNS -- KOMPONENTEN -- COMPOSANTES Fig. 1 - Electric Motor Breakdown, 17363 — Elektromotor-- Komponent, 17363 — Composantes moteur électrique, 17363 11 21 1 12 2 13 3 14 4 3 16 4 5 15 6 14 7 8 9 17 22 15 14 10 18 19 20 4-2 6100 Electric 330256 (1--99) COMPOSANTES -- KOMPONENTEN -- BREAKDOWNS 06867 -- E Fig. 1 - Electric Motor Breakdown, 17363 — Elektromotor-- Komponent, 17363 — Composantes moteur électrique, 17363 o Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Ref. Part No. 17363 1 37926 2 61298 3 01982 4 11756 5 01969 6 01983 7 01856 8 37909 9 01842 10 01837 11 37912 12 18627 13 01971 14 18628 15 18630 16 61300 17 61297 18 18631 19 378983 20 37929 21 60386 22 21765 223264 10925 10926 6100 Electric 330256 (12--00) Description ) Fan, Vacuum Housing Fan Clamp Brush mechanism Screw Bracket Spring Disc Bearing Bearing Washer Spacer Fan Fan, rotating Spacer Fan Fan Shell Washer Nut Bracket, Mtg Armature Seal, Fan Connector Terminal, [Metripk630], Fem 14 Bezeichnung Ventilator, Vakuum Gehäuse Ventilator Klemme Bürstenmechanismus Schraube Bügel Feder Scheibe Lager Lager Unterlegscheibe Distanzstück Ventilator Lüfter, drehend Distanzstück Ventilator Ventilator Mantel Unterlegscheibe Mutter Bügel, Montage Anker Dichtung Stecker Klemme, [Metripk630], Hülse 14 Designation Ventilateur, Aspiration Boîtier Ventilateur Attache Mecanisme brosse Vis Support Ressort Disque Palier Palier Rondelle Entretoise Ventilateur Tubine rotative Entretoise Ventilateur Ventilateur Coquille Rondelle Ecrou Support, Montage Induit Joint Raccord Borne, [Metripk630], Femelle 14 Qty/ Zahl 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4-3 BREAKDOWNS -- KOMPONENTEN -- COMPOSANTES Fig. 2 - Electric Motor Breakdown, 398520 — Elektromotor-- Komponent, 398520 — Composantes moteur électrique, 398520 8 17 1 9 2 10 11 3 13 3 12 4 11 5 6 14 18 12 11 7 15 16 4-4 6100 Electric 330256 (9--02) COMPOSANTES -- KOMPONENTEN -- BREAKDOWNS 06867 -- E Fig. 2 - Electric Motor Breakdown, 398520 — Elektromotor-- Komponent, 398520 — Composantes moteur électrique, 398520 o Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Ref. Part No. 398520 1 398511 2 398512 3 398513 4 398514 5 01856 6 398515 7 01837 8 37912 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 398516 01971 18628 398517 61300 61297 398518 37929 60386 398519 223264 10925 10926 6100 Electric 330256 (9--02) Description ) Fanassy, Vacuum Housing Fan Brush Mechanism Bracket Spring, Brg, Motor, Vacfan Bearing Bearing, Motor, Vacfan Washer, Neo, Vacfan Spacer Impellar, Vacfan Impellar, Vacfan Spacer Housing, Impeller, Vacfan Housing, Impeller, Vacfan Fan Shell Nut, Impeller, Vacfan Housing, Outlet, Vacfan Armature Seal, Rbr, Clsd, 0.25th, 5.8d 03.3h Connector, 2pin Fem Terminal, Fem 14awg Bezeichnung Lüfter Gehäuse Lüfterblatt Kohlebürste Halterung Belastungsfeder Lager Lager U-- Scheibe, Neopren, 10.8x22x1.5 Distanzstück Lüfter Lüfter, Drehend Distanzstück Lüfter, Stationär Lüfter, Stationär Schale Mutter Halterung Anker Dichtung Designation Turbine Boitier Pale de ventilateur Balais Charbon Support Ressort, Charge Palier Palier Rondelle Plate Neoprene, 10.8x22x1.5 Entretoise Turbine Turbine Rotative Entretoise Turbine Stationnaire Turbine Stationnaire Coquille Ecrou Support Induit Joint Stecker, 2 Conductor Anschluß, Aufnahmeteil Fiche, 2 Conductor Raccord Femelle Qty/ Zahl 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4-5 BREAKDOWNS -- KOMPONENTEN -- COMPOSANTES Fig. 3 - Electric Motor Breakdown, 222409 — Elektromotor-- Komponent, 222409 — Composantes moteur électrique, 222409 1 9 4 3 2 1 7 8 5 2 6 10426 -- E o Yo YY YY YY Yo YY Y Y Y 4-6 Ref. Part No. 222409 1 222623 2 222635 3 222637 4 222638 5 222625 6 222629 7 10925 8 24537 9 00912 Description ) Motor, Ele, 36vdc Bearing Kit Bearing Ring, Snap Washer, Wavy Brush Kit Brush Holder Cap Connector Terminal, [Metripk630], Fem 10 Key, Square Bezeichnung Elektromotor Lager Satz Lager Ring, Schnappverschluß Unterlegscheibe, Wellig Kohlebürste Satz Bürste halter kappe Stecker Klemme, [Metripk630], Hülse 10 Schlüssel, Quadratisch Designation Moteur électrique Jeu de pièces Palier Palier Bague, Encliqeter Rondelle, Ondulé Jeu de pièces charbon Capuchon de balai Raccord Borne, [Metripk630], Femelle 10 Clé, Carré Qty/ Zahl 1 1 2 2 1 1 4 1 2 1 6100 Electric 330256 (9--05) COMPOSANTES -- KOMPONENTEN -- BREAKDOWNS Fig. 4 - Electric Motor Breakdown, 374201 — Elektromotor-- Komponent, 374201 — Composantes moteur électrique, 374201 1 6 1 4 5 2 3 10426 -- E o Y Yo YY Y Y Y Ref. Part No. 374201 1 375176 2 222625 3 222629 4 10925 5 24537 6 00912 6100 Electric 330256 (9--05) Description ) Motor, Ele, 36vdc Bearing Kit Brush Kit Brush Holder Cap Connector Terminal, [Metripk630], Fem 10 Key, Square Bezeichnung Elektromotor Lager Satz Kohlebürste Satz Bürste halter kappe Stecker Klemme, [Metripk630], Hülse 10 Schlüssel, Quadratisch Designation Moteur électrique Jeu de pièces Palier Jeu de pièces charbon Capuchon de balai Raccord Borne, [Metripk630], Femelle 10 Clé, Carré Qty/ Zahl 1 1 1 4 1 2 1 4-7 BREAKDOWNS -- KOMPONENTEN -- COMPOSANTES Fig. 5 - Electric Motor Breakdown, 81940 — Elektromotor-- Komponent, 81940 — Composantes moteur électrique, 81940 1 9 4 3 2 1 7 8 5 2 6 10426 -- E o Yo YY YY YY Yo YY Y Y Y 4-8 Ref. Part No. 81940 1 222623 2 222635 3 222637 4 222638 5 222625 6 222629 7 10925 8 24537 9 00916 Description ) Motor, Ele Bearing Kit Bearing Ring, Snap Washer, Wavy Brush Kit Brush Holder Cap Connector Terminal, [Metripk630], Fem 10 Key, Square Bezeichnung Elektromotor Lager Satz Lager Ring, Schnappverschluß Unterlegscheibe, Wellig Kohlebürste Satz Bürste halter kappe Stecker Klemme, [Metripk630], Hülse 10 Schlüssel, Quadratisch Designation Moteur électrique Jeu de pièces Palier Palier Bague, Encliqeter Rondelle, Ondulé Jeu de pièces charbon Capuchon de balai Raccord Borne, [Metripk630], Femelle 10 Clé, Carré Qty/ Zahl 1 1 2 2 1 1 4 1 2 1 6100 Electric 330256 (9--05) COMPOSANTES -- KOMPONENTEN -- BREAKDOWNS Fig. 6 - Electric Motor Breakdown, 374266 — Elektromotor-- Komponent, 374266 — Composantes moteur électrique, 374266 1 6 1 4 5 2 3 10426 -- E o Y Yo YY Y Y Y Ref. Part No. 374266 1 375273 2 222625 3 222629 4 10925 5 24537 6 00916 6100 Electric 330256 (9--05) Description ) Motor, Ele, 36vdc Bearing Kit Brush Kit Brush Holder Cap Connector Terminal, [Metripk630], Fem 10 Key, Square Bezeichnung Elektromotor Lager Satz Kohlebürste Satz Bürste halter kappe Stecker Klemme, [Metripk630], Hülse 10 Schlüssel, Quadratisch Designation Moteur électrique Jeu de pièces Palier Jeu de pièces charbon Capuchon de balai Raccord Borne, [Metripk630], Femelle 10 Clé, Carré Qty/ Zahl 1 1 1 4 1 2 1 4-9 BREAKDOWNS -- KOMPONENTEN -- COMPOSANTES Fig. 7 - Electric Motor Breakdown, 81941 — Elektromotor-- Komponentl, 81941 — Composantes moteur électrique, 81941 1 9 4 3 2 1 7 8 5 2 6 10426 -- E o Yo YY YY YY Yo YY Y Y Y 4-10 Ref. Part No. 81941 1 222623 2 222635 3 222637 4 222638 5 222625 6 222629 7 10925 8 24537 9 00916 Description ) Motor, Ele Bearing Kit Bearing Ring, Snap Washer, Wavy Brush Kit Brush Holder Cap Connector Terminal, [Metripk630], Fem 10 Key, Square Bezeichnung Elektromotor Lager Satz Lager Ring, Schnappverschluß Unterlegscheibe, Wellig Kohlebürste Satz Bürste halter kappe Stecker Klemme, [Metripk630], Hülse 10 Schlüssel, Quadratisch Designation Moteur électrique Jeu de pièces Palier Palier Bague, Encliqeter Rondelle, Ondulé Jeu de pièces charbon Capuchon de balai Raccord Borne, [Metripk630], Femelle 10 Clé, Carré Qty/ Zahl 1 1 2 2 1 1 4 1 2 1 6100 Electric 330256 (9--05) COMPOSANTES -- KOMPONENTEN -- BREAKDOWNS Fig. 8 - Electric Motor Breakdown, 374268 — Elektromotor-- Komponent, 374268 — Composantes moteur électrique, 374268 1 6 1 4 5 2 3 10426 -- E o Y Yo YY Y Y Y Ref. Part No. 374268 1 375273 2 222625 3 222629 4 10925 5 24537 6 00916 6100 Electric 330256 (9--05) Description ) Motor, Ele, 36vdc Bearing Kit Brush Kit Brush Holder Cap Connector Terminal, [Metripk630], Fem 10 Key, Square Bezeichnung Elektromotor Lager Satz Kohlebürste Satz Bürste halter kappe Stecker Klemme, [Metripk630], Hülse 10 Schlüssel, Quadratisch Designation Moteur électrique Jeu de pièces Palier Jeu de pièces charbon Capuchon de balai Raccord Borne, [Metripk630], Femelle 10 Clé, Carré Qty/ Zahl 1 1 1 4 1 2 1 4-11 BREAKDOWNS -- KOMPONENTEN -- COMPOSANTES Fig. 9 - Front Wheel Gearbox Breakdown, 390851 Getriebe, Rad, Vorderseite-Komponent, 390851 Composantes Boîte De Vitesses, Roue, 390851 5 7 3 1 1 6 4 2 4-12 6100 Electric 330256 (5--11) COMPOSANTES -- KOMPONENTEN -- BREAKDOWNS Fig. 9 - Front Wheel Gearbox Breakdown, 390851 Getriebe, Rad, Vorderseite-Komponent, 390851 Composantes Boîte De Vitesses, Roue, 390851 o Y Y Y Y Y Y Y Y Y Ref. Part No. 390851 1 2 3 4 5 391261 391259 391262 391263 391264 Description ) Gearbox, Wheel, Front, 250mm Kit, Brush, Motor Tire, Pyu, 250mm Kit, Brush, Cover Seal, Ring Bearing, Gearbox Side 6 7 391265 391266 391271 391274 Bearing, Motor Side Armature, Assy, 250mm Caliper, Brake Rotor, Brake, 14mm 6100 Electric 330256 (5--11) Qty/ Zahl Designation Boîte De Vitesses, Roue, 1 Avant, 250mm Jeu balais charbon, Moteur 1 Pneumatique 1 Jeu balais charbon, Couvercle 1 Joint, Anneau, Joint 1 Palier, Roulement, Boîte De 1 Vitesses Lager Palier, Roulement 1 Anker Induit 1 Taster, Bremse Coulisse, Frein 1 Läufer, Rotor, Bremse, 14mm Rotor, Frein, 14mm 1 Bezeichnung Getriebe, Rad, Vorderseite, 250mm Kohlebürste satz, Motor Reifen Kohlebürste satz, Deckel Dichtung, Ring Lager, Getriebe 4-13 BREAKDOWNS -- KOMPONENTEN -- COMPOSANTES Fig. 10 - Front Wheel Gearbox Breakdown, 374346 Getriebe, Rad, Vorderseite-Komponent, 374346 Composantes Boîte De Vitesses, Roue, 374346 1 1 4 6 5 2 3 7 18 15 19 17 12 16 11 13 9 10 8 14 4-14 6100 Electric 330256 (5--11) COMPOSANTES -- KOMPONENTEN -- BREAKDOWNS 6100, E Fig. 10 - Front Wheel Gearbox Breakdown, 374346 Getriebe, Rad, Vorderseite-Komponent, 374346 Composantes Boîte De Vitesses, Roue, 374346 ∇ Y Y Y∇ YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Ref. Part No. 374346 1 2 3 4 5 6 1029223 1029220 391465 1030477 372874 391259 7 8 9 1029218 391264 1029217 10 11 12 13 13 14 391265 1029228 391262 1029225 1029224 391261 13 13 15 15 1029225 1029224 1029226 398492 16 17 18 19 1029227 391467 391468 372877 6100 Electric 330256 (5--11) Description ) Gearbox, Wheel, 250mm, 36vdc, Band Brake Spacer, Alm Bracket, Brake Complete Brake, Band [Amer] Pin Kit, Retainer, Snap Rings Bearing, Steering Tire, Solid, 250mm X 90mm Red Screw, Mount, Wheel Bearing, Gearbox Side [Amer] Armature, Motor 250mm 36vdc Bearing, Motor Side [Amer] Ring, Brushholder Brush Kit, Cover [Amer] Brush Kit, Carbon [4 pcs] Brush, Carbon [1 pc] Brush Kit, Motor [Amer, 1pick=1bag] Brush Kit, Carbon [4 pcs] Brush, Carbon [1 pc] Brush Kit, Carbon [2 pcs] Brush, Carbon, Motor, Ele [Amer 1 pc] Bearing, Ball, Brush Side Box, Ele, Connection Cover, Ele, Connection Guide, Brushholder, Slip Ring [Amer] Qty/ Zahl 1 Bezeichnung Getriebe Designation Reducteur Abstandstück Halter Bremse Bolzen Satz Lager Vollgummireifen Entretoise Support Frein Jeu de pièces, Goupille Palier Pneu Plein 2 1 1 1 1 1 Schraube Lager Für Getriebe Anker Vis Palier Induit 8 1 1 Lager Ring Bürsten Satz Bürsten Satz Bürsten Bürsten Satz Elektromotor Palier Anneau Jeu de pièces, Balais Jeu de pièces, Balais Balais Balais Electrique 1 1 4 1 4 1 Bürsten Satz Bürsten Bürsten Satz Bürsten Jeu de pièces, Balais Balais Jeu de pièces, Balais Balais 1 4 1 2 Lager Gehäuse Deckel Führung Palier Boitier Couvercle Guide 1 1 1 1 4-15 BREAKDOWNS -- KOMPONENTEN -- COMPOSANTES Fig. 11 - Electric Motor Breakdown, 1053284 — Elektromotor-- Komponent, 1053284 — Composantes moteur électrique, 1053284 4 2 3 1 10426--E o Y Y Y Y 4-16 Ref. Part No. 1053284 1 1039817 2 10925 3 24537 4 00912 Description ) Motor, Ele, 36vdc Brush Kit Connector Terminal, [Metripk630], Fem 10 Key, Square Bezeichnung Elektromotor Kohlebürste Satz Stecker Klemme, [Metripk630], Hülse 10 Schlüssel, Quadratisch Designation Moteur électrique Jeu de pièces charbon Raccord Borne, [Metripk630], Femelle 10 Clé, Carré Qty/ Zahl 1 1 1 2 1 6100 Electric 330256 (5--11) COMPOSANTES -- KOMPONENTEN -- BREAKDOWNS Fig. 12 - Electric Motor Breakdown, 1055614 — Elektromotor-- Komponent, 1055614 — Composantes moteur électrique, 1055614 4 2 3 1 10426--E o Y Y Y Y Ref. Part No. 1055614 1 1039817 2 10925 3 24537 4 00912 6100 Electric 330256 (5--11) Description ) Motor, Ele, 36vdc Brush Kit Connector Terminal, [Metripk630], Fem 10 Key, Square Bezeichnung Elektromotor Kohlebürste Satz Stecker Klemme, [Metripk630], Hülse 10 Schlüssel, Quadratisch Designation Moteur électrique Jeu de pièces charbon Raccord Borne, [Metripk630], Femelle 10 Clé, Carré Qty/ Zahl 1 1 1 2 1 4-17 BREAKDOWNS -- KOMPONENTEN -- COMPOSANTES 4-18 6100 Electric 330256 (5--11) RENVOI -- QUER VERZEICHNIS -- CROSS REFERENCE SECTION ABSCHNITT CHAPITRE 5 CONTENTS -- INHALTSVERZEICHNIS -- TABLE DES MATIERES PAGE/ SEITE PART NUMBER TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 REFERENZLISTE TEILNUMMER--SEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 LISTE DES CORRESPONDANCES NUMERO DE PIECE/NUMERO DE PAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 PART DESCRIPTION TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 REFERENZLISTE TEIILBESCHREIBUNG--SEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 LISTE DES CORRESPONDANCES DESCRIPTION DE PIECE/NUMERO DE PAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16 6100 Electric 330256 (5--11) 5-1 CROSS REFERENCE -- QUER VERZEICHNIS -- RENVOI PART NUMBER TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LIST REFERENZLISTE TEILNUMMER-- SEITE LISTE DES CORRESPONDANCES NUMERO DE PIECE/NUMERO DE PAGE Part Number Ersatzteil Nummer Numéro de la Piéce Page Number Seite Nummer Numéro de la Page 00500-- 10 . . . . . . 2-13, 2-21 00912 . . . . . . . . 2-13, 2-55, 4-6, 4-7, 4-16, 4-17 00916 . . . . . . . . 2-21, 2-49, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11 00960 . . . . . . . . 2-55 01047 . . . . . . . . 2-45 01314 . . . . . . . . 2-9 01684 . . . . . . . . 2-53, 3-19, 3-23 01685 . . . . . . . . 2-25, 2-31, 2-33, 3-23 01713 . . . . . . . . 2-17, 3-11, 3-15 01714 . . . . . . . . 2-35 01715 . . . . . . . . 2-17 01750 . . . . . . . . 2-55 01754 . . . . . . . . 2-15, 2-51, 2-63 01760 . . . . . . . . 2-29 01837 . . . . . . . . 4-3, 4-5 01842 . . . . . . . . 4-3 01856 . . . . . . . . 4-3, 4-5 01969 . . . . . . . . 4-3 01971 . . . . . . . . 4-3, 4-5 01982 . . . . . . . . 4-3 01983 . . . . . . . . 4-3 02076 . . . . . . . . 3-33, 3-37 02141 . . . . . . . . 3-23 02384 . . . . . . . . 2-49 02850 . . . . . . . . 2-17, 2-57, 3-5, 3-51 02892 . . . . . . . . 3-47 02942 . . . . . . . . 2-53, 3-5, 3-19 03192 . . . . . . . . 2-13, 2-41, 2-49, 3-23 04400 . . . . . . . . 2-53, 3-19 04846 . . . . . . . . 3-7 06279 . . . . . . . . 2-53, 3-19 06416 . . . . . . . . 3-23 06474A . . . . . . . 2-35 06506 . . . . . . . . 3-5 06524 . . . . . . . . 2-57 06535 . . . . . . . . 2-45 06549 . . . . . . . . 2-17, 2-47, 3-11, 3-15, 3-29 06923 . . . . . . . . 2-51 06924 . . . . . . . . 2-63 06927 . . . . . . . . 2-17, 3-51 06931 . . . . . . . . 2-35, 3-27, 3-29 06933 . . . . . . . . 2-17, 3-11, 3-15 06934 . . . . . . . . 2-35, 3-27, 3-29 06942 . . . . . . . . 2-11, 2-55, 2-57, 2-63, 3-9, 3-13 06943 . . . . . . . . 2-11, 2-15, 2-29, 2-49, 2-61, 3-7, 3-9 06944 . . . . . . . . 2-29, 2-36, 2-51 06945 . . . . . . . . 2-61, 3-9, 3-13 06947 . . . . . . . . 3-23 06956 . . . . . . . . 3-17 06957 . . . . . . . . 2-31, 2-33 5-2 Part Number Ersatzteil Nummer Numéro de la Piéce Page Number Seite Nummer Numéro de la Page Part Number Ersatzteil Nummer Numéro de la Piéce Page Number Seite Nummer Numéro de la Page 06958 06961 06962 06963 06967 06972 07259 07449 07514 07790 07791 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ 07792 07810 08085 08170 08182 08407 08708 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ 2-43 3-21 2-25, 3-7 2-35, 2-47 2-51, 3-17 2-53, 3-19 2-25 3-5 2-35, 3-27, 3-29 2-15, 3-9, 3-13 2-9, 2-15, 2-57, 3-9, 3-13, 3-25, 3-27, 3-29 3-7 2-43 2-61 2-29, 2-31, 2-33 2-33, 2-35, 2-41 2-19 2-11, 2-15, 2-29, 2-31, 2-36, 2-51, 2-55, 2-57, 2-59, 2-61, 3-7, 3-23 2-13, 2-21, 2-35, 2-39, 2-43, 2-45, 2-51, 2-55, 3-5, 3-7, 3-17, 3-21, 3-23, 3-49, 3-50 2-13, 2-21, 2-39, 2-53, 3-19, 3-46 2-4, 2-9, 2-25, 2-31, 2-33, 2-43, 2-45, 2-53, 3-19 2-4, 2-45 2-31, 2-33, 2-59 3-23 2-31 2-11 2-15 2-49, 2-55 2-15, 2-43 2-57 3-7 3-29 2-13 2-47 3-9, 3-13 2-25 2-33 2-33 2-33 2-41 2-51 2-53 3-19 2-9 3-33, 3-37 2-13 1017218 1017439 1017440 1019764 1020304 1021184 1026017 1026028 1029217 1029218 1029220 1029223 1029224 1029225 1029226 1029227 1029228 1030477 1034890 1036665 1036873 1037209 1038957 1039403 1039617 1039817 1041030 1041456 1041461 1041695 1041705 1041716 1041766 1041772 1042514 1042525 1042580 1043003 1045426 1045858 1046151 1046152 1046173 2-9 2-33 2-33 2-41 2-35, 3-27, 3-29 2-35, 3-27, 3-29 2-33 2-33 4-15 4-15 4-15 4-15 4-15 4-15 4-15 4-15 4-15 4-15 2-37 2-11 2-72 2-5, 2-61 2-15 2-55 3-9, 3-13 4-16, 4-17 3-33, 3-37 3-39, 3-43 3-45 3-41, 3-45 3-39, 3-43 3-39, 3-41, 3-43, 3-45 3-9, 3-13 3-9, 3-13 2-37 2-37 3-9, 3-13 3-9, 3-13 2-61 2-15, 3-25, 3-29, 3-48 2-15, 2-17 2-15 2-15, 2-17, 3-25, 3-29, 3-48 2-13 2-11 2-11 2-55, 4-16 2-15 2-49, 4-17 3-49, 3-50 3-9, 3-13 2-57, 3-25, 3-29 2-9 2-35, 2-37 08709 . . . . . . . . 08711 . . . . . . . . . 08712 . . . . . . . . 08713 . . . . . . . . 08716 . . . . . . . . 09010 . . . . . . . . 09062 . . . . . . . . 09145 . . . . . . . . 09146 . . . . . . . . 09162 . . . . . . . . 09164 . . . . . . . . 09206 . . . . . . . . 09244 . . . . . . . . 09252 . . . . . . . . 09737 . . . . . . . . 09741 . . . . . . . . 09773 . . . . . . . . 1001959 . . . . . . . 1002522 . . . . . . . 1002536 . . . . . . . 1002537 . . . . . . . 1006723 . . . . . . . 1008142 . . . . . . . 1008274 . . . . . . . 1008275 . . . . . . . 1014918 . . . . . . . 10155 . . . . . . . . 1015578 . . . . . . . ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... 1047320 . . . . . . . 1048932 . . . . . . . 1048955 . . . . . . . 1053284 . . . . . . . 1053842 . . . . . . . 1055614 . . . . . . . 1055894 . . . . . . . 1057634 . . . . . . . 10632-- 2 . . . . . . . 10632-- 9 . . . . . . . 10632 . . . . . . . . 6100 Electric 330256 (5--11) RENVOI -- QUER VERZEICHNIS -- CROSS REFERENCE Part Number Ersatzteil Nummer Numéro de la Piéce Page Number Seite Nummer Numéro de la Page Part Number Ersatzteil Nummer Numéro de la Piéce 1063907 . . . . . . . 10820 . . . . . . . . 10912 . . . . . . . . 10925 . . . . . . . . 2-11 2-49 3-9, 3-13 4-3, 4-5, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-16, 4-17 4-3, 4-5 2-21, 3-49 2-53, 3-19 2-55 2-43 4-3 2-47 2-41 2-47, 2-57, 3-27, 3-29 3-5 2-21 2-63, 3-39, 3-41, 3-43, 3-45 2-35 2-35 2-13 2-53, 3-5, 3-19 2-53, 3-5, 3-19 3-23 2-25, 2-53, 3-19 2-41 2-9 2-9, 2-15, 2-21, 2-57, 3-25, 3-27, 3-29 2-9, 2-21, 2-45, 2-49, 2-55, 3-21 2-45 2-45 3-9, 3-13, 4-3 4-3 4-3, 4-5 4-3 4-3 3-9, 3-13 2-63 2-57, 2-61, 3-11, 3-15 2-15, 2-17, 2-41, 3-7, 3-11, 3-15, 3-27, 3-29 2-17 2-17 2-17 3-11, 3-15 3-11, 3-15 2-45 3-23 4-3 2-11 2-4, 2-9, 2-25, 2-37, 2-43, 2-55 3-33, 3-37 2-17 3-7 3-7 2-72, 3-11, 3-15 2-55, 4-6 222460 . . . . . . . . 2-9, 2-21, 2-51, 2-55, 3-17 222467 . . . . . . . . 3-23 222470 . . . . . . . . 2-47 222473 . . . . . . . . 3-33 222504 . . . . . . . . 2-25 222534 . . . . . . . . 2-15 222556 . . . . . . . . 2-45 222607 . . . . . . . . 2-35 222623 . . . . . . . . 4-6, 4-8, 4-10 222625 . . . . . . . . 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11 222629 . . . . . . . . 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11 222635 . . . . . . . . 4-6, 4-8, 4-10 222637 . . . . . . . . 4-6, 4-8, 4-10 222638 . . . . . . . . 4-6, 4-8, 4-10 222648 . . . . . . . . 3-23 222683 . . . . . . . . 2-15 222692 . . . . . . . . 2-49 22298 . . . . . . . . 2-21, 2-25 223061 . . . . . . . . 2-13 223065 . . . . . . . . 2-13, 3-23 223068 . . . . . . . . 2-13 223070 . . . . . . . . 2-13 223073 . . . . . . . . 2-13 223075 . . . . . . . . 2-13 223078 . . . . . . . . 2-11 223080 . . . . . . . . 2-11 223153 . . . . . . . . 2-19, 2-25 223154 . . . . . . . . 2-19, 2-25 223157 . . . . . . . . 2-19, 2-25 223159 . . . . . . . . 2-19, 2-25 223160 . . . . . . . . 2-19, 2-25 223161 . . . . . . . . 2-19, 2-25 223198 . . . . . . . . 2-41 223264 . . . . . . . . 3-9, 3-13, 4-3, 4-5 223320 . . . . . . . . 2-36 223470 . . . . . . . . 2-4 223600 . . . . . . . . 2-36 223601 . . . . . . . . 2-36 223621 . . . . . . . . 2-35 23524-- 1 . . . . . . . 2-55 23709 . . . . . . . . 2-61 24537 . . . . . . . . 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-16, 4-17 24881 . . . . . . . . 3-33, 3-35, 3-37 25006 . . . . . . . . 3-11, 3-15 25047 . . . . . . . . 2-21, 2-35, 3-21 25537 . . . . . . . . 2-11 25737 . . . . . . . . 2-49, 3-7 26395-- 1 . . . . . . . 2-9, 2-21, 2-25 27920 . . . . . . . . 2-15 28010 . . . . . . . . 2-49 29558 . . . . . . . . 2-29, 2-41 29584 . . . . . . . . 2-41 30013 . . . . . . . . 2-4, 2-43 30533 . . . . . . . . 3-46 32483 . . . . . . . . 2-9, 2-17, 2-25, 2-33, 2-35, 2-41, 2-63, 3-9, 3-13 10926 . . . . . . . . 11109 . . . . . . . . . 11516 . . . . . . . . . 11635 . . . . . . . . . 11747 . . . . . . . . . 11756 . . . . . . . . . 12138 . . . . . . . . 12274 . . . . . . . . 12312 . . . . . . . . 12323 . . . . . . . . 12333 . . . . . . . . 130155 . . . . . . . . 13513 14601 14799 15047 15648 15675 15678 16213 16368 16735 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ 16931 . . . . . . . . 16946 . . . . . . . . 17288 . . . . . . . . 17363 . . . . . . . . 18627 . . . . . . . . 18628 . . . . . . . . 18630 . . . . . . . . 18631 . . . . . . . . 18811 . . . . . . . . . 19064 . . . . . . . . 19065 . . . . . . . . 19066 . . . . . . . . 19312 . . . . . . . . 19314 . . . . . . . . 19315 . . . . . . . . 19324 . . . . . . . . 20170 . . . . . . . . 20536-- 1 . . . . . . . 21120 . . . . . . . . . 21765 . . . . . . . . 222158 . . . . . . . . 222159 . . . . . . . . 222217 . . . . . . . . 222220 . . . . . . . . 222244 . . . . . . . . 222268 . . . . . . . . 222290 . . . . . . . . 222409 . . . . . . . . 6100 Electric 330256 (5--11) Page Number Seite Nummer Numéro de la Page Part Number Ersatzteil Nummer Numéro de la Piéce Page Number Seite Nummer Numéro de la Page 32485 . . . . . . . . 2-35 32486 . . . . . . . . 2-21, 2-35, 2-39, 2-41, 2-49, 3-46 32490 . . . . . . . . 2-11, 2-25, 2-43, 2-49, 2-55, 2-57, 2-59, 2-61, 3-7, 3-9, 3-13, 3-21 32491 . . . . . . . . 2-9, 2-11, 2-15, 2-43, 2-45, 2-47, 2-49, 2-51, 2-55, 2-59, 3-7, 3-21, 3-23 32492 . . . . . . . . 2-33, 2-41, 3-5, 3-7, 3-9, 3-13, 3-21, 3-23 32493 . . . . . . . . 2-13, 2-15, 2-51, 3-17 32516 . . . . . . . . 2-17 32646 . . . . . . . . 2-9 32975 . . . . . . . . 2-63 32978 . . . . . . . . 2-17 32980 . . . . . . . . 2-17, 2-57, 3-11, 3-15, 3-27, 3-29 32981 . . . . . . . . 2-36, 3-21 32982 . . . . . . . . 2-17 32983 . . . . . . . . 2-11 32984 . . . . . . . . 2-17, 3-11, 3-15 330255 . . . . . . . . 3-53 330257 . . . . . . . . 3-53 330258 . . . . . . . . 3-53 330259 . . . . . . . . 3-53 330260 . . . . . . . . 3-53 330261 . . . . . . . . 3-53 330262 . . . . . . . . 3-53 330264 . . . . . . . . 3-53 330265 . . . . . . . . 3-53 330266 . . . . . . . . 3-53 330267 . . . . . . . . 3-53 330268 . . . . . . . . 3-53 330356 . . . . . . . . 3-53 330716 . . . . . . . . 3-53 33518 . . . . . . . . 2-61 33584 . . . . . . . . 2-15 33806 . . . . . . . . 2-11, 2-57 33930 . . . . . . . . 2-33 35836 . . . . . . . . 2-47 35846 . . . . . . . . 2-49 360520 . . . . . . . . 2-15, 3-25, 3-29, 3-48 360801 . . . . . . . . 2-29 360821 . . . . . . . . 2-4 360973 . . . . . . . . 2-9, 2-15 361076 . . . . . . . . 2-15 361144 . . . . . . . . 2-15 361339 . . . . . . . . 2-4, 2-9, 2-19, 2-25, 2-43 36191 . . . . . . . . 2-29, 2-31, 2-33 363087 . . . . . . . . 2-41, 2-45, 2-47, 2-49 36328 . . . . . . . . 2-47 363301 . . . . . . . . 2-55 363503 . . . . . . . . 2-9 363976 . . . . . . . . 3-5 363981 . . . . . . . . 2-41 36643 . . . . . . . . 2-49 367679 . . . . . . . . 2-57 369319 . . . . . . . . 2-21, 2-39 5-3 CROSS REFERENCE -- QUER VERZEICHNIS -- RENVOI Part Number Ersatzteil Nummer Numéro de la Piéce Page Number Seite Nummer Numéro de la Page Part Number Ersatzteil Nummer Numéro de la Piéce Page Number Seite Nummer Numéro de la Page Part Number Ersatzteil Nummer Numéro de la Piéce Page Number Seite Nummer Numéro de la Page 369345 . . . . . . . . 369362 . . . . . . . . 369371 . . . . . . . . 369372 . . . . . . . . 369373 . . . . . . . . 369374 . . . . . . . . 369415 . . . . . . . . 369435 . . . . . . . . 369462 . . . . . . . . 369466 . . . . . . . . 369470 . . . . . . . . 369473 . . . . . . . . 369474 . . . . . . . . 369478 . . . . . . . . 369481 . . . . . . . . 369487 . . . . . . . . 369496 . . . . . . . . 369702 . . . . . . . . 369781 . . . . . . . . 369795 . . . . . . . . 369796 . . . . . . . . 36996 . . . . . . . . 370048 . . . . . . . . 372874 . . . . . . . . 372877 . . . . . . . . 374163 . . . . . . . . 374164 . . . . . . . . 374201 . . . . . . . . 374225 . . . . . . . . 374266 . . . . . . . . 374268 . . . . . . . . 374299 . . . . . . . . 374346 . . . . . . . . 375018 . . . . . . . . 375176 . . . . . . . . 375210 . . . . . . . . 375273 . . . . . . . . 377411 . . . . . . . . 377433 . . . . . . . . 378804 . . . . . . . . 378901 . . . . . . . . 378983 . . . . . . . . 37909 . . . . . . . . 37912 . . . . . . . . 37926 . . . . . . . . 37929 . . . . . . . . 379891 . . . . . . . . 383718 . . . . . . . . 383723 . . . . . . . . 383724 . . . . . . . . 383727 . . . . . . . . 383728 . . . . . . . . 383831 . . . . . . . . 383861 . . . . . . . . 383910 . . . . . . . . 384023 . . . . . . . . 384091 . . . . . . . . 384102 . . . . . . . . 384246 . . . . . . . . 384247 . . . . . . . . 384413 . . . . . . . . 5-4 2-21 3-23 3-23 3-23 3-23 3-23 3-21 3-23 3-23 3-23 3-23 3-23 3-23 3-23 3-21, 3-23 3-23 3-23 2-9 2-51 2-53, 3-19 2-53, 3-19 3-21 2-7 4-15 4-15 2-25 2-25 2-55, 4-7 2-41 2-49, 4-9 2-21, 4-11 2-19, 2-25 2-26, 4-15 2-21 4-7 2-4, 2-6 4-9, 4-11 2-31, 2-41 2-15 2-7 2-41 4-3 4-3 4-3, 4-5 4-3 4-3, 4-5 2-61 2-4 3-11 2-17, 3-11 3-15 3-15 2-15 2-5 2-9 2-5 2-73 2-5 3-5 3-5 2-59 384414 . . . . . . . . 384416 . . . . . . . . 384418 . . . . . . . . 384419 . . . . . . . . 384423 . . . . . . . . 384426 . . . . . . . . 384432 . . . . . . . . 384451 . . . . . . . . 384462 . . . . . . . . 384473 . . . . . . . . 385612 . . . . . . . . 385650 . . . . . . . . 385663 . . . . . . . . 385728 . . . . . . . . 385729 . . . . . . . . 385766 . . . . . . . . 386810 . . . . . . . . 39005 . . . . . . . . 39019 . . . . . . . . 390848 . . . . . . . . 390851 . . . . . . . . 390855 . . . . . . . . 390856 . . . . . . . . 390857 . . . . . . . . 390868 . . . . . . . . 390892 . . . . . . . . 390893 . . . . . . . . 390895 . . . . . . . . 391259 . . . . . . . . 391261 . . . . . . . . 391262 . . . . . . . . 391263 . . . . . . . . 391264 . . . . . . . . 391265 . . . . . . . . 391266 . . . . . . . . 391271 . . . . . . . . 391274 . . . . . . . . 391300 . . . . . . . . 391389 . . . . . . . . 391401 . . . . . . . . 391465 . . . . . . . . 391467 . . . . . . . . 391468 . . . . . . . . 39277 . . . . . . . . 2-35 2-9 3-5 3-5 2-9 2-9 2-4, 2-6, 2-55 2-39 2-17, 3-51 2-7 3-23 2-19 3-9, 3-13 2-35, 2-37 2-35, 2-37 3-49 2-17, 3-11, 3-15 2-29, 2-41 2-53, 3-5, 3-19 2-25 2-25, 4-13 2-25 2-31 2-31 2-29 2-31 2-31 2-31 4-13, 4-15 4-13, 4-15 4-13, 4-15 4-13 4-13, 4-15 4-13, 4-15 4-13 4-13 4-13 2-25 2-31 2-13 4-15 4-15 4-15 2-21, 2-39, 2-47, 2-51, 3-49, 3-50 2-55, 3-7 2-59 3-5, 3-7, 3-9, 3-13, 3-23 2-36, 3-21 2-41 3-5 2-35, 3-5 3-23 3-5 2-13 2-21 2-13, 2-17, 2-21, 2-57, 3-11, 3-15, 3-25, 3-27, 3-29 3-23 39658 . . . . . . . . 398329 . . . . . . . . 398492 . . . . . . . . 398511 . . . . . . . . 398512 . . . . . . . . 398513 . . . . . . . . 398514 . . . . . . . . 398515 . . . . . . . . 398516 . . . . . . . . 398517 . . . . . . . . 398518 . . . . . . . . 398519 . . . . . . . . 398520 . . . . . . . . 398526 . . . . . . . . 40678-- 1 . . . . . . . 40758 . . . . . . . . 41178 . . . . . . . . . 41185 . . . . . . . . . 41186 . . . . . . . . . 41187 . . . . . . . . . 41342 . . . . . . . . 41345 . . . . . . . . 41346 . . . . . . . . 41430 . . . . . . . . 2-15, 2-51 2-5 4-15 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 3-9, 3-13, 4-5 2-57, 3-27, 3-29 2-9, 2-17 2-43 2-25 2-55 2-22 2-13 2-59 2-53, 3-19, 3-46 2-19 2-35, 2-41, 2-45, 2-47, 2-49, 3-5, 3-7, 3-21, 3-23 2-17 2-4, 2-5, 2-55 2-61 2-15 2-53, 3-19 2-22, 2-55 3-29 3-29 3-48 2-17 2-47 2-49, 2-61 3-11, 3-15 2-39 2-11 2-19, 2-25 2-9, 2-22, 2-61 2-35, 2-45 2-61, 3-5 2-41 3-5 2-9 2-51, 3-17 3-23 2-41 3-23 3-48 2-41 2-9 3-47 2-15, 2-17 2-15 2-15, 2-17, 3-27, 3-48 2-15, 3-48 3-23 39278 . . . . . . . . 39279 . . . . . . . . 39283 . . . . . . . . 39284 . . . . . . . . 392966 . . . . . . . . 39311 . . . . . . . . . 39312 . . . . . . . . 39313 . . . . . . . . 39323 . . . . . . . . 39326 . . . . . . . . 39327 . . . . . . . . 39349 . . . . . . . . 39350 . . . . . . . . 41702 . . . . . . . . 41722 . . . . . . . . 41732 . . . . . . . . 44078 . . . . . . . . 44906 . . . . . . . . 44961 . . . . . . . . 45272 . . . . . . . . 45283 . . . . . . . . 45365-- 1 . . . . . . . 45405 . . . . . . . . 46390 . . . . . . . . 46800 . . . . . . . . 47080 . . . . . . . . 49145 . . . . . . . . 49177 . . . . . . . . 49225 . . . . . . . . 49266 . . . . . . . . 49609 . . . . . . . . 49697 . . . . . . . . 51109 . . . . . . . . . 51225-- 1 . . . . . . . 54345 . . . . . . . . 54400 . . . . . . . . 54660 . . . . . . . . 54745 . . . . . . . . 55094 . . . . . . . . 55272 . . . . . . . . 55845 . . . . . . . . 56094 . . . . . . . . 56799 . . . . . . . . 57164 . . . . . . . . 57167 . . . . . . . . 57751 . . . . . . . . 57803 . . . . . . . . 58078 . . . . . . . . 6100 Electric 330256 (5--11) RENVOI -- QUER VERZEICHNIS -- CROSS REFERENCE Part Number Ersatzteil Nummer Numéro de la Piéce Page Number Seite Nummer Numéro de la Page Part Number Ersatzteil Nummer Numéro de la Piéce Page Number Seite Nummer Numéro de la Page Part Number Ersatzteil Nummer Numéro de la Piéce Page Number Seite Nummer Numéro de la Page 58494 . . . . . . . . 58518 . . . . . . . . 58519 . . . . . . . . 58520 . . . . . . . . 59633 . . . . . . . . 59962 . . . . . . . . 59965 . . . . . . . . 60386 . . . . . . . . 61297 . . . . . . . . 61298 . . . . . . . . 61300 . . . . . . . . 62595-- 16 . . . . . . 630375 . . . . . . . . 63740 . . . . . . . . 64153 . . . . . . . . 64425 . . . . . . . . 65441 . . . . . . . . 65665 . . . . . . . . 65742 . . . . . . . . 66185 . . . . . . . . 67767 . . . . . . . . 68106 . . . . . . . . 68275 . . . . . . . . 69461 . . . . . . . . 72114 . . . . . . . . . 72763 . . . . . . . . 73370 . . . . . . . . 74391 . . . . . . . . 74455 . . . . . . . . 75575 . . . . . . . . 75934 . . . . . . . . 76062 . . . . . . . . 76438 . . . . . . . . 76570 . . . . . . . . 78553 . . . . . . . . 80042 . . . . . . . . 80127 . . . . . . . . 80299 . . . . . . . . 80317 . . . . . . . . 80318 . . . . . . . . 80395 . . . . . . . . 81509 . . . . . . . . 81569 . . . . . . . . 81580 . . . . . . . . 81581 . . . . . . . . 81601 . . . . . . . . 81672 . . . . . . . . 81681 . . . . . . . . 81682 . . . . . . . . 81685 . . . . . . . . 81697 . . . . . . . . 81705 . . . . . . . . 81710 . . . . . . . . 81711 . . . . . . . . . 81713 . . . . . . . . 81715 . . . . . . . . 81716 . . . . . . . . 81717 . . . . . . . . 81719 . . . . . . . . 81721 . . . . . . . . 81722 . . . . . . . . 3-9, 3-13 3-29 3-29 3-29 2-43 3-7 2-35, 3-27, 3-29 4-3, 4-5 4-3, 4-5 4-3 4-3, 4-5 2-9, 2-17 3-39, 3-41, 3-45 3-33, 3-37 3-7 3-5 3-5 2-15 2-63 3-23 2-11, 2-25 3-15 2-11 2-11 3-25, 3-27, 3-29 3-7 3-7 3-17 2-11, 2-21, 2-35, 2-36 2-29, 2-45 2-41 2-17 3-5 2-51, 3-17, 3-21 2-15 2-7, 3-19 2-53, 3-19 3-7 3-5 3-5 2-51, 3-17 2-35, 3-27, 3-29 2-35 2-9 2-9 2-9 2-41 2-39 2-39 2-29 2-57 2-49 2-49 2-49 2-49 2-4, 2-5, 2-43 2-43 2-43 2-43 2-9 2-43 81723 81725 81726 81727 81728 81729 81731 81733 81734 81735 81736 81739 81740 81747 81748 81750 81759 81769 81775 81776 81779 81780 81783 81784 81785 81786 81791 81794 81795 81796 81797 81798 81803 81816 81818 81819 81822 81828 81830 81835 81838 81842 81843 81844 81845 81848 81855 81860 81870 81874 81875 81876 81884 81888 81889 81890 81891 81894 81896 81899 81902 2-43 2-4, 2-43 2-4, 2-5, 2-43 2-4, 2-5, 2-43 2-43 2-47 2-47 2-49 2-45 2-47 2-45 2-47 2-4, 2-5, 2-45 2-43 2-4, 2-5, 2-43 3-19 2-45 2-49 2-47 2-49 2-9 2-49 2-53, 3-19 2-53, 3-19 3-17 2-53 2-43 2-45 2-51 2-49, 2-51 2-43 2-49 2-61 2-57 2-47 2-49 2-53, 3-19 2-4, 2-5, 2-55 2-4, 2-5, 2-55 2-55 2-4, 2-5, 2-55 2-55 2-55 2-55 2-55 2-55 2-9 2-59 2-59 2-11 2-55 2-55 2-47 2-7 2-61 2-55 2-55 2-49 2-49 2-4, 2-6, 2-49 2-11 81910 . . . . . . . . 81911 . . . . . . . . . 81913 . . . . . . . . 81917 . . . . . . . . 81918 . . . . . . . . 81919 . . . . . . . . 81922 . . . . . . . . 81924 . . . . . . . . 81929 . . . . . . . . 81930 . . . . . . . . 81932 . . . . . . . . 81940 . . . . . . . . 81941 . . . . . . . . 81942 . . . . . . . . 81946 . . . . . . . . 81955 . . . . . . . . 81956 . . . . . . . . 81959 . . . . . . . . 81963 . . . . . . . . 81965 . . . . . . . . 81966 . . . . . . . . 81989 . . . . . . . . 81995 . . . . . . . . 81997 . . . . . . . . 82839 . . . . . . . . 83030 . . . . . . . . 83031 . . . . . . . . 83033 . . . . . . . . 83036 . . . . . . . . 83038 . . . . . . . . 83039 . . . . . . . . 83041 . . . . . . . . 83043 . . . . . . . . 83044 . . . . . . . . 83050 . . . . . . . . 83051 . . . . . . . . 83052 . . . . . . . . 83053 . . . . . . . . 83059 . . . . . . . . 83069 . . . . . . . . 83070 . . . . . . . . 83081 . . . . . . . . 83091 . . . . . . . . 83094 . . . . . . . . 83095 . . . . . . . . 83097 . . . . . . . . 83099 . . . . . . . . 83112 . . . . . . . . . 83113 . . . . . . . . . 83115 . . . . . . . . . 83116 . . . . . . . . . 83117 . . . . . . . . . 83119 . . . . . . . . . 83122 . . . . . . . . 83123 . . . . . . . . 83124 . . . . . . . . 83134 . . . . . . . . 83136 . . . . . . . . 83137 . . . . . . . . 83138 . . . . . . . . 83139 . . . . . . . . 2-11 2-59 2-45 2-55 2-43 2-53, 3-19 2-61 2-72 3-9, 3-13 2-21 2-17, 3-51 2-49, 4-8 2-21, 4-10 2-35 2-57, 3-25, 3-27, 3-29 2-51, 3-17 2-51 2-51 2-57 2-5, 2-61 2-5, 2-61 2-35 2-11 3-47 2-9, 2-35 2-7 2-7 2-39 2-21 2-4, 2-5, 2-55 2-5, 2-61 2-29 2-21 2-19 2-4, 2-21 2-21 2-21 2-4, 2-21 2-21 2-21 2-19 2-21 2-22 2-21 2-21 2-19, 2-25 2-21 2-13 2-13 2-5, 2-61 3-47 2-4, 2-5, 2-43 2-5, 2-43 2-11, 3-53 2-57 2-11 2-29 2-29 2-29 2-29 2-29 5-5 6100 Electric 330256 (5--11) ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ CROSS REFERENCE -- QUER VERZEICHNIS -- RENVOI Part Number Ersatzteil Nummer Numéro de la Piéce Page Number Seite Nummer Numéro de la Page Part Number Ersatzteil Nummer Numéro de la Piéce Page Number Seite Nummer Numéro de la Page 83149 . . . . . . . . 83154 . . . . . . . . 83155 . . . . . . . . 83157 . . . . . . . . 83159 . . . . . . . . 83165 . . . . . . . . 83172 . . . . . . . . 83188 . . . . . . . . 83189 . . . . . . . . 83199 . . . . . . . . 83203 . . . . . . . . 83251 . . . . . . . . 83253 . . . . . . . . 83254 . . . . . . . . 83265 . . . . . . . . 83267 . . . . . . . . 83268 . . . . . . . . 83269 . . . . . . . . 83273 . . . . . . . . 83277 . . . . . . . . 83278 . . . . . . . . 83279 . . . . . . . . 83282 . . . . . . . . 83285 . . . . . . . . 83286 . . . . . . . . 83287 . . . . . . . . 83288 . . . . . . . . 83289 . . . . . . . . 83296 . . . . . . . . 83298 . . . . . . . . 83309 . . . . . . . . 83313 . . . . . . . . 83315 . . . . . . . . 83318 . . . . . . . . 83324 . . . . . . . . 83325 . . . . . . . . 83332 . . . . . . . . 83335 . . . . . . . . 83338 . . . . . . . . 83341 . . . . . . . . 83342 . . . . . . . . 83347 . . . . . . . . 83348 . . . . . . . . 83361 . . . . . . . . 83362 . . . . . . . . 83363 . . . . . . . . 83364 . . . . . . . . 83365 . . . . . . . . 83370 . . . . . . . . 83371 . . . . . . . . 83375 . . . . . . . . 83377 . . . . . . . . 83380 . . . . . . . . 83381 . . . . . . . . 83382 . . . . . . . . 83384 . . . . . . . . 83389 . . . . . . . . 83399 . . . . . . . . 83411 . . . . . . . . . 83414 . . . . . . . . 83415 . . . . . . . . 5-6 2-41 2-9 2-9 2-9 3-29 2-57 2-15 3-51 2-4, 2-5, 2-47 3-5 3-48 2-21 3-27 3-27, 3-29 3-27, 3-29 3-46 3-9, 3-13 2-6, 3-9, 3-13 3-9, 3-13 3-9 3-9, 3-13 3-9, 3-13 3-9, 3-13 3-7 3-7 3-7 3-7 2-6, 3-7 3-7 3-7 3-7 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-21 3-21 3-21 2-11 3-37, 3-43 3-21 3-21 3-21 3-21 3-23 3-21 3-21 2-61 3-29 2-21 2-63 2-63 3-33, 3-39 83417 . . . . . . . . 83420 . . . . . . . . 83425 . . . . . . . . 83426 . . . . . . . . 83427 . . . . . . . . 83433 . . . . . . . . 83435 . . . . . . . . 83439 . . . . . . . . 83442 . . . . . . . . 83446 . . . . . . . . 83447 . . . . . . . . 83518 . . . . . . . . 83528 . . . . . . . . 83530 . . . . . . . . 83531 . . . . . . . . 83542 . . . . . . . . 86240 . . . . . . . . 86430 . . . . . . . . 86860 . . . . . . . . 87242 . . . . . . . . 87299 . . . . . . . . 87308 . . . . . . . . 87319 . . . . . . . . 87435 . . . . . . . . 87725 . . . . . . . . 87816 . . . . . . . . 9003353 . . . . . . . 9003354 . . . . . . . 9003357 . . . . . . . 9005082 . . . . . . . 97031 . . . . . . . . 990576 . . . . . . . . 990577 . . . . . . . . 991324 . . . . . . . . 991684 . . . . . . . . 991686 . . . . . . . . 991689 . . . . . . . . 991695 . . . . . . . . 991785 . . . . . . . . 991786 . . . . . . . . 991787 . . . . . . . . 99343 . . . . . . . . 2-63 2-4, 2-5, 2-6, 2-29 2-45 2-61 2-61 3-49, 3-50 3-47 2-61 2-21 2-21 2-59 2-73 2-15 2-57, 3-25, 3-27, 3-29 3-25, 3-27, 3-29 2-61 2-33 3-9, 3-13 3-5 2-53, 3-19 2-55 2-9, 2-55, 3-9, 3-13 2-17 3-9, 3-13, 3-33, 3-37 2-35 3-5 3-11 2-17 3-15 2-11 2-41 3-25 2-57, 3-25 3-31 3-33 3-37 3-21 3-25 3-35 3-35 3-31 3-31, 3-39, 3-41, 3-43, 3-45 2-11 2-11 3-41 3-39 3-41 3-45 3-35 3-39, 3-41, 3-43, 3-45 2-57 3-31, 3-33, 3-37 994062 . . . . . . . . 994063 . . . . . . . . 994202 . . . . . . . . 994235 . . . . . . . . 994243 . . . . . . . . 994257 . . . . . . . . 99442 . . . . . . . . 99454 . . . . . . . . 995160 . . . . . . . . 99762 . . . . . . . . 6100 Electric 330256 (5--11) RENVOI -- QUER VERZEICHNIS -- CROSS REFERENCE PART DESCRIPTION TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LIST A Angle, 2-15, 2-51, 3-17 Arm Wldt, Brake, 2-31, 2-33 Arm, Link, Brake, Lh, 2-31, 2-33 Arm, Link, Brake, Rh, 2-31, 2-33 Armature, Assy, 250mm, 4-13 Armature, Motor 250mm 36vdc, 4-15 Armature, 4-3, 4-5 Axle, 2-21, 2-39 B Backup Alarm and Flashing Light Kit, 3-29 Backup Alarm Kit, 3-27 Bag, Vac Wand, 2-6, 3-9, 3-13 Balljoint, 2-35 Bar, Rnd, Stl, 0.38d 0.85l Pl, 2-31 Bar, 3-23 Battery Kit Semi Traction 6x6v/185ah/5h, 3-39 Battery Kit Tract. Monoblocs 6x6v/210ah, 3-45 Battery Kit, Rollout, 3-37 Battery Kit, 160AH, 3-35 Battery Kit, 200AH, 3-31 Battery Kit, 220AH, 3-33 Battery Kit, Dry [Monoblocs 6x6v/165ah], 3-41 Battery, 6v, Wet, 3-33, 3-37 Battery, 06vdc 0165ah [5h, Gf061602], 3-41 Battery, 06vdc 0210ah [ 5h, 6tp210 ], 3-45 Battery, 6v/185ah5h [T105ap], 3-39, 3-43 Battery, 6V, 3-31 Battery, 3-35 Bearing Assy, Front Wheel, 2-21 Bearing Assy, Rear Wheel, 2-39 Bearing Assy, Vac Fan, 2-5, 2-55 Bearing Kit, Front Drive Wheel, Replmt, 2-19, 2-25 Bearing Kit, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11 Bearing, Ball, 0.47b 1.26d 0.39w, 2-4, 2-5 Bearing, Ball, Brush Side, 4-15 Bearing, Ball, 2-5, 2-21, 2-39, 2-47, 2-49, 2-55 Bearing, Cam, 3-21 Bearing, Cup, Cone Set, 2-19, 2-25 Bearing, Fiberglide, 3-5 Bearing, Flange, 2-13, 2-53, 3-5, 3-7, 3-19, 3-23 Bearing, Gearbox Side [Amer], 4-15 Bearing, Gearbox Side, 4-13 Bearing, Motor Side [Amer], 4-15 Bearing, Motor Side, 4-13 Bearing, Motor, Vacfan, 4-5 Bearing, Needle, 2-19 Bearing, Steering, 4-15 Bearing, Thrust, 2.75b 3.63d 0.13w, 2-25 Bearing, Thrust, 2-43, 3-5 Bearing, 2-43, 4-3, 4-5, 4-6, 4-8, 4-10 Belt, Drive, 2-21 Belt, Synchronous, 25mm 05p 500l [Gt], 2-4 Belt, V, [3l] 33.9l, 2-5 6100 Electric 330256 (5--11) Belt, V, [3l] 50.0l, 2-5 Belt, V, [3v] 32.9l, 2-4 Belt, V, 3l 52.0l, 2-4 Belt, V, 2-6, 2-49, 2-55 Block, Stop, 3-23 Bolt, Carriage, .38-- 16 X 1.25, 2-49 Bolt, Shld .38d X 1.50, .31-- 18, 2-29 Bolt, Shld, .31d X 1.00, .25-- 20, 2-41 Boot, Circuitbreaker, 3-48 Boot, Terminal, 3-33, 3-37 Boot, 2-15, 2-17, 3-25, 3-27, 3-29, 3-33, 3-37, 3-48 Box, Ele, Connection, 4-15 Brace, Case, Battery, 3-21 Brace, Support, Seat, 2-11 Bracket Kit, Alarm, Backup, 2-35, 3-27, 3-29 Bracket Wldt, Flap, Front, 2-45 Bracket, Adapter, Switch, 2-35, 3-27, 3-29 Bracket, Angle, Pivot, Brake, 2-31 Bracket, Brake Complete, 4-15 Bracket, Brake, Pivot, 2-33 Bracket, Channel, Brake, Link, Upper, 2-33 Bracket, Channel, Mtg, Brake, 2-41 Bracket, Keeper, 3-5 Bracket, Latch, 2-57 Bracket, Mtg, Switch, 3-27, 3-29 Bracket, Mtg, 4-3 Bracket, Side Brush, 2-53 Bracket, Skirt, Front, 2-45 Bracket, Support, Recirculatio, 2-43 Bracket, Thermal Sensor, 2-57 Bracket, Wand, 3-7 Bracket, 2-47, 2-55, 2-59, 2-61, 2-63, 3-19, 3-21, 3-23, 3-25, 3-27, 3-29, 4-3, 4-5 Brake Assy, Parking [6100], 2-41 Brake Assy, 2-29 Brake Kit, Disc, 2-6, 2-29 Brake Linkage (Replaced by 377411), 2-29 Brake Linkage, 2-29 Brake, Band [Amer], 4-15 Brush Arm Wldt, 2-49 Brush Assy, 2-7 Brush Door Wldt, 2-47 Brush Holder Cap, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11 Brush Kit, Carbon [2 pcs], 4-15 Brush Kit, Carbon [4 pcs], 4-15 Brush Kit, Cover [Amer], 4-15 Brush Kit, Motor [Amer, 1pick=1bag], 4-15 Brush Kit, Motor, 2-53, 3-9, 3-13, 3-19 Brush Kit, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-16, 4-17 Brush Mechanism, 4-5 Brush mechanism, 4-3 Brush, Carbon [1 pc], 4-15 Brush, Carbon, Motor, Ele [Amer 1 pc], 4-15 Brush, Disk, Swp, 16.5 D, Pyp, 3 Row, 2-7 Brush, Disk, Swp, 17.0 D, Pyp Stf, 2-7 Brush, Disk, Swp, 17.0 D, Pyp, 2 Row, 2-7 Brush, Side, 3-19 Brush, Sweep, 22l, 2-7 Brush, Swp, 22l, Window, Pyp, Spl, 2-7 Brushholder, 2-53, 3-19 Bumper, Mop, V, 3-5 Bumper, Rubber, 2-57 Bumper, 3-21, 3-23 Bushing, Flng, 0.44b 1.25d 0.25l, 2-41 Button, Plug, 2-9, 2-11, 2-15, 2-57 C Cable Assy, Battery, 16mm2, 2clamp, 050a, 3-39, 3-41, 3-43, 3-45 Cable Tie, 2-22, 2-55 Cable, Battery, 3-31, 3-33, 3-37, 3-39, 3-41, 3-43, 3-45 Cable, Brush, Side, 2-51, 2-53, 3-17, 3-19 Cable, Charger Uk, Bc5 Bc7, 3-39, 3-41, 3-43, 3-45 Caliper, Brake, 4-13 Cam, Squeegee, 3-7 Cap, Brush, 2-53, 3-19 Cap, Roller Shaft, 3-23 Caster, 3-23 Catch, Draw Pull, 2-61 Chain, O-- Ring, 2-21 Chain, Roller, #40, 056 Pitches, O-- Ring, 2-4 Chain, Roller, 2-13 Chain, 2-43 Channel Wldt, Mtg, Spring, 2-41 Channel, Brake, Link, Upper (Replaced by 377411), 2-29 Channel, Bumper, 3-21 Channel, Lift, Lh, 3-5 Channel, Lift, Rh, 3-5 Channel, Mtg, Side Brush, 2-53, 3-19 Channel, 3-21 Charger, 230V 20A 50Hz, 3-35 Charger, 230V 30A 50Hz, 3-31, 3-33, 3-37 Charger, Bc7 36v25a Mf Sb50g, 3-41, 3-45 Charger, Bc7 36v25a Wet Sb50g, 3-39, 3-43 Circuitbreaker Kit, 20a, Replmt, Ci, 3-11 Circuitbreaker Kit, 25a, Replmt, Ci, 2-17 Circuitbreaker Kit, 40a, Replmt, Ci, 3-15 Circuitbreaker, 15.0a, Resetable, 3-25, 3-29, 3-48 Circuitbreaker, 10.0a, 2-15, 2-17 Circuitbreaker, 15.0a, 2-15 Circuitbreaker, 2.5a, 2-15 Circuitbreaker, 20.0a [Resetable], 3-11 Circuitbreaker, 25.0a [Resetable], 3-11 Circuitbreaker, 25.0a, 2-17 Circuitbreaker, 40.0a, 3-15 Circuitbreaker, 50.0a, 3-15 Circuitbreaker, 2-15, 2-17 Clamp, Cable, Stl, 0.56d X 0.38w, 1h, 2-25 Clamp, Cable, Stl, 0.69d X 0.62w, 1h, 2-25 Clamp, Cable, 2-9, 2-11, 2-15, 2-17, 2-21 Clamp, 4-3 Clip, 2-53, 3-19 Connector, 2pin Fem, 4-5 Connector, Battery, 6ga 50a, Gray[2cont], 3-39, 3-41, 3-43, 3-45 Connector, 2-63, 3-33, 3-35, 3-37, 4-3, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-16, 4-17 Contact block switch, 2-15 5-7 CROSS REFERENCE -- QUER VERZEICHNIS -- RENVOI Contactor, 2-17, 3-11, 3-15 Controller, Propel, 36Vdc, 90 Amp, 3-51 Controller, Propel, 2-17 Coupling, Vac Wand, 3-7 Coupling, 3-7 Cover, Cooling Fan, 3-9, 3-13 Cover, Ele, Connection, 4-15 D Diode, Electric Plug, 2-72, 3-11, 3-15 Disc, Brake, 2-21 Disc, 4-3 Door, 3-9, 3-13 Duct, Pvc, 0.40 X 0.75 0.40l, 2-25 Duct, Vinyl, 3-25, 3-27, 3-29 F Fan Assy, 3-9, 3-13 Fan Shell, 4-5 Fan, rotating, 4-3 Fan, Vacuum, 4-3 Fan, 4-3, 4-5 Fanassy, Vacuum, 4-5 Filter Pkg, Dust, Panel 62plts, 2-4 Filter Pkg, Dust, Panel, 2-5 Filter pkg, Dust, Panel, 2-61 Filter pkg, panel, 2-6 Fitting, Grease, Str Pm04 .47l, 2-25 Fitting, Grease, 2-19 Flap, Strainrelief, 2-25 Flashing Light Kit, 3-25 Flashing Light, 3-25, 3-29 Frame, Battery, Cart, 3-23 Frame, Main, 2-9 Frame, Mop, V, 3-5 Frame, Mtg, Rollers, 3-23 Fuse, 2-17 G Gasket, Cover, 3-9, 3-13 Gasket, Filter, 2-61 Gasket, 2-15 Gearbox, Wheel, 250mm, 36vdc Band Brake, 2-26 Gearbox, Wheel, 250mm, 36vdc, Band Brake, 4-15 Gearbox, Wheel, Front, 250mm (Replaced by 391462), 2-25 Gearbox, Wheel, Front, 250mm, 4-13 Grip, Handle, Round, 3-23 Grip, Handle, 3-23 Grommet, Rbr, 0.89id, F/ 1.2h, .14matl, 2-35, 2-37 Grommet, Rubber, 2-9, 2-57, 3-11, 3-15, 3-25, 3-29 Grommet, 3-23 Guard flashing light, 2-57, 3-25, 3-29 Guard, Chain, 2-21 Guard, Fan, Sheave, 2-55 Guard, Side Brush, 2-53, 3-19 Guide, Brushholder, Slip Ring [Amer], 4-15 Guide, Use & Care, 2-11 5-8 H Handle Wldt, 2-49 Handle, Hopper, 2-59 Handle, 2-51, 3-23 Harness, Cable, Battery, 3-33, 3-37 Harness, Main [6100], 2-72 Harness, Pedal, 2-35, 2-37 Harness, Shaker, 2-61 Harness, 2-17, 2-57, 2-63, 2-72, 3-9, 3-13, 3-25, 3-27, 3-29, 3-51 Heavy Duty Controller Kit, 3-51 Hinge, Support, Seat, 2-11 Hinge, 2-9, 3-9, 3-13 Hopper, Rear, 2-59 Horn Assy, 3-27, 3-29 Horn, 2-9 Hose Coupling, 3-7 Hose, Vacuum, 2-6, 3-7 Hourmeter, Electronic, 2-15 Housing, Belt, 2-21 Housing, Brg, Vacfan, 2-4, 2-5 Housing, Brg, Wheel, Front, Swivel, 2-25 Housing, Impeller, Vacfan, 4-5 Housing, Mop, V, 3-5 Housing, Outlet, Vacfan, 4-5 Housing, Rear Wheel, 2-39 Housing, Rollout Battery, 3-37, 3-43 Housing, 2-5, 2-13, 2-19, 2-21, 2-55, 4-3, 4-5 I Impellar, Vacfan, 4-5 Impeller, 2-55 Instr, Mach, Use And Care, 3-53 Instrument Panel, 2-15 Insulation, Sound, 2-55 Insulator, Panel, 2-17 J Joint U, 2-13 K Key, Ignition, 2-15 Key, Square, 2-13, 2-21, 2-49, 2-55, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-16, 4-17 Key, Woodruff, 2-13, 2-21 Kit, Brush, Cover, 4-13 Kit, Brush, Motor, 4-13 Kit, Door, Brush, 2-9 Kit, Maint, 800hr [6100 E], 2-5 Kit, Perf, Sweeper, [6100e], 2-4 Kit, Replmt, Bearing, Vacuum Fan, [6100], 2-4, 2-5 Kit, Replmt, Box, Vacuum W/Label, [6100], 2-57 Kit, Replmt, Brake Linkage, 2-41 Kit, Replmt, Knob Assy, [6100], 2-4, 2-5 Kit, Replmt, Stator Assy, Brake, Disc, 2-4, 2-5 Kit, Seal, Hppr [6100], 2-5 Kit, Skirt, [6200], 2-5 Knob Assy, 2-5, 2-47 Knob, 2-47, 2-49, 2-51, 3-5, 3-21 L Label Set, 2-73 Label, Set, Operator, Ev, 2-73 Lamp Assembly, Headlight, 36v, 3-48 Lamp, 3-29 Latch, Door, 3-5 Latch, 2-9 Lens, Flsh, Amber, 3-29 Lens, Flsh, Blue, 3-29 Lens, Flsh, Red, 3-29 Lever, 2-35, 2-43 Lift Arm, Brake, , 2-29 Lift Arm, Brake, Rh, 2-29 Lift Arm, Mop, V, 3-5 Light, Flsh W/ Backup Alarm, 2-57 Link, Brake, Flt Rep.By392968, 2-31 Link, Brake, 2-33 Link, Brush Arm, 2-49 Link, Chain, 2-13, 2-21 Linkage Kit, Brake, Replmt, 2-31 Lintel, Rear, 2-11 Lock, Floor, 3-23 Lock, 3-23 M Manual, Cd-- Rom, Oprtr & Parts, All (CE), 3-53 Manual, Parts 6100E CE, 3-53 Manual, Service 6100E, 3-53 Manual-- Instr DE, 3-53 Manual-- Instr DK, 3-53 Manual-- Instr EN, 3-53 Manual-- Instr ES, 3-53 Manual-- Instr FI, 3-53 Manual-- Instr FR, 3-53 Manual-- Instr IT, 3-53 Manual-- Instr NL, 3-53 Manual-- Instr NO, 3-53 Manual-- Instr PT, 3-53 Manual-- Instr SE, 3-53 Meter, Battery, Discharge, 2-15 Module, 2-61 Molding, Trim, 11-- 14ga, 8.50, 2-9, 2-17 Molding, Trim, 2-11 Mop, Dust, 3-5 Motor, Ele (See Breakdowns) (Replaced By 1055614), 2-49 Motor, Ele (See Breakdowns) (Replaced By 374266), 2-49 Motor, Ele , 2-49 Motor, Ele, 36vdc (See Breakdowns)), 2-55 Motor, Ele, 36vdc (See Breakdowns), 2-55 Motor, Ele, 36vdc 0.08hp 0068rpm 04.5a, 2-53 Motor, Ele, 36vdc, 2-55, 4-6, 4-7, 4-9, 4-11, 4-16, 4-17 Motor, Ele, Lh, 3-19 Motor, Ele, 4-8, 4-10 Motor, Electric (See Breakdowns) (Replaced by 374268), 2-21 Motor, Electric (See Breakdowns), 2-21 6100 Electric 330256 (5--11) RENVOI -- QUER VERZEICHNIS -- CROSS REFERENCE N Non-- Marking Tire Kit, 3-49, 3-50 Nozzle, Wand, 3-7 Nut, Hex, .25-- 20, 2-17 Nut, Hex, Flange, m06-- 1.0, 2-15 Nut, Hex, Flange, M06-- 1.00, 3-9, 3-13 Nut, Hex, Flange, M08-- 1.25, 2-9, 2-15, 2-57, 3-9, 3-13, 3-25, 3-27, 3-29 Nut, Hex, Flange, M10-- 1.5, 3-7 Nut, Hex, Flexlock, .31-- 18, 3-9, 3-13, 3-33, 3-37 Nut, Hex, Flexlock, .31-- 24, 2-55 Nut, Hex, Jam, .31-- 24, 3-11, 3-15 Nut, Hex, Lock, .25-- 20, Nl, 2-36, 2-41, 3-21 Nut, Hex, Lock, .25-- 28, Nl, 2-35 Nut, Hex, Lock, .31-- 18, Nl, 2-11, 2-29 Nut, Hex, Lock, .38-- 16, Nl, 2-49 Nut, Hex, Lock, M04-- 0.7, Nl, 2-17, 2-57 Nut, Hex, Lock, M05-- 0.8, Nl, 2-17, 2-47, 3-11, 3-15, 3-29 Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0, Nl, Ss, 2-4, 2-25, 2-31 Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0, Nl, 2-31 Nut, Hex, Lock, M06-- 1.0, Nl,Ss, 2-9, 2-43, 2-45, 2-53, 3-19 Nut, Hex, Lock, M06-- 1.0, Nl, 2-11, 2-15, 2-29, 2-36, 2-51, 2-55, 2-57, 2-59, 2-61, 3-7, 3-23 Nut, Hex, Lock, M08 X 1.25,Nl, Ss, 2-4 Nut, Hex, Lock, M08 X 1.25,Nl, 2-35 Nut, Hex, Lock, M08-- 1.25,Nl,Ss, 2-45 Nut, Hex, Lock, M08-- 1.25,Nl, 2-13, 2-21, 2-39, 2-43, 2-45, 2-51, 2-55, 3-5, 3-7, 3-17, 3-21, 3-23, 3-49, 3-50 Nut, Hex, Lock, M10 X 1.5, Nl, 2-41 Nut, Hex, Lock, M10-- 1.5, Nl, 2-35, 2-45, 2-47, 2-49, 3-5, 3-7, 3-21, 3-23 Nut, Hex, Lock, M12-- 1.75,Nl,Ss, 2-47 Nut, Hex, Lock, M12-- 1.75,Nl, 2-13, 2-21, 2-39, 2-53, 3-19, 3-46 Nut, Hex, Lock, M40-- 0.7, Nl, 3-5 Nut, Hex, Lock, M6 X 1.0, Ss, Nl, 2-33 Nut, Hex, Lock, 3-51 Nut, Hex, Sltd, 1.25-- 12, 2-25 Nut, Hex, Std, .25-- 28, 2-35 Nut, Hex, Std, .31-- 24, 2-17 Nut, Hex, Std, .50-- 13, Lh, 2-49 Nut, Hex, Std, #10-- 32, G2, 2-17, 3-11, 3-15 Nut, Hex, Std, M03-- 0.5, 2-15, 2-51, 2-63 Nut, Hex, Std, M08-- 1.25, 3-5 Nut, Hex, Std, M10 X 1.5, 2-35 Nut, Hex, Std, M10-- 1.5, 3-5 Nut, Hex, Std, M12-- 1.75, 3-23 Nut, Hex, Thin, .38-- 32, 2-35 Nut, Hexslot 1.25-- 12, 2-19 Nut, Impeller, Vacfan, 4-5 Nut, Wheel, .44-- 20 X 60 Angle, 3-49 Nut, Wheel, 2-21 Nut-- Hx Std M10x1.25, 3-23 Nut, 4-3 P Pad, Pedal, Brake, 3.9 2.4 0.75t, 2-41 Pad, 2-9, 2-35 6100 Electric 330256 (5--11) Panel Assy, Perma Filter, 2-61 Panel Wldt, Perma Filter, 2-61 Panel, Perma Filter, 2-61 Panel, Shaker, 2-61 Panel, Support, Seat, 2-11 Pedal Assy, Foot, 2-35, 2-37 Pedal Wldt, Brake, 2-41 Pedal, Accelerator, 2-36 Pedal, Brake, Lock, 2-41 Pedal, 2-45 Pedestal, Light, Flashing, 2-57, 3-25, 3-27, 3-29 Pin Kit, Retainer, Snap Rings, 4-15 Pin, Clevis, 0.19 D X 1.00l, 2-31, 2-33 Pin, Clevis, 0.37 D X 1.50l, 2-41 Pin, Clevis, 0.37 D X 2.00l, 2-41 Pin, Clevis, 0.38 D X 1.13l, 2-33 Pin, Clevis, 0.50 D X 3.75l, 2-41 Pin, Clevis, 2-29, 2-35, 2-49, 2-53, 2-61, 3-5, 3-19, 3-23 Pin, Cotter, .062 X 0.50, 2-31, 2-33 Pin, Cotter, .094 X 0.75, 2-41 Pin, Cotter, .125 X 1.00, 2-33, 2-41 Pin, Cotter, 2-29, 2-35 Pin, Dowel, 2-21 Pin, Hair Cotter, 2-53, 2-61, 3-5, 3-19, 3-23 Pin,Haircotter .43d .079wire, 3-23 Pin, 2-9, 2-53, 3-19 Pivot, 2-49 Plate Assy,Seat W/Label, 2-11 Plate Wldt, Cntrl, 2-35 Plate, Adapter, Wheel, 2-25 Plate, Arm Adj, 2-47 Plate, Brush Lift, 2-47 Plate, Cover, Belt, 2-21 Plate, Cover, 2-22, 3-9 Plate, Door, Brush, 2-9 Plate, Housing, Bearing, 2-55 Plate, Inlet, Fan, 2-55 Plate, Latch, 3-5 Plate, Link, 2-45 Plate, Rear Flap, 2-49 Plate, Side Brush, 2-51, 3-17 Plate, Spacer, 3-23 Plate, Swivel, 2-19 Plug Wldt, 2-47 Plug, Brush Drive, 2-47, 2-49 Plug, 2-15, 3-48 Potentiometer, 2-35 Pouch, 2-11 Pulley, 2-21, 2-49, 2-51, 3-17 Q Quick Mop Kit, 3-5 R Rail, 2-11 Relay, 36Vdc, 9A, Spdt, 2-57, 3-27, 3-29 Retainer, Flap, 2-43 Retainer, Recirculation Flap, 2-43 Retainer, Skirt, 2-43 Retainer, Spring, 2-36 Retainer, 2-43, 2-45, 2-47 Ring, Brushholder, 4-15 Ring, Retaining, Ext, 0.38d, 2-55 Ring, Retaining, 2-49 Ring, Snap, 4-6, 4-8, 4-10 Rivet, Pop, 2-57, 2-61, 3-47 Rod, Handle, 3-7 Rod, Propelling, 2-11 Rod, Thread, 2-35 Rod, Threaded, 2-17, 3-5, 3-21 Rod, Vac Wand, 3-7 Roller, 3-23 Rollout Battery Cart Kit, 3-23 Rollout Battery Case Kit, 3-21 Rotor, Brake, 14mm, 4-13 S Scr Hex M12x1.75 20, 2-51, 3-17 Screen, Vac Wand, 3-9, 3-13 Screen, Wand, Vacuum, 3-9, 3-13 Screw, Set, .25 - 20 X .25, 2-13 Screw, Btn, M08 X 1.25 X 25, Ss, 2-4 Screw, Btn, M12 X 1.75 X 25, 10.9 Nl, 2-25 Screw, Butn, M12-- 1.75x 25, Nl, 2-19 Screw, Button, 2-43 Screw, Flat, M08-- 1.25x 25, Ss, 2-49 Screw, Flat, M08-- 1.25x 25,10.9, 2-43 Screw, Flat, M10-- 1.5 X 35,10.9, 2-45 Screw, Flt, M06 X 1.0 X 16, 10.9, 2-31 Screw, Flt, M08 X 1.25 X 16, 10.9, 2-4 Screw, Hex 6x 1.0 16 Pltd, 2-9, 2-19 Screw, Hex, .25-- 20 X 0.38, G5, 2-17 Screw, Hex, .25-- 20 X 0.50, G5, 2-17 Screw, Hex, .25-- 20 X 1.25, 5, 2-21 Screw, Hex, .25-- 20 X 1.25, G5, 2-35, 3-21 Screw, Hex, Fmg, M06-- 1.0 X 10, 2-11 Screw, Hex, Fmg, M06-- 1.0 X 12, 2-11, 2-21, 2-36 Screw, Hex, Fmg, M06-- 1.0 X 25, 2-9, 2-43, 2-55 Screw, Hex, M04-- 0.7 X 12, 8.8, 2-57 Screw, Hex, M05-- 0.8 X 12, 8.8, 2-47, 2-57, 3-27 Screw, Hex, M05-- 0.8 X 12, 3-27, 3-29 Screw, Hex, M05-- 0.8 X 20, 3-29 Screw, Hex, M06 X 1.0 X 16, Fmg, 2-4 Screw, Hex, M06 X 1.0 X 16, Ss, 2-25 Screw, Hex, M06 X 1.0 X 16, 2-25 Screw, Hex, M06 X 1.0 X 20, Ss, 2-31 Screw, Hex, M06 X 1.0 X 25, Fmg, 2-4 Screw, Hex, M06 X 1.0 X 25, 2-25 Screw, Hex, M06-- 1.0 X 12, 8.8, 2-9 Screw, Hex, M06-- 1.0 X 12, 2-55 Screw, Hex, M06-- 1.0 X 16, 8.8, 2-11, 2-57, 2-63 Screw, Hex, M06-- 1.0 X 16, Ss, 2-53, 3-19 Screw, Hex, M06-- 1.0 X 16, 2-55, 3-9, 3-13 Screw, Hex, M06-- 1.0 X 20, 8.8, 2-11, 2-29, 2-61 Screw, Hex, M06-- 1.0 X 20, Ss, 2-59 Screw, Hex, M06-- 1.0 X 20, 3-9 Screw, Hex, M06-- 1.0 X 25, 8.8, 2-29, 2-51 Screw, Hex, M06-- 1.0 X 25, 2-36 Screw, Hex, M06-- 1.0 X 30, 8.8, 2-61 Screw, Hex, M06-- 1.0 X 30, 3-9, 3-13 Screw, Hex, M06-- 1.0 X 40, 8.8, 3-23 5-9 CROSS REFERENCE -- QUER VERZEICHNIS -- RENVOI Screw, Hex, M06-- 1.0 X 100, 3-9, 3-13 Screw, Hex, M06-- 1.0 X 110, 3-9, 3-13 Screw, Hex, M06-- 1.00 X 12, 8.8, 3-13 Screw, Hex, M06-- 1.00 X 12, 2-55, 3-9 Screw, Hex, M06-- 1.00 X 20, 2-15 Screw, Hex, M08 X 1.25 X 55, Ss, 2-25 Screw, Hex, M08 X 1.25 X 60, 8.8, 2-31 Screw, Hex, M08-- 1.25 X 16, 8.8, 2-9, 2-15, 2-57, 3-25 Screw, Hex, M08-- 1.25 X 16, Ss, 3-23 Screw, Hex, M08-- 1.25 X 16, 2-21, 3-27, 3-29 Screw, Hex, M08-- 1.25 X 20, 8.8, 2-9, 2-45, 3-21 Screw, Hex, M08-- 1.25 X 20, 2-21, 2-55 Screw, Hex, M08-- 1.25 X 25, 8.8, 2-39, 2-47, 2-51, 3-49, 3-50 Screw, Hex, M08-- 1.25 X 25, Ss, 2-21, 3-23 Screw, Hex, M08-- 1.25 X 25, 2-21 Screw, Hex, M08-- 1.25 X 30, 8.8, 2-51, 3-17, 3-21 Screw, Hex, M08-- 1.25 X 40, 8.8, 2-59 Screw, Hex, M08-- 1.25 X 45, 8.8, 3-17 Screw, Hex, M08-- 1.25 X 50, 2-55 Screw, Hex, M08-- 1.25 X 60, Fl, 3-5 Screw, Hex, M08-- 1.25 X 70, 8.8, 2-59 Screw, Hex, M08-- 1.25 X 80, 8.8, 2-43 Screw, Hex, M08-- 1.25 X150, 8.8, 2-45 Screw, Hex, M10 X 1.5 X 35, 8.8, 2-36 Screw, Hex, M10 X 1.5 X 45, 2-25 Screw, Hex, M10 X 1.5 X 30, 8.8, 2-41 Screw, Hex, M10-- 1.5 X 20, 8.8, 3-21 Screw, Hex, M10-- 1.5 X 25, 8.8, 3-5, 3-13, 3-23 Screw, Hex, M10-- 1.5 X 25, 3-9 Screw, Hex, M10-- 1.5 X 30, 8.8, 2-13, 3-23 Screw, Hex, M10-- 1.5 X 35, 8.8, 3-21 Screw, Hex, M10-- 1.5 X 60, 8.8, 2-47 Screw, Hex, M10-- 1.5 X 60, 2-35 Screw, Hex, M10-- 1.5 X 90, Fl, 3-5 Screw, Hex, M12-- 1.75 X 25, 8.8, 2-53, 3-19 Screw, Hex, M12-- 1.75 X 30, 8.8, 2-19 Screw, Hex, M12-- 1.75 X 50, Fl, 3-23 Screw, Hex, M12-- 1.75 X 60, 8.8, 2-53, 3-19 Screw, Hex, M12-- 1.75 X120, 8.8, 2-47 Screw, Hex, M5 X 0.8 X 10, Fmg, 2-41 Screw, Hex, M5 X 0.8 X 16, Fmg, 2-41 Screw, Hex, M6 X 1.0 X 12, Fmg, 2-35 Screw, Hex, M6 X 1.0 X 20, 8.8, Nl, 2-41 Screw, Hex, M6 X 1.0 X 20, Ss, 2-33 Screw, Hex, M6 X 1.0 X 25, Fmg, 2-37 Screw, Hex, M6 X 1.0 X 40, Ss, 2-33 Screw, Hex, M6 X 1.00 X 16, Fmg, 2-43 Screw, Hex, M8 X 1.25 X 60, 8.8, 2-33 Screw, Hex, 2-49, 3-7, 3-46 Screw, Mount, Wheel, 4-15 Screw, Pan, M06-- 1.0 X 16, 2-11 Screw, Pan, .31-- 18 X 0.75, G1, 2-11 Screw, Pan, .31-- 18 X 1.00, G1, 2-11 Screw, Pan, #08-- 32 X 0.50, 2-17 Screw, Pan, #08-- 32 X 0.88, G1, 3-11, 3-15 Screw, Pan, #12-- X 0.50,, 2-9, 2-15 Screw, Pan, M03-- 0.5 X 12, 2-15 Screw, Pan, M03-- 0.5 X 25, 4.8, 2-51 5-10 Screw, Pan, M03-- 0.5 X 30, 4.8, 2-63 Screw, Pan, M04 X 0.7 X 20, Ss, 3-5 Screw, Pan, M04-- 0.7 X 10, Ss, 2-61 Screw, Pan, M04-- 0.7 X 16, 4.8, 2-17 Screw, Pan, M04-- 0.7 X 10, Ss, 3-5 Screw, Pan, M05-- 0.8 X 16, 4.8, 3-11, 3-15 Screw, Pan, M05-- 0.8 X 16, 2-17 Screw, Pan, M06-- 1.0 X 12, 2-9 Screw, Pan, M06-- 1.0 X 20, 2-15 Screw, Pan, M08-- 1.25x 20, 4.8, 2-13 Screw, Pan, M5 X 0.8 X 6, 4.8, 2-35, 3-27, 3-29 Screw, Pan, M5 X 0.8 X 20, 4.8, 2-35, 3-27, 3-29 Screw, Pan, 3-51 Screw, Set, .25-- 20 X 0.31, Soc, 2-21 Screw, Set, #10-- 32 X 0.38,, 3-5 Screw, Set, M06-- 1.0 X 8, Nl, 2-49, 2-55 Screw, Set, M06-- 1.0 X 16, 2-55 Screw, Set, M8 X 1.25 X 8, Ss, Nl[Cuppt], 2-13 Screw, Soc, M08 X 1.25 X 16, 12.9, 2-35 Screw, Soc, M08-- 1.25 X 16, Al, 2-45 Screw-- Butn, M08-- 1.25x 35 Ssa2, 2-45 Screw, 4-3 Seal Kit, Hopper, 2-5, 2-61 Seal, Afmkt, Rbr, Clsd, Adh, 03ft, 2-11 Seal, Bulb, .50th, .50w X 09.19l, 2-5 Seal, Bulb, Str, .38th, 0.75w X 22.6l, 2-5 Seal, Bulb, Str, 0.76h .93w 23.5l Adh, 2-5 Seal, Bulb, 2-5, 2-61 Seal, Fan, Vacuum, 2-55 Seal, Fan, 3-9, 3-13, 4-3 Seal, Felt, .19th, 4.3d 04.0h, 2-25 Seal, Foam Rubber, 2-45 Seal, Rbr, Clsd, 0.25th, 5.8d 03.3h, 4-5 Seal, Ring, 4-13 Seal, 2-19 Seat Belt Kit, 3-46 Seat Kit, Std, Replmt, 2-11 Seat, 2-11 Seatbelt, 3-46 Sensor, Pedal Position, 2-35, 2-37 Shaft, Brush Drive, 2-49 Shaft, Drive, Vacfan, 2-4, 2-5 Shaft, Fan, 2-5, 2-55 Shaft, Steering, 2-13 Shaft, 2-21 Sheave, 2-49, 2-55 Shell, 4-3 Shroud, Front, 2-9 Shroud, Lh, 2-9 Shroud, Rh, 2-9 Side Molding Kit, 3-47 Skirt Kit, 2-5 Skirt Kit, 2-43 Skirt, Front, 2-4 Skirt, Recirculation, Front, 2-4 Skirt, Recirculation, Rear, 2-4 Skirt, Recirculation, 2-4, 2-5, 2-43 Skirt, Side, Lh, 2-4 Skirt, Side, Rh, 2-4 Skirt, Side, 2-4 Skirt, 2-5, 2-43, 2-45 Sleeve, 2-9, 2-21, 2-29, 2-45, 2-51, 2-55, 2-63, 3-7, 3-17 Solenoid, Filter Shaker, 2-61 Spacer, Alm, 4-15 Spacer, Battery, 3-33, 3-39, 3-41, 3-45 Spacer, Flanged, 2-45, 2-47, 2-49 Spacer, Plstc, 0.19b 0.38d 0.38l, Nyl, 2-35, 3-27, 3-29 Spacer, Spring, 3-5 Spacer, 2-35, 2-43, 2-47, 3-5, 3-33, 4-3, 4-5 Spring, Brg, Motor, Vacfan, 4-5 Spring, Cmpr, .37id X Flat Wir 1.0l, 2-41 Spring, Extension, 2-53, 3-5, 3-19 Spring, Extn, 0.38od X 0.04wir, 2.3l, 2-41 Spring, Extn, 0.50od X 0.04wir, 3.0l, 2-41 Spring, Extn, 0.50od X 0.05wir, 8.0l, 2-25 Spring, Gas, 3-9, 3-13 Spring, Tension, 2-21, 2-29, 2-45, 2-49, 3-7 Spring, Torsion, 3-5 Spring, Wir, 0.08d, Brake, Parking, 2-41 Spring, 2-53, 2-61, 3-19, 4-3 Sprocket Wldt, #35, 96tooth, Strg Drive, 2-25 Sprocket, Steering, Drive, 2-19 Sprocket, Steering, 2-13 Sprocket, 2-21 Strip, Bumper, 3-47 Strip, Control Spring, 2-36 Strip, Link, Brush Lift, 2-49 Strip, Mounting, 3-47 Stud, 3-9, 3-13 Support, Recirculation, 2-43 Support, Side Bruah, 2-51 Switch Kit, Alarm, Backup [6100], 2-37 Switch, Rocker, 36vdc 16a Spdt On/Of/, 2-15, 3-25, 3-29 Switch, Rocker, 2-15, 3-48 Switch, Seat, 2-11 Switch, Snap Actn, 12vdc 15a No Rlr, 2-35, 3-27, 3-29 Switch, Snap Actn, 250vdc 25a Spdt, 2-51 Switch, Thermostat, 2-57 Switch, 2-15, 3-7 Swivel, Wheel, Front, 2-25 T Terminal, [Metripk630], Fem 10, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-16, 4-17 Terminal, [Metripk630], Fem 14, 4-3 Terminal, Fem 14awg, 4-5 Terminal, Tab, .25 .19h .84l, 3-15 Tie, Cable, 2-9, 2-61 Tire Assy, 2-21 Tire, Pyu, 250mm, 4-13 Tire, Solid, 250mm X 90mm Red, 4-15 Tire, 3-49 Tray, Battery, 2-63 Tread, Pad, 2-9 Tread, Non-- Skid, 02.2w 11.5l, 2-35, 2-37 Tread, 2-9 Tube, Axle, 2-59 Tube, Steel, 3-9, 3-13 Tube, Vac Wand, 3-7 V Vacuum Wand Box Assy, 3-9 Vacuum Wand Box, 3-13 6100 Electric 330256 (5--11) RENVOI -- QUER VERZEICHNIS -- CROSS REFERENCE W Washer, .516B .90D .07Cr, 2-5, 2-55 Washer, 0.52b 0.90d .07, Stl, Pl, 2-4, 2-5 Washer, 1.27b 2.38d .08, Stl, 2-25 Washer, Belleville, .25, 2-55 Washer, Belleville, .31, 2-22 Washer, Belleville, .38, 2-13 Washer, Belleville, .50, 2-47 Washer, Flat, .25 Hard, 2-11, 2-43, 2-49, 2-55, 2-57, 2-59, 2-61, 3-7, 3-9, 3-13, 3-21 Washer, Flat, .25 Sae, 2-9, 2-17, 2-25, 2-35, 2-63 Washer, Flat, .25 Ss, 2-53, 3-19, 3-23 Washer, Flat, .25 Std, 2-25 Washer, Flat, .31 Fender, 2-4, 2-43 Washer, Flat, .31 Hard, 2-9, 2-11, 2-15, 2-43, 2-45, 2-47, 2-49, 2-51, 2-55, 2-59, 3-7, 3-21, 3-23 Washer, Flat, .31 Sae, 2-13, 2-17, 2-21, 2-57, 3-11, 3-15, 3-25, 3-27, 3-29 Washer, Flat, .31 Ss, 2-25, 2-31, 3-23 Washer, Flat, .38 Hard, 3-5, 3-7, 3-9, 3-13, 3-21, 3-23 Washer, Flat, .38 Sae, 2-35 Washer, Flat, .50 Hard, 2-13, 2-15, 2-51, 3-17 Washer, Flat, .50 Sae, 2-21, 2-35, 2-39, 2-49, 3-46 Washer, Flat, .75 Sae, 3-23 Washer, Flat, #06, 2-63 Washer, Flat, #08, 2-57, 2-61, 3-11, 3-15 Washer, Flat, #10 Sae, 3-11, 3-15 Washer, Flat, #10, 2-15, 2-17, 2-41, 3-7, 3-11, 3-15, 3-27, 3-29 Washer, Flat, 0.25 Fender, 2-25 Washer, Flat, 0.25 Sae, 2-33, 2-41 Washer, Flat, 0.31 Ss, 2-33 Washer, Flat, 0.321b 1.00d .12, Ss, 2-9 Washer, Flat, 0.38 Std, 2-33, 2-41 Washer, Flat, 0.50 Sae, 2-41 Washer, Flat, M16, 17 X30x3ss, 2-53, 3-19 Washer, Lock, Int, .25, 2-17 Washer, Lock, Int, .31, 2-17, 3-11, 3-15 Washer, Lock, Int, #04, 2-15, 2-51 Washer, Lock, Int, #06, 2-63 Washer, Lock, Int, #08, 2-17 Washer, Lock, Int, #10, Ss, 2-35, 3-27, 3-29 Washer, Lock, Int, #10, 2-17, 2-57, 3-11, 3-15, 3-27, 3-29 Washer, Neo, Vacfan, 4-5 Washer, Neoprene, 3-7 Washer, Thrust, 2.75b 3.62d .03 Torring, 2-25 Washer, Thrust, 2-19, 3-7 Washer, Wavy, 4-6, 4-8, 4-10 Washer, 2-11, 2-19, 2-21, 2-39, 2-45, 2-49, 2-61, 3-5, 3-7, 3-21, 3-47, 4-3 Wheel Assy, Rear, Solid, Non-- Marking, 3-49, 3-50 Wheel Assy, Rear, Solid, 2-39 Wheel, 4.000 Dia, 2-9 Wheel, Hopper, 2-59 Wheel, Rbr, 3”X1” W/Bushing, 2-9 Wheel, Steering, 2-13 6100 Electric 330256 (5--11) Wire Assy, 12/2 46.0l Blade Male/Ring, 2-25 Wire Harness, 2-21 Worklight Kit, 3-48 5-11 CROSS REFERENCE -- QUER VERZEICHNIS -- RENVOI REFERENZLISTE TEIILBESCHREIBUNG--SEITE A Abdeckhaube, Links, 2-9 Abdeckhaube, Rechts, 2-9 Abdeckhaube, Vorderseite, 2-9 Abstandstück, 3-5, 3-33, 3-39, 3-41, 3-45, 4-15 Abstützung, 2-51 Achse, 2-21, 2-39 Anker, 4-3, 4-5, 4-13, 4-15 Anleitungsbroschüre, 3-53 Anschluß, Aufnahmeteil, 4-5 Anschluß, 2-63 Anschlußklemme, 3-15 Anzeiger, Batterie, 2-15 Arm Gestänge Links, 2-31, 2-33 Arm Gestänge Rechts, 2-31, 2-33 Arm, 2-31, 2-33 Aufkleber Stellen, 2-73 Aufleuchten Breit/ Rückwärtsfahren, 2-57 B Band, Fahrer, 2-21 Band, Keilriemen, [3l] 33.9länge, 2-5 Band, Keilriemen, [3l] 50.0länge, 2-5 Band, Keilriemen, [3v] 32.9länge, 2-4 Band, Keilriemen, 3länge 52.0länge, 2-4 Band, Keilriemen, 2-6, 2-49, 2-55 Band, synchron, 2-4 Batterie Wd Frei 6v/165ah, 3-41 Batterie Satz Wd Frei 6x6v/165ah, 3-41 Batterie Satz Gitterpl. 6x6v/185ah/5h, 3-39 Batterie Satz Kleintraktion 6x6v/210ah, 3-45 Batterie Satz, , 3-37 Batterie Satz, 160AH, 3-35 Batterie Satz, 200AH, 3-31 Batterie Satz, 220AH, 3-33 Batterie, 6keilriemen, Naß, 3-33, 3-37 Batterie, 6keilriemen, 3-31 Batterie, 06vdc 0210ah [5h, 6tp210], 3-45 Batterie, 6v/185ah5h [T105ap], 3-39, 3-43 Batterie-- Kabelbaum, 3-39, 3-41, 3-43, 3-45 Batterie, 3-35 Batteriekabel, 3-31, 3-33, 3-37, 3-39, 3-41, 3-43, 3-45 Bedienungsanleitung DE, 3-53 Bedienungsanleitung DK, 3-53 Bedienungsanleitung EN, 3-53 Bedienungsanleitung ES, 3-53 Bedienungsanleitung FI, 3-53 Bedienungsanleitung FR, 3-53 Bedienungsanleitung IT, 3-53 Bedienungsanleitung NL, 3-53 Bedienungsanleitung NO, 3-53 Bedienungsanleitung PT, 3-53 Bedienungsanleitung SE, 3-53 Belastungsfeder, 4-5 Beleuchtungschutz, 2-57, 3-25, 3-29 Betriebsleuchten Satz, 3-48 Betriebsstundenzähler, Elektronisch, 2-15 Beutel, Saugrohr, 2-6, 3-9, 3-13 Beutel, 2-11 5-12 Blech Satz, 2-61 Blech, 2-61 Blinklicht-- Satz, 3-25 Blinklicht, 3-25, 3-29 Block, Anschlag, 3-23 Bodenmatte, 2-9 Bolzen Satz, 4-15 Bolzen, 2-29, 2-49 Bremse Aufbau, Parken, 2-41 Bremse Satz, 2-6, 2-29 Bremse, 4-15 Bremsgestänge (Ersetzt durch 377411), 2-29 Bremsgestänge, 2-29 Bremspedal (Lock), 2-41 Bremspedal, 2-41 Buchse, 2-9, 2-21, 2-29, 2-45, 2-51, 2-55, 2-63, 3-7, 3-17 Bügel Gepäck, Alarm, Rückwärtsfahren, 2-35, 3-27, 3-29 Bügel, Montage, 4-3 Bügel, U-- Profil, Montage, Bremse, 2-41 Bügel, Zwischenstück, Schalter, 2-35, 3-27, 3-29 Bügel, 2-47, 2-55, 2-59, 2-61, 2-63, 3-19, 3-21, 3-23, 3-25, 3-27, 3-29, 4-3 Bürste Arm, 2-49 Bürste Aufbau, 2-7 Bürste halter kappe, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11 Bürste Klappe, 2-47 Bürste Satz, 3-9, 3-13 Bürste, Seite, 3-19 Bürste, Fegen, 22länge, 2-7 Bürsten Satz Elektromotor, 4-15 Bürsten Satz, 4-15 Bürsten, 4-15 Bürstenhalter, 2-53, 3-19 Bürstenmechanismus, 4-3 D Deckel, 3-9, 3-13, 4-15 Dichtring, 2-25 Dichtsatz, Kehrichtbehälter, 2-5, 2-61 Dichtung, Ring, 4-13 Dichtung, Wulst, .38dick, .75breit X 22., 2-5 Dichtung, Wulst, .50dick, .50breit X 09., 2-5 Dichtung, Wulst, 2-5 Dichtung, 2-5, 2-11, 2-19, 2-45, 2-55, 2-61, 3-9, 3-13, 4-3, 4-5 Dichtungen, 2-15 Diode, 2-72, 3-11, 3-15 Distanzstück, Geflanscht, 2-45, 2-47, 2-49 Distanzstück, Kunststoff, 0.19b 0.38d., 2-35, 3-27, 3-29 Distanzstück, 2-35, 2-41, 2-43, 2-47, 3-5, 3-33, 4-3, 4-5 Drehhalterung, 2-31, 2-33 Druckfeder, 2-41 Druckscheibe, 2-25 Düse, 3-7 E Elektromagnet, 2-61 Elektromotor (Sehe Komponenten) (Ersetzt durch 1055614), 2-49 Elektromotor (Sehe Komponenten) (Ersetzt durch 374266), 2-49 Elektromotor (Sehe Komponenten) (Ersetzt durch 374268), 2-21 Elektromotor (Sehe Komponenten), 2-21, 2-55 Elektromotor , 2-55 Elektromotor, 2-49, 2-53, 3-19, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-16, 4-17 Ersatzteilbuch, 3-53 F Feder, Benzin, 3-9, 3-13 Feder, Feststellbremse, 2-41 Feder, Spannung, 2-21, 2-29, 2-45, 2-49, 3-7 Feder, Torsion, 3-5 Feder, Verlängerung, 2-53, 3-5, 3-19 Feder, 2-53, 2-61, 3-19, 4-3 Federklemme, 2-53, 3-19 Filter Packung, Staub, Platte, 2-4, 2-5, 2-61 Filtereinsatz, 2-6 Flanschlager, 2-13, 2-53, 3-5, 3-7, 3-19, 3-23 Form, 2-9, 2-17 FormgußProfil, Zurechtmachen, 2-11 Fühler, 2-35, 2-37 Führung, 2-11, 3-19, 4-15 FußMatte, 2-35, 2-37 G Gabelkopfbolzen, 0.19d X 1.00l Pl, 2-31, 2-33 Gabelkopfbolzen, 0.38d X 1.12l Pl, 2-33 Gabelkopfbolzen, 0.38d X 1.50l Pl, 2-41 Gabelkopfbolzen, 2-41 Gehäuse der Ausroll-- Batterie, 3-21, 3-37, 3-43 Gehäuse, Heckrad, 2-39 Gehäuse, Lager, Saugventilator, 2-4, 2-5 Gehäuse, 2-5, 2-13, 2-19, 2-21, 2-55, 3-5, 4-3, 4-5, 4-15 Gepäck, Erneuerung, Bremse Gestänge, 2-41 Gepäck, Leistung, Fegemaschine, [6100e], 2-4 Gepäck, Wartung, 800 Stunde [6100E], 2-5 Gestänge (Ersetzt durch 392968), 2-31 Gestänge Satz, Bremse, 2-31 Gestänge, 2-33, 2-49 Gestell, Haupt-- , 2-9 Getriebe, Rad, Vorderseite, 250mm (Ersetzt durch 391462), 2-25 Getriebe, Rad, Vorderseite, 250mm, 4-13 Getriebe, 2-26, 4-15 Griff, 2-49, 2-59 6100 Electric 330256 (5--11) RENVOI -- QUER VERZEICHNIS -- CROSS REFERENCE H Halter, 2-43, 2-45, 2-53, 2-57, 3-5, 3-7, 3-27, 3-29, 4-15 Halterung, 2-36, 2-43, 2-45, 2-47, 4-5 Handbuch betrieb 6100E, 3-53 Handbuch, 3-53 Handgriff, 2-51, 3-23 Hebearm, Arm, 2-29 Hebearm, Mopp, 3-5 Hebel, 2-35, 2-43 Hochleistungsregler Satz, 3-51 Hülse, 2-9 Hupe Satz, 3-27, 3-29 Hupe, 2-9 I Instrumententafel, 2-15 Isolation, Fest, 2-55 Isolierstück, 2-17 K Kabel, 2-51, 2-53, 3-17, 3-19 Kabelbaum, Ladegerät Uk, Bc5 Bc7, 3-39, 3-41, 3-43, 3-45 Kabelbaum, 2-17, 2-35, 2-37, 2-57, 2-61, 2-63, 2-72, 3-9, 3-13, 3-25, 3-27, 3-29, 3-51 Kabelschelle, 2-9, 2-11, 2-15, 2-17, 2-21, 2-25 Kabelstrang, 2-21, 2-25, 3-33, 3-37 Kanal, Vinyl, 3-25, 3-27, 3-29 Kanal, 2-41, 2-53, 3-21 Kappe, 2-53, 3-19, 3-23 Kasten Aufbau, Vakuum, Breit/ Aufkleber, 2-57 Kasten, Schutzschalter, 3-48 Kasten, 2-15, 2-17, 3-25, 3-27, 3-29, 3-33, 3-37, 3-48 Kehrichtbehälter, 2-59 Kette, O-- Ring, 2-21 Kette, Rolle, #40, 56 Teilung, O-- Ring, 2-4 Ketten-- Verbindung, 2-13, 2-21 Kettenankerung, 2-13, 2-43 Klappe, 3-9, 3-13 Klappen, 2-25 Klappenblech, 2-9 Klemme, [Metripk630], Hülse 10, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-16, 4-17 Klemme, [Metripk630], Hülse 14, 4-3 Klemme, 4-3 Knopf Satz, 2-5, 2-47 Knopf, 2-9, 2-11, 2-15, 2-47, 2-49, 2-51, 2-57, 3-5, 3-21 Kohlebürste satz, Deckel, 4-13 Kohlebürste satz, Motor, 4-13 Kohlebürste Satz, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-16, 4-17 Kohlebürste satz, 2-53, 3-19 Kohlebürste, 4-5 Kontaktblock, 2-15 Kopplung, 3-7 Kugellager, 2-35 Kupplung, 3-7 6100 Electric 330256 (5--11) L Ladegerät, Bc7 36v25a Mf Sb50g, 3-41, 3-45 Ladegerät, Bc7 36v25a Wet Sb50g, 3-39, 3-43 Ladung, 230V 20A 50Hz, 3-35 Ladung, 230V 30A 50Hz, 3-31, 3-33, 3-37 Lager Für Getriebe, 4-15 Lager Satz, Heckrad, 2-39 Lager Satz, Vakuumgebläse, 2-5, 2-55 Lager Satz, 2-19, 2-21, 2-25, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11 Lager, Fiberglide, 3-5 Lager, Getriebe, 4-13 Lager, Kugel, 0.47b (Bohrung) 1.26d. 0.3, 2-4, 2-5 Lager, Nadel, 2-19 Lager, Schub, 2-43, 3-5 Lager, Tasse, Kegel Stellen, 2-19, 2-25 Lager, 2-43, 3-21, 4-3, 4-5, 4-6, 4-8, 4-10, 4-13, 4-15 Lagerkuge, 2-55 Lagerkugel, 2-5, 2-21, 2-39, 2-47, 2-49 Lampe Satz, 3-48 Lampe, 3-29 Läufer, Rotor, Bremse, 14mm, 4-13 Leitkanal, 2-25 Linse, Aufleuchten, Blau, 3-29 Linse, Aufleuchten, Rot, 3-29 Linse, Aufleuchten, 3-29 Lüfter, Drehend, 4-5 Lüfter, drehend, 4-3 Lüfter, Stationär, 4-5 Lüfter, 4-5 Lüfterblatt, 4-5 M Mantel , 4-3 Modul, 2-61 Montageleiste, 3-47 Mopp, Staub, 3-5 Mutter, Sechskant, Schloß, M06 X 1.0, Ny, 2-4 Mutter, Sechskant, Schloß, M08 X 1.25,Ny, 2-4 Mutter, Sechskant, 2-35 Mutter, 2-21, 3-49, 4-3, 4-5 N Nadellager, 2-25 Nicht markierender Reifen Satz, 3-49, 3-50 Niete, Pop-- Niete, 2-57, 2-61, 3-47 Nocken, 3-7 Nut Hxlocnyln M 6 D985 C, 2-31 Nutmutter, 2-25 P Pedal, 2-35, 2-37 Pedalauflage, 2-41 Pedale, Gaspedal, 2-36 Pedale, 2-45 Platte Satz, 2-11 Platte, Klopfer, 2-61 Platte, Unterstützung, Sicherheitsgurt, 2-11 Platte, 2-21, 2-22, 2-25, 2-45, 2-47, 2-49, 2-51, 2-55, 3-5, 3-9, 3-17, 3-23 Postament, Licht, Blinkend, 2-57, 3-25, 3-27, 3-29 Potentiometer, 2-35 Profil, 2-15, 2-51, 3-17 Q Quick Mop Satz, 3-5 R Rad Aufbau, Heck, Fest, 2-39 Rad Satz, Hinten, Nicht markierender, 3-49, 3-50 Rad, 4.000 Durchmesser, 2-9 Rad, Gummi, 3”X1” Breit/Durchführung, 2-9 Rad, Lenkung, 2-13 Rad, 2-59 Rahmen, Mopp, 3-5 Rahmen, 3-23 Reifen Aufbau, 2-21 Reifen, 3-49, 4-13 Relais, 36keilriemen, 2-57, 3-27, 3-29 Riegel, 2-9 Riemenscheibe, 2-21, 2-49, 2-51, 3-17 Ring, Halterungs, 2-49, 2-55 Ring, Schnappverschluß, 4-6, 4-8, 4-10 Ring, 4-15 Ritzel, Lenkung, Fahrer, 2-19 Ritzel, Lenkung, 2-13 Ritzel, 2-21, 2-25 Rohr, 2-59, 3-7, 3-9, 3-13 Rolle, 3-23 Rückfahr Alarm Satz, 3-27 Rückwärtsfahrsignal-- und Warnlampen-- Satz, 3-29 S Satz, Dichtung, Behälter [6100], 2-5 Satz, Erneuerung, Knopf Aufbau, [6100], 2-4, 2-5 Satz, Erneuerung, Lager, Vakuum Ventila, 2-4, 2-5 Satz, Erneuerung, Stator Aufbau, 2-4, 2-5 Satz, Klappenblech, 2-9 Satz, Schürze, [6200], 2-5 Saugstab Verpackungs Satz, 3-9 Saugstab Verpackungs, 3-13 Schale, 4-5 Schalter Satz, Rückfahr Alarm, 2-37 Schalter, Kniehebel, 2-15, 3-25, 3-29, 3-48 Schalter, Sicherheitsgurt, 2-11 Schalter, 2-15, 2-35, 2-51, 2-57, 3-7, 3-27, 3-29 Scharnier, Unterstützung, Sicherheitsgurt, 2-11 Scharnier, 2-9, 3-9, 3-13 Scharnierstift, 2-49 Schaufelrad, 2-55 Scheibe, 2-21, 2-25, 4-3 Schiene, 2-11 5-13 CROSS REFERENCE -- QUER VERZEICHNIS -- RENVOI Schild SchweißVerbindung, Steuern, 2-35 Schild, Drehgelenk, 2-19 Schlauch, Vakuum, 2-6, 3-7 Schlauchkupplung, 3-7 Schloß, Boden, 3-23 Schloß, 3-23 Schlüssel, Quadratisch, 2-13, 2-21, 2-49, 2-55, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-16, 4-17 Schlüssel, Woodruff-- Keil, 2-13, 2-21 Schlüssel, Zündung, 2-15 Schmiernippel, Gerade, 04pm, 2-25 Schmiernippel, gerade, 2-19 Schraube, Abdeckung, M08 X 1.25 X 25, E, 2-4 Schraube, Buchse, M08 X 1.25 X 16, 12.9, 2-35 Schraube, Flach, M08 X 1.25 X 16, 10.9, 2-4 Schraube, M 6x 16 D933 Ssa2, 2-25 Schraube, M 6x 20 D933 Ssa2, 2-31, 2-33 Schraube, Nylon, M 6x 20 8.8c, 2-41 Schraube, Sechskant 6x = Mal 1.0 16 Metallisiert, 2-9, 2-19 Schraube, Sechskant, M06 X 1.0 X 16, F, 2-4 Schraube, Sechskant, M06 X 1.0 X 25, F, 2-4 Schraube, Sechskant, 2-9, 2-11, 2-13, 2-15, 2-17, 2-19, 2-21, 2-25, 2-29, 2-31, 2-35, 2-36, 2-39, 2-43, 2-45, 2-47, 2-49, 2-51, 2-53, 2-55, 2-57, 2-59, 2-61, 2-63, 3-5, 3-7, 3-9, 3-13, 3-17, 3-19, 3-21, 3-23, 3-25, 3-27, 3-29, 3-46, 3-49, 3-50 Schraube, Wanne, M04 X 0.7 X 20, Edels, 3-5 Schraube, Wanne, M5 X 0.8 X 6, 4.8, 2-35, 3-27, 3-29 Schraube, Wanne, M5 X 0.8 X 20, 4.8, 2-35, 3-27, 3-29 Schraube, 2-9, 2-11, 2-13, 2-15, 2-17, 2-19, 2-21, 2-25, 2-31, 2-43, 2-45, 2-49, 2-51, 2-55, 2-61, 2-63, 3-5, 3-11, 3-15, 3-51, 4-3, 4-15 Schraubensockel, 2-45 Schürze Satz, 2-5, 2-43 Schürze, Rezirkulation, 2-4, 2-5, 2-43 Schürze, 2-4, 2-5, 2-43, 2-45 Schutz, 2-21, 2-53, 2-55, 3-19 Schütz, 2-17, 3-11, 3-15 Schutzschalter, 15.0a, Rückstellbar, 3-25, 3-29, 3-48 Schutzschalter, 10.0a, 2-15, 2-17 Schutzschalter, 15.0a, 2-15 Schutzschalter, 2.5a, 2-15 Schutzschalter, 2-15, 2-17 Schutzscheibe, 2-9, 2-35 Schwenkplatte, 2-25 Scr Hx Hd M 6x 40 D931 Ssa2, 2-33 Scr Hx Hd M 8x 60 D931 8.8c, 2-33 Scr Hx Hd M 10x1.50x 30, 2-41 Scr Hxfmg M 5x 16 D7500 C, 2-41 Scr Hxfmg M 6x 12 D7500 8.8c, 2-35 Scr Hxfmg M 6x 25 D7500 8.8c, 2-37 Scr Shld, 2-41 5-14 Sechskantmutte, 2-57, 3-13, 3-15, 3-17, 3-19, 3-21, 3-23, 3-25, 3-27, 3-29, 3-33, 3-37, 3-46, 3-49, 3-50 Sechskantmutter, 2-9, 2-11, 2-13, 2-15, 2-17, 2-19, 2-21, 2-29, 2-35, 2-36, 2-39, 2-43, 2-45, 2-47, 2-49, 2-51, 2-53, 2-55, 2-57, 2-59, 2-61, 2-63, 3-5, 3-7, 3-9, 3-11, 3-13, 3-51 Sechskantschraube, 2-41 Seilring, 2-9, 2-57, 3-11, 3-15, 3-25, 3-29 Seilscheibe, 2-49, 2-55 Seitenbesen Poly Hart, 2-7 Seitenbesen Poly, 2-7 Seitenschutz Satz, 3-47 Sicherheitsgurt, 3-46 Sicherheitsmutter, Nylon, 1/4 Unc C, 2-41 Sicherheitsmutter, Nylon, M 6 D985ssa2, 2-25, 2-31, 2-33 Sicherheitsmutter, Nylon, M10 D985 C, 2-41 Sicherung, 2-17 Sicherungsautomat Satz, 20a, Einbau, 3-11 Sicherungsautomat Satz, 25a, Einbau, 2-17 Sicherungsautomat Satz, 40a, Einbau, 3-15 Sicherungsautomat, 25.0a, 2-17 Sicherungsautomat, 3-11, 3-15 Sieb, 3-9, 3-13 Sitz, 2-11 Sitzgurt-- Satz, 3-46 Spannstrebe, 2-9, 2-22, 2-55, 2-61 Sperre, 3-5 Splint, 3-23 Stab, Fahrantrieb, 2-11 Stab, Gewinde, 2-35 Stab, Mit Gewinde Versehen, 3-5, 3-21 Stab, 3-23 Stange, 2-17, 3-7 Stecker (Sb50 Grey), 3-39, 3-41, 3-43, 3-45 Stecker, 2 Conductor, 4-5 Stecker, 3-33, 3-35, 3-37, 4-3, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-16, 4-17 Steuergerät, Antreiben, 2-17, 3-51 Stift, Dübel, 2-21 Stift, Haar Splint, 2-53, 2-61, 3-5, 3-19, 3-23 Stift, Lastöse, 0.37 D. X 2.00länge, 2-41 Stift, Lastöse, 2-29, 2-35, 2-49, 2-53, 2-61, 3-5, 3-19, 3-23 Stift, Splint, .094 X 0.75, 2-41 Stift, Splint, .125 X 1.00, 2-33, 2-41 Stift, Splint, 2-29, 2-35 Stift, 2-9, 2-31, 2-33, 2-53, 3-19 Stiftschraube, 3-9, 3-13 Stopfen, 2-15, 2-47, 2-49, 3-48 Stoßstange gummi, 2-57 StoßStange, 3-21, 3-23 Stoßstange, 3-5 Strebe, Unterstützung, Sicherheitsgurt, 2-11 Streifen, 2-36, 2-49, 3-47 Sturz, Heck, 2-11 Stütze, Rezirkulation, 2-43 T Taster, Bremse, 4-13 Träger, Batterie, 2-63 Transporteinheit für Ausroll-- Batterien, 3-23 Trittauflage, 2-9 Tülle, 1.19 X 0.14 X 0.88, 2-35, 2-37 Tülle, 3-23 U U-- Profil F. Bremse, 2-33 U-- Profil, Bremse, Gestänge, oberes (Ersetzt durch 377411), 2-29 U-- Profil, Lift, Links, 3-5 U-- Profil, Lift, Rechts, 3-5 U-- Profil, 3-21 U-- Scheibe, Edelstahl, 8.6x15x1.3 N, 2-25, 2-31, 2-33 U-- Scheibe, Neopren, 10.8x22x1.5, 4-5 U-- Scheibe, Stahl, 10.3x22x1.5 C, 2-33, 2-41 U-- Scheibe, Stahl, 5.2x12x0.7 C, 2-41 U-- Scheibe, Stahl, 6.4x18x1.5 C, 2-25 U-- Scheibe, Stahl, 6.5x14x0.8 C, 2-25, 2-33, 2-41 U-- Scheibe, Stahl, 7.2x32x1.3 C, 2-25 U-- Scheibe, Stahl, Hard C, 2-41 Unterlegscheibe, .516B .90D .07Cr, 2-5 Unterlegscheibe, 0.52b (Bohrung) 0.90d., 2-4, 2-5 Unterlegscheibe, Belleviille, 2-55 Unterlegscheibe, Belleville-- Dichtungsring, .31, 2-22 Unterlegscheibe, Belleville-- Dichtungsring, .38, 2-13 Unterlegscheibe, Belleville-- Dichtungsring, .50, 2-47 Unterlegscheibe, Flach, .25 Edelstahl, 2-53, 3-19, 3-23 Unterlegscheibe, Flach, .25 Hart, 2-11, 2-43, 2-49, 2-57, 2-59, 2-61, 3-7, 3-13, 3-21 Unterlegscheibe, Flach, .25 Sae, 2-9, 2-17, 2-35, 2-63 Unterlegscheibe, Flach, .25, 2-55 Unterlegscheibe, Flach, .31 Edelstahl, 3-23 Unterlegscheibe, Flach, .31 Hart, 2-9, 2-11, 2-15, 2-43, 2-45, 2-47, 2-49, 2-51, 2-59, 3-7, 3-9, 3-13, 3-21, 3-23 Unterlegscheibe, Flach, .31 Sae, 2-13, 2-21, 2-57, 3-11, 3-15, 3-25, 3-27 Unterlegscheibe, Flach, .31 Schutzhaube, 2-4, 2-43 Unterlegscheibe, Flach, .31, 2-17, 2-55, 3-29 Unterlegscheibe, Flach, .38 Hart, 3-5, 3-7, 3-9, 3-13, 3-21, 3-23 Unterlegscheibe, Flach, .38 Sae, 2-35 Unterlegscheibe, Flach, .50 Hart, 2-13, 2-15, 2-51, 3-17 Unterlegscheibe, Flach, .50 Sae, 2-21, 2-35, 2-39, 2-49, 3-46 Unterlegscheibe, Flach, .75 Sae, 3-23 Unterlegscheibe, Flach, #06, 2-63 Unterlegscheibe, Flach, #08, 2-57, 2-61, 3-11, 3-15 6100 Electric 330256 (5--11) RENVOI -- QUER VERZEICHNIS -- CROSS REFERENCE Unterlegscheibe, Flach, #10 Sae, 3-11, 3-15 Unterlegscheibe, Flach, #10, 2-15, 2-17, 3-7, 3-11, 3-15, 3-27, 3-29 Unterlegscheibe, Flach, 0.321b 1.00d., 2-9 Unterlegscheibe, Flach, 3-9, 3-19, 3-29 Unterlegscheibe, Neopren, 3-7 Unterlegscheibe, Schloß, Intern, .25, 2-17 Unterlegscheibe, Schloß, Intern, .31, 2-17, 3-11, 3-15 Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #04, 2-15, 2-51 Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #06, 2-63 Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #08, 2-17 Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #10,, 2-35, 3-27, 3-29 Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #10, 2-17, 2-57, 3-11, 3-15, 3-27 Unterlegscheibe, Schloß, Intern, 3-29 Unterlegscheibe, Schub, 2-19, 3-7 Unterlegscheibe, Wellig, 4-6, 4-8, 4-10 Unterlegscheibe, 2-11, 2-19, 2-21, 2-39, 2-45, 2-49, 2-53, 2-55, 2-61, 3-5, 3-7, 3-21, 3-47, 4-3 V Ventilator Aufbau , 3-9, 3-13 Ventilator, Vakuum, 4-3 Ventilator, 4-3 Verbindung U, 2-13 Verschluß, 2-61 Versteifung, 3-21 Vollgummireifen, 4-15 W Welle, Fahrer, Saugventilator, 2-4, 2-5 Welle, Lenkung, 2-13 Welle, 2-5, 2-21, 2-49, 2-55 Z Zugfeder, 2-25, 2-41 6100 Electric 330256 (5--11) 5-15 CROSS REFERENCE -- QUER VERZEICHNIS -- RENVOI LISTE DES CORRESPONDANCES DESCRIPTION DE PIECE/NUMERO DE PAGE A Abattant, 2-25 Accouplement, 3-7 Ancrage De Chaîne, 2-13, 2-43 Angle, 2-15, 2-51, 3-17 Anneau, 4-15 Arbre, 2-5, 2-49, 2-55 Arrêtoir, 2-36, 2-43, 2-45, 2-47 Assemblage Bouton, 2-5, 2-47 Assemblage Plaque, 2-11 Assemblage Roulement, Extracteur, 2-5, 2-55 Attache Cable, 2-25 Attache cable, 2-9, 2-11, 2-15, 2-17, 2-21 Attache, 2-53, 3-19, 4-3 Autocollant Jeu, 2-73 Avertisseur, 2-9 Axe De Chape, 0.19d X 1.00l Pl, 2-31, 2-33 Axe De Chape, 0.38d X 1.12l Pl, 2-33 Axe De Chape, 0.38d X 1.50l Pl, 2-41 Axe De Chape, 2-41 Axe, Conducteur, Extracteur, 2-4, 2-5 Axe, Direction, 2-13 Axe, 2-21, 2-39 B Bague D’Etancheite, 2-25 Bague, Encliqeter, 4-6, 4-8, 4-10 Bague, Retenue, 2-49, 2-55 Balai Assemblage, 2-7 Balai, Balayer, 22de Long, 2-7 Balai, Latéral, 3-19 Balais Charbon, 4-5 Balais Electrique, 4-15 Balais, 4-15 Bande de montage, 3-47 Bande, 2-36, 2-49, 3-47 Barre, 3-23 Batterie Gel Monoblocs 6v/165ah, 3-41 Batterie Kit Gel Monoblocs 6x6v/165ah, 3-41 Batterie Kit Semi Tract. 6x6v/185ah/5h, 3-39 Batterie Kit Tract. Monoblocs 6x6v/210ah, 3-45 Batterie, 6courroie Trapézoïdale, Mouillé, 3-33, 3-37 Batterie, 6courroie Trapézoïdale, 3-31 Batterie, 06vdc 0210ah [5h, 6tp210], 3-45 Batterie, 6v/185ah5h [T105ap], 3-39, 3-43 Batterie, 3-35 Bielette, 2-49 Bielle, Fil, 2-35 Bielle, Fileté, 3-5, 3-21 Bielle, Proplusion, 2-11 Bielle, 2-17, 3-7 Biellette de chaîne, 2-13, 2-21 Bille De Roulement, 2-5, 2-21, 2-39, 2-47, 2-49, 2-55 Bloc, Arrêt, 3-23 Boîte De Vitesses, Roue, Avant, 250mm (Substitué par 391462), 2-25 5-16 Boîte De Vitesses, Roue, Avant, 250mm, 4-13 Boîtier Assemblage, Aspiration, De Larg, 2-57 Boîtier, Palier, Extracteur, 2-4, 2-5 Boitier, roue arrière, 2-39 Boitier, 2-21, 3-5, 4-5, 4-15 Boîtier, 2-5, 2-13, 2-19, 2-21, 2-55, 4-3 Borne, [Metripk630], Femelle 10, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-16, 4-17 Borne, [Metripk630], Femelle 14, 4-3 Borne, 3-15 Bouchon, 2-15, 2-47, 2-49, 3-48 Boulon, 2-29, 2-49 Bouton, 2-9, 2-11, 2-15, 2-47, 2-49, 2-51, 2-57, 3-5, 3-21 Bras de Levage, Frein, 2-29 Bras de Levage, 3-5 Bras Timionerie Droite, 2-31, 2-33 Bras Timionerie Gauche, 2-31, 2-33 Bras, 2-31, 2-33 Brosse Balay Laterale Poly 42cm, 2-7 Brosse Balay Laterale Stiff Poly 42cm, 2-7 Brosse Bras, 2-49 Brosse Porte, 2-47 C Câble, Chargeur Uk, Bc5 Bc7, 3-39, 3-41, 3-43, 3-45 Câble, 2-51, 2-53, 3-17, 3-19, 3-31, 3-33, 3-37, 3-39, 3-41, 3-43, 3-45 Came, 3-7 Canal, 2-41, 2-53, 3-19, 3-21 Canalisation, 2-25 Capteur, 2-35, 2-37 Capuchon de balai, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11 Capuchon, Coupe-- Circuit, 3-48 Capuchon, 2-15, 2-17, 2-53, 3-19, 3-23, 3-25, 3-27, 3-29, 3-33, 3-37, 3-48 Ceinture De Sécurité, 3-46 Chaîne, Galet, #40, 56 Pas, O-- Ring, 2-4 Chaîne, Joint Torique D’Étachéité, 2-21 Chargeur, 230V 20A 50Hz, 3-35 Chargeur, 230V 30A 50Hz, 3-31, 3-33, 3-37 Chargeur, Bc7 36v25a Mf Sb50g, 3-41, 3-45 Chargeur, Bc7 36v25a Wet Sb50g, 3-39, 3-43 Charnière, Support, Ceinture De Sécurité, 2-11 Charnière, 2-9, 3-9, 3-13 Châssis du manche d’aspiration, 3-13 Châssis, Principal, 2-9 Châssis, 3-5, 3-23 Clé, Allumage, 2-15 Clé, Carré, 2-13, 2-21, 2-49, 2-55, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-16, 4-17 Clé, Woodruff, 2-13, 2-21 Compteur Horaire, Électronique, 2-15 Conduit, Vinyle, 3-25, 3-27, 3-29 Contacteur, 2-17, 3-11, 3-15 Contre-- Ecrou Hex. Nylon, 1/4 Unc C, 2-41 Contre-- Ecrou Hex. Nylon, M 6 D985ssa2, 2-25, 2-31, 2-33 Contre-- Ecrou Hex. Nylon, M10 D985 C, 2-41 Coquille, 4-3, 4-5 Coulisse, Frein, 4-13 Coupe-- Circuit, 15.0a, Réinitialisable, 3-25, 3-29, 3-48 Coupe-- Circuit, 10.0a, 2-15, 2-17 Coupe-- Circuit, 15.0a, 2-15 Coupe-- Circuit, 2.5a, 2-15 Coupe-- Circuit, 25.0a, 2-17 Coupe-- Circuit, 2-15, 2-17, 3-11, 3-15 Courroie, Conducteur, 2-21 Courroie, Courroie Trapézoïdale, [3l], 2-5 Courroie, Courroie Trapézoïdale, [3v], 2-4 Courroie, Courroie Trapézoïdale, 3de Lon, 2-4 Courroie, Courroie Trapézoïdale, 2-6, 2-49, 2-55 Courroie, synchrone, 2-4 Couvercle, 3-9, 3-13, 4-15 D Diffuseur, 3-7 Diode, 2-72, 3-11, 3-15 Dispositif D’arrêt, 2-61 Disque Toile, Poussière, 3-5 Disque, 2-21, 4-3 Douille Filetée, 2-45 E Éclat De Large/ Marche Arrière Alarme, 2-57 Ecrou Hex. A Fente, 2-25 Écrou Hexagonal, 2-9, 2-11, 2-13, 2-15, 2-17, 2-19, 2-21, 2-29, 2-35, 2-36, 2-39, 2-43, 2-45, 2-47, 2-49, 2-51, 2-53, 2-55, 2-57, 2-59, 2-61, 2-63, 3-5, 3-7, 3-9, 3-11, 3-13, 3-15, 3-17, 3-19, 3-21, 3-23, 3-25, 3-27, 3-29, 3-33, 3-37, 3-46, 3-49, 3-50, 3-51 Ecrou, Hexagonal, Verrou, M06 X 1.0, Nyl, 2-4 Ecrou, Hexagonal, Verrou, M08 X 1.25,Nyl, 2-4 Ecrou, Hexagonal, 2-35 Ecrou, 4-3, 4-5 Écrou, 2-21, 3-49 Électroaimant, 2-61 Embout, Prise, Batt,6ga 50a,Gris [2conn], 3-39, 3-41, 3-43, 3-45 Ensemble alarme de sécurité et lumière clignotante, 3-29 Ensemble Avertisseur, 3-27, 3-29 Ensemble châssis du manche d’aspiration, 3-9 Ensemble De Roue, Posterior, non marquant, 3-49, 3-50 Ensemble De Roulement, roue arrière, 2-39 Ensemble De Roulement, 2-21 6100 Electric 330256 (5--11) RENVOI -- QUER VERZEICHNIS -- CROSS REFERENCE Ensemble Frein, 2-29 Ensemble Lampe, 3-48 Entretoise, Fixé Par Bride, 2-45, 2-47, 2-49 Entretoise, Plastique, 0.19a 0.38dia, 2-35, 3-27, 3-29 Entretoise, 2-35, 2-41, 2-43, 2-47, 3-5, 3-33, 3-39, 3-41, 3-45, 4-3, 4-5, 4-15 Eu de pièces Frein, 2-6, 2-29 F Faisceau De Fils, 2-17, 2-21, 2-25, 2-57, 2-61, 2-63, 2-72, 3-9, 3-13, 3-25, 3-27, 3-29, 3-51 Faisceau de Fils, 3-33, 3-37 Fiche, 2 Conductor, 4-5 Filtre a poussiere, 2-6 Filtre paquet, poussière, panneau, 2-4, 2-5, 2-61 Frein Assemblage, Parcage, 2-41 Frein Canal, 2-33 Frein, 4-15 Fusible, 2-17 G Galet, 3-23 Goujon, 3-9, 3-13 Goupille Fendue, 3-23 Goupille, Ceillet, 0.37 Dia X 2.00de, 2-41 Goupille, Ceillet, 2-29, 2-35, 2-49, 2-53, 2-61, 3-5, 3-19, 3-23 Goupille, Cheville, 2-21 Goupille, Goupille Fendue, .094 X 0.75, 2-41 Goupille, Goupille Fendue, .125 X 1.00, 2-33, 2-41 Goupille, Goupille Fendue, 2-29, 2-35 Goupille, Poil Goupille Fendue, 2-53, 2-61, 3-5, 3-19, 3-23 Goupille, 2-9, 2-31, 2-33, 2-53, 3-19 Graisseur Droit, 04pm, 2-25 Graisseur droit, 2-19 Groupe logement des batteries sur roulettes, 3-21 Guide, 2-11, 4-15 Gyrophare, 3-25, 3-29 H Harnais, 2-35, 2-37 I Induit, 4-3, 4-5, 4-13, 4-15 Interrupteur bloc contacts, 2-15 Interrupteur, Ceinture De Sécurité, 2-11 Interrupteur, Culbuteur, 2-15, 3-25, 3-29, 3-48 Interrupteur, 2-15, 2-35, 2-51, 2-57, 3-7, 3-27, 3-29 Isolateur, 2-17 Isolation, Son, 2-55 J L Jauge de Batteries, 2-15 Jeu balais charbon, Couvercle, 4-13 Jeu balais charbon, Moteur, 4-13 Jeu balais charbon, 2-53, 3-19 Jeu Cables Liaison Accu, 3-39, 3-41, 3-43, 3-45 Jeu de pièces alarme de sécurité, 3-27 Jeu de pièces batterie, , 3-37 Jeu de pièces batterie, 160AH, 3-35 Jeu de pièces batterie, 200AH, 3-31 Jeu de pièces batterie, 220AH, 3-33 Jeu de pièces ceinture de sécurité, 3-46 Jeu de pièces charbon, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-16, 4-17 Jeu de pièces feu de travail, 3-48 Jeu de pièces gyrophare, 3-25 Jeu de pièces Interrupteur alarme de sécurité, 2-37 Jeu de pièces Jupe, 2-5, 2-43 Jeu de pièces moulure latérale, 3-47 Jeu de pièces Palier, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11 Jeu de pièces plein non marquant et roue, 3-49, 3-50 Jeu de pièces Quick Mop, 3-5 Jeu de pièces Roulement, 2-19, 2-25 Jeu de pièces système de commande service intensif, 3-51 Jeu de pièces, Balais, 4-15 Jeu de pièces, Brosse, 3-9, 3-13 Jeu de pièces, Coupe-- Circuit, 20a, Remplac, 3-11 Jeu de pièces, Coupe-- Circuit, 25a, Remplac, 2-17 Jeu de pièces, Coupe-- Circuit, 40a, Remplac, 3-15 Jeu de pièces, entretien, 800 Heure [6100E], 2-5 Jeu de pièces, Goupille, 4-15 Jeu De Pièces, Joint, Trémie [6100], 2-5 Jeu De Pièces, Jupe, [6200], 2-5 Jeu de pièces, Panneau de porte, 2-9 Jeu de pièces, performance, balayeuse, [6100e], 2-4 Jeu De Pièces, Remplacement, Bouton Asse, 2-4, 2-5 Jeu De Pièces, Remplacement, Frein, 2-41 Jeu De Pièces, Remplacement, Palier, As, 2-4, 2-5 Jeu De Pièces, Remplacement, Stator Asse, 2-4, 2-5 Jeu de pièces, Timonerie, Frein, 2-31 Joint À Rotule, 2-35 Joint En U, 2-13 Joint, Anneau, Joint, 4-13 Joint, Bourrelet, .38épais, .75de Large, 2-5 Joint, Bourrelet, .50épais, .50de Large, 2-5 Joint, Bourrelet, 2-5 Joint, 2-5, 2-11, 2-15, 2-19, 2-45, 2-55, 2-61, 3-9, 3-13, 4-3, 4-5 Jupe, Recirculation, 2-4, 2-5, 2-43 Jupe, 2-4, 2-5, 2-43, 2-45 Lampe, 3-29 Lentille, Éclat, Bleu, 3-29 Lentille, Éclat, Rouge, 3-29 Lentille, Éclat, 3-29 Levier, 2-35, 2-43 Linteau, Arrière, 2-11 Livre des Pièces, 3-53 Logement des batteries sur roulettes, 3-37, 3-43 Loquet, 2-9, 3-5 Lot meuble roulant pour batteries sur roulettes, 3-23 K M Manchon, 2-9, 2-21, 2-29, 2-45, 2-51, 2-55, 2-63, 3-7, 3-17 Manuel entretien 6100E, 3-53 Manuel d’utilisation DE, 3-53 Manuel d’utilisation DK, 3-53 Manuel d’utilisation EN, 3-53 Manuel d’utilisation ES, 3-53 Manuel d’utilisation FI, 3-53 Manuel d’utilisation FR, 3-53 Manuel d’utilisation IT, 3-53 Manuel d’utilisation NL, 3-53 Manuel d’utilisation NO, 3-53 Manuel d’utilisation PT, 3-53 Manuel d’utilisation SE, 3-53 Manuel, 3-53 Mecanisme brosse, 4-3 Module, 2-61 Moteur électrique (Voir Composantes) (Substitué par 1055614), 2-49 Moteur électrique (Voir Composantes) (Substitué par 374266), 2-49 Moteur électrique (Voir Composantes) (Substitué par 374268), 2-21 Moteur électrique (Voir Composantes), 2-21, 2-55 Moteur électrique, 2-49, 2-53, 2-55, 3-19, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-16, 4-17 N Notice, 3-53 Nut Hxlocnyln M 6 D985 C, 2-31 P Pale de ventilateur, 4-5 Palier, Aiguille, 2-19 Palier, Coupelle, Cône Jeu, 2-19, 2-25 Palier, Fiberglide, 3-5 Palier, Poussée, 2-43, 3-5 Palier, Rotule, 0.47a 1.26dia 0.39de Lar, 2-4, 2-5 Palier, Roulement, Boîte De Vitesses, 4-13 Palier, Roulement, 4-13 Palier, 2-25, 2-43, 4-3, 4-5, 4-6, 4-8, 4-10, 4-15 Panneau de porte, 2-9 Panneau, Secoueur, 2-61 Kit de Joint d’etancheite, Trémie, 2-5, 2-61 6100 Electric 330256 (5--11) 5-17 CROSS REFERENCE -- QUER VERZEICHNIS -- RENVOI Panneau, Support, Ceinture De Sécurité, 2-11 Pare-- chocs caoutchouc, 2-57 Pare-- Chocs, 3-21, 3-23 Pare-- chocs, 3-5 Passe-- Fil, 3-23 Patin, 2-9, 2-35, 2-37 Pedale Caoutchouc, 2-41 Pedale De Frein (Lock), 2-41 Pedale De Frein, 2-41 Pédale, Accélérateur, 2-36 Pedale, 2-35, 2-37 Pédale, 2-45 Pièce Moulée, Garniture, 2-11 Pièce Moulée, 2-9, 2-17 Piédestal, Léger, Clignotant, 2-57, 3-25, 3-27, 3-29 Pignon, Direction, Conducteur, 2-19 Pignon, Direction, 2-13 Pignon, 2-21, 2-25 Pivot, 2-49 Plaque Assemblage Soudé, Commander, 2-35 Plaque Pivot, 2-25 Plaque Signalétique, Pivot, 2-19 Plaque, 2-21, 2-22, 2-25, 2-45, 2-47, 2-49, 2-51, 2-55, 3-5, 3-9, 3-17, 3-23 Pneu Assemblage, 2-21 Pneu Plein, 4-15 Pneu, 3-49 Pneumatique, 4-13 Poignée, 2-49, 2-51, 2-59, 3-23 Porte-- balai, 2-53, 3-19 Porte, 3-9, 3-13 Porteur, Batterie, 2-63 Potentiomètre, 2-35 Poulie, 2-21, 2-49, 2-51, 2-55, 3-17 Profilé, Frein, Biellette, supérieur (Substitué par 377411), 2-29 Profilé, Levage, Gauche, 3-5 Profilé, Levage, Droit, 3-5 Profilé, 3-21 Protecteur, 2-21, 2-53, 2-55, 3-19 Protection eclairage, 2-57, 3-25, 3-29 R Raccord De Durite, 3-7 Raccord Femelle, 4-5 Raccord, 2-63, 3-33, 3-35, 3-37, 4-3, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-16, 4-17 Rail, 2-11 Reducteur, 2-26, 4-15 Régulateur, Pousser, 2-17, 3-51 Relais, 36courroie Trapézoïdale, 2-57, 3-27, 3-29 Renfort de sol, 2-9 Renfort, Support, Ceinture De Sécurité, 2-11 Renfort, 3-21 Ressort De Compression, 2-41 Ressort De Traction, 2-25, 2-41 Ressort Frein De Stationnement, 2-41 Ressort, Charge, 4-5 Ressort, Essence, 3-9, 3-13 Ressort, Prolongement, 2-53, 3-5, 3-19 5-18 Ressort, Tension, 2-21, 2-29, 2-45, 2-49, 3-7 Ressort, Torsion, 3-5 Ressort, 2-53, 2-61, 3-19, 4-3 Revêtement Antidérapant, 2-9 Rivet, Rivet Pop, 2-57, 2-61, 3-47 Rondelle De Facette, 2-25 Rondelle Plate Acier, 10.3x22x1.5 C, 2-33, 2-41 Rondelle Plate Acier, 5.2x12x0.7 C, 2-41 Rondelle Plate Acier, 6.4x18x1.5 C, 2-25 Rondelle Plate Acier, 6.5x14x0.8 C, 2-25, 2-33, 2-41 Rondelle Plate Acier, 7.2x32x1.3 C, 2-25 Rondelle Plate Acier, Hard C, 2-41 Rondelle Plate Neoprene, 10.8x22x1.5, 4-5 Rondelle Plate Ss, 8.6x15x1.3 N, 2-25, 2-31, 2-33 Rondelle, .516B .90D .07Cr, 2-5 Rondelle, 0.52a 0.90dia .07, Acier, Pla, 2-4, 2-5 Rondelle, Belleville, .31, 2-22 Rondelle, Belleville, .38, 2-13 Rondelle, Belleville, .50, 2-47 Rondelle, Belleville, 2-55 Rondelle, Néoprène, 3-7 Rondelle, Ondulé, 4-6, 4-8, 4-10 Rondelle, Plat, .25 Acier Inoxydable, 2-53, 3-19, 3-23 Rondelle, Plat, .25 Dur, 2-11, 2-43, 2-49, 2-57, 2-59, 2-61, 3-7, 3-13, 3-21 Rondelle, Plat, .25 Sae, 2-9, 2-17, 2-35, 2-63 Rondelle, Plat, .25, 2-55 Rondelle, Plat, .31 Acier Inoxydable, 3-23 Rondelle, Plat, .31 Aile, 2-4, 2-43 Rondelle, Plat, .31 Dur, 2-9, 2-11, 2-15, 2-43, 2-45, 2-47, 2-49, 2-51, 2-59, 3-7, 3-9, 3-13, 3-21, 3-23 Rondelle, Plat, .31 Sae, 2-13, 2-17, 2-21, 2-57, 3-11, 3-15, 3-25, 3-27 Rondelle, Plat, .31, 2-55, 3-29 Rondelle, Plat, .38 Dur, 3-5, 3-7, 3-9, 3-13, 3-21, 3-23 Rondelle, Plat, .38 Sae, 2-35 Rondelle, Plat, .50 Dur, 2-13, 2-15, 2-51, 3-17 Rondelle, Plat, .50 Sae, 2-21, 2-35, 2-39, 2-49, 3-46 Rondelle, Plat, .75 Sae, 3-23 Rondelle, Plat, #06, 2-63 Rondelle, Plat, #08, 2-57, 2-61, 3-11, 3-15 Rondelle, Plat, #10 Sae, 3-11, 3-15 Rondelle, Plat, #10, 2-15, 2-17, 3-7, 3-11, 3-15, 3-27, 3-29 Rondelle, Plat, 0.321a 1.00dia .12,, 2-9 Rondelle, Plat, 2-53, 3-9, 3-19 Rondelle, Poussée, 2-19, 3-7 Rondelle, Verrou, Interne, .25, 2-17 Rondelle, Verrou, Interne, .31, 2-17, 3-11, 3-15 Rondelle, Verrou, Interne, #04, 2-15, 2-51 Rondelle, Verrou, Interne, #06, 2-63 Rondelle, Verrou, Interne, #08, 2-17 Rondelle, Verrou, Interne, #10, Acier, 2-35, 3-27, 3-29 Rondelle, Verrou, Interne, #10, 2-17, 2-57, 3-11, 3-15, 3-27, 3-29 Rondelle, 2-11, 2-19, 2-21, 2-25, 2-39, 2-45, 2-49, 2-55, 2-61, 3-5, 3-7, 3-21, 3-47, 4-3 Rotor, Frein, 14mm, 4-13 Roue Assemblage, Arrière, Plein, 2-39 Roue, 4.000 Diamètre, 2-9 Roue, Caotchouc, 3”X1” De Large/Bague, 2-9 Roue, Direction, 2-13 Roue, 2-59 Roulement À Flasque, 2-13, 2-53, 3-5, 3-7, 3-19, 3-23 Roulement, 3-21 Roulette, 3-23 S Sac, Tube d’aspiration, 2-6, 3-9, 3-13 Sac, 2-11 Scr Hx Hd M 6x 40 D931 Ssa2, 2-33 Scr Hx Hd M 8x 60 D931 8.8c, 2-33 Scr Hx Hd M 10x1.50x 30, 2-41 Scr Hxfmg M 5x 16 D7500 C, 2-41 Scr Hxfmg M 6x 12 D7500 8.8c, 2-35 Scr Hxfmg M 6x 25 D7500 8.8c, 2-37 Scr Shld, 2-41 Serre-- cable, 2-9, 2-22, 2-55, 2-61 Siège, 2-11 Support Jeu De Pièces, Alarme, Marche, 2-35, 3-27, 3-29 Support Pivot, 2-31, 2-33 Support, Montage, 4-3 Support, Profilé, Montage, Frein, 2-41 Support, Raccord, Interrupteur, 2-35, 3-27, 3-29 Support, Recirculation, 2-43 Support, 2-43, 2-45, 2-47, 2-51, 2-53, 2-55, 2-57, 2-59, 2-61, 2-63, 3-5, 3-7, 3-19, 3-21, 3-23, 3-25, 3-27, 3-29, 4-3, 4-5, 4-15 T Tableau Assemblage, 2-61 Tableau De Bord, 2-15 Tableau, 2-61 Tablier, Avant, 2-9 Tablier, Droit, 2-9 Tablier, Gauche, 2-9 Tamis, 3-9, 3-13 Timonerie (Substitué par 392968), 2-31 Timonerie De Frein (Substitué par 377411), 2-29 Timonerie De Frein, 2-29 Timonerie, 2-33 Trémie, 2-59 Tubine rotative, 4-3 Turbine Rotative, 4-5 Turbine Stationnaire, 4-5 Turbine, 2-55, 4-5 Tuyau, Aspiration, 2-6, 3-7 Tuyau, 2-59, 3-7, 3-9, 3-13 6100 Electric 330256 (5--11) RENVOI -- QUER VERZEICHNIS -- CROSS REFERENCE V Ventilateur Assemblage, 3-9, 3-13 Ventilateur, Aspiration, 4-3 Ventilateur, 4-3 Verrou, Sol, 3-23 Verrou, 3-23 Virole, 1.19 X 0.14 X 0.88, 2-35, 2-37 Virole, 2-9, 2-57, 3-11, 3-15, 3-25, 3-29 Vis De Pression, 2-13, 2-21, 2-49, 2-55, 3-5 Vis Hexagonale, 2-41 Vis Six Pans Nylon, M 6x 20 8.8c, 2-41 Vis Six Pans, M 6x 20 D933 Ssa2, 2-33 Vis, Bouton, M08 X 1.25 X 25, Acier Ino, 2-4 Vis, Carter, M04 X 0.7 X 20, Acier Ino, 3-5 Vis, Carter, M5 X 0.8 X 6, 4.8, 2-35, 3-27, 3-29 Vis, Carter, M5 X 0.8 X 20, 4.8, 2-35, 3-27, 3-29 Vis, Douille, M08 X 1.25 X 16, 12.9, 2-35 Vis, Hexagonal , 2-11 Vis, Hexagonal 6x 1.0 16 Plaqué, 2-9, 2-19 Vis, hexagonal, M 6x 16 D933 Ssa2, 2-25 Vis, Hexagonal, M06 X 1.0 X 16, Conver, 2-4 Vis, Hexagonal, M06 X 1.0 X 25, Conver, 2-4 Vis, Hexagonal, 2-9, 2-11, 2-13, 2-36, 2-43, 2-55 Vis, hexagonal, 2-15, 2-17, 2-19, 2-21, 2-25, 2-29, 2-31, 2-35, 2-36, 2-39, 2-43, 2-45, 2-47, 2-49, 2-51, 2-53, 2-55, 2-57, 2-59, 2-61, 2-63, 3-5, 3-7, 3-9, 3-13, 3-17, 3-19, 3-21, 3-23, 3-25, 3-27, 3-29, 3-46, 3-49, 3-50 Vis, Plat, M08 X 1.25 X 16, 10.9, 2-4 Vis, 2-9, 2-11, 2-13, 2-15, 2-17, 2-19, 2-25, 2-31, 2-43, 2-45, 2-49, 2-51, 2-61, 2-63, 3-5, 3-11, 3-15, 3-51, 4-3, 4-15 6100 Electric 330256 (5--11) 5-19 CROSS REFERENCE -- QUER VERZEICHNIS -- RENVOI 5-20 6100 Electric 330256 (5--11) ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
