Français Novation une division de Focusrite Audio Engineering Ltd. Windsor House, Turnpike Road, Cressex Business Park, High Wycombe, Bucks, HP12 3FX Royaume-Uni Tél : +44 1494 462246 Fax : +44 1494 459920 e-mail : [email protected] Web : http://www.novationmusic.com Marques commerciales La marque commerciale Novation est la propriété de Focusrite Audio Engineering Ltd. Tous les autres noms de marque, produit et société et tous les autres noms ou marques commerciales déposés mentionnés dans ce mode d'emploi appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Exclusion de responsabilité Novation a tout mis en œuvre pour garantir que les informations fournies ici soient à la fois correctes et complètes. En aucun cas Novation ne pourra accepter une quelconque responsabilité pour toute perte ou tout dommage causé au propriétaire de l'équipement, à une quelconque tierce partie, ou à tout équipement suite à l'utilisation de ce mode d'emploi ou de l'équipement sans préavis. Caractéristiques et apparences peuvent différer de celles indiquées et illustrées. 2 Français INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité. Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. N'installez pas l'appareil près de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches 8. chaleur. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en particulier au niveau des 10. 11. par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si un chariot est utilisé, faites attention à ne pas être blessé par un renversement lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non-utilisation prolongée. est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé. l'appareil. AVERTISSEMENT : cet équipement ne doit être connecté qu'à des ports répondant à la norme USB 2.0. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. à prévenir l'utilisateur de la présence dans l'enceinte du produit d'une constituer un risque d'électrocution pour les personnes. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral sert à prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de fonctionnement l'appareil. AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ. 3 Français DÉCLARATION ENVIRONNEMENTALE Informations sur la déclaration de conformité : procédure de déclaration de conformité Partie responsable : American Music and Sound Adresse : 4325 Executive Drive Suite 300 Southaven MS 38672 Téléphone : 800-431-2609 Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Pour les USA À destination de l'utilisateur : 1. Ce produit, lorsqu'il est installé comme indiqué dans les instructions contenues dans ce mode d'emploi, répond aux exigences de la FCC. Toute la FCC, d'utiliser ce produit. 2. Important : ce produit est conforme à la réglementation de la FCC lorsque des câbles blindés de haute qualité sont utilisés pour se connecter à d'autres équipements. Ne pas utiliser des câbles blindés de haute qualité ou ne pas suivre les instructions d'installation de ce mode d'emploi peut provoquer des interférences magnétiques avec des appareils électroménagers tels que les récepteurs de radio et de télévision, et annuler votre droit octroyé par la FCC d'utiliser ce produit aux USA. Note : cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en l'allumant et en l'éteignant, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : connecté. 4 Français Pour le Canada À destination de l'utilisateur : This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avis RoHS Focusrite Audio Engineering Limited s'est conformé, ainsi que ce produit s'il y a lieu, à la directive 2002/95/CE de l'Union Européenne sur la restriction de l'utilisation de ainsi qu'aux sections suivantes de la loi californienne portant sur les RoHS, à savoir les sections 25214.10, 25214.10.2 et 58012 du Health and Safety Code (Code de ATTENTION : Le fonctionnement normal de ce produit peut être affecté par une forte décharge électrostatique. Si cela se produit, réinitialisez simplement l'unité en débranchant puis en rebranchant le câble USB. Le fonctionnement doit redevenir normal. COPYRIGHT ET MENTIONS LÉGALES Novation et Audiohub sont des marques déposées de Focusrite Audio Engineering Limited. 2014 © Focusrite Audio Engineering Limited. Tous droits réservés. 5 Français SOMMAIRE INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DÉCLARATION ENVIRONNEMENTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pour les USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pour le Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 COPYRIGHT ET MENTIONS LÉGALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À propos de ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenu de l'emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrement de votre Audiohub 2x4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentation requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 7 8 9 9 PRÉSENTATION DE L'INTERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Face avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Face supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Branchement de votre Audiohub 2x4 à votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . 14 Branchement de votre Audiohub 2x4 à votre iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Branchement d'enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 EXEMPLES DE CONFIGURATION DE L'AUDIOHUB 2X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Branchement de plusieurs périphériques USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Branchement d'un synthé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Branchement de l'Audiohub 2x4 à une console de mixage pour DJ . . . . . . . . . . . . . . 4. Emploi de l'Audiohub 2x4 avec un processeur d'effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 18 19 20 21 ANNEXE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6 Français INTRODUCTION Merci d'avoir acheté l'Audiohub 2x4 Novation. L'Audiohub 2x4 est une interface audio à 2 l'utiliser pour brancher vos produits Novation Launchpad et Launchkey à votre Mac ou à votre PC, faire entrer d'autres sources audio analogiques dans votre système et connecter de façon ou pour des prestations live. Si votre système est basé sur un iPad®, vous pouvez utiliser l'Audiohub 2x4 de la même façon avec l'ajout d'un kit de connexion Apple® pour appareil photo. Comme tous les produits audio analogiques de la famille de marques Focusrite, l'Audiohub 2x4 procure le classique et célèbre « son Focusrite », tel que l'a conçu notre équipe dédiée d'ingénieurs audio. Que vous soyez DJ ou musicien électronique, vous avez maintenant une solution simple et compacte pour interconnecter votre matériel de musique et échanger de l'audio en haute qualité avec votre ordinateur ou appareil iOS. Ce mode d’emploi explique l’interface en détail pour vous aider à bien comprendre les caractéristiques de fonctionnement du produit. Nous vous recommandons, que vous soyez novice en enregistrement informatique ou plus expérimenté, de prendre le temps de lire la l'Audiohub 2x4 et les logiciels qui l’accompagnent. Si les principales sections du mode d’emploi ne vous apportent pas les informations dont vous avez besoin, pensez à consulter http://www.novationmusic.com/answerbase, qui contient une liste complète des questions les plus fréquemment posées à l’assistance technique. Caractéristiques principales Interface USB pour Mac, PC ou appareils iOS Trois ports USB pour brancher d'autres équipements compatibles USB Deux sorties audio stéréo indépendantes Les sorties 3 & 4 et un double des sorties 1 & 2 sont disponibles sur connecteurs RCA Deux entrées ligne Focusrite permettant de brancher d'autres sources audio Fonction d'écoute de contrôle d'entrée pour une latence minimale pendant l'enregistrement Peut être alimentée par le port USB de votre PC/Mac lorsqu'elle est utilisée uniquement comme interface audio À propos de ce mode d'emploi Nous avons essayé de rendre ce mode d'emploi aussi utile que possible à tous les types d'utilisateur, aussi bien novices en musique informatique que plus expérimentés, et cela qu'un utilisateur relativement débutant voudra en éviter d'autres tant qu'il n'est pas sûr de bien maîtriser les bases. 7 Français Toutefois, il existe quelques points généraux utiles à savoir avant de poursuivre la lecture de ce mode d'emploi. Nous avons adopté certaines conventions graphiques dans le texte, dont nous espérons que tous les types d'utilisateur ressentiront l'utilité lors de leur navigation dans les informations en vue de trouver rapidement ce qu'ils ont besoin de savoir : Abréviations, conventions, etc. Pour les commandes de la face supérieure ou des connecteurs des faces avant/arrière, nous utilisons un numéro sous la forme 6 en référence aux schémas (voir page 10 Nous avons utilisé des MAJUSCULES EN GRAS pour nommer les éléments physiques tels que les commandes de la face supérieure et les connecteurs des faces avant/arrière, ainsi que les boutons d'écran sur lesquels vous devez cliquer, et une police Courier en gras pour Trucs et astuces Comme leur nom l'indique : nous avons inclus quelques conseils ayant trait qu'elle fasse ce que vous voulez. Il n'est pas obligatoire de les suivre, mais ils vous faciliteront généralement la vie. Contenu de l'emballage L'Audiohub 2x4 a été soigneusement emballée en usine et son emballage a été conçu pour supporter les rigueurs d'une manipulation brutale. Si l'unité semble avoir été endommagée durant le transport, ne jetez aucun des éléments d'emballage et informez-en votre magasin de musique. Sauvegardez tous les éléments d'emballage pour un usage futur au cas où vous devriez réexpédier l'unité. Si un élément quelconque manque ou est endommagé, contactez votre revendeur ou distributeur Novation auprès duquel vous avez acheté l'unité. Interface Audiohub 2x4 Guide de prise en main Carte d'enregistrement de produit/logiciel, permettant de télécharger : Le mode d'emploi complet 1 Go d'échantillons Loopmasters 8 Français Enregistrement de votre Audiohub 2x4 Il est important d'enregistrer votre Audiohub 2x4 sur www.novationmusic.com/register, à l'aide de la carte d'enregistrement de produit/logiciel. En plus de valider votre garantie constructeur, cela vous permettra aussi de télécharger les logiciels supplémentaires auxquels vous avez droit en tant qu'acquéreur d'une Audiohub 2x4. La carte contient aussi les codes que vous devrez saisir dans les formulaires en ligne sur notre site web pour télécharger les logiciels, mais avant d'essayer de le faire, l'enregistrement de votre garantie est nécessaire. Cette procédure vous garantit les toutes dernières versions des logiciels. Download your software Can’t get started? There is no software CD included with your product. Download the latest drivers and software by registering your product at www.novationmusic.com/register If you have any trouble with this product do not go back to the place of purchase. Contact our support team on: 1 Go to www.novationmusic .com/register 2 Follow instructions 3 Download software & drivers US: 1-855-24-FOCUS (1-855-243-6287) Support available Monday - Friday 8am – 6pm (PST) UK & +44 1494 462246 International: Support available Monday - Friday 9:30am – 6pm (GMT/BST) Online: www.novationmusic.com/support PLACE SERIAL NUMBER STICKER HERE PLACE PRODUCT BUNDLE CODE HERE FA0754-01 Alimentation requise section interface audio peut être alimentée par votre Mac ou PC via la connexion USB, donc si vous n'avez pas besoin de brancher d'autre équipement USB, vous n'avez pas à utiliser câble USB. L'adaptateur secteur fourni DOIT être utilisé dans les situations suivantes : 1. Si vous souhaitez utiliser l'Audiohub 2x4 pour brancher un ou plusieurs autres appareils via les ports USB de type A. La connexion USB entre l'Audiohub et l'ordinateur ne peut pas alimenter des équipements externes. 2. 2x4 ne peut pas être alimentée depuis un iPad. En outre, nous vous recommandons de brancher l'Audiohub 2x4 directement au port USB natif d'un ordinateur, et non par un autre hub USB. Note : bien que vous puissiez utiliser l’Audiohub 2x4 alimentée par USB, l’emploi de l’adaptateur secteur est recommandé pour l’écoute au casque à volume élevé. Un mot sur les ordinateurs portables : Si vous alimentez votre Audiohub 2x4 depuis un ordinateur, vous devez savoir que bien que la norme USB agréée par le milieu de l'informatique stipule qu'un USB d'un ordinateur portable, il est recommandé que ce dernier soit alimenté par le secteur plutôt que par sa batterie interne. 9 Français PRÉSENTATION DE L'INTERFACE Face avant 3 6 1 2 4 5 1 ENTRÉES LIGNE 1 & 2 niveau ligne. Les signaux reçus ici seront acheminés vers le logiciel d'enregistrement sur votre ordinateur ou appareil iOS. 2 GAIN BAS/HAUT de 10 dB. Le réglage de gain bas devrait convenir à la plupart des appareils audio grand iPad, un iPhone ou appareil similaire, ou un synthé. 3 1, 2 & 3 externes. 4 5 1-2/3-4 sortie 1 ou 3 est routée vers la gauche, la 2 ou la 4 vers la droite. 6 INPUT MONITOR envoyé aux sorties de l'Audiohub 2x4. Lorsque vous utilisez Input Monitor, veillez à désactiver l'écoute de contrôle d'entrée dans votre logiciel d'enregistrement, sinon vous entendrez deux fois la source que vous tentez d'enregistrer, la deuxième fois avec un retard. 10 Français Face arrière 12 10 9 8 7 11 . Utilisez ce port pour connecter l'Audiohub 2x4 à votre 7 déconnexion accidentelle du câble USB. 8 BALANCED OUTPUTS 1 & 2 9 RCA OUTPUTS 1 & 2 10 RCA OUTPUTS 3 & 4 4. 11 en page 9. Veuillez noter que SEUL l'adaptateur secteur fourni avec l'Audiohub 2x4 doit 12 Ancrage de sécurité Kensington une structure appropriée. http://www.kensington.com/kensington/us/us/s/1704/kensington-security-slot.aspx vous fournira plus d'informations sur l'utilisation de cette option. 11 Français Face supérieure 18 17 19 13 14 13 14 16 15 13 OUTPUT 1-2 et OUTPUT 3-4 respectivement aux sorties 1 & 2 et 3 & 4. Notez dans le cas des sorties 1 & 2 que le niveau est réglé à la fois pour les connecteurs symétriques et asymétriques de la face arrière. 14 Voyants d'écrêtage du niveau de sortie 15 indépendamment des commandes de niveau de sortie. 16 17 Voyant d'écrêtage du niveau d'entrée 1, 2 & 3 18 HUB ACTIVE 19 AUDIO ACTIVE active. 12 Français Branchement de votre Audiohub 2x4 à votre ordinateur Votre Audiohub 2x4 s'est montrée compatible avec les systèmes informatiques suivants : Mac OS : Macintosh Apple avec port USB répondant à la norme USB 2.0. Système d'exploitation : OS X 10.9 Mavericks ou Mac OS X 10.8 Mountain Lion (compatible de Windows : Ordinateur compatible Windows avec port USB répondant à la norme USB 2.0. Système d'exploitation : Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 (les pilotes ASIO peuvent être téléchargés sur notre page d'enregistrement à l'adresse www.novationmusic.com/register Cela fournira une alimentation en CC à la section interface audio de l'Audiohub 2x4, et vous permettra de l'utiliser comme interface audio. Si vous souhaitez aussi utiliser l'Audiohub 2x4 Note : nous vous recommandons de ne faire le branchement QU'à un port USB natif de votre ordinateur et non au travers d'un quelconque concentrateur USB. 13 Français Mac OS uniquement : basculer l'entrée et la sortie audio par défaut de l'ordinateur sur le port USB auquel l'Audiohub Préférences système > Son, et assurezvous que Entrée et Sortie sont réglées sur Audiohub. Applications > Utilitaires > . Windows uniquement : Les ordinateurs nécessiteront d'abord l'installation d'un pilote Novation Audiohub 2x4. Celui-ci peut être téléchargé via notre page d'enregistrement à l'adresse www.novationmusic.com/register. Sauvegardez-le et exécutez-le de façon normale. > > Son Audiohub est sélectionné en tant que « Périphérique par défaut » à la fois dans les onglets Lecture et Enregistrement. L'Audiohub 2x4 est compatible avec toute DAW sous Windows acceptant l'ASIO ou le WDM* et toute DAW sur Mac utilisant Core Audio. Après avoir installé les pilotes et branché l'interface, vous pouvez commencer à utiliser l'Audiohub 2x4 avec la DAW de votre choix. Pour vous permettre de commencer si vous n'avez pas encore d'application DAW installée sur l'utiliser après l'avoir téléchargé et activé en ligne. Pour installer Ableton Live Lite, téléchargez « My Products » Novation comme décrit ci-dessus (vous pouvez également télécharger le Notez la clé d'activation du logiciel qui devient disponible une fois que votre Audiohub 2x4 a été enregistrée, exécutez le programme d'installation et suivez les instructions à l'écran. 14 Français Les instructions d'emploi d'Ableton Live Lite sortent du cadre de ce mode d'emploi, mais *uniquement compatible avec l'audio 16 bits sous WDM Note : votre DAW peut ne pas automatiquement sélectionner l'Audiohub 2x4 comme son périphérique d'entrée/sortie par défaut. Dans ce cas, vous devez manuellement sélectionner savez pas où sélectionner le pilote ASIO ou Core Audio. Une fois que l'Audiohub 2x4 est choisie comme interface audio préférée* dans votre DAW, ses de votre DAW. Selon votre DAW, vous pouvez avoir à activer certaines entrées ou sorties avant utilisation. Les deux exemples ci-dessous montrent les entrées 1 et 2 et sorties 1 à 4 activées dans les Préférences audio d'Ableton Live Lite. * Appellation générique. La terminologie peut légèrement différer d'une DAW à l'autre. 15 Français Branchement de votre Audiohub 2x4 à votre iPad Si vous utilisez votre Audiohub 2x4 avec un iPad, vous aurez besoin d'un kit de connexion photo dans le port de connexion pour dock de votre iPad, et utilisez le câble USB fourni avec l'Audiohub 2x4 pour le raccorder à l'Audiohub. Kit de connexion iPad Apple pour appareil photo USB Adaptateur secteur Notez que vous n'avez pas besoin du lecteur de carte SD fourni avec le CCK. IMPORTANT : 1. Si vous utilisez l'Audiohub 2x4 avec un iPad, l'adaptateur secteur fourni doit être employé pour alimenter l'Audiohub. L'Audiohub 2x4 ne peut pas être alimenté depuis un iPad. 2. L'iPad ne sera pas chargé par l'Audiohub durant leur connexion. disponibles aux sorties de l'Audiohub 2x4. Vous entendrez fréquemment le terme « latence » utilisé en conjonction avec les systèmes audio numériques. Si vous utilisez une DAW ou une autre application pour faire un enregistrement, la latence est le temps nécessaire à vos signaux d'entrée pour passer au travers de l'ordinateur et du logiciel audio, puis pour ressortir via votre interface audio. La latence peut être un problème pour un interprète qui désire s'enregistrer tout en écoutant les signaux entrants. contourne ce problème. Enclencher le bouton INPUT MONITOR de la face avant enverra directement vos signaux entrants aux sorties 1 et 2 de l'Audiohub 2x4. Cela vous permet de même temps que l'accompagnement par l'ordinateur. Les signaux entrants envoyés à votre ordinateur ne sont en aucun cas affectés par ce réglage. 16 Français Branchement d'enceintes Enceintes auto-amplifiées au branchement direct à un ordinateur. Dans les deux cas, utilisez un câble de liaison adapté avec conducteurs et blindage pour les relier aux sorties sur jack 6,35 mm de l'Audiohub 2x4. IMPORTANT : Le signal produit par l'Audiohub 2x4 peut être fort ! Ramenez toujours les trois commandes de volume de l'Audiohub au minimum avant de commencer votre session, et remontez-les en fonction des besoins une fois que le son est lu. Regardez les voyants de niveau/écrêtage de signal et assurez-vous qu'ils ne s'allument pas en rouge. les voyants de sortie s'allument en rouge, baissez la sortie de votre logiciel de musique. ce que tout le reste soit connecté et fonctionne, puis de les allumer en dernier, en augmentant progressivement le volume si nécessaire. L'inverse enceintes, puis débranchez le reste de votre équipement. 17 Français EXEMPLES DE CONFIGURATION DE L'AUDIOHUB 2X4 Certaines applications types sont représentées ci-dessous. 1. Branchement de plusieurs périphériques USB périphériques USB à votre ordinateur ou à votre iPad. C'est un grand avantage lors de l'utilisation d'un ordinateur portable, qui souvent ne dispose pas d'un assez grand nombre de ports USB natifs, et c'est essentiel avec un iPad, car le kit de connexion Apple CCK ne fournit qu'un seul port. Dans l'exemple ci-dessous, trois contrôleurs Novation sont raccordés à l'Audiohub : un contrôleur à pads Launchpad S, un Launch Control et un clavier MIDI Launchkey Mini. applications telles que Launchkey et Launchpad de Novation. Enceintes auto-amplifiées Launchpad S Launch Control Face avant Face arrière Launchkey Mini Kit de connexion iPad Apple pour appareil photo Notez que la fonction concentrateur de l'Audiohub 2x4 est toujours disponible pour relier vos périphériques USB à votre ordinateur ou à votre iPad, que vous utilisiez ou non la section d'entrée/sortie audio. Les trois exemples qui suivent montrent comment vous pouvez également raccorder de l'audio analogique à votre système. 18 Français 2. Branchement d'un synthé Enceintes auto-amplifiées Sorties ligne MiniNova Face avant Face arrière Alimentation par le bus USB Kit de connexion iPad Apple pour appareil photo l'Audiohub 2x4. Raccordez soit les sorties BALANCED OUTPUTS 1 et 2 soit les sorties RCA OUTPUTS 1 et 2 Enclenchez le bouton INPUT MONITOR entrées LINE INPUT d'environ 8 dB, pour empêcher que l'ajout du signal audio « live » du synthé ne fasse saturer l'Audiohub ou l'équipement connecté aux sorties 1 et 2. Le niveau audio des sorties 3 et 4 n'est pas affecté. 19 Français 3. Branchement de l'Audiohub 2x4 à une console de mixage pour DJ Mélangeur DJ Face arrière L'Audiohub 2x4 peut servir d'interface entre un ordinateur portable sur lequel tourne un logiciel être reliées aux entrées ligne 1 et 2 d'un mélangeur DJ externe, et les sorties 3 et 4 aux entrées ligne 3 et 4. Ainsi, toutes les possibilités offertes par le mélangeur, tels que les égaliseurs et les crossfades, sont facilement accessibles. Dans cette application, le bouton INPUT MONITOR ne doit pas être enclenché. 20 Français 4. Emploi de l'Audiohub 2x4 avec un processeur d'effet Sorties Face avant Processeur d’effet Entrées Enceintes auto-amplifiées Face arrière Kit de connexion iPad Apple pour appareil photo Vous pouvez utiliser l'Audiohub 2x4 pour créer une boucle de départ/retour servant à ajouter un processeur d'effet externe à votre système. Comme l'Audiohub 2x4 a deux paires de sorties, vous pouvez utiliser les sorties RCA OUTPUTS 3 et 4 pour servir les entrées du processeur en utilisant les sorties BALANCED OUTPUTS (ou RCA OUTPUTS 1 et 2 pour l'écoute de contrôle. Les sorties du processeur sont renvoyées à l'Audiohub par ses entrées LINE INPUT. sorties de celui-ci, additionnées des effets, peuvent ensuite être mélangées en sortie général. Note : pour utiliser l'Audiohub 2x4 de cette façon, le bouton INPUT MONITOR doit être enclenché. 21 Français ANNEXE Performances Entrées Gain -0,7 dB ou +9,1 dB Entrée faible gain, pleine échelle (0 dB FS) +10,9 dBu Alignement, gain faible (-18 dB FS) -9,3 dBV Alignement, gain élevé (-18 dB FS) DHT + B (sinusoïdale -1 dB FS à 997 Hz, bande passante de 20 kHz) Réponse en fréquence (20 Hz à 20 kHz) -19,1 dBV Plage dynamique, gain faible 105,6 dB CCIR-RMS, 109,9 dB avec pond. A Plage dynamique, gain élevé 101,7 dB CCIR-RMS, 105,9 dB avec pond. A Diaphonie entre les entrées -84,5 dB (1 kHz), -96,5 dB (20 Hz) Fuite de la sortie vers l’entrée -84,8 dB (1 kHz), -65,1 dB (20 Hz) -97,6 dB, 0,0013 % +0,03 dB, -0,29 dB Sorties symétriques Sortie max. Gain max. (au-dessus de la sortie nominale -10 dBV) Plage de volume DHT + B (sinusoïdale -1 dB FS à 997 Hz, bande passante de 20 kHz) Réponse en fréquence (20 Hz à 20 kHz) +18,4 dBu, +16,2 dBV Bruit produit -88,9 dBu CCIR-RMS, -92,8 dB avec pond. A Plage dynamique 106,8 dB CCIR-RMS, 111,4 dB avec pond. A Diaphonie entre les sorties -101,8 dB (1 kHz), -101,5 dB (20 Hz) Fuite de l’entrée vers la sortie -83,3 dB (1 kHz), -93,7 dB (20 Hz) +8,2 dB 69,4 dB -99,7 dB, 0,001 % +0 dB, -0,8 dB Sorties asymétriques Sortie max. Gain max. (au-dessus de la sortie nominale -10 dBV) Plage de volume DHT + B (sinusoïdale -1 dB FS à 997 Hz, bande passante de 20 kHz) Réponse en fréquence (20 Hz à 20 kHz) +14 dBu, +11,8 dBV Bruit produit -90 dBu CCIR-RMS, -94,4 dB avec pond. A Plage dynamique 104,3 dB CCIR-RMS, 108,4 dB avec pond. A Diaphonie entre les sorties -100,9 dB (1 kHz), -105,3 dB (20 Hz) Fuite de l’entrée vers la sortie -89,9 dB (1 kHz), -99,8 dB (20 Hz) +3,8 dB 69,3 dB -90,6 dB, 0,003 % +0 dB, -0,78 dB Casque Puissance max. (0 dB FS, 100 Ω) 73 mW Puissance nominale (DHT <1 %, 100 Ω) 50 mW Niveau de sortie max. (sans charge) 14,7 dBu 22 Français Guide de dépannage Pour toutes les questions de dépannage, veuillez visiter la base de réponses Novation où se trouvent des articles couvrant de nombreux exemples de résolution de problèmes à l'adresse www.novationmusic.com/answerbase. 23 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.