Protection et contrôle commande Gamme Sepam Sepam 1000 Essais ■ Merlin Gerin ■ Modicon ■ Square D ■ Telemecanique essais d'un Sepam La mise en service d'un Sepam ne nécessite pas de procéder à l'essai individuel des fonctions de mesures et de protections. Le Sepam a été conçu et réalisé pour assurer l'ensemble des fonctions : c protections, c mesures, c logique de commande. Chacune de ces fonctions a été qualifiée dans son intégralité. De plus Sepam est doté d'un dispositif performant d'auto test qui vérifie en permanence l'intégrité des fonctions (ex : pas de réglage hors tolérance, etc …). Le produit est prêt à l'emploi et sa mise en service est simplifiée en conséquence. Le seul essai d'une fonction permet de s'assurer du bon fonctionnement de l'ensemble, sous réserve d'une mise en œuvre correcte. Il suffit donc de vérifier la bonne mise en œuvre d'un Sepam. La vérification concerne : c le paramétrage, c les raccordements aux capteurs de courant et tension, c les raccordements des commandes et signalisations de l'appareillage. Le chapitre essais de mise en service décrit la méthode simple et exhaustive à appliquer pour assurer ces vérifications. L'essai individuel de chaque fonction de protection ou de contrôle commande n'est plus indispensable, cependant si l'essai d'une fonction s'avère nécessaire se reporter au paragraphe essais des fonctions. essais de mise en service Cette procédure d'essais permet d'effectuer la mise en service d'un Sepam en vérifiant l'exactitude des raccordements, des paramètrages et des réglages. Elle ne nécessite pas l'essai individuel des fonctions de protections qui ont fait l'objet de qualification en usine. L'emploi de cette méthode d'essai permet une réduction notable de la durée de la mise en service procédure Effectuer le réglage des paramètres (utiliser les fiches de réglages correspondantes en annexe pour consigner les valeurs des paramètres et des réglages) c status c logique de commande c réglage des protections Effectuer les essais Utiliser la fiche d'essais en annexe qui indique : c les essais à effectuer c le schéma de raccordement des moyens d'essais c le résultat attendu (si le résultat de l'essai n'est pas conforme, en rechercher la cause) v le paramétrage (status, position des micro-interrupteurs …) v le câblage v etc … c une case cochée ⌧ signifie que l'essai a été réalisé et est conforme au résultat attendu Pour exécuter ces essais il faut disposer : c du matériel d'essai, voir chapitre matériel d'essai, c de la documentation Sepam 1000 : (1) référence suivie de F pour version Française , de A pour version Anglaise v fonctions de mesures et protections (AC0396 (1)), v fonctions de commande et surveillance (AC0396 (1)), v utilisation et mise en service (3140742 (1)), v installation (3140744 (1)). 2 Sepam1000 - Essais essais des fonctions de protection page méthode de mesure et d'essai 4 essais des protections protection à maximum de courant phase 5 protection à maximum de courant terre 7 protection image thermique Sepam1000 - Essais 9 protection à maximum de composante inverse (déséquilibre) 16 protection de démarrage trop long et blocage rotor 18 protection de limitation du nombre de démarrages 19 protection à minimum de courant phase 21 protection à minimum de tension rémanente 22 protection à minimum de tension directe 23 protection à minimum de tensions composées 24 protection à maximum de tensions composées 25 protection à maximum de tension résiduelle 26 protection à minimum de fréquence 28 protection à maximum de fréquence 29 matériels d'essai 30 annexe 31 3 méthode de mesure et d'essai introduction vérifications Ce chapitre décrit les procédures d'essai des fonctions de protections disponibles dans la gamme Sepam 1000. c avant mise sous tension Vérifier : Ces essais nécessitent : v la tension auxiliaire de Sepam, c la connaissance de l'utilisation de Sepam 1000 v l'embrochage des connecteurs, c un ensemble de matériel d'essais v la position des micro-interrupteurs des cartes EM, EA, ET, c la documentation v le raccordement du TORE, Les essais décrits concernent la méthode dite d'injection au secondaire des capteurs de courant et tension. v Le câblage et la polarisation des entrées et sorties nécessaires. v le câblage des courants et tensions (rotation et concordance), c après mise sous tension v régler les paramètres de la boucle status. généralités Chaque fonction de protection peut être activée indépendamment des autres fonctions en inhibant leurs seuils, le fait de les désactiver puis de les réactiver n'entraine aucune perturbation de leur fonctionnement. c avant injection v régler les valeurs de la protection à essayer, v inhiber les seuils des autres protections qui pourraient perturber l'essai. Attention : Ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections (l'inhibition s'obtient en général par un réglage à 999, kA, kV, etc …). La majorité des essais peuvent être effectués avec une boîte d'injection en MONOPHASEE. c tolérances et limites d'injection Pour la vérification de certaines protections, l'injection en triphasée est recommandée. - minimum 5% de In des TC (50 mA ou 250 mA) (1), Notamment : c maximum de courant résiduel mesuré par somme des 3 TC, v en courant : - maximum 3In permanent (3 A ou 15 A) (1), 24In pendant 3 s (24 A ou 120 A) (1), - 50 Hz (±10%) ou 60 Hz; v en tension : c maximum de tension résiduelle mesurée par somme des 3 TP, - minimum 1,5% de Un (0,86% de Vn) soit 1,5 V pour 100 V (2), c minimum de tension directe. - 50 Hz (±10%) ou 60 Hz. Les essais en caisson BT se font en général à l'aide de boîtes de connexions (type "Entrelec, Secura, etc…) et ne nécessitent aucune déconnexion des liaisons de filerie existantes. - maximum 150% de Un, Remarques : Afin de simplifier la présentation des exemples la valeur des injections en courant est indiquée en ampère primaire (comme la mesure du Sepam). Vérifier dans le cas où la boîte d'injection de courant est équipée de commandes électroniques de marche et arrêt que le courant est bien nul en position arrêt automatique (contacteur statique pouvant selon la position du curseur laisser passer plus de 5% du courant). Notament lors de l'essai de la limitation du nombre de démarrage le courant coupé doit être inférieur à 10% de Ib. (1) selon le réglage des micro-interrupteurs sur la position correspondant à 1 ou 5 A (2) selon le réglage de la valeur (Uns) du secondaire des TP Un : tension composée Vn : tension simple In : courant nominal au primaire des TC Ib : courant exact de la charge (donnée constructeur) 4 Sepam1000 - Essais protection à maximum de courant phase code ANSI 50-51 matériel c générateur de courant monophasé ou triphasé c ampèremètres c adaptateur pour carte EA procédure Contrôle du seuil haut c inhiber, si nécessaire, le seuil bas en réglant Is à 999 kA c chronomètre c injecter progressivement un courant jusqu'à l'apparition du message d'alarme "PHASE FAULT" c documentation c le seuil est la valeur de courant correspondant à l'apparition du message câblage de la boîte d'injection t c schéma B1 ou B2 ou B7 ou B8 c sorties de la protection : seuil bas: I >➞ (10010 par défaut) t> seuil haut: I >>➞ (10010 par défaut) sélectivité logique: START➞ (00100 par défaut) t >> essai Is 10 Is I >> I c lire le paragraphe méthode de mesure et d'essai Cette protection est triphasée et peut être testée en monophasée indépendamment sur chaque phase. c paramétrage status v choisir la valeur du primaire des TC ou Capteur CSP v vérifier les micro-interrupteurs (1 A ou 5 A) correspondant au secondaire des TC ou vérifier et régler les micro-interrupteurs de la carte EA Contrôle du seuil bas : c re-paramétrer le courant de réglage Is c injecter progressivement un courant jusqu'à l'apparition du message d'alarme "PHASE FAULT" c le seuil est la valeur de courant correspondant à l'apparition du message Rappel : En temps indépendant (et courbe RI), le seuil est à Is. En temps dépendant, le seuil est à 1,2Is Remarque : c injecter le courant d'essai dans la phase 2 permet de s'affranchir des protections à maximum de composante inverse et image thermique, qui ne fonctionnent que sur les courants des phases 1 et 3. c injecter le même courant dans deux phases, en opposition de phase permet de s'affranchir de la protection homopolaire (schéma B8). t t> t >> Is 10 Is I >> I Ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections. Sepam1000 - Essais 5 protection à maximum de courant phase code ANSI 50-51 procédure (suite) Contrôle de la temporisation de l'unité seuil bas (10Is) Pour les courbes à temps dépendant, le plus simple est de mesurer la temporisation à 10Is afin de retrouver la valeur réglée de t>. c si le seuil haut I>> est inférieur ou égal à 10Is, l'inhiber pendant l'essai afin de ne pas mesurer t>> à la place de t>. c mesurer le temps de déclenchement pour le courant correspondant à 10Is. Précision attendue : ±5% ou ±25 ms. t t> t >> Is 10 Is I >> I Contrôle du type de courbe (2Is) : c mesurer le temps de déclenchement pour le courant correspondant à 2Is. Précision attendue : ±12,5%. t t> t >> Is 10 Is I >> I 2 Is Contrôle de la temporisation du seuil haut : c mesurer le temps de déclenchement pour un courant au moins supérieur à 1,3 fois le seuil haut. t t> Ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections. t >> Is 6 10 Is I >> I Sepam1000 - Essais protection à maximum de courant terre code ANSI 50N-51N ou 50G-51G matériel c générateur de courant monophasé ou triphasé procédure c ampèremètres Contrôle du seuil haut c inhiber, si nécessaire, le seuil bas en réglant Iso à 999 kA c tore c injecter progressivement un courant jusqu'à l'apparition du message d'alarme c adaptateur pour carte EA "Io FAULT" c chronomètre c le seuil est la valeur de courant correspondant à l'apparition du message c documentation câblage de la boîte d'injection t c schéma B1 ou B6 ou B7 c sorties de la protection : to > seuil bas: Io >➞ (10001 par défaut) seuil haut: Io >>➞ (10001 par défaut) sélectivité logique = START➞ (00100 par défaut) to >> Iso essai 10 Iso Io >> I c lire le paragraphe méthode de mesure et d'essai c paramétrage status v choisir le mode de mesure de Io sur tore, TC tore ou sur somme des TC v vérifier les micro-interrupteurs des cartes EM, EA v vérifier le raccordement du tore au connecteur ATTENTION : ne pas injecter de courant directement sur les bornes du connecteur homopolaire (repère 2A), mais au primaire du tore homopolaire CSH. Contrôle du seuil bas : c re-paramétrer le courant de réglage Iso c injecter progressivement un courant jusqu'à l'apparition du message d'alarme "Io FAULT" c le seuil est la valeur de courant correspondant à l'apparition du message Rappel : En temps indépendant (et courbe RI), le seuil est à Iso. En temps dépendant, le seuil est à 1,2Iso t to > to >> Iso 10 Iso Io >> I Ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections. Sepam1000 - Essais 7 protection à maximum de courant terre code ANSI 50N-51N ou 50G-51G procédure (suite) Contrôle de la temporisation de l'unité seuil bas (10Iso) Pour les courbes à temps dépendant, le plus simple est de mesurer la temporisation à 10Iso afin de retrouver la valeur réglée de to>. c si le seuil haut Io>> est inférieur ou égale à 10Iso, l'inhiber pendant l'essai afin de ne pas mesurer to>> à la place de to>. c mesurer le temps de déclenchement pour le courant correspondant à 10Iso. Précision attendue : ±5% ou ±25 ms (pour Iso > 0,2Ino). t to > to >> Iso 10 Iso Io >> I Contrôle du type de courbe (2Iso) : c mesurer le temps de déclenchement pour le courant correspondant à 2Iso. Précision attendue : ±12,5% (pour Iso > 0,2Ino). t to > to >> Iso 10 Iso Io >> I 2 Iso Contrôle de la temporisation du seuil haut : c mesurer le temps de déclenchement pour un courant au moins supérieur à 1,3 fois le seuil haut. t to > Ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections. to >> Iso 8 10 Iso Io >> I Sepam1000 - Essais protection image thermique Code ANSI 49 matériel procédure c générateur de courant monophasé c paramétrage protection thermique c ampèremètres v régler E>, E< (seuils d'échauffement en %) c chronomètre v régler T1 (constante de temps d'échauffement) c adaptateur CSP v régler T2 (constante de temps de refroidissement) c calculette c documentation Contrôle des réglages de T1 et E> La mesure de la temporisation de la courbe à froid pour un courant de 10Ib, par exemple, permet de contrôler T1 et E>. câblage La valeur théorique de la temporisation se détermine facilement pour I = 10Ib en utilisant l'équation de la courbe à froid simplifiée : c schéma B1 ou B2 ou B7 ou B8 c sorties de la protection : t≈ T1.E>/100 (I/Ib) déclenchement: E>➞ (10000 par défaut) 2 = T1.E>/100 100 alarme: ALARM➞ (00000 par défaut) c s'assurer que l'échauffement est à zéro avant l'essai essai c mesurer le temps de déclenchement en prenant en compte, si besoin est l'influence du courant inverse (voir plus haut) c lire le paragraphe méthode de mesure et d'essai Exemple : pour une application LXM01, avec des TC 5 A, Kb = 1,1In, T1 = 30 mn et E> = 115% c L'injection de courant dans une seule phase est suffisante pour contrôler la protection. Pour un courant triphasé équilibré de 10Ib Elle doit être pratiquée sur la phase 1 ou 3. Pour les applications moteur, il faut tenir compte du fait que le courant inverse ainsi produit, a une influence sur le fonctionnement de la protection: Si I est le courant injecté dans la phase 1 ou 3, le courant inverse Ii est alors I/ √3. On a donc leq2 = I2+4,5.I2/3, soit I/leq = 0,632. Pour les applications moteur (LXM01 et LXM02), on peut donc simuler l'injection d'un courant triphasé équilibré I par l'injection d'un courant monophasé d'intensité 0,632I. t = T1.E>/10000 = 30x60x115/10000 = 20,7 s Le courant monophasé à injecter au secondaire du TC de la phase 1 ou 3 est : I = 0,632x10x5x1,1 = 34,8 A Echauffement % 100 (I/Ib)2 E> 0 Pour l'application transformateur, l'injection monophasé dans les phases 1 ou 3 est équivalente à l'injection triphasé. c paramétrage status T1 temps courant I v choisir la valeur du primaire des TC v régler la valeur de Ib (courant nominal donné par le constructeur sur la plaque signalétique du moteur ou du transformateur) v vérifier les micro-interrupteurs (1 A ou 5 A) correspondant au secondaire des TC v ou vérifier et régler les micro-interrupteurs de la carte EA 0 temps sortie déclenchement 1 0 t c mise à zéro de l'échauffement 2 solutions sont possibles : v attendre que l'échauffement repasse en dessous des seuils E< et E>, acquitter la protection et couper l'alimentation auxiliaire v inhiber la protection en réglant E> à 999%, l'acquitter et couper l'alimentation auxiliaire Ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections. Sepam1000 - Essais 9 protection image thermique Code ANSI 49 procédure (suite) Contrôle de T2 (LXM01 et LXM02) c cesser l'injection de courant dès le déclenchement de la protection lors de l'essai précédent c lire l'échauffement E à l'afficheur et chronométrer le temps t nécessaire à l'échauffement pour diminuer de moitié c la valeur de T2 est fournie par la relation : t = T2.Log2 d'où T2 = 1,44.t Echauffement % Eo 0 t T2 temps courant I 0 temps Ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections. 10 Sepam1000 - Essais A partir du tableau courbes à froid : courbes à froid : t/T1 = f(E>, I/Ib) c lire à l'intersection de la ligne E>=115 et de la colonne I/Ib=2,6 la valeur t/T1=0,1865 c calculer le temps de fonctionnement t=0,1865 x T Les tableaux suivants fournissent les valeurs numériques des courbes à froid. soit t=0,1865 x 15 x 60 = 167,8 s Exemple d'utilisation des tableaux Pour un seuil de fonctionnement E> réglé à 115% avec une constante de temps T1 de 15 mn, quel est le temps de fonctionnement à froid à 2,6Ib ? I/Ib E> (%) 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 50 0,6931 0,6042 0,5331 0,4749 0,4265 0,3857 0,3508 0,3207 0,2945 0,2716 0,2513 0,2333 0,2173 0,2029 0,1900 0,1782 0,1676 55 0,7985 0,6909 0,6061 0,5376 0,4812 0,4339 0,3937 0,3592 0,3294 0,3033 0,2803 0,2600 0,2419 0,2257 0,2111 0,1980 0,1860 60 0,9163 0,7857 0,6849 0,6046 0,5390 0,4845 0,4386 0,3993 0,3655 0,3360 0,3102 0,2873 0,2671 0,2490 0,2327 0,2181 0,2048 65 1,0498 0,8905 0,7704 0,6763 0,6004 0,5379 0,4855 0,4411 0,4029 0,3698 0,3409 0,3155 0,2929 0,2728 0,2548 0,2386 0,2239 70 1,2040 1,0076 0,8640 0,7535 0,6657 0,5942 0,5348 0,4847 0,4418 0,4049 0,3727 0,3444 0,3194 0,2972 0,2774 0,2595 0,2434 75 1,3863 1,1403 0,9671 0,8373 0,7357 0,6539 0,5866 0,5302 0,4823 0,4412 0,4055 0,3742 0,3467 0,3222 0,3005 0,2809 0,2633 80 1,6094 1,2933 1,0822 0,9287 0,8109 0,7174 0,6413 0,5780 0,5245 0,4788 0,4394 0,4049 0,3747 0,3479 0,3241 0,3028 0,2836 85 1,8971 1,4739 1,2123 1,0292 0,8923 0,7853 0,6991 0,6281 0,5686 0,5180 0,4745 0,4366 0,4035 0,3743 0,3483 0,3251 0,3043 90 2,3026 1,6946 1,3618 1,1411 0,9808 0,8580 0,7605 0,6809 0,6147 0,5587 0,5108 0,4694 0,4332 0,4013 0,3731 0,3480 0,3254 95 1,9782 1,5377 1,2670 1,0780 0,9365 0,8258 0,7366 0,6630 0,6012 0,5486 0,5032 0,4638 0,4292 0,3986 0,3714 0,3470 100 2,3755 1,7513 1,4112 1,1856 1,0217 0,8958 0,7956 0,7138 0,6455 0,5878 0,5383 0,4953 0,4578 0,4247 0,3953 0,3691 105 3,0445 2,0232 1,5796 1,3063 1,1147 0,9710 0,8583 0,7673 0,6920 0,6286 0,5746 0,5279 0,4872 0,4515 0,4199 0,3917 110 2,3979 1,7824 1,4435 1,2174 1,0524 0,9252 0,8238 0,7406 0,6712 0,6122 0,5616 0,5176 0,4790 0,4450 0,4148 115 3,0040 2,0369 1,6025 1,3318 1,1409 0,9970 0,8837 0,7918 0,7156 0,6514 0,5964 0,5489 0,5074 0,4708 0,4384 120 2,3792 1,7918 1,4610 1,2381 1,0742 0,9474 0,8457 0,7621 0,6921 0,6325 0,5812 0,5365 0,4973 0,4626 125 2,9037 2,0254 1,6094 1,3457 1,1580 1,0154 0,9027 0,8109 0,7346 0,6700 0,6146 0,5666 0,5245 0,4874 130 2,3308 1,7838 1,4663 1,2493 1,0885 0,9632 0,8622 0,7789 0,7089 0,6491 0,5975 0,5525 0,5129 135 2,7726 1,9951 1,6035 1,3499 1,1672 1,0275 0,9163 0,8253 0,7494 0,6849 0,6295 0,5813 0,5390 140 2,2634 1,7626 1,4618 1,2528 1,0962 0,9734 0,8740 0,7916 0,7220 0,6625 0,6109 0,5658 145 2,6311 1,9518 1,5877 1,3463 1,1701 1,0341 0,9252 0,8356 0,7606 0,6966 0,6414 0,5934 150 3,2189 2,1855 1,7319 1,4495 1,2498 1,0986 0,9791 0,8817 0,8007 0,7320 0,6729 0,6217 155 2,4908 1,9003 1,5645 1,3364 1,1676 1,0361 0,9301 0,8424 0,7686 0,7055 0,6508 160 2,9327 2,1030 1,6946 1,4313 1,2417 1,0965 0,9808 0,8860 0,8066 0,7391 0,6809 165 2,3576 1,8441 1,5361 1,3218 1,1609 1,0343 0,9316 0,8461 0,7739 0,7118 170 2,6999 2,0200 1,6532 1,4088 1,2296 1,0908 0,9793 0,8873 0,8099 0,7438 175 3,2244 2,2336 1,7858 1,5041 1,3035 1,1507 1,0294 0,9302 0,8473 0,7768 180 2,5055 1,9388 1,6094 1,3832 1,2144 1,0822 0,9751 0,8861 0,8109 185 2,8802 2,1195 1,7272 1,4698 1,2825 1,1379 1,0220 0,9265 0,8463 190 3,4864 2,3401 1,8608 1,5647 1,3555 1,1970 1,0713 0,9687 0,8829 195 2,6237 2,0149 1,6695 1,4343 1,2597 1,1231 1,0126 0,9209 200 3,0210 2,1972 1,7866 1,5198 1,3266 1,1778 1,0586 0,9605 Sepam1000 - Essais 11 protection image thermique I/Ib E>(%) 1,85 1,90 50 0,1579 0,1491 0,1410 0,1335 0,1090 0,0908 0,0768 0,0659 0,0572 0,0501 0,0442 0,0393 0,0352 0,0317 0,0288 0,0262 0,0239 55 0,1752 0,1653 0,1562 0,1479 0,1206 0,1004 0,0849 0,0727 0,0631 0,0552 0,0487 0,0434 0,0388 0,0350 0,0317 0,0288 0,0263 60 0,1927 0,1818 0,1717 0,1625 0,1324 0,1100 0,0929 0,0796 0,069 0,0604 0,0533 0,0474 0,0424 0,0382 0,0346 0,0315 0,0288 65 0,2106 0,1985 0,1875 0,1773 0,1442 0,1197 0,1011 0,0865 0,075 0,0656 0,0579 0,0515 0,0461 0,0415 0,0375 0,0342 0,0312 70 0,2288 0,2156 0,2035 0,1924 0,1562 0,1296 0,1093 0,0935 0,081 0,0708 0,0625 0,0555 0,0497 0,0447 0,0405 0,0368 0,0336 75 0,2474 0,2329 0,2197 0,2076 0,1684 0,1395 0,1176 0,1006 0,087 0,0761 0,0671 0,0596 0,0533 0,0480 0,0434 0,0395 0,0361 80 0,2662 0,2505 0,2362 0,2231 0,1807 0,1495 0,1260 0,1076 0,0931 0,0813 0,0717 0,0637 0,0570 0,0513 0,0464 0,0422 0,0385 85 0,2855 0,2685 0,2530 0,2389 0,1931 0,1597 0,1344 0,1148 0,0992 0,0867 0,0764 0,0678 0,0607 0,0546 0,0494 0,0449 0,0410 90 0,3051 0,2868 0,2701 0,2549 0,2057 0,1699 0,1429 0,1219 0,1054 0,092 0,0811 0,0720 0,0644 0,0579 0,0524 0,0476 0,0435 95 0,3251 0,3054 0,2875 0,2712 0,2185 0,1802 0,1514 0,1292 0,1116 0,0974 0,0858 0,0761 0,0681 0,0612 0,0554 0,0503 0,0459 100 0,3456 0,3244 0,3051 0,2877 0,2314 0,1907 0,1601 0,1365 0,1178 0,1028 0,0905 0,0803 0,0718 0,0645 0,0584 0,0530 0,0484 105 0,3664 0,3437 0,3231 0,3045 0,2445 0,2012 0,1688 0,1438 0,1241 0,1082 0,0952 0,0845 0,0755 0,0679 0,0614 0,0558 0,0509 110 0,3877 0,3634 0,3415 0,3216 0,2578 0,2119 0,1776 0,1512 0,1304 0,1136 0,1000 0,0887 0,0792 0,0712 0,0644 0,0585 0,0534 115 0,4095 0,3835 0,3602 0,3390 0,2713 0,2227 0,1865 0,1586 0,1367 0,1191 0,1048 0,0929 0,0830 0,0746 0,0674 0,0612 0,0559 120 0,4317 0,4041 0,3792 0,3567 0,2849 0,2336 0,1954 0,1661 0,1431 0,1246 0,1096 0,0972 0,0868 0,0780 0,0705 0,0640 0,0584 125 0,4545 0,4250 0,3986 0,3747 0,2988 0,2446 0,2045 0,1737 0,1495 0,1302 0,1144 0,1014 0,0905 0,0813 0,0735 0,0667 0,0609 130 0,4778 0,4465 0,4184 0,3930 0,3128 0,2558 0,2136 0,1813 0,156 0,1358 0,1193 0,1057 0,0943 0,0847 0,0766 0,0695 0,0634 135 0,5016 0,4683 0,4386 0,4117 0,3270 0,2671 0,2228 0,1890 0,1625 0,1414 0,1242 0,1100 0,0982 0,0881 0,0796 0,0723 0,0659 140 0,5260 0,4907 0,4591 0,4308 0,3414 0,2785 0,2321 0,1967 0,1691 0,147 0,1291 0,1143 0,1020 0,0916 0,0827 0,0751 0,0685 145 0,5511 0,5136 0,4802 0,4502 0,3561 0,2900 0,2414 0,2045 0,1757 0,1527 0,1340 0,1187 0,1058 0,0950 0,0858 0,0778 0,0710 150 0,5767 0,5370 0,5017 0,4700 0,3709 0,3017 0,2509 0,2124 0,1823 0,1584 0,1390 0,1230 0,1097 0,0984 0,0889 0,0806 0,0735 155 0,6031 0,5610 0,5236 0,4902 0,3860 0,3135 0,2604 0,2203 0,189 0,1641 0,1440 0,1274 0,1136 0,1019 0,0920 0,0834 0,0761 160 0,6302 0,5856 0,5461 0,5108 0,4013 0,3254 0,2701 0,2283 0,1957 0,1699 0,1490 0,1318 0,1174 0,1054 0,0951 0,0863 0,0786 165 0,6580 0,6108 0,5690 0,5319 0,4169 0,3375 0,2798 0,2363 0,2025 0,1757 0,1540 0,1362 0,1213 0,1088 0,0982 0,0891 0,0812 170 0,6866 0,6366 0,5925 0,5534 0,4327 0,3498 0,2897 0,2444 0,2094 0,1815 0,1591 0,1406 0,1253 0,1123 0,1013 0,0919 0,0838 175 0,7161 0,6631 0,6166 0,5754 0,4487 0,3621 0,2996 0,2526 0,2162 0,1874 0,1641 0,1451 0,1292 0,1158 0,1045 0,0947 0,0863 180 0,7464 0,6904 0,6413 0,5978 0,4651 0,3747 0,3096 0,2608 0,2231 0,1933 0,1693 0,1495 0,1331 0,1193 0,1076 0,0976 0,0889 185 0,7777 0,7184 0,6665 0,6208 0,4816 0,3874 0,3197 0,2691 0,2301 0,1993 0,1744 0,1540 0,1371 0,1229 0,1108 0,1004 0,0915 190 0,8100 0,7472 0,6925 0,6444 0,4985 0,4003 0,3300 0,2775 0,2371 0,2052 0,1796 0,1585 0,1411 0,1264 0,1140 0,1033 0,0941 195 0,8434 0,7769 0,7191 0,6685 0,5157 0,4133 0,3403 0,2860 0,2442 0,2113 0,1847 0,1631 0,1451 0,1300 0,1171 0,1062 0,0967 200 0,8780 0,8075 0,7465 0,6931 0,5331 0,4265 0,3508 0,2945 0,2513 0,2173 0,1900 0,1676 0,1491 0,1335 0,1203 0,1090 0,0993 12 1,95 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80 3,00 3,20 3,40 3,60 3,80 4,00 4,20 4,40 4,60 Sepam1000 - Essais I/Ib E> (%) 4,80 5,00 50 0,0219 0,0202 0,0167 0,0140 0,0119 0,0103 0,0089 0,0078 0,0069 0,0062 0,0056 0,0050 0,0032 0,0022 0,0016 0,0013 55 0,0242 0,0222 0,0183 0,0154 0,0131 0,0113 0,0098 0,0086 0,0076 0,0068 0,0061 0,0055 0,0035 0,0024 0,0018 0,0014 60 0,0264 0,0243 0,0200 0,0168 0,0143 0,0123 0,0107 0,0094 0,0083 0,0074 0,0067 0,0060 0,0038 0,0027 0,0020 0,0015 65 0,0286 0,0263 0,0217 0,0182 0,0155 0,0134 0,0116 0,0102 0,0090 0,0081 0,0072 0,0065 0,0042 0,0029 0,0021 0,0016 70 0,0309 0,0284 0,0234 0,0196 0,0167 0,0144 0,0125 0,0110 0,0097 0,0087 0,0078 0,0070 0,0045 0,0031 0,0023 0,0018 75 0,0331 0,0305 0,0251 0,0211 0,0179 0,0154 0,0134 0,0118 0,0104 0,0093 0,0083 0,0075 0,0048 0,0033 0,0025 0,0019 80 0,0353 0,0325 0,0268 0,0225 0,0191 0,0165 0,0143 0,0126 0,0111 0,0099 0,0089 0,0080 0,0051 0,0036 0,0026 0,0020 85 0,0376 0,0346 0,0285 0,0239 0,0203 0,0175 0,0152 0,0134 0,0118 0,0105 0,0095 0,0085 0,0055 0,0038 0,0028 0,0021 90 0,0398 0,0367 0,0302 0,0253 0,0215 0,0185 0,0161 0,0142 0,0125 0,0112 0,0100 0,0090 0,0058 0,0040 0,0029 0,0023 95 0,0421 0,0387 0,0319 0,0267 0,0227 0,0196 0,0170 0,0150 0,0132 0,0118 0,0106 0,0095 0,0061 0,0042 0,0031 0,0024 100 0,0444 0,0408 0,0336 0,0282 0,0240 0,0206 0,0179 0,0157 0,0139 0,0124 0,0111 0,0101 0,0064 0,0045 0,0033 0,0025 105 0,0466 0,0429 0,0353 0,0296 0,0252 0,0217 0,0188 0,0165 0,0146 0,0130 0,0117 0,0106 0,0067 0,0047 0,0034 0,0026 110 0,0489 0,0450 0,0370 0,0310 0,0264 0,0227 0,0197 0,0173 0,0153 0,0137 0,0123 0,0111 0,0071 0,0049 0,0036 0,0028 115 0,0512 0,0471 0,0388 0,0325 0,0276 0,0237 0,0207 0,0181 0,0160 0,0143 0,0128 0,0116 0,0074 0,0051 0,0038 0,0029 120 0,0535 0,0492 0,0405 0,0339 0,0288 0,0248 0,0216 0,0189 0,0167 0,0149 0,0134 0,0121 0,0077 0,0053 0,0039 0,0030 125 0,0558 0,0513 0,0422 0,0353 0,0300 0,0258 0,0225 0,0197 0,0175 0,0156 0,0139 0,0126 0,0080 0,0056 0,0041 0,0031 130 0,0581 0,0534 0,0439 0,0368 0,0313 0,0269 0,0234 0,0205 0,0182 0,0162 0,0145 0,0131 0,0084 0,0058 0,0043 0,0033 135 0,0604 0,0555 0,0457 0,0382 0,0325 0,0279 0,0243 0,0213 0,0189 0,0168 0,0151 0,0136 0,0087 0,0060 0,0044 0,0034 140 0,0627 0,0576 0,0474 0,0397 0,0337 0,0290 0,0252 0,0221 0,0196 0,0174 0,0156 0,0141 0,0090 0,0062 0,0046 0,0035 145 0,0650 0,0598 0,0491 0,0411 0,0349 0,0300 0,0261 0,0229 0,0203 0,0181 0,0162 0,0146 0,0093 0,0065 0,0047 0,0036 150 0,0673 0,0619 0,0509 0,0426 0,0361 0,0311 0,0270 0,0237 0,0210 0,0187 0,0168 0,0151 0,0096 0,0067 0,0049 0,0038 155 0,0696 0,0640 0,0526 0,0440 0,0374 0,0321 0,0279 0,0245 0,0217 0,0193 0,0173 0,0156 0,0100 0,0069 0,0051 0,0039 160 0,0720 0,0661 0,0543 0,0455 0,0386 0,0332 0,0289 0,0253 0,0224 0,0200 0,0179 0,0161 0,0103 0,0071 0,0052 0,0040 165 0,0743 0,0683 0,0561 0,0469 0,0398 0,0343 0,0298 0,0261 0,0231 0,0206 0,0185 0,0166 0,0106 0,0074 0,0054 0,0041 170 0,0766 0,0704 0,0578 0,0484 0,0411 0,0353 0,0307 0,0269 0,0238 0,0212 0,0190 0,0171 0,0109 0,0076 0,0056 0,0043 175 0,0790 0,0726 0,0596 0,0498 0,0423 0,0364 0,0316 0,0277 0,0245 0,0218 0,0196 0,0177 0,0113 0,0078 0,0057 0,0044 180 0,0813 0,0747 0,0613 0,0513 0,0435 0,0374 0,0325 0,0285 0,0252 0,0225 0,0201 0,0182 0,0116 0,0080 0,0059 0,0045 185 0,0837 0,0769 0,0631 0,0528 0,0448 0,0385 0,0334 0,0293 0,0259 0,0231 0,0207 0,0187 0,0119 0,0083 0,0061 0,0046 190 0,0861 0,0790 0,0649 0,0542 0,0460 0,0395 0,0344 0,0301 0,0266 0,0237 0,0213 0,0192 0,0122 0,0085 0,0062 0,0048 195 0,0884 0,0812 0,0666 0,0557 0,0473 0,0406 0,0353 0,0309 0,0274 0,0244 0,0218 0,0197 0,0126 0,0087 0,0064 0,0049 200 0,0908 0,0834 0,0684 0,0572 0,0485 0,0417 0,0362 0,0317 0,0281 0,0250 0,0224 0,0202 0,0129 0,0089 0,0066 0,0050 Sepam1000 - Essais 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 12,50 15,00 17,50 20,00 13 protection image thermique courbes à chaud : t/T1 = f(E>, I/Ib) Les tableaux suivants fournissent les valeurs numériques des courbes à chaud. Exemple d'utilisation des tableaux Pour un seuil de fonctionnement E> réglé à 115% avec une constante de temps T1 de 15 mn, quel est le temps de fonctionnement à chaud à 2,6Ib ? A partir du tableau courbes à chaud : c lire à l'intersection de la ligne E>=115 et de la colonne I/Ib=2,6 la valeur t/T1=0,0264 c calculer le temps de fonctionnement t=0,0264 x T1 soit t=0,0264 x 15 x 60 = 23,7 s I/Ib E> (%) 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 105 0,6690 0,2719 0,1685 0,1206 0,0931 0,0752 0,0627 0,0535 0,0464 0,0408 0,0363 0,0326 0,0295 0,0268 0,0245 0,0226 110 3,7136 0,6466 0,3712 0,2578 0,1957 0,1566 0,1296 0,1100 0,0951 0,0834 0,0740 0,0662 0,0598 0,0544 0,0497 0,0457 115 1,2528 0,6257 0,4169 0,3102 0,2451 0,2013 0,1699 0,1462 0,1278 0,1131 0,1011 0,0911 0,0827 0,0755 0,0693 120 3,0445 0,9680 0,6061 0,4394 0,3423 0,2786 0,2336 0,2002 0,1744 0,1539 0,1372 0,1234 0,1118 0,1020 0,0935 125 1,4925 0,8398 0,5878 0,4499 0,3623 0,3017 0,2572 0,2231 0,1963 0,1747 0,1568 0,1419 0,1292 0,1183 130 2,6626 1,1451 0,7621 0,5705 0,4537 0,3747 0,3176 0,2744 0,2407 0,2136 0,1914 0,1728 0,1572 0,1438 135 1,5870 0,9734 0,7077 0,5543 0,4535 0,3819 0,3285 0,2871 0,2541 0,2271 0,2048 0,1860 0,1699 140 2,3979 1,2417 0,8668 0,6662 0,5390 0,4507 0,3857 0,3358 0,2963 0,2643 0,2378 0,2156 0,1967 145 1,6094 1,0561 0,7921 0,6325 0,5245 0,4463 0,3869 0,3403 0,3028 0,2719 0,2461 0,2243 150 2,1972 1,2897 0,9362 0,7357 0,6042 0,5108 0,4408 0,3864 0,3429 0,3073 0,2776 0,2526 155 3,8067 1,5950 1,1047 0,8508 0,6909 0,5798 0,4978 0,4347 0,3846 0,3439 0,3102 0,2817 160 2,0369 1,3074 0,9808 0,7857 0,6539 0,5583 0,4855 0,4282 0,3819 0,3438 0,3118 165 2,8478 1,5620 1,1304 0,8905 0,7340 0,6226 0,5390 0,4738 0,4215 0,3786 0,3427 170 1,9042 1,3063 1,0076 0,8210 0,6914 0,5955 0,5215 0,4626 0,4146 0,3747 175 2,4288 1,5198 1,1403 0,9163 0,7652 0,6554 0,5717 0,5055 0,4520 0,4077 180 3,5988 1,7918 1,2933 1,0217 0,8449 0,7191 0,6244 0,5504 0,4908 0,4418 185 2,1665 1,4739 1,1394 0,9316 0,7872 0,6802 0,5974 0,5312 0,4772 190 2,7726 1,6946 1,2730 1,0264 0,8602 0,7392 0,6466 0,5733 0,5138 195 4,5643 1,9782 1,4271 1,1312 0,9390 0,8019 0,6985 0,6173 0,5518 2,3755 1,6094 1,2483 1,0245 0,8688 0,7531 0,6633 0,5914 200 14 Sepam1000 - Essais I/Ib E> (%) 1,85 1,90 105 0,0209 0,0193 0,0180 0,0168 0,0131 0,0106 0,0087 0,0073 0,0063 0,0054 0,0047 0,0042 0,0037 0,0033 0,0030 0,0027 0,0025 110 0,0422 0,0391 0,0363 0,0339 0,0264 0,0212 0,0175 0,0147 0,0126 0,0109 0,0095 0,0084 0,0075 0,0067 0,0060 0,0055 0,0050 115 0,0639 0,0592 0,0550 0,0513 0,0398 0,0320 0,0264 0,0222 0,0189 0,0164 0,0143 0,0126 0,0112 0,0101 0,0091 0,0082 0,0075 120 0,0862 0,0797 0,0740 0,0690 0,0535 0,0429 0,0353 0,0297 0,0253 0,0219 0,0191 0,0169 0,0150 0,0134 0,0121 0,0110 0,0100 125 0,1089 0,1007 0,0934 0,0870 0,0673 0,0540 0,0444 0,0372 0,0317 0,0274 0,0240 0,0211 0,0188 0,0168 0,0151 0,0137 0,0125 130 0,1322 0,1221 0,1132 0,1054 0,0813 0,0651 0,0535 0,0449 0,0382 0,0330 0,0288 0,0254 0,0226 0,0202 0,0182 0,0165 0,0150 135 0,1560 0,1440 0,1334 0,1241 0,0956 0,0764 0,0627 0,0525 0,0447 0,0386 0,0337 0,0297 0,0264 0,0236 0,0213 0,0192 0,0175 140 0,1805 0,1664 0,1540 0,1431 0,1100 0,0878 0,0720 0,0603 0,0513 0,0443 0,0386 0,0340 0,0302 0,0270 0,0243 0,0220 0,0200 145 0,2055 0,1892 0,1750 0,1625 0,1246 0,0993 0,0813 0,0681 0,0579 0,0499 0,0435 0,0384 0,0341 0,0305 0,0274 0,0248 0,0226 150 0,2312 0,2127 0,1965 0,1823 0,1395 0,1110 0,0908 0,0759 0,0645 0,0556 0,0485 0,0427 0,0379 0,0339 0,0305 0,0276 0,0251 155 0,2575 0,2366 0,2185 0,2025 0,1546 0,1228 0,1004 0,0838 0,0712 0,0614 0,0535 0,0471 0,0418 0,0374 0,0336 0,0304 0,0277 160 0,2846 0,2612 0,2409 0,2231 0,1699 0,1347 0,1100 0,0918 0,0780 0,0671 0,0585 0,0515 0,0457 0,0408 0,0367 0,0332 0,0302 165 0,3124 0,2864 0,2639 0,2442 0,1855 0,1468 0,1197 0,0999 0,0847 0,0729 0,0635 0,0559 0,0496 0,0443 0,0398 0,0360 0,0328 170 0,3410 0,3122 0,2874 0,2657 0,2012 0,1591 0,1296 0,1080 0,0916 0,0788 0,0686 0,0603 0,0535 0,0478 0,0430 0,0389 0,0353 175 0,3705 0,3388 0,3115 0,2877 0,2173 0,1715 0,1395 0,1161 0,0984 0,0847 0,0737 0,0648 0,0574 0,0513 0,0461 0,0417 0,0379 180 0,4008 0,3660 0,3361 0,3102 0,2336 0,1840 0,1495 0,1244 0,1054 0,0906 0,0788 0,0692 0,0614 0,0548 0,0493 0,0446 0,0405 185 0,4321 0,3940 0,3614 0,3331 0,2502 0,1967 0,1597 0,1327 0,1123 0,0965 0,0839 0,0737 0,0653 0,0583 0,0524 0,0474 0,0431 190 0,4644 0,4229 0,3873 0,3567 0,2671 0,2096 0,1699 0,1411 0,1193 0,1025 0,0891 0,0782 0,0693 0,0619 0,0556 0,0503 0,0457 195 0,4978 0,4525 0,4140 0,3808 0,2842 0,2226 0,1802 0,1495 0,1264 0,1085 0,0943 0,0828 0,0733 0,0654 0,0588 0,0531 0,0483 200 0,5324 0,4831 0,4413 0,4055 0,3017 0,2358 0,1907 0,1581 0,1335 0,1145 0,0995 0,0873 0,0773 0,0690 0,0620 0,0560 0,0509 I/Ib E> (%) 4,80 5,50 6,50 7,50 8,50 9,50 12,50 17,50 105 0,0023 0,0021 0,0017 0,0014 0,0012 0,0010 0,0009 0,0008 0,0007 0,0006 0,0006 0,0005 0,0003 0,0002 0,0002 0,0001 110 0,0045 0,0042 0,0034 0,0029 0,0024 0,0021 0,0018 0,0016 0,0014 0,0013 0,0011 0,0010 0,0006 0,0004 0,0003 0,0003 115 0,0068 0,0063 0,0051 0,0043 0,0036 0,0031 0,0027 0,0024 0,0021 0,0019 0,0017 0,0015 0,0010 0,0007 0,0005 0,0004 120 0,0091 0,0084 0,0069 0,0057 0,0049 0,0042 0,0036 0,0032 0,0028 0,0025 0,0022 0,0020 0,0013 0,0009 0,0007 0,0005 125 0,0114 0,0105 0,0086 0,0072 0,0061 0,0052 0,0045 0,0040 0,0035 0,0031 0,0028 0,0025 0,0016 0,0011 0,0008 0,0006 130 0,0137 0,0126 0,0103 0,0086 0,0073 0,0063 0,0054 0,0048 0,0042 0,0038 0,0034 0,0030 0,0019 0,0013 0,0010 0,0008 135 0,0160 0,0147 0,0120 0,0101 0,0085 0,0073 0,0064 0,0056 0,0049 0,0044 0,0039 0,0035 0,0023 0,0016 0,0011 0,0009 140 0,0183 0,0168 0,0138 0,0115 0,0097 0,0084 0,0073 0,0064 0,0056 0,0050 0,0045 0,0040 0,0026 0,0018 0,0013 0,0010 145 0,0206 0,0189 0,0155 0,0129 0,0110 0,0094 0,0082 0,0072 0,0063 0,0056 0,0051 0,0046 0,0029 0,0020 0,0015 0,0011 150 0,0229 0,0211 0,0172 0,0144 0,0122 0,0105 0,0091 0,0080 0,0070 0,0063 0,0056 0,0051 0,0032 0,0022 0,0016 0,0013 155 0,0253 0,0232 0,0190 0,0158 0,0134 0,0115 0,0100 0,0088 0,0077 0,0069 0,0062 0,0056 0,0035 0,0025 0,0018 0,0014 160 0,0276 0,0253 0,0207 0,0173 0,0147 0,0126 0,0109 0,0096 0,0085 0,0075 0,0067 0,0061 0,0039 0,0027 0,0020 0,0015 165 0,0299 0,0275 0,0225 0,0187 0,0159 0,0136 0,0118 0,0104 0,0092 0,0082 0,0073 0,0066 0,0042 0,0029 0,0021 0,0016 170 0,0323 0,0296 0,0242 0,0202 0,0171 0,0147 0,0128 0,0112 0,0099 0,0088 0,0079 0,0071 0,0045 0,0031 0,0023 0,0018 175 0,0346 0,0317 0,0260 0,0217 0,0183 0,0157 0,0137 0,0120 0,0106 0,0094 0,0084 0,0076 0,0048 0,0034 0,0025 0,0019 180 0,0370 0,0339 0,0277 0,0231 0,0196 0,0168 0,0146 0,0128 0,0113 0,0101 0,0090 0,0081 0,0052 0,0036 0,0026 0,0020 185 0,0393 0,0361 0,0295 0,0246 0,0208 0,0179 0,0155 0,0136 0,0120 0,0107 0,0096 0,0086 0,0055 0,0038 0,0028 0,0021 190 0,0417 0,0382 0,0313 0,0261 0,0221 0,0189 0,0164 0,0144 0,0127 0,0113 0,0101 0,0091 0,0058 0,0040 0,0030 0,0023 195 0,0441 0,0404 0,0330 0,0275 0,0233 0,0200 0,0173 0,0152 0,0134 0,0119 0,0107 0,0096 0,0061 0,0043 0,0031 0,0024 200 0,0464 0,0426 0,0348 0,0290 0,0245 0,0211 0,0183 0,0160 0,0141 0,0126 0,0113 0,0102 0,0065 0,0045 0,0033 0,0025 5,00 Sepam1000 - Essais 1,95 2,00 6,00 2,20 2,40 7,00 2,60 2,80 8,00 3,00 3,20 9,00 3,40 3,60 10,00 3,80 4,00 15,00 4,20 4,40 4,60 20,00 15 protection à maximum de composante inverse (déséquilibre) Code ANSI 46 matériel procédure c générateur de courant monophasé c inhiber les protections susceptibles de perturber l'essai c ampèremètres c adaptateur pour carte EA c chronomètre c documentation Contrôle du seuil Ii> c régler le seuil Ii> à la valeur désirée c injecter progressivement un courant monophasé I dans la phase 1 ou 3, jusqu'à l'apparition du message d'alarme "UNBALANCE" c mesurer le courant correspondant à l'apparition du message câblage c en déduire le seuil en appliquant la relation : Ii> = I/ 3 c schéma B1, B7 c sortie de la protection déclenchement = Ii>➞ (10000 par défaut) t essai c lire le paragraphe méthode de mesure et d'essai c l'injection de courant dans une seule phase est suffisante pour contrôler la protection. Elle doit être pratiquée sur la phase 1 ou 3. Si I est le courant monophasé injecté dans la phase 1 Ii > Ii ou 3, le courant inverse Ii est alors Ii = I/ 3 c paramétrage status v choisir la valeur In du primaire des TC v régler Ib v vérifier les micro-interrupteurs (1 A ou 5 A) correspondant au secondaire des TC de la carte EM v ou vérifier et régler les micro-interrupteurs de la carte EA Contrôle de la courbe de déclenchement c pour Ii = 58%Ib (= 100/ 3 %Ib) v injecter un courant monophasé sur la phase 1 ou 3, d'intensité correspondant à Ib v contrôler la valeur de courant inverse à l'affichage : 58%Ib v mesurer le temps de déclenchement pour ce courant. On doit obtenir 3,92 s ± 10%. t Ii > 58 % Ib Ii Ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections. 16 Sepam1000 - Essais Code ANSI 46 procédure (suite) c pour Ii = 580%Ib v injecter un courant monophasé sur la phase 1 ou 3, d'intensité correspondant à 10Ib v mesurer le temps de déclenchement pour ce courant. On doit obtenir 500 ms ± 60 ms. t Ii > 580 % Ib Ii Ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections. Sepam1000 - Essais 17 protection de démarrage trop long et blocage rotor Code ANSI 51LR matériel c générateur de courant monophasé Essai du seuil 1,5Ib (schéma B1 ou B2 ou B7). I c résistance de puissance c contacteur c ampèremètre c chronomètre c adaptateur pour carte EA 1,5Ib Ib c documentation ST LT câblage c schéma B1 ou B7 ou B9 c sortie de la protection 10%Ib t 0 déclenchement: LSLR➞(10000 par défaut) procédure essai c inhiber les protections susceptibles de perturber l'essai c lire le paragraphe méthode de mesure et d'essai v régler ST à 0,5 s (minimum) La protection peut être essayée en monophasé indépendamment sur chaque phase. v régler LT à 0,5 s (minimum) c paramétrage status v mettre en service la boîte d'injection avec un courant > 10%Ib puis après 1 s v choisir la valeur In du primaire des TC v régler la valeur de Ib v injecter progressivement le ou les courants jusqu'au basculement du contact de la protection v vérifier les micro-interrupteurs de la carte EM v lire la valeur i sur l'ampèremètre v ou vérifier et régler les micro-interrupteurs de la carte EA c paramétrage c essai Essai du temps de démarrage trop long ST (schéma B1 ou B2 ou B7) c paramétrage v régler ST à la valeur désirée c essai v prérégler l'injection à 1,2 fois Is v couper l'injection et remettre à zéro le Sepam et le chronomètre v lancer l'injection et le chronomètre simultanément v le contact du Sepam arrête le chronomètre v lire la valeur t sur le chronomètre Remarque Si l'injection de courant est commandée par un contacteur statique, il faut s'assurer que le courant de fuite est inférieur à 10% de Ib et ne perturbe pas l'essai. Essai du temps de blocage rotor LT (schéma B9) c paramétrage v régler ST à 0,5 s v régler LT à la valeur désirée c essai v prérégler l'injection de la façon suivante : - contacteur fermé i > 1,5Ib - avec la résistance de charge 1,5Ib > i > 10%Ib v couper l'injection et remettre à zéro Sepam v démarrer l'injection contacteur ouvert v mettre à zéro le chronomètre v après un premier temps supérieur à ST (0,5 s) fermer le contacteur et lancer le chronomètre simultanément v le contact du Sepam arrête le chronomètre Ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections. 18 v lire la valeur t sur le chronomètre Sepam1000 - Essais protection de limitation du nombre de démarrages Code ANSI 66 matériel procédure c générateur de courant monophasé ou triphasé c Paramétrage de la protection c ampèremètre v régler : N1 = nombre de démarrages total autorisé par heure c adaptateur pour carte EA v régler : N2 = nombre de démarrages consécutifs autorisés c chronomètre c calculette c documentation câblage c schéma B1 ou B2 ou B7 c sortie de la protection inhibition de démarrage: INHIB➞ (10000 par défaut) essai c lire le paragraphe méthode de mesure et d'essai Contrôle de N1 c effacer l'historique des démarrages en appliquant l'une des procédures définies plus haut c inhiber la fonction de limitation du nombre de démarrages successifs en réglant N2 à une valeur supérieure à N1 c simuler N1 démarrages en injectant N1 fois, en moins d'une heure, un courant supérieur à 10% de Ib. Entre chaque injection de courant, attendre au moins 500 ms pour que le démarrage suivant soit pris en compte c observer pendant ces manœuvres la décrémentation du nombre N de démarrage autorisé, appelé à l'affichage par la touche meter c à la N1ème injection, le nombre N est remplacé par le temps d'attente avant autorisation de démarrage Tsi c à la retombée du courant après la N1ème injection, les contacts de sortie sont activés et un message START INHIBIT. apparaît à l'affichage c paramétrage status v choisir la valeur du primaire des TC courant v vérifier les micro-interrupteurs (1 A ou 5 A) correspondant au secondaire des TC v ou vérifier et régler les micro-interrupteurs de la carte EA Effaçage de l'historique des démarrages 2 cas se présentent c soit la fonction limitation du nombre de démarrage est inactive (pas d'interdiction de démarrage en cours), et il suffit alors de couper l'alimentation. c soit la fonction limitation du nombre de démarrage est active (interdiction de démarrage en cours), et alors 2 solutions sont possibles : 1 2 N1 I 0,1 Ib 0 ≥ 500ms temps ≤ 60mn sortie déclenchement v attendre la fin de la période d'interdiction de démarrage et couper l'alimentation auxiliaire v inhiber la protection en réglant N1 à 999 et couper l'alimentation Ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections. Sepam1000 - Essais 19 protection de limitation du nombre de démarrages Code ANSI 66 procédure (suite) Contrôle de N2 c effacer à nouveau l'historique des démarrages en appliquant l'une des procédures définies plus haut c régler N1 et N2 à leurs valeurs définitives c simuler N2 démarrages en injectant N2 fois, en moins de 60/N1 minute, un courant supérieur à 10% de Ib. Entre chaque injection de courant, attendre au moins 500 ms pour que le démarrage suivant soit pris en compte c observer pendant ces manœuvres la décrémentation du nombre N de démarrage autorisé, appelé à l'affichage par la touche meter c à la N2ème injection, le nombre N est remplacé par le temps d'attente avant autorisation de démarrage Tsi c à la retombée du courant après la N2ème injection, les contacts de sortie sont activés et un message START INHIBIT. apparaît à l'affichage courant 1 2 N2 I 0,1 Ib 0 ≥ 500ms temps ≤ 60 mn N1 sortie déclenchement Ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections. 20 Sepam1000 - Essais protection à minimum de courant phase Code ANSI 37 matériel procédure c générateur de courant monophasé c paramétrage de la protection c résistance de puissance v régler I< en % de Ib à la valeur désirée c contacteur v régler t< à la valeur désirée c ampèremètre Essai du seuil c chronomètre c adaptateur pour carte EA c documentation t zone d'activation de la protection temporisée câblage c schéma B1 ou B7 ou B9 c sortie de la protection déclenchement: I<➞ (10000 par défaut) T 0 0,1Ib I< Ib essai c essai c lire le paragraphe méthode de mesure et d'essai v prérégler le courant i supérieur à I< La protection à minimum de courant phase est monophasée et contrôle la phase I1. v injecter le courant i In I c paramétrage status v diminuer progressivement le courant jusqu'à l'apparition du message UNDERCURRENT v choisir la valeur du primaire des TC v lire la valeur i sur l'ampèremètre v régler la valeur de Ib v vérifier les micro-interrupteurs (1 A ou 5 A) correspondant au secondaire des TC v ou vérifier et régler les micro-interrupteurs de la carte EA Essai de temporisation c essai v première méthode (schéma B1 ou B7) - prérégler i en dessous du seuil I< (0,1Ib < i < I<) - couper totalement le courant (attention au courant de fuite de la boîte) - lancer l'injection et le chronomètre simultanément - la sortie du Sepam arrête le chronomètre au bout de t< - lire la valeur t du chronomètre v deuxième méthode avec résistance (schéma B9) - prérégler l'injection de courant i sur I1 de la façon suivante : avec la résistance de charge i > 0,1Ib contacteur fermé i supérieur à I< - injecter le courant contacteur fermé. - couper l'alimentation du contacteur et démarrer le chronomètre simultanément - la sortie du Sepam arrête le chronomètre au bout de t< - lire la valeur t du chronomètre Ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections. Sepam1000 - Essais 21 protection à minimum de tension rémanente Code ANSI 27 matériel procédure c générateur de tension monophasé c inhiber les protections non-testées susceptibles de gêner l'essai (autres protections minimum de tension) c voltmètres c chronomètre c documentation Contrôle du seuil c paramétrage v régler le seuil Ur < à la valeur désirée câblage c essai c schéma B3 ou B4 v diminuer progressivement la tension U21 jusqu'au basculement du contact associé c sortie de la protection v lire la valeur sur le voltmètre déclenchement: Ur<➞ (10000 par défaut) v augmenter la tension jusqu'à Uns v appuyer sur reset sur Sepam pour remettre la sortie au repos essai c cette fonction est monophasée et fonctionne uniquement avec U21. Sa temporisation est fixe (100 ms) c lire le paragraphe méthode de mesure et d'essai Contrôle de la temporisation c essai v câbler le chronomètre pour qu'il démarre à l'arrêt de l'injection de tension et qu'il soit arrêté par le contact de sortie associé à la protection v mettre à zéro le chronomètre c paramétrage status v couper la tension et démarrer le chronomètre simultanément v choisir Fn la fréquence du réseau (50 ou 60 Hz) v le contact de sortie du Sepam arrête le chronomètre v lire la valeur t affichée par le chronomètre v régler Unp la valeur de la tension composée du réseau v choisir Uns la valeur de la tension composée du secondaire des TP Ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections. 22 Sepam1000 - Essais protection à minimum de tension directe Code ANSI 27D matériel c générateur de tension triphasé procédure c voltmètres Contrôle du seuil c paramétrage c chronomètre v régler le seuil à tester (Vd< ou Vd<<) à la valeur désirée (en kV) c documentation v régler la temporisation correspondante (tvd< ou tvd<<) à 100 ms câblage c schéma B4 c sorties de la protection déclenchement seuil 1: Vd<➞ (10000 par défaut) v inhiber l'autre seuil ainsi que les protections susceptibles de perturber l'essai (autres protections à minimum de tension) c essai v injecter les 3 tensions simples nominales Vns Dans un réseau équilibré : Vd = Vn = Un/1,732 déclenchement seuil 2: Vd<<➞ (00010 par défaut) v diminuer ensemble et progressivement les 3 tensions jusqu'au basculement du contact associé à la protection essai v la tension directe simulée correspond à la valeur commune des trois tensions simples. Lire cette valeur sur le voltmètre c lire le paragraphe méthode de mesure et d'essai v lire la valeur Vd sur l'afficheur ( boucle meter, page *other data*) c paramétrage status v augmenter les tensions jusqu'à Vns v choisir Fn la fréquence du réseau (50 ou 60 Hz) v appuyer sur reset sur Sepam pour effacer le message et remettre la sortie au repos v régler Unp la valeur de la tension composée du réseau v choisir Uns la valeur de la tension composée du secondaire des TP v régler le paramètre "VT's" sur U21 U32 Contrôle de la temporisation c paramétrage v régler la temporisation (tvd< ou tvd<<) à la valeur désirée c essai v câbler le chronomètre pour qu'il démarre à l'arrêt de l'injection de tension et qu'il soit arrêté par le contact de la sortie associée à la protection v mettre à zéro le chronomètre v couper la ou les tensions et démarrer le chronomètre simultanément v le contact de sortie de Sepam arrête le chronomètre v lire la valeur t affichée par le chronomètre Ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections. Sepam1000 - Essais 23 protection à minimum de tensions composées Code ANSI 27 matériel procédure c générateur de tension monophasé ou triphasé c inhiber les protections non testées susceptibles de gêner l'essai (autres protections minimum de tension) c voltmètres c chronomètre c calculette Contrôle du seuil c paramétrage c documentation v régler le seuil à tester (U< ou U<<) à la valeur désirée. Inhiber l'autre (999 kV) v régler la temporisation correspondante (tu< ou tu<<) à 100 ms câblage c essai c schéma B3 ou B4 v diminuer progressivement la (ou les) tension(s) U21 (et U32) jusqu'au basculement du contact associé au seuil testé c sorties de la protection v lire la valeur sur le voltmètre déclenchement seuil 1: U<➞ (10000 par défaut) v augmenter la tension jusqu'à Uns déclenchement seuil 2: U<<➞ (00010 par défaut) v appuyez sur reset sur Sepam pour effacer le message et remettre la sortie au repos essai Contrôle de la temporisation c paramétrage c lire le paragraphe méthode de mesure et d'essai Dans le cas où la protection est utilisée en monophasé (paramètre VT's = U21), les essais pourront être réalisés avec une boîte d'injection monophasée (schéma B3) v régler la temporisation (tu< ou tu<<) à la valeur désirée c essai v câbler le chronomètre pour qu'il démarre à l'arrêt de l'injection de tension et qu'il soit arrêté par le contact de sortie associé à la protection c paramétrage status v mettre à zéro le chronomètre v choisir Fn la fréquence du réseau (50 ou 60 Hz) v couper la tension et démarrer le chronomètre simultanément v régler Unp la valeur de la tension composée du réseau v le contact de sortie de Sepam arrête le chronomètre v choisir Uns la valeur de la tension composée du secondaire des TP v lire la valeur t affichée par le chronomètre Procéder de la même manière pour vérifier l'autre seuil de la protection v régler VT's, paramètre définissant les tensions mesurées par les TP (U21 ou U21U32) Ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections. 24 Sepam1000 - Essais protection à maximum de tensions composées Code ANSI 59 matériel procédure c générateur de tension monophasé ou triphasé c inhiber les protections non testées susceptibles de gêner l'essai (protection maximum de tension résiduelle). c voltmètres c chronomètre c calculette Contrôle du seuil c paramétrage c documentation v régler le seuil à tester (U> ou U>>) à la valeur désirée. Inhiber l'autre (999 kV) v régler la temporisation correspondante (tu> ou tu>>) à 100 ms câblage c essai c schéma B3 ou B4 v augmenter progressivement la tension U21 jusqu'au basculement du contact associé au seuil testé c sorties de la protection : v lire la valeur sur le voltmètre seuil 1: U>➞ v arrêter l'injection seuil 2: U>>➞ v appuyez sur reset sur le Sepam pour effacer le message et remettre la sortie au repos (ni message, ni accrochage pour le seuil 1) essai c lire le paragraphe méthode de mesure et d'essai c paramétrage status v choisir Fn la fréquence du réseau (50 ou 60 Hz) v régler Unp la valeur de la tension composée du réseau v choisir Uns la valeur de la tension composée du secondaire des TP v régler VT's, paramètre définissant les tensions mesurées par les TP (U21 ou U21U32) Contrôle de la temporisation c paramétrage v régler la temporisation (tu> ou tu>>) à la valeur désirée c essai v câbler le chronomètre pour qu'il démarre au début de l'injection de tension et qu'il soit arrêté par le contact de sortie associé à la protection v préparer l'injection à 1,2 fois la valeur du seuil v mettre à zéro le chronomètre v injecter la tension et démarrer le chronomètre simultanément v le contact de sortie de Sepam arrête le chronomètre v lire la valeur t affichée par le chronomètre Procéder de la même manière pour vérifier l'autre seuil de la protection Ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections. Sepam1000 - Essais 25 protection à maximum de tension résiduelle Code ANSI 59N matériel procédure c générateur de tension monophasé et triphasé Essai par injection sur somme des 3 tensions (schéma B4) L'essai avec un générateur de tension monophasé est possible à condition de court-circuiter les 2 entrées tension non utilisées avec la borne A2. c voltmètres c chronomètre c calculette c documentation c couper l'alimentation auxiliaire de Sepam pour positionner les microinterrupteurs (SW1). Somme des 3 TP câblage c schéma B4 ou B5 c paramétrage status c sorties de la protection : v choisir VT's = U21U32 déclenchement seuil 1: Vo>➞ (00100 par défaut) v choisir Vnso = 3V déclenchement seuil 2: Vo>>➞ (10000 par défaut) Essai du seuil c paramétrage v régler le seuil à tester (Vo> ou Vo>>) à la valeur désirée. Inhiber l'autre essai v régler la temporisation correspondante (tvo> ou tvo>>) à 100 ms c lire le paragraphe méthode de mesure et d'essai v augmenter progressivement une des tensions (en laissant les 2 autres tensions à zéro) jusqu'au basculement de la sortie c paramétrage status c essai v choisir Fn la fréquence du réseau (50 ou 60 Hz) v lire la valeur de la tension au voltmètre v régler Unp la valeur de la tension composée du réseau v régler "VT's", paramètre définissant les tensions mesurées par les TP (U21 ou U21U32). Cette valeur u doit valoir : La mesure par somme des tensions de Vo ne peut se réaliser qu'avec 3TP (VT's = U21U32) v arrêter l'injection v choisir Uns la valeur de la tension composée du secondaire des TP v choisir Vnso la valeur du secondaire des TP permettant de mesurer Vo (Uns/1,732 ou Uns/3 ou somme 3V) v vérifier les micro-interrupteurs de la carte ET La position des micro-interrupteurs détermine la méthode de mesure de Vo soit : u= seuil paramétré x Uns Unp v appuyer sur reset sur Sepam pour effacer les messages et remettre la sortie au repos Essai de la temporisation c paramétrage v régler la temporisation à la valeur désirée c essai v préparer l'injection à 1,2 fois la valeur du seuil (voir ci-dessus) v mettre à zéro le chronomètre - pas de mesure de Vo v démarrer l'injection et le chronomètre simultanément - mesure par TP étoile triangle ouvert de valeur secondaire Uns/1,732 ou Uns/3 (entrées A1-A2) v lire la valeur mesurée par le chronomètre - mesure par la somme des 3 tensions (liaison A1 A6) v le contact de sortie de Sepam arrête le chronomètre exemple: somme des TP c paramétrage status v Unp = 20 kV v Uns = 100 V v VT's = U21U32 v Vnso = 3 V c paramétrage protection v Vo > = 11,5 kV v tvo > = 500 ms Pour une injection selon le schéma B4 de u > 57,7 V sur une des entrées de tension simple (les autres = 0) la protection déclenchera au bout d'un temps t = 0,5 s. remarque : 57,7 = 11,5 x 100 20 Ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections. 26 Sepam1000 - Essais protection à maximum de tension résiduelle Essai par injection sur entrée A1-A2 (schéma B5) TP extérieurs Couper l'alimentation auxiliaire de Sepam pour positionner les micro-interrupteurs (SW1). Entrée A1-A2 c paramétrage status c choisir Vnso = Uns/ 3 ou = Uns/ 3 Ces valeurs correspondent à la valeur du secondaire des TP de mesure de Vo Essai du seuil c paramétrage protection v régler le seuil à tester (Vo> ou Vo>>) à la valeur désirée. Inhiber l'autre v régler la temporisation correspondante (tvo> ou tvo>>) à 100 ms c essai v injecter progressivement la tension Vo jusqu'au basculement de la sortie v lire la valeur de la tension au voltmètre. Cette valeur u doit valoir : Cas 1 : Vnso = Uns/ 3 u= seuil paramétré x Uns Unp Cas 2 : Vnso = Uns/3 u= seuil paramétré x Uns Unp x 3 v arrêter l'injection v appuyer sur reset sur Sepam pour effacer les messages et remettre la sortie au repos Essai de la temporisation c paramétrage v régler la temporisation à la valeur désirée c essai v préparer l'injection à 1,2 fois la valeur du seuil (voir ci-dessus) v mettre à zéro le chronomètre v démarrer l'injection et le chronomètre simultanément v le contact de sortie de Sepam arrête le chronomètre v lire la valeur mesurée t par le chronomètre Exemple : TP extérieur c paramétrage status v Unp = 20 kV v Uns = 100 V v Vo> = 11,5 kV v tvo> = 0,5 s Vnso = Uns/ 3 pour une injection selon le schéma B7 de u > 57,7 V, la protection déclenchera au bout d'un temps t=0,5 s. Vnso = Uns/3 pour une injection selon le schéma B7 de u > 33,3 V, la protection déclenchera au bout d'un temps t = 0,5 s. Ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections. Sepam1000 - Essais 27 protection à minimum de fréquence Code ANSI 81 matériel c générateur de tension monophasé avec variateur de fréquence c voltmètre c chronomètre c documentation câblage c schéma B3 c sortie de la protection : déclenchement seuil 1: F<➞ (00010 par défaut) déclenchement seuil 2: F<<➞ (10000 par défaut) essai procédure Essai du seuil c paramétrage v régler le seuil à tester (F< ou F<<) à la valeur désirée. Inhiber l'autre (999 Hz) v régler la temporisation correspondante (tf< ou tf<<) à 100 ms c essai v injecter sur U21 une tension au moins égale à 100 V et de fréquence Fn v diminuer progressivement la fréquence sur U21 jusqu'au basculement du contact associé à la protection v lire la valeur sur l'indicateur de fréquence v augmenter la fréquence jusqu'à Fn v appuyer sur reset sur Sepam pour effacer le message et remettre la sortie au repos Essai de la temporisation c paramétrage v régler la temporisation à la valeur désirée c essai c lire le paragraphe méthode de mesure et d'essai v prérégler la tension à environ 100 V et la fréquence en dessous du seuil La protection à minimum de fréquence fonctionne à partir de la tension directe. Pour cela, Sepam 1000 doit mesurer les tensions U21 et U32. Toutefois, pour simplifier le montage, les essais pourront être réalisés avec une boîte d'injection monophasée sur l'entrée tension U21. v couper l'injection v mettre à zéro le chronomètre v démarrer l'injection et le chronomètre simultanément v le contact de sortie de Sepam arrête le chronomètre v lire la valeur t affichée par le chronomètre c paramétrage status v choisir Fn la fréquence du réseau (50 ou 60 Hz) v régler Unp la valeur de la tension composée du réseau v choisir Uns la valeur de la tension composée du secondaire des TP v régler "VT's", paramètre définissant les tensions mesurées par les TP (U21 ou U21U32) Ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections. 28 Sepam1000 - Essais protection à maximum de fréquence Code ANSI 81 matériel procédure c générateur de tension monophasé avec variateur de fréquence Essai du seuil c paramétrage c voltmètre c chronomètre v régler le seuil F> à la valeur désirée. v régler la temporisation tf> à 100 ms c documentation c essai câblage v augmenter progressivement la fréquence sur U21 jusqu'au basculement du contact associé à la protection c schéma B3 v lire la valeur sur l'indicateur de fréquence v injecter sur U21 une tension au moins égale à 100 V et de fréquence Fn c sortie de la protection : v diminuer la fréquence jusqu'à Fn déclenchement seuil 1: F>➞ (10000 par défaut) v appuyer sur reset sur Sepam pour effacer le message et remettre la sortie au repos essai Essai de la temporisation c paramétrage c lire le paragraphe méthode de mesure et d'essai v régler tf> à la valeur désirée La protection à maximum de fréquence fonctionne à partir de la tension directe. Pour cela, Sepam 1000 doit mesurer les tensions U21 et U32. Toutefois, pour simplifier le montage, les essais pourront être réalisés avec une boîte d'injection monophasée sur l'entrée tension U21. c essai c paramétrage status v choisir Fn la fréquence du réseau (50 ou 60 Hz) v régler Unp la valeur de la tension composée du réseau v prérégler la tension à environ 100 V et la fréquence en dessus du seuil v couper l'injection v mettre à zéro le chronomètre v démarrer l'injection et le chronomètre simultanément v le contact de sortie de Sepam arrête le chronomètre v lire la valeur t affichée par le chronomètre v choisir Uns la valeur de la tension composée du secondaire des TP v régler "VT's", paramètre définissant les tensions mesurées par les TP (U21 ou U21U32) Ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections. Sepam1000 - Essais 29 matériels d'essai matériel de mesure et d'essai nécessaire selon le type d'essai Le matériel d'injection doit délivrer un signal sinusoïdal pur (dépourvu d'harmoniques (1)). Appareils de mesure Ils doivent possèder des caractéristiques de précision et de tolérance au moins identiques à celles de Sepam 1000 (classe 1 minimum). Générateur de courant c monophasé ou triphasé c dynamique : 0 à 100 A eff c % harmonique de rang (≥ 3) < 7% c contacts marche/arrêt synchrones Générateur de tension c monophasé ou triphasé c dynamique : 0 à 220 V eff c % harmonique de rang (≥ 3) < 7% c contacts marche/arrêt synchrones Générateur de fréquence (2) c dynamique : 0 à 100 V eff sinusoïdal c gamme : 45 Hz à 65 Hz Contacteur ou relais (k) c pouvoir de coupure mini 10 A ca c bobine : tension d'alimentation (selon la source auxilliaire disponible) c utilisé pour shunter la limitation de courant d'injection Ampèremètre c 0 à 10 A eff Pince ampèremétrique c 100 A (mesure pour 20In) repérée P1 et P2, S1 et S2 Adaptateur TSM2003 c 5 A / 40 mV (pour capteur de courant de type CSP) Voltmètre c 0 à 220 V eff. (AC et DC) c 20 MΩ/volt Chronomètre c 0 à 2h précision 0,1 s c contacts marche/arrêt synchrones et manuel (pour les temps très long) Résistance de puissance c 1 Ω ≥ 25 W (simulation minimum de courant) Calculette scientifique ( Log. népérien, racine carrée, Cos, Sin) (1) Afin de valider des essais il est conseillé de vérifier à l'oscilloscope la forme des signaux des boîtes d'injections et à l'aide d'un analyseur de spectre l'amplitude des harmoniques de rang 3, 5 et 7. (2) Ces appareils sont trés souvent associés au générateur de tension et comportent leurs propres indicateurs de mesure. 30 Sepam1000 - Essais annexe Sepam1000 - Essais schéma de câblage des injections p 32 à 40 fiche d'essais p 41 fiche de réglages p 42 fiche paramétrage p 43 31 schéma de câblage des injections B1 : injection en courant monophasé (phase / neutre) Sepam 1000 Hz AS' V1 V +1 1A -2 V2 V3 Ang SO1 TO1 MO1 MO2 A I1 EM 5 2 6 3 I2 A 4 1 2B I3 6 5 4 3 2 1 2A 50 51 50N 51N 49 50 51 50N 51N 49 50 51 50N 51N 46 49 50 51 50N 51N 46 51LR 37 66 1B 30A 2A TC+CSH30 AS' ou/or ES1 Chrono STOP O I/O 32 Sepam1000 - Essais B2 : injection en courants triphasés Sepam 1000 Hz AS' V1 V +1 1A -2 V2 V3 Ang A SO1 TO1 MO1 MO2 I1 A I2 A I3 A 4 1 2B EM 5 2 6 3 6 5 4 3 2 1 2A 50 51 50N 51N 49 50 51 50N 51N 49 50 51 50N 51N 46 49 50 51 50N 51N 46 51LR 37 66 1B 30A 2A TC+CSH30 AS' ou/or ES1 Chrono STOP O I/O Sepam1000 - Essais 33 schéma de câblage des injections B3 : injection en tension monophasée Sepam 1000 BO5 BO6 Hz 2A ET 6 5 V1 V V2 V V3 4 3 2 1 27 27R 27D 59 27 59 59N 81 AS' +1 1A -2 Ang I1 I2 A I3 1B AS' ou/or ES1 Chrono STOP O I/O 34 Sepam1000 - Essais B4 : injection en tensions triphasées U21 U32 U13 V V V Sepam 1000 BO5 BO6 Hz 6 5 V1 V 2A ET 4 V2 27 27R 27D 59 27 59 59N 81 AS' +1 1A -2 3 2 1 V3 Ang I1 I2 A I3 1B AS' ou/or ES1 Chrono STOP O I/O Sepam1000 - Essais 35 schéma de câblage des injections B5 : injection en tension monophasée résiduelle Sepam 1000 BO5 BO6 Hz 2A Vo V1 V V V2 V3 ET 6 5 4 3 2 1 27 27R 27D 59 27 59 59N 81 AS' +1 1A -2 Ang I1 I2 A I3 1B AS' ou/or ES1 Chrono STOP O I/O 36 Sepam1000 - Essais B6 : injection en courants et avec tore (courant résiduel) Sepam 1000 Hz AS' V1 V +1 1A -2 V2 V3 Ang SO1 TO1 MO1 MO2 4 1 2B I1 5 2 6 3 I2 A I3 A P1 P2 EM S2 S1 Tore / core balance CT 6 5 4 3 2 1 2A 50 51 50N 51N 49 50 51 50N 51N 49 50 51 50N 51N 46 49 50 51 50N 51N 46 51LR 37 66 1B 30A 2A CT+CSH30 AS' ou/or ES1 Chrono STOP O I/O Sepam1000 - Essais 37 schéma de câblage des injections B7 : injection en courant avec adaptateur CSA Sepam 1000 Hz AS' V1 V +1 1A -2 V2 V3 Ang SO1 TO1 MO1 MO2 I1 I2 A I3 E1 E2 A L1 L2 L3 EA 1 à /to 3 adaptateurs /adapter TSM 2003 6 5 4 3 2 1 50 51 50N 51N 49 50 51 50N 51N 49 50 51 50N 51N 46 49 50 51 50N 51N 46 51LR 37 66 1B 30A 2A TC+CSH30 AS' ou/or ES1 Chrono STOP O I/O 38 Sepam1000 - Essais B8 : injection en monophasée sur 2 entrées courant Sepam 1000 Hz AS' V1 V +1 1A -2 V2 V3 Ang SO1 TO1 MO1 MO2 A I1 A 4 1 2B I2 5 2 I3 6 3 6 5 4 3 2 1 EM 50 51 50N 51N 49 50 51 50N 51N 49 50 51 50N 51N 46 49 50 51 50N 51N 46 51LR 37 66 1B 30A 2A TC+CSH30 AS' ou/or ES1 Chrono STOP O I/O Sepam1000 - Essais 39 schéma de câblage des injections B9 : test pour mini de courant et blocage rotor Sepam 1000 Hz AS' V1 V +1 1A -2 V2 V3 Ang I1 A "i"≥ 10% Ib R k I2 A I3 "i"< Is + MO2 4 1 2B EM 5 2 6 3 6 5 4 3 2 1 49 50 51 50N 51N 46 51LR 37 66 1B 30A 2A TC+CSH30 k Chrono STOP AS' ou/or ES1 O I/O 40 Sepam1000 - Essais Fiche d'essais Sepam 1000 Affaire : ..................................................................................................... Tableau : ................................................................................................. Cellule : .................................................................................................... Type de Sepam 1000 n° de série ....................................................................................................................... Essais de mise en service Vérifier au préalable les câblages des capteurs courant et tension et l'ordre de rotation des phases. Réaliser le paramétrage du status et le réglage des protections selon fiche de réglage. nature de l'essai schéma résultat affichage Sepam connecté à des capteurs de courant S01, T01, M01, M02 Essai de la mesure de courant injection secondaire du courant nominal I1 = 1 ou 5 A I2 = 1 ou 5 A I3 = 1 ou 5 A B2 courant nominal primaire I1 = ................................ I2 = ................................ I3 = ................................ Essai de la protection à maximum de courant résiduel Σ3TC injection secondaire en triphasé sur 1 phase courant nominal (1 ou 5 A) courant de déclenchement B2 CSH injection primaire injection primaire courant de déclenchement 0,2 A B6 déclenchement au seuil réglé TC injection secondaire courant de déclenchement B6 déclenchement au seuil réglé B4 tension nominale primaire pas de déclenchement déclenchement au seuil réglé I = Iso ou Io>> (suivant le seuil réglé) Sepam connecté à des capteurs de tension B05, B06 Essai de la mesure de tension injection secondaire de la tension nominale U12 = Uns U23 = Uns U31 = Uns U12 = .......................... U21 = .......................... U31 = .......................... Uns = 100 ou 110 ou 115 ou 120 V Essai de la protection à maximum de tension résiduelle TP en triangle ouvert injection secondaire en monophasé tension de déclenchement B5 déclenchement au seuil réglé TP en étoile injection secondaire en triphasé tension de déclenchement B4 déclenchement au seuil réglé câblage entrées / sorties logiques Vérifier la conformité du raccordement des entrées et sorties logiques logique de commande disjoncteur/contacteur test = TRIP AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 test du fil plote déclenchement selon câblage selon câblage selon câblage selon câblage test AUX2 (message) INPUT=1 (sur Sepam amont) Essais effectués le : Visa Visa par : Remarques : Sepam1000 - Essais 41 Fiche de réglage Sepam 1000 Affaire : ..................................................................................................... Tableau : ................................................................................................. Cellule : .................................................................................................... Type de Sepam 1000 n° de série ....................................................................................................................... Paramètres généraux de la boucle status menu libellé *device* fonction Fn fréquence du réseau In calibre des TC (ampères) Ib courant de base (ampères) Ino mesure du courant résiduel 50 Hz 60 Hz ∑3Iph tore 2 A TC tore 30 A U21 U21-U32 VT's tension mesurée par les TP Unp tension nominale primaire du TP Uns tension nominale secondaire du TP 100 V 110 V 115 V Vnso type de mesure de la tension résiduelle ∑3V Uns/ 3 Uns/3 Position des micro-interrupteurs entrée logique carte tension carte courant noter par une croix la position du levier ex : position du micro-interrupteur levier à droite volts kilovolts 120 V SW1 SW1 TC (EM) CSP (EA) SW2 SW2 SW1 SW1 X 42 Sepam1000 - Essais Fiche de paramètrage Sepam 1000 Paramètres de la logique de commande Sepam (boucle status, page *Input/Ouput*) Matrices d'adressage des relais de sortie type S01 sorties des protections sorties des protections I>➞ I>>➞ I>>➞ Io>>➞ Io>➞ Ii>➞ Io>>➞ E>➞ START➞ ALARM➞ WDG➞ LSLR➞ type M02 INHIB➞ relais de sortie I<➞ TRIP AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 sorties des protections START➞ WDG➞ type T01 relais de sortie I>➞ TRIP AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 I>>➞ sorties des protections Io>➞ Io>>➞ E>➞ U>➞ ALARM➞ U>>➞ START➞ U<➞ WDG➞ U<<➞ type B05 Vd<➞ relais de sortie Vd<<➞ TRIP AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 sorties des protections Ur<➞ WDG➞ type M01 relais de sortie I>>➞ TRIP AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 Io>>➞ Ii>➞ sorties des protections E>➞ ALARM➞ U>>➞ START➞ U<➞ WDG➞ Vo>➞ type B06 Vo>>➞ relais de sortie F>➞ TRIP AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 F<➞ F<<➞ Accrochage : LATCH = Commande : PS = Entrée : INP1 = Sepam1000 - Essais WDG➞ relais de sortie TRIP AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 43 Fiche de paramètrage Sepam 1000 Sepam 1000 type S01 type fonction ANSI repère S01 max I T01 M01 M02 50/51 max Io CURVE = I>= Seuil haut DT I>>= courbe to> = seuil haut DT Io>> = to>> = T1 T2 (M01/M02) T1 = to>>Is (1) E< E> T2 = seuil seuil ST 1,5 Ib ST = I< = 66 LT LT = seuil temporisation t< = N1 (à l'heure) N2 (successifs) INHIB seuil seuil 1 U< = temporisation tu< = seuil 2 (B05) U<< = tu<< = seuil seuil 1 U> = 27R temporisation tu> = seuil 2 (B05) U>> = tu>> = seuil Ur< temporisation Ur< = min tension directe 27D max de fréquence to>Is (1) Ii> = 51LR 59 min de fréquence t>>Is (1) temporisation Iso = 37 max U max Vo t>> = CURVEo = 51LR 27 B06 t>Is (1) seuil Ii> B05 min U B06 B05 min U rémanente B06 temporisation t> = 46 démarrages B05 seuil bas I< nombre de M02 seuil Seuil bas E> démarrage long min I courbe 49 composante inverse blocage rotor / M01 réglage 50N 51N T01 image thermique M01 M02 M02 déseq./ T01 100 ms seuil temporisation seuil 1 Vd< = tvd< = seuil 2 Vd<< = tvd<< = seuil 1 Vo> = tvo> = seuil 2 Vo>> = tvo>> = seuil 1 F< = tf< = seuil 2 F<< = tf<< = 59N seuil 81 temporisation seuil 81 temporisation seuil F> F> = temporisation tf> = (1) versions SO1 et TO1 avec sélectivité logique cocher la case lorsque le réglage est effectué Réglages effectués le : Visa Visa par : Remarques : 44 Sepam1000 - Essais notes Sepam1000 - Essais 45 notes 46 Sepam1000 - Essais notes Sepam1000 - Essais 47 Schneider Electric SA Adresse postale F-38050 Grenoble cedex 9 Tél : +33 (0)4 76 57 60 60 Télex : merge 320842 F http://www.schneiderelectric.com Rcs Nanterre B 954 503 439 3140743F-C ART.75439 En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services. Ce document a été imprimé sur du papier écologique. Publication : Schneider Electric SA Création, réalisation : Schneider Electric SA Impression : 03 / 1998 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.