BURGsmart PROTECT
Motion 2012
fr
Notice d’installation
et d’utilisation
www.burg.biz
Language
Montage / manuel
Français
auf:
,
3
und
, sowie weitere Sprachen
www.burg.biz
,
and
languages at:
, as well as further
www.burg.biz
Contenu de la fourniture
1x MOTION 2012
2x piles CR123A
1x câble USB pour l’alimentation
en courant en option
1x jeu de vis et de chevilles
1x manuel d’utilisation
1x ruban adhésif
2
Motion 2012
Motion 2012
Français | 3
Caractéristiques de l’équipement
•Détecteur de mouvement WLAN PIR
avec un champ de vision de 110°
et une distance de détection allant
jusqu’à 12m
•Mesure de la température et de
l’humidité avec historique
•Fonctionnement avec 2x CR123A ou
câble USB + bloc d’alimentation*
•Installation facile avec ou sans vis, peut
être alignée grâce au pied de montage
•Configuration des scènes intelligente et
alarme en cas d’ouverture du boîtier
•Fonctionnement de l’application,
notification push en cas d’alarme ou
de batterie faible
•Compatible avec WLAN 2.4GHz,
IEEE standard 802.11b/g/n
•Une connexion internet est nécessaire
pour le fonctionnement
•Peut être utilisé seul ou en conjonction
avec les appareils BURGsmart PROTECT.
Description du produit
Le BURGsmart PROTECT Motion 2012
vous avertit par un message push ou
en combinaison avec la sirène d’alarme
BURGsmart PROTECT Noise 2162 par le
son en cas de mouvement (modification
de chaleur) détecté par le capteur PIR, de
dépassement d'une température prédéfinie
ou de l’humidité relative. Le système vous
informe du niveau actuel de la batterie dans
l'application. En établissant des liens avec
d'autres composants BURGsmart PROTECT,
vous pouvez créer des scénarios. En option,
le système peut fonctionner sur batterie ou
sur l’alimentation USB*.
Remarque : Le détecteur n’est pas étanche
et est destiné à une utilisation en intérieur.
Les droits à la garantie sont annulés en cas
d'utilisation inappropriée. Un WLAN de
2,4 GHz et une connexion Internet sont
nécessaires.
* Non inclus dans la livraison.
*non inclus dans la livraison
4 | Français
Motion 2012
Motion 2012
Français | 5
Status LED
56,0
Vis
Schraube
Dübel
Chevilles
Halter
Reset Button
Statusd’état
LED
LED
56,0
Batteriefach
USB Port
USB Port
Port
USB
Dübel
Halter
Capteur
Sensor
Schraube
Bouton de
Reset Button
réinitialisation
68,0
Compartiment
Batteriefach
des piles
Dübel
56,0
Dispositif
de
Halter
fixation
LED d’état
Indicateur LED
Description
Clignoter une fois
Signature thermique
détectée
Clignotement rapide
et persistant
L'appareil est en mode
de configuration
Clignotement lent
et continu
L’appareil est en mode
de configuration de
point d’accès (AP)
4 sec. on / 2 sec. off
Réinitialisation
56,0
Motion 2012
Batteriefach
Sensor
56,0
6 | Français
Status LED
68,0
Des ondes électromagnétiques
anormalement élevées, des manipulations
ou d’autres influences, peuvent causer des
dysfonctionnements. Une installation
à proximité d’appareils électriques rayonnants
ou dans des pièces humides n’est pas
autorisée. Les appareils alimentés par pile ne
doivent pas être utilisés dans les lieux à haute
température et près de sources de chaleur
ou exposés à la lumière directe du soleil.
Conservez toujours l’emballage et le matériel
hors de portée des enfants – il y a risque
d’étouffement. Conservez soigneusement
la notice.
Schraube
Reset Button
56,0
Lisez attentivement la notice. Aucune
responsabilité n’est assumée pour les
dommages dus au non-respect. L’appareil doit
être uniquement utilisé dans le but spécifié
dans la notice.
En cas d’urgence, l’appareil doit vous alerter
et déclencher une alarme ! Contrôlez régulièrement le bon fonctionnement et l’état des
piles de l’appareil et être ainsi paré au cas
d’urgence qui, espérons-le, ne se produira pas.
USB Port
Sensor
68,0
Dessin
Consignes de sécurité
Motion 2012
Français | 7
Caractéristiques techniques
Type de pile
2x CR123A
Alimentation
permanente alternative
=5V CC MicroUSB, 1A
Angle d’ouverture
120°
Distance de détection max. 10m
Plage de mesure
d’humidité de l’air
0% ~ 99% ± 10%
Plage de mesure de
la température
-10°C – 40°C ± 10%
Portée maxi. à l’extérieur
< 50m*
Portée maxi. à l’intérieur
< 20m*
Bande de fréquence
2.4 GHz
Norme radio prise
en charge
IEEE 802.11b/g/n
Portée d’émission maxi.
<10mW (10dBm)
Plage de température
de travail
0°C – 40°C
Humidité
20% – 85%
Poids
160g
Dimensions (H x L x P)
excluant les rubans
adhésifs
56 x 56 x 68 mm
Consignes d’installation
1. Vérifiez la force du signal WLAN sur le site
d’installation à l'aide de votre smartphone.
La qualité de réception doit être d'au
moins deux graduations pour pouvoir
garantir une alarme.
2. Retirez d’abord la bande de batterie
du capteur ou faites fonctionner le
capteur avec le câble USB fourni et une
alimentation USB*.
3. Avant l’installation, positionnez le capteur
sur l’application et testez le fonctionnement.
4. Fixez le détecteur avec du ruban adhésif si
la surface permet un maintien sûr. Sinon,
utilisez les vis et les chevilles fournies pour
fixer le détecteur dans la position souhaitée.
Utilisez un foret de 4 mm pour le trou.
Marquez la profondeur de forage sur le
foret, par exemple avec un stylo ou un
ruban adhésif. Avant de forer, vérifiez s’il n’y
a pas de risque de toucher des conduites
d’eau, de gaz ou d’électricité par exemple.
5. Évitez de l’installer sur des surfaces
métalliques et à proximité de câbles sous
tension, car ceux-ci pourraient altérer le
fonctionnement.
Remarque : Avant le montage, veuillez tester
si l’appareil fonctionne de manière fiable dans
la position souhaitée.
*La portée réelle dépend des conditions sur site.
* Non inclus dans la livraison
8 | Français
Motion 2012
Motion 2012
Français | 9
Emplacement d’installation adapté
Le signal radio du capteur dépend fortement
des conditions ambiantes. Les objets en
métal, les plafonds en béton, les murs, les
conduites métalliques réduisent la portée.
Des perturbations peuvent également
survenir à cause d’autres émetteurs radio
et influences de l’environnement. Vérifier le
fonctionnement après l’installation.
REMARQUE IMPORTANTE : Le détecteur
ne peut fonctionner correctement que
si l’installation et l’environnement
le permettent.
Le détecteur peut signaler la situation
dangereuse, mais ne peut l’éviter.
L’appareil ne doit pas être peint, laqué ou
modifié de quelque manière que ce soit.
Bouton de changement de pile /
de réinitialisation
Consignes d’installation : Le capteur réagit
au rayonnement thermique, qui est également
réfléchi par les vitres des fenêtres, qui vient
des appareils électriques, des radiateurs et du
rayonnement solaire. Positionnez le capteur
de manière à ce que les sources de chaleur
soient en dehors de la plage de détection.
La hauteur d'installation recommandée,
pour une portée de détection maximale,
est de 1,8 à 2,2 m en intérieur.
10 | Français
Motion 2012
Pour changer la pile ou appuyer sur le bouton
de réinitialisation, le capteur doit être ouvert.
Tenez le pied de montage d'une main et
tournez la partie avant du capteur PIR dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre (sens
des aiguilles d’une montre) avec deux doigts
de l’autre main pour l’ouvrir (fermer).
Réinitialisation des paramètres d'usine
Pour réinitialiser l’appareil aux paramètres
d’usine, maintenez le bouton de réinitialisation
enfoncé pendant au moins 10 secondes.
Motion 2012
Français | 11
Configuration par l’application clé
BURG-WÄCHTER
La configuration suivante décrit l’état de
l’application au moment de la production.
Le dernier état de l’application peut différer.
Veuillez télécharger la dernière version du
manuel sur notre site internet :
Équipement
La configuration de la liste BURGsmart
PROTECT des composants est identique.
•
•
•
•
BURGsmart PROTECT Contact 2032
BURGsmart PROTECT Motion 2012
BURGsmart PROTECT Noise 2162
BURGsmart PROTECT Water 2062
Avis de confidentialité : Vous pouvez trouver
la politique de confidentialité actuelle dans
l’application et sur notre page d’accueil
à l’adresse suivante :
https://www.burg.biz/datenschutz/
secuentry-apps/
12 | Français
Motion 2012
Motion 2012
Français | 13
Équipement
1. Connectez votre smartphone au WLAN
2.4 GHz dans lequel vous souhaitez
intégrer le capteur. Désactivez le WLAN
5 GHz pendant l’installation.
2. Retirez la sécurité de la pile. La LED du
système commence à clignoter rapidement
(~3x par seconde)
Remarque : Si elle clignote lentement
(<1x par seconde), l’appareil est en mode AP.
Vous pouvez changer de mode en maintenant
le bouton de réinitialisation enfoncé
pendant environ 3 secondes pour suivre
immédiatement les étapes de l’instruction.
14 | Français
Motion 2012
3. Démarrer l’application clé et sélectionnez
BURGsmart PROTECT dans le menu.
4. Sélectionnez « Registre et paramètres »
dans le menu qui apparaît.
5. Appuyez sur le bouton « + » dans la liste
des appareils.
6. Entrez un nom d'appareil individuel et
le mot de passe WLAN pour effectuer
l’enregistrement. Le processus
d'enregistrement peut prendre jusqu'à
une minute.
7. L’appareil est alors répertoriée dans la liste
des appareil. L’installation est terminée
à ce stade.
Remarque : Si la configuration échoue à la
première tentative, réduisez la distance entre
le capteur, le smartphone et le routeur. Vous
trouverez d’assistance supplémentaire sur
notre page Web dans la rubrique FAQ.
Motion 2012
Français | 15
Fonctionnement par l’application clé
BURG-WÄCHTER
Limitation de responsabilité
Sélectionnez le capteur pour accéder à la
vue spécifique au capteur. En appuyant sur
les boutons, vous accédez aux sous-menus
correspondants et vous pouvez par exemple
consulter l’historique des alarmes et l’état
d'ouverture, ou effectuer des réglages de
notification.
Cet appareil est conforme au standard
technique actuel au moment de la fabrication.
Nous cherchons en permanence à améliorer
nos produits au degré de technologie le
plus avancé et à actualiser nos manuels.
Par conséquent, nous nous réservons le droit
d’apporter des modifications techniques et
de réviser/d’adapter la notice sans avis
préalable. Le contenu de la notice doit être
lu consciencieusement. Aucune responsabilité
ne peut être assumée pour les dommages,
dus par ex. à une mauvaise utilisation ou
installation, à un emploi inadapté, à un
manque d’entretien ou à un entretien
incorrect, à un non-respect des consignes
de sécurité ou de faits généraux. Utilisé et
installé correctement, cet appareil garantit
les fonctions décrites dans le manuel dans les
conditions spécifiées. Selon chaque scénario
spécifique au client, le déclenchement de
l’alarme ne peut être garanti.
16 | Français
Motion 2012
Dans l’élément de menu BURGsmart PROTECT/
voir l’état, les paramètres spécifiques
à l’appareil peuvent être appelés et ajustés
en sélectionnant le composant souhaité dans
la liste des appareils.
Motion 2012
Français | 17
Plus d’accessoiresBURGsmart PROTECT
Garantie
Les produits BURG-WÄCHTER sont fabriqués
selon les normes techniques en vigueur
au moment de leur production et dans
le respect de nos standards de qualité.
La garantie ne couvre que les défauts qui
sont manifestement dus à des défauts de
fabrication ou de matériel au moment de
la vente. La garantie est valable deux ans,
toute autre revendication est exclue.
Les défauts constatés doivent être envoyés
par écrit au vendeur, avec le ticket de caisse
original et une brève description du défaut.
Après examen le donneur de garantie décide,
dans un délai raisonnable, d’une éventuelle
réparation ou d’un remplacement.
Les défauts et les dommages résultants
par ex. du transport, d’une mauvaise
manipulation, d’un emploi inadapté, de
l’usure, etc. sont exclus de la garantie.
La pile est exclue de la garantie.
Nous vous recommandons les produits
suivants à combiner avec cet article :
Noise 2162
Sirène d’alarme avec mesure
de la température et de
l’humidité de l’air
Water 2162
Détecteur d'intrusion d’eau
Plug 2142
Insert de prise
mural connecté
Contact 2032
Contact pour
portes/fenêtres
BURGcam
LIGHT 3010
Luminaire LED à lumière
blanche avec caméra jour/nuit
et fonction interphone pour la
zone d'entrée
18 | Français
Motion 2012
Motion 2012
Français | 19
Remarques sur l’élimination de l’appareil
Notes
N
ous rappelons que les équipements électriques et
électroniques marqués ainsi et les piles ne doivent
pas être collectés avec les ordures ménagères, mais
séparément. Veuillez vous renseigner auprès du
service compétent de votre ville / commune sur les
points de collecte des piles et déchets électroniques.
P ar la présente, la société BURG-WÄCHTER KG
déclare que le présent appareil est conforme à la
directive 2014/53/UE (EMC), 2011/65/UE (RoHS),
2014/53/UE (RED).
L e texte complet de la déclaration de conformité
UE est consultable sur l’adresse internet suivante :
www.burg.biz. Pour les questions techniques
concernant le produit, veuillez lire la notice détaillée
et consultez la FAQ que vous trouverez à la page
Web suivante : www.burg.biz.
Si vous avez toutefois des questions, n’hésitez pas à nous contacter
par e-mail à l’adresse : [email protected]
Mentions légales
Les droits d’auteur de cette notice d’utilisation sont uniquement
détenus par BURG-WÄCHTER KG. Toute reproduction, même sur des
supports de données électroniques, nécessite l’autorisation écrite
de BURG-WÄCHTER KG. La réimpression – même partielle – est
interdite. Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés
sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs. Sous réserve d’erreurs et de modifications
techniques. Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
© Droit d’auteur : 20 | Français
BURG-WÄCHTER KG
Altenhofer Weg 15
58300 Wetter,
Germany
www.burg.biz
Motion 2012
Motion 2012
Français | 21
BURGsmart PROTECT
BURG-WÄCHTER KG
Altenhofer Weg 15
58300 Wetter
Germany
www.burg.biz
www.burg.biz
BA BURGsmart PROTECT Motion 2012 FR 221121
Motion 2012
">
