Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 Module principal version 50.04 - Build 05.20 Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur ! Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! B0640522_fr | Édition 09/11/2022 Sommaire 1 Généralités................................................................................................................................................... 4 1.1 À propos de ce mode d'emploi.............................................................................................................. 4 1.2 Consignes de sécurité........................................................................................................................... 4 2 Montage du RBG 3200 ................................................................................................................................ 5 2.1 Branchement du câble de bus .............................................................................................................. 5 2.2 Pose des cavaliers d'extrémité.............................................................................................................. 5 2.3 Paramétrage de l'adresse de module ................................................................................................... 6 2.4 Première mise en service...................................................................................................................... 7 3 Aperçu des fonctions de base ................................................................................................................... 8 3.1 Touches de commande et affichage ..................................................................................................... 3.1.1 Touches de navigation............................................................................................................... 3.1.2 DEL d'état .................................................................................................................................. 3.1.3 Affichage graphique ................................................................................................................... 8 8 8 9 3.2 Touches de fonction.............................................................................................................................. 3.2.1 Touche Infos .............................................................................................................................. 3.2.2 Touche programme de service .................................................................................................. 3.2.3 Touche Programme préparateur ECS ....................................................................................... 3.2.4 Touche Programme Jour ........................................................................................................... 3.2.5 Touche Programme d'abaissement ........................................................................................... 10 10 11 11 12 13 4 Commande................................................................................................................................................... 14 4.1 Réglage des paramètres....................................................................................................................... 14 4.2 Réglage des temps ............................................................................................................................... 14 4.2.1 Suppression de plages de temps............................................................................................... 15 5 Vue d'ensemble des paramètres................................................................................................................ 16 5.1 Chauffer ................................................................................................................................................ 5.1.1 Chauffer – État de fonction ........................................................................................................ 5.1.2 Chauffer – Températures........................................................................................................... 5.1.3 Chauffer – Plages d'horaire ....................................................................................................... 16 16 17 18 5.2 Eau........................................................................................................................................................ 5.2.1 Eau – État de fonction................................................................................................................ 5.2.2 Eau – Températures .................................................................................................................. 5.2.3 Eau – Plages d'horaire............................................................................................................... 18 18 19 19 5.3 Solaire ................................................................................................................................................... 19 5.3.1 Solaire – État de fonction........................................................................................................... 19 5.3.2 Solaire – Températures ............................................................................................................. 21 5.4 Accumulateur ........................................................................................................................................ 22 5.4.1 Accumulateur – État de fonction ................................................................................................ 22 5.4.2 Accumulateur – Températures................................................................................................... 22 5.5 Chaud. 2................................................................................................................................................ 23 5.5.1 Chaud. 2 – État de fonction ....................................................................................................... 23 5.5.2 Chaud. 2 – Températures .......................................................................................................... 23 5.6 Régulateur différentiel ........................................................................................................................... 24 5.6.1 Régulateur différentiel – État de fonction................................................................................... 24 ii 5.7 Pompe de circulation............................................................................................................................. 5.7.1 Pompe de circulation – État de fonction .................................................................................... 5.7.2 Pompe de circulation – Températures ....................................................................................... 5.7.3 Pompe de circulation – Plages d'horaire.................................................................................... 25 25 25 25 5.8 Install..................................................................................................................................................... 5.8.1 Installation – Valeur actuelle ...................................................................................................... 5.8.2 Installation – Erreur.................................................................................................................... 5.8.3 Installation – Paramètre display................................................................................................. 5.8.4 Installation – Langue.................................................................................................................. 26 26 26 26 27 B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 Sommaire 5.8.5 Installation – Date actuelle......................................................................................................... 27 5.8.6 Installation – Heure actuelle....................................................................................................... 27 5.8.7 Installation – Utilisateur.............................................................................................................. 28 6 Résolution des problèmes ......................................................................................................................... 29 6.1 Procédure à suivre en cas de messages de défaut .............................................................................. 29 B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 iii 1 | Généralités 1 Généralités 1.1 À propos de ce mode d'emploi Veuillez lire et respecter les indications du présent mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité. Tenez-le toujours à portée de main à proximité de la chaudière. Le présent mode d'emploi contient des informations importantes concernant l'utilisation, le branchement électrique et l'élimination des erreurs. Les paramètres affichés dépendent du type de chaudière et de la configuration de l'installation. En raison du processus de développement continu de nos produits, les figures et le contenu de ce document peuvent s'éloigner légèrement de l'état actuel du produit. En cas d'erreurs, prière de nous en informer : [email protected]. 1.2 Consignes de sécurité DANGER Lors des interventions sur les composants électriques : Danger de mort par choc électrique ! Pour toute intervention sur les composants électriques : r Les interventions doivent être réalisées uniquement par un personnel spécialisé en électricité r Respecter les normes et prescriptions en vigueur. Ä Les interventions sur les composants électriques par des personnes non autorisées sont interdites 4 B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 Montage du RBG 3200 | 2 2 Montage du RBG 3200 mis câble à travers r À l'aide des chevilles et des vis fournies, monter en position souhaitée le cadre de fixation dans la pièce, comme représenté sur la photo. Ä Le passage de câbles le plus grand doit se trouver à gauche. Ä En raison du généreux espaces de rangement pour le câble de bus, il est avantageux d'effectuer le montage au-dessus d'une prise encastrée. 2.1 Branchement du câble de bus Pour les connexions par bus entre les différents modules, utiliser un câble de type LIYCY multipaires 2x2x0,5. Le branchement aux fiches 5 pôles doit être effectué comme indiqué dans le schéma suivant : Blindage par tresse blanc vert jaune marron Blindage par tresse blanc vert jaune marron 2.2 Pose des cavaliers d'extrémité REMARQUE ! Pour garantir le parfait fonctionnement du système de bus, le cavalier doit être placé sur le premier et le dernier modules. En cas d'utilisation d'un répétiteur de bus, les deux sous-réseaux à séparation galvaniquement doivent être considérés séparément. Ici, les cavaliers doivent être placés sur le premier et le dernier modules de chaque réseau. B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 5 2 | Montage du RBG 3200 Cavalier d'extrémité pas en place Cavalier d'extrémité en place Si les contacts au niveau du socle du cavalier d'extrémité ne sont pas pontés (figure de gauche), le cavalier n'est « pas en place ». Dans ce cas, la liaison du bus n'est pas établie. Si les contacts sont fermés (figure de droite), le cavalier d'extrémité est en place et la liaison du bus est établie. 2.3 Paramétrage de l'adresse de module Pour le RGB 3200 (modules d'affichage), il est nécessaire de paramétrer l'ordre nécessaire à l'aide des adresses de module. Un module d'affichage (écran de la chaudière) est fourni à la livraison standard de la chaudière, son adresse est 0 (sauf S3 Turbo avec régulateur S-Tronic). Si un module d'affichage supplémentaire est installé, paramétrer l'adresse 1, pour éviter de devoir reconfigurer les systèmes hydrauliques standard déjà paramétrés. Pour des RGB 3200 supplémentaires, paramétrer les adresses de module en ordre croissant (2 à 7). Remarque ! Paramétrage de l'adresse de module uniquement hors tension. 6 B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 Montage du RBG 3200 | 2 2.4 Première mise en service REMARQUE Faire effectuer la première mise en service par un chauffagiste autorisé ou le service d'assistance de l'usine de Froling. Après établissement de l'alimentation électrique et enclenchement de l'interrupteur principal, le logo de démarrage s'affiche et la commande procède à un contrôle du système. Après contrôle du système, l'écran de base s'affiche. L'écran de base s'affiche et renseigne sur les deux paramètres les plus importants, sachant que l'affichage peut être personnalisé. Ü "Installation – Paramètre display" [} 26] B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 7 3 | Aperçu des fonctions de base 3 Aperçu des fonctions de base 3.1 Touches de commande et affichage Touches de fonction Affichage graphique Touches de navigation DEL d'état 3.1.1 Touches de navigation Les touches de navigation servent à se déplacer dans le menu et à modifier les valeurs des paramètres Touche Fonction Navigation : se déplacer vers le haut dans le menu Modification de paramètre : Flèche vers le HAUT Selon la durée de la pression sur la touche : - brève : augmenter la valeur - longue : augmenter la valeur par étapes de 10 - longue (> 10 s) : augmenter la valeur par étapes de 100 Navigation : se déplacer vers le bas dans le menu Modification de paramètre : Flèche vers le BAS Selon la durée de la pression sur la touche : - brève : diminuer la valeur - longue : diminuer la valeur par étapes de 10 - longue (> 10 s) : diminuer la valeur par étapes de 100 Navigation : pour passer à un niveau inférieur dans le menu Modification de paramètre : pour permettre la modification du paramètre ou enregistrer la valeur du paramètre après modification Touche Entrée Navigation : pour revenir au menu supérieur Modification de paramètre : Touche retour Selon la durée de la pression sur la touche : - brève : ne pas enregistrer le paramètre - longue : revenir à l'écran de base sans enregistrer 3.1.2 DEL d'état Le témoin d'état indique l'état de fonctionnement de l'installation : ▪ VERT clignotant (intervalle : 5 s ARRÊT, 1 s MARCHE) : ▪ VERT continu : CHAUDIÈRE EN MARCHE ▪ ORANGE clignotant : ALERTE ▪ ROUGE clignotant : DÉFAUT 8 B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 Aperçu des fonctions de base | 3 3.1.3 Affichage graphique Chauffage Rep . Description 1 Affichage de l'état de fonctionnement ou du nom du menu 2 Affichage de l'heure actuelle 3 Affichage des valeurs principales dans l'écran de base (réglable) éléments de menus, paramètres et textes d'informations 4 Barre des symboles de statut 5 S'affiche en présence d'un défaut Appuyer sur la touche Infos pour afficher les textes de description du défaut et de dépannage 6 Affiche l'état de charge de l'accumulateur (accumulateur en option) 7 Signale qu'un texte d'informations est affiché. Les textes d'informations sont également signalés par un encadré 8 Indique quelle fonction est active Ü "Touches de fonction" [} 10] 9 Indique que la pompe de chargement du préparateur ECS est active 10 Indique que la pompe de chargement de l'accumulateur est active 11 Indique que la pompe du 2e circuit de chauffage est active 12 Indique que la pompe du 1er circuit de chauffage est active Ne s'affiche que dans l'écran de base . Dans le niveau utilisateur réservé au technicien SAV, la fonction de chaque composant est en outre indiquée dans les différents menus d'état au moyen d'un affichage d'état correspondant : Rep . Description A Indique si l'accumulateur (ou la chaudière fioul) est assez chaud pour la préparation d'eau chaude B S'affiche lorsque la pompe du préparateur ECS ou d'augmentation de retour est active C S'affiche lorsque la pompe de circuit de chauffage ou d'accumulateur est active D Indique l'état du mélangeur de circuit de chauffage B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 Uniquement pour le technicien SAV dans les menus d'état. 9 3 | Aperçu des fonctions de base 3.2 Touches de fonction Les touches de fonction du tableau de commande à touches ont parfois deux fonctions. Une pression brève ou longue sur les touches peut déclencher des fonctions différentes, sachant que pour la durée de la pression sur les touches, on entend : pression brève sur une touche.........< 1 s pression longue sur une touche……..> 4 s 3.2.1 Touche Infos Pression sur touche Fonction brève Affiche des informations en texte clair sur les options de menu ou les messages d'erreur longue Sélection de la langue : Deutsch, Englisch, Francais, Italiano, Slovenski, Cesky, Polski, Svenska, Espanol, Magyar, Suomi, Dansk, Nederlands, Russian, Serbisch Il est à tout moment possible d'appuyer sur la touche Infos pour afficher les informations concernant la commande de menu actuelle ou le message de défaut actif, les messages de défaut étant toujours prioritaires. Touche Infos en mode normal : En mode normal (en l'absence de message de défaut), il est possible d'afficher une information/ explication pour chaque option de menu ou paramètre en appuyant sur la touche Info. De plus, un cadre et le symbole Informations qui s'affiche dans la barre d'état indiquent qu'il s'agit d'un texte d'information. Touche Infos en présence d'un message de défaut : Erreur 60 Chauffage Sonde défectueuse dans le préparateur ECS 01 Chaudière Fumée Si un défaut a été acquitté après être apparu, mais sans avoir été éliminé, ceci est indiqué par un symbole d'avertissement en bas à droite, dans la barre d'état. Un appui sur la touche Infos ouvre les informations concernant le message de défaut présent. Procédure de résolution des problèmes : Ü "Résolution des problèmes" [} 29] 10 B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 Aperçu des fonctions de base | 3 3.2.2 Touche programme de service Appui sur touche Fonction bref Ramoneur Uniquement lorsque cela s'affiche sur la chaudière. REMARQUE ! Voir le mode d'emploi de la commande de la chaudière. long Mode Service Uniquement lorsque cela s'affiche sur la chaudière. REMARQUE ! Voir le mode d'emploi de la commande de la chaudière. 3.2.3 Touche Programme préparateur ECS Pression sur touche Fonction brève Chargement manuel unique de l'eau sanitaire. La fonction est signalée par un symbole de robinet dans la barre d'état pendant le chargement du T.ECS. Après chargement, le mode de fonctionnement précédemment choisi est à nouveau actif. longue Uniquement avec écran de la chaudière ! REMARQUE : consulter le mode d'emploi de la commande de la chaudière ! B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 11 3 | Aperçu des fonctions de base 3.2.4 Touche Programme Jour Appui sur touche Fonction bref Suite à une modification optionnelle de la température de consigne ambiante, le circuit de chauffage affecté est commuté en mode de fonctionnement de jour jusqu'à la fin de la phase de chauffage suivante ou jusqu'à ce que le mode Automatique soit activé. long Le circuit de chauffage affecté et la préparation de l'eau sanitaire pour le T.ECS affecté sont activés pendant 6 heures. Activer le mode Fête Après avoir appuyé sur la touche Mode jour, un champ de saisie s'affiche à l'écran pour pouvoir modifier la « Température de consigne dans la pièce ». Si aucune autre touche n'est actionnée, le mode Jour démarre, pour le circuit de chauffage affecté et avec la température de consigne dans la pièce prédéfinie, jusqu'à la fin de la phase de chauffage suivante ou jusqu'à ce que le mode Automatique soit activé. Après avoir appuyé sur la touche de saisie, la « Température de consigne dans la pièce » peut être réglée avec la touche flèche HAUT et la touche flèche AB. Après confirmation avec la touche de saisie, le texte d'information s'affiche et le mode Jour est activé, pour le circuit de chauffage affecté, jusqu'à la fin de la période définie ou jusqu'à l'activation du mode Automatique. 12 B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 Aperçu des fonctions de base | 3 3.2.5 Touche Programme d'abaissement Appui sur touche Fonction bref Suite à une modification optionnelle de la température d'abaissement, la commande reste en mode Abaissement jusqu'au début de la phase de chauffage suivante ou jusqu'à activation d'un autre mode de fonctionnement. long La température ambiante est réduite à la température d'abaissement prédéfinie jusqu'à activation d'un autre mode de fonctionnement. Activer le programme d'abaissement Après avoir appuyé sur la touche Mode abaissement, un champ de saisie s'affiche à l'écran pour pouvoir modifier la « Température de consigne d'abaissement dans la pièce ». Si aucune autre touche n'est actionnée, le mode Abaissement démarre, pour le circuit de chauffage affecté et avec la « température de consigne d'abaissement dans la pièce prédéfinie », jusqu'à la fin de la phase de chauffage suivante ou jusqu'à ce que le mode Automatique soit activé. Après avoir appuyé sur la touche de saisie, la « Température de consigne d'abaissement dans la pièce » peut être réglée avec la touche flèche HAUT et la touche flèche AB. Après confirmation avec la touche de saisie, le texte d'information s'affiche et le mode Abaissement est activé, pour le circuit de chauffage affecté, jusqu'à la fin de la période définie ou jusqu'à l'activation du mode Automatique. B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 13 4 | Commande 4 Commande 4.1 Réglage des paramètres Sauvegarder la valeur et retour Permettre l´édition du paramètre augmenter réduire Retour sans sauvegarde 4.2 Réglage des temps Dans les différents menus des composants de chauffage (circuits de chauffage, préparateur ECS, ...), il est possible dans le sous-menu « Plages d'horaire » de définir la plage horaire souhaitée pour le composant. La structure de ce menu et la procédure de modification des temps restent toujours les mêmes ! Exemple - Définir les plages d'horaire pour le circuit de chauffage 01 : Dans le menu « Chauffer » -> « Plages d'horaire » : Chauffer Horaires Circuit de chauffage 01 Programme actuel Les réglages actuels pour les différents jours de la semaine s'affichent. Une pression sur les touches fléchées permet de passer au jour suivant / précédent. Plages d'horaire Voir exemple ci-dessous… Modifier le programme Plages d'horaire Programme standard Les temps réglés en usine sont chargés après une nouvelle confirmation (06:00 – 22:00). Attention - Les réglages de temps définis par le client seront perdus ! ... dans le menu « Modifier le programme » : 14 B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 Commande | 4 Modifier le progr. Modifier le progr. Quel jour souhaitez-vous modifier ? Quel jour souhaitez-vous modifier ? LUN-VEN ? DIM Après une pression sur la touche de validation, il est possible de sélectionner le jour ou la période dont les périodes de chauffage doivent être définies : - LUN, MAR, .., DIM - LUN - VEN - SAM - DIM Annuler sans sauvegarder - TOUS LES JOURS IDEM LUN-VEN Après une nouvelle pression sur la touche de validation, la plage de temps du jour / de la période souhaitée s'affiche. Il est possible de saisir ici jusqu'à 4 plages de chauffage successives différentes. Sauvegarder et retour Une pression sur la touche de validation permet de déplacer le curseur en position suivante même si aucune heure n'a été saisie. Si le curseur se trouve en dernière position, une pression sur la touche de validation sauvegarde la plage horaire et revient au menu précédent. 4.2.1 Suppression de plages de temps Pour supprimer une plage horaire, l'heure de fin de la plage souhaitée doit avoir été franchie avant 24 h 00. Sur un nouvel appui sur la touche flèche vers le haut, l'affichage de l'heure disparaît et est remplacé par des traits. Exécuter ensuite la même procédure pour l'heure de démarrage. Appuyer plusieurs fois sur la touche de validation pour valider les modifications et revenir au menu précédent. B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 15 5 | Vue d'ensemble des paramètres 5 Vue d'ensemble des paramètres 5.1 Chauffer 5.1.1 Chauffer – État de fonction Écran de base Chauffer Circuit chauff1 État Mode de fonctionnement circuit de chauffage Affichage ou réglage du mode de fonctionnement du circuit de chauffage : Auto : Fonct. automatique : phases de chauffage suivant les périodes de chauffage réglées Marche forcée : Le circuit de chauffage est régulé sans limitation de temps sur la température ambiante définie. L'interruption de cette fonction est possible en activant un autre mode de fonctionnement/une autre fonction Abaissement : Mode Abaissement ; l'actuelle ou la prochaine phase de chauffage est ignorée Abaissement continu : Le circuit de chauffage reste en mode Abaissement, jusqu'à l'activation d'un autre mode de fonctionnement Jour : Mode Jour ; l'actuelle ou la prochaine phase d'abaissement est ignorée ARRÊT : éteint ; circuit de chauffage désactivé, seule la protection contre le gel est active ! Température actuelle de départ Affichage de la température de départ actuelle Consigne température de départ Affichage de la valeur de consigne calculée de la température de départ Temp. ambiante Condition requise : Circuit de chauffage relié à une commande à distance Affichage de la température ambiante actuelle. Température extérieure Affichage de la température extérieure actuelle. 16 B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 Vue d'ensemble des paramètres | 5 5.1.2 Chauffer – Températures Écran de base Chauffer Circuit chauff1 Températures Température ambiante souhaitée pendant le chauffage Condition requise : Circuit de chauffage relié à une commande à distance Température ambiante à atteindre pendant les périodes de chauffage réglées. Température ambiante souhaitée pendant le mode Abaissement Condition requise : Circuit de chauffage relié à une commande à distance Température ambiante à atteindre hors des périodes de chauffage. Température de départ souhaitée si la température extérieure est de +10 °C Premier point de réglage pour la définition de la courbe de chauffage Température de départ souhaitée si la température extérieure est de -10 °C Température de départ Deuxième point de réglage pour la définition de la courbe de chauffage Exemple d'un chauffage par le sol Exemple de radiateurs Température extérieure Diminution de la température de départ en mode Abaissement La température de départ est réduite de cette valeur durant le mode abaissement. Temp. externe à laquelle la pompe de circuit de chauffage s'éteint Lorsque la température extérieure dépasse ce seuil pendant le mode chauffage, les pompes de circuit de chauffage et les mélangeurs sont désactivés. Temp. externe où la pompe de circuit de chauff. s'éteint en abaissement Lorsque la température extérieure passe sous ce seuil durant le mode abaissement, les pompes de circuit de chauffage et les mélangeurs sont activés. Température antigel Lorsque la température ambiante ou la température de départ est inférieure à la valeur définie, la pompe de circuit de chauffage s'allume et le mélangeur du circuit de chauffage est régulé sur la température de départ maximale du circuit de chauffage réglée. À partir de quelle temp. accumulateur haut la protection contre la surchauffe doit être activée ? Si la température sur l'accumulateur haut dépasse la valeur réglée, le circuit de chauffage est activé quel que soit le mode de fonctionnement (chaudière, commande à distance) et les périodes de chauffage définies. Pour ce faire, la température de départ est régulée à la valeur B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 17 5 | Vue d'ensemble des paramètres À partir de quelle temp. accumulateur haut la protection contre la surchauffe doit être activée ? définie pour le paramètre « température de départ souhaitée si la température extérieure est de -10 °C ». La fonction reste activée jusqu'à ce que la température soit inférieure de 2 °C à cette valeur. Recommandation : La protection contre la surchauffe doit être affectée à un circuit de chauffage haute température (p. ex. radiateurs). Divergence sonde ambiante En cas d'écart de la température ambiante (valeur analysée par rapport à la valeur affichée), il est possible de régler l'analyse de la sonde d'ambiance à l'aide de ces paramètres. La température mesurée par la sonde est augmentée (valeur positive) ou diminuée (valeur négative) de la valeur définie. 5.1.3 Chauffer – Plages d'horaire Écran de base Chauffer Circuit chauff1 Plages d'horaire Ü "Réglage des temps" [} 14] 5.2 Eau 5.2.1 Eau – État de fonction Écran de base Eau État Température de préparateur ECS haut Température actuelle du préparateur ECS. Si la plage horaire de chargement du préparateur ECS est atteinte et si la température actuelle est inférieure à la valeur définie au paramètre « Recharger si température du préparateur ECS inférieure à », le préparateur ECS est chargé. Le préparateur ECS est chargé jusqu'à ce que la plage horaire soit écoulée ou que la valeur de température réglée pour « Consigne ECS » soit atteinte. Température de préparateur ECS bas Condition requise : l'installation solaire est régulée par Froling. Température actuelle au niveau de la sonde de référence de l'installation solaire. Commande de la pompe de préparateur ECS Indique la vitesse de la pompe de chargement du préparateur ECS en pourcentage de la vitesse maximale. 18 B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 Vue d'ensemble des paramètres | 5 5.2.2 Eau – Températures Écran de base Eau Températures Consigne ECS Lorsque cette température du préparateur ECS est atteinte, le chargement du préparateur ECS est arrêté. Recharger si la température du chauffe-eau inférieure à Si la température du préparateur ECS est inférieure à la valeur réglée ici, la plage horaire est active et la source du chargement (chaudière ou accumulateur stratifié) présente la surcharge réglée, le chargement du préparateur ECS commence. 5.2.3 Eau – Plages d'horaire Écran de base Eau Plages d'horaire Ü "Réglage des temps" [} 14] 5.3 Solaire 5.3.1 Solaire – État de fonction Écran de base Solaire État Température collecteur Affichage de la température actuelle du collecteur solaire. Sonde solaire accumulateur haut Affichage de la température actuelle au niveau de la sonde de référence solaire dans la section supérieure de l'accumulateur stratifié. Sonde accumulateur bas solaire Affichage de la température actuelle au niveau de la sonde de référence solaire dans la section inférieure de l'accumulateur stratifié. Puissance actuelle du compteur d'énergie solaire [KW] Affichage de la puissance actuelle générée par le collecteur solaire. Le calcul de la puissance n'est effectué que si une puissance en litres de la pompe du collecteur a été réglée ou si un générateur d'impulsions de volume externe est utilisé. Pour réaliser le calcul encore plus précisément, il est recommandé d'utiliser une sonde de retour du collecteur. B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 19 5 | Vue d'ensemble des paramètres Débitmètre [l/h] Condition requise : Générateur d'impulsions de volume externe présent Affichage de la quantité d'eau actuellement pompée par le collecteur solaire. Rendement quotidien [kWh] Affichage de la quantité de chaleur fournie ce jour-là par l'installation solaire. Rendement journalier il y a 1 à 6 jours [kWh] Indique l'évolution dans le temps de l'installation solaire. Les rendements des 6 derniers jours sont disponibles. Rendement total [kWh] Affichage de la quantité de chaleur fournie par l'installation solaire depuis l'activation du compteur de chaleur solaire. Température de préparateur ECS bas Température actuelle au niveau de la sonde de référence de l'installation solaire. Température de départ échangeur secondaire (liaison accumulateur) Condition requise : Système hydraulique 12 ou 13 Température actuelle au niveau du départ de l'échangeur de chaleur côté secondaire. Temps de fonctionnement pompe collecteur Affichage du temps de fonctionnement total de la pompe du collecteur. Commande pompe collecteur Affichage de la vitesse actuelle de la pompe du collecteur en pourcentage de la vitesse maximale. Pompe entre échangeur et accumulateur Condition requise : Système hydraulique 12 ou 13 Affichage de la vitesse actuelle de la pompe entre l'échangeur de chaleur et l'accumulateur stratifié. Pompe entre échangeur et ballon ECS Condition requise : Système hydraulique 12 Affichage de la vitesse actuelle de la pompe entre l'échangeur de chaleur et le ballon ECS. Vanne directionnelle échangeur ballon bas et haut Condition requise : Système hydraulique 12 ou 13 Commande actuelle de la vanne directionnelle côté solaire. ▪ 0 % ... accumulateur bas ▪ 100 % ... accumulateur haut Départ : 80 °C / Retour : 50 °C P : 0.0 kW / DFL: 0 Aujourd'hui : 0 kWh Total : 0 kWh ▪ Départ : température de départ actuelle du collecteur ▪ Retour : température de retour actuelle du collecteur ▪ P :Puissance actuelle générée par le collecteur solaire ▪ DFL :Débit actuel du collecteur solaire ▪ Aujourd'hui : Quantité de chaleur générée ce jour-là par l'installation solaire. 20 B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 Vue d'ensemble des paramètres | 5 Départ : 80 °C / Retour : 50 °C P : 0.0 kW / DFL: 0 Aujourd'hui : 0 kWh Total : 0 kWh ▪ Total : Quantité de chaleur générée depuis l'activation de l'installation solaire 5.3.2 Solaire – Températures Écran de base Solaire Températures Température consigne ECS avec chargement solaire Le préparateur ECS est chauffé par chargement solaire jusqu'à cette température. Si l'installation solaire est équipée d'une vanne directionnelle pour la commutation entre le préparateur ECS et le collecteur solaire, ce paramètre gère la commutation entre les deux collecteurs solaires. Différentiel enclenchement collecteur La pompe du collecteur s'active lorsque la température du collecteur est supérieure de l'ordre de cette valeur à la température de référence dans le préparateur ECS ou l'accumulateur stratifié. Différentiel arrêt collecteur La pompe du collecteur se désactive quand la différence entre la température du collecteur et la température de référence dans le préparateur ECS ou l'accumulateur stratifié est inférieure à la présente valeur. Température maxi accumulateur bas avec solaire Condition requise : Système hydraulique 12 ou 13 Si la sonde de température de référence solaire dans l'accumulateur stratifié dépasse la valeur réglée ici, la pompe du collecteur est éteinte. Protection collecteur/pompes à partir d'une temp. collecteur de Si la valeur mesurée de la sonde du collecteur solaire dépasse la valeur réglée, le collecteur solaire doit refroidir de 20 °C dans un délai de 15 min, sinon la pompe du collecteur solaire s'arrête afin de protéger la pompe. B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 21 5 | Vue d'ensemble des paramètres 5.4 Accumulateur 5.4.1 Accumulateur – État de fonction Écran de base Accumulateur Accumulateur 01 État Température accumulateur haut Affichage de la température actuelle dans la section supérieure de l'accumulateur stratifié. Température accumulateur sondes 2 à 7 Condition requise : Gestion à sondes multiples avec 3 à 8 sondes Affichage de la température actuelle sur la position de sonde respective sur l'accumulateur stratifié. Toutes les sondes configurées servent à calculer l'état de charge de l'accumulateur. Température accumulateur bas Affichage de la température actuelle dans la section inférieure de l'accumulateur stratifié. Commande des pompes d'accumulateur Affichage de la vitesse actuelle de la pompe de chargement de l'accumulateur. État de charge de l'accumulateur Affichage de l'état de charge de l'accumulateur actuel calculé. 5.4.2 Accumulateur – Températures Écran de base Accumulateur Accumulateur 01 Températures Enclenchement circuits de chauff. à partir de la temp. d'accu. suivante Valeur de température à atteindre pour le déclenchement des pompes de circuit de chauffage dans la section supérieure de l'accumulateur stratifié. REMARQUE ! Ce paramètre s'applique à tous les circuits de chauffage présents. 22 B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 Vue d'ensemble des paramètres | 5 5.5 Chaud. 2 5.5.1 Chaud. 2 – État de fonction Écran de base Chaudière 2 État Température de la chaudière secondaire Affichage de la température actuelle de la chaudière secondaire État du relais de brûleur Affiche l'état actuel du relais du brûleur : ▪ 0 : Chaudière secondaire non active ▪ 1 : Chaudière secondaire active Pompe chaudière secondaire Condition requise : Paramètre « Vanne directionnelle présente » sur « NON » Affichage de la commande actuelle de la pompe de la chaudière secondaire. Vanne directionnelle chaudière secondaire Condition requise : Paramètre « Vanne directionnelle présente » sur « OUI » Affichage de la commande actuelle de la vanne directionnelle de la chaudière secondaire. Démarrage manuel de la chaudière secondaire (uniquement en cas de tirage éteint) ▪ ARRÊT : La chaudière secondaire est commandée suivant le programme réglé ▪ MARCHE : La chaudière secondaire est immédiatement activée REMARQUE ! Le blocage du brûleur est pris en compte. 5.5.2 Chaud. 2 – Températures Écran de base Chaudière 2 Températures Délai d'allumage de la chaudière secondaire Si une requête du circuit de chauffage ou du préparateur ECS est en cours et que l'accumulateur stratifié ou la chaudière n'ont pas la température suffisante, la chaudière secondaire démarre après écoulement du délai réglé ici. Désactiver temporisation démarrage en cas de défaut ? Indique si la temporisation de démarrage est ignorée en cas de défaut de la chaudière et si la chaudière secondaire est immédiatement activée suite à une demande. Désactiver la temporisation de démarrage lorsque la chaudière est désactivée ? Indique si la temporisation de démarrage est ignorée quand la chaudière est désactivée et si la chaudière secondaire est immédiatement activée suite à une demande. B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 23 5 | Vue d'ensemble des paramètres Démarrer la chaudière secondaire seulement après passage sur accu. haut Enclenchement de la chaudière secondaire si la température minimale réglée n'est pas atteinte sur l'accumulateur haut. Tous les consommateurs ne sont pas pris en compte dans ce cas. Durée de fonctionnement minimale de la chaudière secondaire Si la chaudière secondaire démarre, elle fonctionne pendant au moins la durée définie ici. Pas de fonctionnement de la pompe à chaleur sous une température extérieure de Condition requise : Pompe à chaleur comme chaudière secondaire Sous la température définie, la pompe à chaleur de fonctionne plus. Ainsi, un fonctionnement gourmand en électricité est évité en cas de température extérieure froide. Température de départ max. pour fonctionnement pompe à chaleur Condition requise : Pompe à chaleur comme chaudière secondaire Si la température de départ demandée est supérieure à la valeur définie, la chaudière principale est mise à contribution. Temps de fonctionnement minimum de la chaudière principale Condition requise : Pompe à chaleur comme chaudière secondaire Si la chaudière principale est en fonctionnement, elle s'arrête quand les critères pour le fonctionnement de la pompe à chaleur sont remplis, et uniquement une fois le temps de fonctionnement minimum de la chaudière principale écoulé. Cela doit permettre d'éviter des temps de fonctionnement trop courts de la chaudière principale. Différence de température entre la chaud. secondaire et l'accumulateur Différence de température entre la chaudière secondaire et la température de la section supérieure de l'accumulateur stratifié pour activer la pompe de chargement de la chaudière secondaire. 5.6 Régulateur différentiel 5.6.1 Régulateur différentiel – État de fonction Écran de base Régula. diff. État Température source de chaleur Affichage de la température actuelle de la source de chaleur du régulateur différentiel (par exemple poêle de masse avec poche d'eau, ...) Sonde du dissipateur thermique Affichage de la température actuelle du dissipateur thermique du régulateur différentiel (par exemple accumulateur stratifié...). Vitesse de la pompe Indique la vitesse actuelle de la pompe du régulateur différentiel. 24 B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 Vue d'ensemble des paramètres | 5 5.7 Pompe de circulation 5.7.1 Pompe de circulation – État de fonction Écran de base Pompe de circulation État Température de retour sur circuit de circulation Affichage de la température actuelle au niveau de la sonde de retour du circuit de circulation. REMARQUE ! Si le paramètre « La sonde de retour est-elle présente » est réglé sur « NON », 0 °C est affiché en permanence. Détecteur de débit sur eau sanitaire ECS ▪ 0 : Le débitmètre ne détecte aucun débit. ▪ 1 : Le débitmètre détecte un débit. Vitesse pompe de circulation Indique la vitesse actuelle de la pompe de circulation. 5.7.2 Pompe de circulation – Températures Écran de base Pompe de circulation Températures Consigne d'arrêt pompe de circulation Si le retour de la conduite de circulation atteint la température définie, la pompe de circulation est désactivée. REMARQUE ! Ce paramètre s'applique uniquement en cas d'utilisation d'une sonde de retour sur la conduite de circulation. 5.7.3 Pompe de circulation – Plages d'horaire Écran de base Pompe de circulation Plages d'horaire Ü "Réglage des temps" [} 14] B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 25 5 | Vue d'ensemble des paramètres 5.8 Install. 5.8.1 Installation – Valeur actuelle Écran de base Installation Valeurs actuelles Affichage des valeurs actuelles du paramètre concerné. Les paramètres affichés dépendent de la configuration de la chaudière. 5.8.2 Installation – Erreur Erreur – Affichage défaut Écran de base Installation Erreur Affichage défaut Affichage des messages de défaut actuels. Il est également possible d'afficher ici l'heure d'affichage du message de défaut, l'heure d'acquittement du message et l'heure de sa suppression. 5.8.3 Installation – Paramètre display Écran de base Menu de base Paramètres Installation L'affichage des deux positions à l'écran de base peut être adapté en sélectionnant les paramètres pour chaque position (par exemple chaudière, fumée, extérieur, intérieur, préparateur ECS, accu. haut, accu. bas, graphique accu.). Position 1 Chaudière Sélectionné Position 2 Fumée Sélectionné Chauffage Feu éteint Chaudière Fumée Si « Graphique accu » est sélectionné, en plus du graphique, la température des accumulateurs stratifiés haut, bas et central (le cas échéant) est affichée. En outre, d'autres valeurs fixes sont affichées : 26 B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 Vue d'ensemble des paramètres | 5 TE … Température extérieure TC … Température chaudière TA … Température ambiante (sur le tableau de commande, TC est remplacé par TA) TB … température préparateur ECS (le cas échéant) 5.8.4 Installation – Langue Écran de base Installation Langue Langue - Sprache - Language - Lingua - Jezik ▪ Deutsch, English, Français, Italiano, Slovenski, Cesky, Polski, Svenska, Espanol, Magyar, Suomi, Dansk, Nederlands 5.8.5 Installation – Date actuelle Écran de base Installation Date actuelle Date actuelle Affichage et réglage de la date actuelle. 5.8.6 Installation – Heure actuelle Écran de base Installation Heure actuelle Heure actuelle Affichage et réglage de l'heure actuelle. B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 27 5 | Vue d'ensemble des paramètres 5.8.7 Installation – Utilisateur Écran de base Installation Niveau utilisateur actuel Sécurité enfants (Code « 0 ») Au niveau « Sécurité enfants », seul le menu « Etat de fonction » est affiché. Il est impossible de modifier les paramètres dans ce niveau. Client (Code « 1 ») Niveau utilisateur standard en fonctionnement normal de l'écran. Tous les paramètres personnels du client s'affichent et peuvent être modifiés. Installateur / Service Activation des paramètres en vue de l'adaptation de la commande aux composants de l'installation (si configuré comme tel). 28 B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 Résolution des problèmes | 6 6 Résolution des problèmes Le terme « Défaut » désigne à la fois un avertissement, une erreur ou une alarme. Les trois types de messages se différencient par le comportement de la chaudière : AVERTISSEMEN T En présence d'un avertissement, la DEL d'état clignote en orange, la chaudière continue de fonctionner de façon contrôlée. ERREUR En cas d'erreur, la DEL d'état clignote en rouge, la chaudière s'éteint de manière contrôlée et reste en état « » jusqu'à la suppression de l'erreur. Une fois l'erreur supprimée, la chaudière passe à nouveau en état de fonctionnement « ». ALARME Une alarme entraîne l'arrêt d'urgence de la chaudière. La DEL d'état clignote en rouge, la chaudière s'éteint immédiatement, la commande des circuits de chauffage et les pompes restent activées. 6.1 Procédure à suivre en cas de messages de défaut En cas de présence d'un défaut : ▪ La DEL d'état clignote en rouge ou en orange ▪ L'écran indique le message de défaut actuel et affiche le symbole d'avertissement dans la barre d'état Chauffer Sonde défectueuse dans le préparateur ECS 01 Chauffer Chaudière Fumée Après actionnement de la touche de validation, le défaut est acquitté. Le symbole d'avertissement dans la barre d'état indique que le défaut est toujours actif. Une pression sur la touche Infos fait apparaître le texte d'informations de l'erreur avec le numéro d'erreur correspondant. Le symbole d'avertissement disparaît uniquement lorsque l'erreur a été supprimée. Erreur 60 Sonde défectueuse dans le préparateur ECS 01 Après pression sur la touche de validation, un texte d'informations relatif à l'origine du défaut s'affiche. Une nouvelle pression sur la touche de validation fait apparaître des instructions indiquant comment supprimer le défaut. Origines des erreurs Élimination des erreurs Signal du capteur perturbé Vérifier le capteur et le câble du capteur Si un défaut a plusieurs origines ou s'il existe plusieurs possibilités d'y remédier pour une même origine, il est possible de les parcourir à l'aide des touches de navigation. B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 29 30 B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 B0640522_fr | Mode d'emploi Commande à distance interactive RBG 3200 31 Adresse du fabricant Fröling Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Zweigniederlassung Aschheim Froling srl Froling SARL Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen +43 (0) 7248 606 0 [email protected] Max-Planck-Straße 6 85609 Aschheim +49 (0) 89 927 926 0 [email protected] Via J. Ressel 2H I-39100 Bolzano (BZ) +39 (0) 471 060460 [email protected] 1, rue Kellermann F-67450 Mundolsheim +33 (0) 388 193 269 [email protected] Adresse de l'installateur Cachet Service après-vente Froling Autriche Allemagne Monde www.froeling.com 0043 (0) 7248 606 7000 0049 (0) 89 927 926 400 0043 (0) 7248 606 0 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。