XUY MC 97
www.tesensors.com
Caractéristiques Techniques
MODULE LOGIQUE MULTICAPTEURS
Alimentation
• 1 à 6 entrée capteurs
• Alimentation : 12 à 30 VDC
• Sortie utilisable PNP ou NPN
• Utilisation en mode “ET” ou “OU”
• LEDs de visualisation des entrées et de la sortie
• Encombrement : 79 x 25 x 100
• Entrées compatibles pour :
- tous détecteurs PNP
- contacts secs
Entrée
Sortie
Sortie passante
Encombrement
Température
Fixation
mm
79,2
• Une sortie utilisable en P
ou en N
26
• Choix des fonctions “ET”
ou “OU”, directe ou inverse
par câblage
• LEDs de visualisation
des entrées et de la sortie
100,5
Applications :
Pour Commander
Produit
Module logique multicapteurs
Référence
XUY MC 97
25
EXEMPLE DE CABLAGE ET PROGRAMMATION
108
• Fixation sur rail DIN
• Boîtier plastique
Protections
105,5
• Bornier débrochable
12 / 30 VDC
ondulation < 10% dans la plage de tension autorisée
100 mA
< 50 µs
330 Hz
de 0 à 3 V ou non connecté
de 6 à 30 V
30 V
20 mA
2,4 V
2V
0 à 50° C
-20 à 80° C
inversion de polarité
tension négative
court-circuit permanent ou sur-intensité
consommation
d’entrée à sortie
fréquence de commutaton
niveau bas
niveau haut
tension maximum
courant maximum
tension résiduelle à 20 mA
tension résiduelle à 10 mA
d’utilisation
de stockage
alimentation
entrée
sortie
Temps de réponse
25,8
Description :
tension d’utilisation
Borne LO/DO Borne And/Or
Raccordement
1
1
1
1
0
1
+ 12/30 VDC
0
1
1
1
0
1
0
0
0
0
0
Fonction “AND” : la borne 7 et les entrées non utilisées sont reliées au “+”
Fonction “OR” : la borne 7 et les entrées non utilisées sont reliées au “0 V”
Fonction directe : la borne 8 est reliée au “+”
Fonction inverse : la borne 8 est reliée au “0 V”
• Gestion déportée
de capteurs
• Économie de câblage
• Économie d’entrée
sur les automates
• Entré sur un automate
NPN de détecteur PNP
2
3
4
5
6
Bornes entrée
État de sortie
1
2
3
4
5
6
1
1
1
1
1
1
Toute autre combinaison
1
1
1
1
OFF
1
OFF
0
0
OFF
0
0
1
Toute autre combinaison
0
0
0
0
ON
Toute autre combinaison
0
0
0
0
Toute autre combinaison
ON
ON
ON
OFF
0V
7
8
9
10
CE suivant directives 2004/108/CE
0V
0V
Printed in
Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un personnel qualifié.
Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de ce matériel.
© 2013 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
C81503
04 - 2013
1/2
XUY MC 97
www.tesensors.com
Technical Information
MULTISENSORS LOGICAL MODULE
Supply
1 to 6 sensors connections
Supply: 12 to 30 VDC
Output: PNP or NPN
Use in mode “AND” or “OR”
Dimensions: 79 x 25 x 100 mm
Entrance
Output
Out characteristics
Dimensions
Temperature
mm
in.
Mounting
• Usable output in P or in N
26
1.02
79,2
• Programmable logical
“AND” or “OR”, “LO/DO”
function by wiring
• Visualisation of inputs and
the output by LEDs
• Socket terminal
100,5
3.96
• DIN rail mounting
105,5
4.15
• Plastic housing
Protections
To Place Order
Product
Multisensors logical module
Reference
XUY MC 97
25
0.98
WIRING ANG PROGRAMMING FUNCTIONS
108
4.25
• Remote control.
Function “AND”: the clamp n° 7 and unused inputs are connected to “+”
Function “OR”: the clamp n° 7 and unused inputs are connected to “0 V”
Function “LO”: the clamp n° 8 is connected to “+”
Function “DO”: the clamp n° 8 is connected to “0 V”
+ 12/30 VDC
• Wiring saving money.
1
• PLC connection simplification.
2
3
4
5
6
And/Or
LO/DO
(see Wiring Connect.)
Input clamps
clamp 7
1
2
1
1
1
1
1
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
0
0
0
clamp 8
Wiring Connections
Applications:
1
0
0
9
10
CE following directives 2004/108/CE
Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintened only by qualified personnel.
No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out if the use of this material.
© 2013 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
2/2
5
6
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
Any other combination
ON
OFF
1
OFF
0
0
OFF
0
0
1
ON
Any other combination
8
0V
4
Any other combination
0V
0V
Output
3
Any other combination
7
C81503
12 / 30 VDC
ripple < 10% within specified limits
100 mA
< 50 µs
330 Hz
0 to 3 V or not connected
6 to 30 V
30 V
20 mA
2,4 V
2V
0 à 50 °C
-20 à 80 °C
inverse polarity protection
negative voltage
permanent short-circuit or over-load protection
consumption
input to output
switching frequency
low level
high level
maximum voltage
maximum amperage
residual voltage at 20 mA
residual voltage at 10 mA
operating
stockage
supply
entrance
output
Response time
3.12
Description:
• Compatible connections for:
- any PNP sensor
- any dry contact
voltage
25,8
1.01
•
•
•
•
•
ON
ON
OFF
">
