Notice d'utilisation Appareil RFID compact 11405187 / 00 09 / 2022 DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 FR DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 Appareil RFID compact Contenu 1 Remarques préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Avertissements utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Notes légales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 Information Open Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 3 3 4 2 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 Fourniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Aperçu des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 6 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Instructions de montage pour des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Instructions de montage pour des TAGs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Eliminer des perturbations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 Conception mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 Possibilités de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.1 Montage avec l’équerre de fixation E80432 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.2 Montage avec le dispositif de serrage E80431 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.3 Montage avec les barrettes de fixation E80337. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.4 Montage avec le dissipateur thermique E80430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 Distances de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7 Positionner les TAGs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 7 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7.1 Schéma de branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7.2 Connecter la terre fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 8 Eléments de service et d’indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 Eléments d’indication DTE8x1 / DTE9x1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 Eléments d’indication DTE8x2 / DTE9x2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 Eléments d’indication DTE8x4 / DTE8x5 / DTE9x4 / DTE9x5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Maintenance, réparation et élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 20 21 22 23 10 Homologations / normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2 Appareil RFID compact DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 1 Remarques préliminaires Notice d’utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l’appareil / l’emballage ou sur www.ifm.com. 1.1 Symboles utilisés Condition préalable Action à effectuer Réaction, résultat [...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations Information Remarque supplémentaire 1.2 Avertissements utilisés INFORMATION IMPORTANTE Avertissement sur les dommages matériels 1.3 Notes légales © Tous droits réservés par ifm electronic gmbh. Cette notice ne doit pas être reproduite ni exploitée, même par extraits, sans l'accord d'ifm electronic gmbh. Tous les noms de produit, images, sociétés ou d'autres marques sont la propriété des titulaires : • AS-i est la propriété d'AS-International Association, (→ www.as-interface.net) • CAN est la propriété de Robert Bosch GmbH, Allemagne (→ www.bosch.de) • CANopen est la propriété de CiA (CAN in Automation e.V.), Allemagne (→ www.can-cia.org) • CODESYS™ est la propriété de CODESYS GmbH, Allemagne (→ www.codesys.com) • DeviceNet™ est la propriété d’ODVA™ (Open DeviceNet Vendor Association), Etats-Unis (→ www.odva.org) • EtherNet/IP® est la propriété → d’ODVA™ • EtherCAT® est une marque enregistrée et une technologie breveté et agréé par Beckhoff Automation GmbH, Allemagne • IO-Link® est la propriété de → PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Allemagne (→ www.iolink.com) • ISOBUS est la propriété d'AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation e.V., Allemagne (→ www.aef-online.org) • Microsoft® est la propriété de Microsoft Corporation, Etats-Unis (→ www.microsoft.com) • Modbus® est la propriété de Schneider Electric SE, France (→ www.schneider-electric.com) • PROFIBUS® est la propriété de PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Allemagne (→ www.profibus.com) • PROFINET® est la propriété de → PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Allemagne 3 DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 Appareil RFID compact • Windows® est la propriété de → Microsoft Corporation, Etats-Unis 1.4 Information Open Source This product can contain Free Software or Open Source Software from various software developers which is subject to the following licenses: General Public License version 1, version 2 and version 3 (General Public License version 3 in conjunction with the GNU Compiler Collection Runtime Library Exception version 3.1), Lesser General Public License version 2.1, Lesser General Public License version 3, Berkeley Software Distribution (BSD-2-Clause, BSD-3-Clause, BSD-4-Clause), MIT-License (MIT), Python Software Foundation License 2.0, Pearl Artistic License and Artistic License 2.0, Microsoft Public License, Apache Software License Version 1.0, 1.1 und 2.0, ISC License, libpng License, zlib Licence, the Academic Free License version 2.1. For the components subject to the General Public License in their respective versions the following applies: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation. If version 1 applies to the software: either version 1 of the License or (at your option) any later version; if version 2 (or 2.1) applies to the software: either version 2 (or 2.1) of the License or (at your option) any later version; if version 3 applies to the software: either version 3 of the License or (at your option) any later version. The following disclaimer of the software developers applies to the software components that are subject to the General Public License or the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and the GNU Lesser General Public License for more details. The responsibility of ifm electronic gmbh for ifm products, in the case of product-specific software, remains unaffected by the above disclaimer. Please note that the firmware for the ifm products is in some cases provided free of charge. The price of the ifm products has then to be paid for the respective device itself (hardware) and not for the firmware. For the latest information on the license agreement for your product please visit www.ifm.com For binaries that are licensed under any version of the GNU General Public License (GPL) or the GNU LGPL you may obtain the complete corresponding source code of the GPL software from us by sending a written request to: [email protected] or to ifm electronic gmbh, Friedrichstraße 1, 45128 Essen, Germany. We charge €30 for each request. Please write “source for product Y” in the memo line of your payment. Your request should include (i) the name of the covered binary, (ii) the name and the version number of the ifm product, (iii) your name and (iv) your return address. This offer is valid to anyone in receipt of this information. This offer is valid for at least three years (from the date you received the GPL/LGPL covered code). 4 Appareil RFID compact DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 2 • Consignes de sécurité L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système. – L’installateur du système est responsable de la sécurité du système. – L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l’opérateur et à l’utilisateur du système. Cette documentation doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’opérateur et à l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l’installateur du système. • Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation du produit. • Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans aucune restriction d’utilisation. • Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (Ò Usage prévu). • Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels. • Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur. • Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation. • Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement. 5 DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 Appareil RFID compact 3 Usage prévu L’appareil dispose d’un boîtier de contrôle et d’une tête de lecture/écriture et peut • lire et écrire sans contact des TAG compatibles avec le système, • être configuré via un serveur web, • seulement DTE8x1/DTE9x1 : communication avec le système de commande via PROFINET IO, • seulement DTE8x2, DTE9x2 : communication avec le système de commande via Ethernet/IP, • seulement DTE8x4, DTE9x4 : communication avec le système de commande via Ethernet TCP/IP, • seulement DTE8x5, DTE9x5 : communication avec le système de commande via les protocoles EtherNet IoT. Applications possibles : • Contrôle du flux de manutention dans des lignes de production • Gestion de magasin grâce à une détection automatique des produits stockés • Gestion de récipients, préparation de commandes ou suivi des produits fabriqués L'appareil ne doit être utilisé que dans les conditions environnantes indiquées dans la fiche technique. 6 Appareil RFID compact DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 4 Fourniture • Appareil RFID compact • Notice générale • Notice homologation radio L'appareil est livré sans accessoires de montage ni de raccordement. Accessoires disponibles : www.ifm.com. Le bon fonctionnement n'est pas assuré en cas d'utilisation de composants d'autres fabricants. 7 DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 Appareil RFID compact 5 Fonctions Les TAGs sont passifs, c'est-à-dire qu'ils fonctionnent sans pile, l'énergie nécessaire à leur fonctionnement étant fournie par l'appareil RFID compact. L'énergie est transférée via une onde électromagnétique. L'antenne du récepteur reçoit cette onde et la convertit en une tension qui alimente en énergie le support de données. La puissance rayonnée est spécifiée pour les appareils en ERP (Effective Radiated Power/puissance rayonnée effective) et en EIRP (Effective Isotropic Radiated Power/puissance rayonnée isotrope effective), La formule suivante peut être utilisée pour convertir la valeur respective : P [dBm PIRE] = P [dBm PIRE] + 2,15 [dB] 5.1 Aperçu des appareils DTE801 Référence : DTE801 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFE HLRWPNUS04 Type : Rectangulaire Référence : DTE802 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFE HLRWEIUS04 Type : Rectangulaire Référence : DTE804 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFE HLRWENUS04 Type : Rectangulaire DTE802 DTE804 8 Appareil RFID compact DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 DTE805 Référence : DTE805 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFE HLRWITUS04 Type : Rectangulaire Référence : DTE901 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFA HLRWPNUS04 Type : Rectangulaire Référence : DTE902 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFA HLRWEIUS04 Type : Rectangulaire Référence : DTE904 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFA HLRWENUS04 Type : Rectangulaire Référence : DTE905 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFA HLRWITUS04 Type : Rectangulaire DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 9 DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 Appareil RFID compact DTE911 Référence : DTE911 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFA HLRWPNUS04 Type : Rectangulaire Référence : DTE912 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFA HLRWEIUS04 Type : Rectangulaire Référence : DTE914 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFA HLRWENUS04 Type : Rectangulaire Référence : DTE915 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFA HLRWITUS04 Type : Rectangulaire Référence : DTE921 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFA HLRWPNUS04 Type : Rectangulaire DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 10 Appareil RFID compact DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 DTE922 Référence : DTE922 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFA HLRWEIUS04 Type : Rectangulaire Référence : DTE924 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFA HLRWETUS04 Type : Rectangulaire Référence : DTE925 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFA HLRWITUS04 Type : Rectangulaire Référence : DTE961 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFA HLRWPNUS04 Type : Rectangulaire Référence : DTE962 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFA HLRWEIUS04 Type : Rectangulaire DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 11 DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 Appareil RFID compact DTE964 Référence : DTE964 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFA HLRWENUS04 Type : Rectangulaire Référence : DTE965 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFA HLRWITUS04 Type : Rectangulaire DTE965 12 Appareil RFID compact DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 6 Montage INFORMATION IMPORTANTE Champs électromagnétiques rayonnés w L’appareil émet des ondes électromagnétiques à ultra-haute fréquence. En même temps, il est conforme aux valeurs limites spécifiques du pays pour la population et les employés. u Mettre l’appareil hors tension à proximité des dispositifs médicaux. 6.1 Instructions de montage pour des appareils Des appareils montés l’un à côté de l’autre s’influencent mutuellement s’ils ne sont pas configurés de manière correspondante. En cas de montage de plusieurs systèmes, respecter les distances minimales entre les appareils RFID. Le montage d’un appareil en et sur métal réduit la distance lecture/écriture. La proximité immédiate de sources d’émissions HF, telles que des transformateurs de soudure ou des convertisseurs, peut nuire au fonctionnement de l’appareil. 6.2 Instructions de montage pour des TAGs Pour le montage en et sur métal, utiliser des TAGs prévus spécialement à cet effet. Positionner le TAG dans la zone de la face active. Prendre en compte l’angle d’ouverture et la portée de travail (→ Fiche technique de l’appareil). S’assurer que l’orientation de l’axe de l’appareil RFID correspond à l’axe du TAG. 6.3 Eliminer des perturbations L’appareil génère un champ électromagnétique modulé dans les plages de fréquences suivantes : DTE80x : 865-868 MHz DTE90x : 902-928 MHz DTE91x : 920–925 MHz DTE92x : 915-928 MHz DTE96x : 916,8–920,4 MHz Les perturbations dans la communication des données sont évitées s'il n'y a pas d'autres appareils RFID / UHF à proximité. S'il y a d'autres appareils RFID / UHF à proximité : u Les distances de montage entre les appareils doivent être aussi grandes que possible. u Utiliser le filtre RSSI. u Faire fonctionner les appareils en alternance. u Activer/désactiver le champ HF de l'appareil. 13 DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 Appareil RFID compact Le champ UHF est atténué s'il y a des personnes ou des objets (câbles, profilés métalliques, etc.) entre l'appareil et le TAG. u Maintenir l’espace libre entre l’appareil et le TAG pendant le process de lecture ou d'écriture. 6.4 Conception mécanique 1 2 1 Face active 2 Raccords (orientables à 270°) 6.5 Possibilités de montage L’appareil peut être monté sans ces accessoires. u Pour le montage, utiliser les inserts filetés à l’arrière de l’appareil. w Les vis nécessaires ne sont pas fournies avec l’appareil. Aucun liquide ne doit s’accumuler sur les prises et les connecteurs raccordées. u Monter l’appareil de préférence à la verticale, avec les raccords vers le bas. u Faire passer les câbles de raccordement verticalement ou horizontalement vers le bas en les éloignant de l’appareil. Fig. 1: Appareil monté verticalement avec les raccords vers le bas 14 Appareil RFID compact DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 6.5.1 Montage avec l’équerre de fixation E80432 6.5.2 Montage avec le dispositif de serrage E80431 La bride de fixation est utilisée pour monter l’appareil sur un cylindre de serrage. Cylindres de serrage compatibles : • E21110 avec une tige de diamètre 12 mm • E20795 avec une tige de diamètre 14 mm • E21109 avec une tige de diamètre 14 mm 15 DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 Appareil RFID compact 6.5.3 Montage avec les barrettes de fixation E80337 6.5.4 Montage avec le dissipateur thermique E80430 Fig. 2: Dissipateur thermique E80430 Le dissipateur thermique E80430 peut améliorer la dissipation de chaleur de l’appareil si • l’appareil est utilisé dans des environnements à hautes températures, • l’appareil est chargé par des tâches de calcul intensif. Montage du dissipateur thermique : u Monter le dissipateur thermique E80430 sur le dispositif de serrage E80431 ou l’équerre de fixation E80432. u Monter le dispositif de serrage ou l’équerre de fixation sur l’appareil. De plus, le dispositif de serrage E80336 et l’équerre de fixation E80335 sont disponibles. Les deux articles manquent les trous pour le dissipateur thermique E80430. u Utiliser exclusivement le dispositif de serrage E80431 ou l’équerre de fixation E80432 pour le montage du dissipateur thermique E80430. 16 Appareil RFID compact DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 6.6 Distances de montage Mode de fonctionnement Distance latérale (A) Distance frontale (B) Lecture et écriture pour une puissance d'émission de 100% (fonctionnement simultané) >0,6 m >0,6 m Lecture et écriture pour une puissance d'émission de 100% (fonctionnement alterné) >0,3 m >0,3 m Les perturbations dans la communication des données sont évitées s'il n'y a pas d'autres appareils RFID / UHF à proximité. S'il y a d'autres appareils RFID / UHF à proximité : u Les distances de montage entre les appareils doivent être aussi grandes que possible. u Utiliser le filtre RSSI. u Faire fonctionner les appareils en alternance. u Activer/désactiver le champ HF de l'appareil. 6.7 Positionner les TAGs D Fig. 3: Positionner le TAG u Orienter le TAG face à l'antenne dans l'axe. w La distance « D » est indiquée dans la fiche technique. Les TAGs sont également détectées à l'arrière de l'appareil. Pour éviter cela : u Utiliser le filtre RSSI. 17 DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 Appareil RFID compact 7 Raccordement électrique L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. Appareil de la classe de protection III (CP III). L'alimentation électrique ne doit s'effectuer que via des circuits TBTP/TBTS. u Avant le raccordement électrique mettre l'installation hors tension. INFORMATION IMPORTANTE L’indice de protection indiqué dans la fiche technique est garanti uniquement pour des connecteurs M12 suffisamment serrés. L'appareil peut être endommagé par des connecteurs M12 insuffisamment serrés. u Visser les connecteurs M12 à l'appareil avec un couple de serrage de 1 bis 1,5 Nm. Utiliser des protections contre la traction pour les câbles raccordés à l’appareil. 7.1 Schéma de branchement Alimentation en tension PWR u Raccorder l’appareil à l’alimentation en tension via un câble de raccordement M12. 5 2 3 1 4 Raccordement des broches Schéma de branchement 1 24 V DC 2 Entrée TOR / sortie 2 3 0V 4 Entrée TOR / sortie 1 5 non utilisée Ethernet u Raccorder l’appareil à un PC via un câble de raccordement M12. 1 2 4 3 Raccordement des broches Schéma de branchement 1 TD+ 2 RD+ 3 TD- 4 RD- Pour un fonctionnement sans problèmes : u Utiliser un câble de raccordement Ethernet M12 blindé. Les paramètres suivants sont préréglés à la livraison : Paramètre Réglage par défaut Adresse IP 192.168.0.79 Adresse passerelle 192.168.0.100 Masque de sous-réseau 255.255.255.0 Autonégociation On DHCP Off Les réglages peuvent être modifiés via le serveur web de l’appareil ou via un PC connecté. 18 Appareil RFID compact DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 Remettre à zéro les paramètres Ethernet w Remettre les paramètres Ethernet aux réglages usine : u Déconnecter tous les câbles de l’appareil. u Appliquer un shunt électriquement conducteur entre les broches 2 et 4 sur la prise de raccordement « alimentation en tension PWR ». u Raccorder l’appareil à l’alimentation en tension. w Les LED de la rampe de signalisation (jaunes) s’allument l’une après l’autre. Ensuite, la LED 4 de la rampe de signalisation (jaune) clignote à 8 Hz. u Mettre l’appareil hors tension dès que les LED de la rampe de signalisation (jaunes) clignotent à 8 Hz. u Enlever le shunt. u Raccorder l’appareil à l’alimentation en tension. w Les paramètres Ethernet sont remis à zéro. 7.2 Connecter la terre fonctionnelle Pour un fonctionnement sans problèmes : u Connecter l’appareil à un potentiel électrique de la terre libre de tension extérieure. Relier la platine de montage à la terre fonctionnelle Fig. 4: Platine de montage avec appareil monté Lorsque le dispositif est monté sur une platine de montage : u Relier l’une des 4 vis de fixation situées à l’arrière de l’appareil à la platine de montage. u Relier la platine de montage à un potentiel électrique de la terre libre de tension extérieure. 19 DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 Appareil RFID compact 8 Eléments de service et d’indication 1 2 Fig. 5: LED rampe de signalisation et face active 1 1x LED Power (vert) 4x LED rampe de signalisation (jaune) 2x LED SF/BF ou LED Mod/Net (vert/rouge) 2 Face active Selon l’appareil, les LED SF/BF ou les LED Mod/Net sont utilisées : w DTE8x1/DTE9x1 : LED SF/BF (Ò Eléments d’indication DTE8x1 / DTE9x1 / 21) w DTE8x2/DTE9x2 : LED Mod/Net (Ò Eléments d’indication DTE8x2 / DTE9x2 / 22) w DTE8x4/DTE8x5/DTE9x4/DTE9x5 : LED SF/BF (Ò Eléments d’indication DTE8x4 / DTE8x5 / DTE9x4 / DTE9x5 / 23) 1 2 3 4 Fig. 6: Connexions avec LED 1 ETH2 ACT 3 ETH1 ACT 2 ETH2 LINK 4 ETH1 LINK Le tableau suivant est valable pour tous les appareils. Etat LED Power (verte) LED rampe de signalisation (jaune) Alimentation en tension ok (18 V ≤ UPWR ≤ 36 V) activée éteinte Antenne (champ HF) est désactivée clignote à 2 Hz éteinte TAG lu / écrit avec succès activée clignote 2x Erreur lors de la lecture/écriture du TAG activée clignote rapidement L'intensité du signal de réception max. dépend du type de TAG. 20 Appareil RFID compact DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 En cas d’intensité importante du signal de réception du TAG, toutes les LED de la rampe de signalisation s’allument. w Le comportement des LED de la rampe de signalisation est réglable. LED LINK/ACT ETH1 / ETH2 LED verte LED jaune Etat Remarque éteinte éteinte Aucune connexion à une interface Ethernet correspondante. Etat de connexion : « No Link » activée éteinte Connexion à l’interface Ethernet correspondante établie, aucun échange de données. Etat de connexion : « Link », « No traffic » activée clignote sporadiquement Connexion à l’interface Ethernet correspondante établie, échange de données en cours. Etat de connexion : « Link », « Traffic » Indications LED spéciales LED Etat Remarque LED Power (verte) allumée L’appareil se trouve en mode service « système d’urgence démarré ». Une mise à jour du firmware est nécessaire et peut être effectuée via le serveur web. Erreur grave, l’appareil doit être retourné. Défaut du matériel ou données permanentes dans l’appareil corrompues. Rétablissement des réglages d’usine. - Les LED de la rampe de signalisation (jaunes) clignotent à 8 Hz. LED Power (verte) allumée Les LED de la rampe de signalisation (jaunes) clignotent à 8 Hz. LED Power (verte) allumée Les LED de la rampe de signalisation (jaunes) s’allument l’une après l’autre. Ensuite, la LED 4 de la rampe de signalisation (jaune) clignote à 8 Hz. 8.1 Eléments d’indication DTE8x1 / DTE9x1 Les tableaux suivants s’appliquent uniquement aux appareils DTE8x1 / DTE9x1. LED SF LED rouge LED verte Etat Remarque éteinte éteinte aucune alimentation en tension Vérifier l’alimentation en tension éteinte clignote « Node flash test », généré par le contrôleur PROFINET IO - éteinte activée Mode de fonctionnement normal - clignote éteinte Défaut au niveau des voies • Surcharge • Température • défaut interne activée éteinte Défaut au niveau de l’appareil • Sous-tension • Température clignote clignote Auto-test Phase de démarrage de l’appareil LED rouge LED verte Etat Remarque éteinte éteinte aucune alimentation en tension Vérifier l’alimentation en tension LED BF 21 DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 Appareil RFID compact LED rouge LED verte Etat Remarque éteinte clignote Contrôleur PROFINET IO en mode STOP - éteinte activée Contrôleur PROFINET IO en mode RUN - clignote éteinte Connexion avec le contrôleur PROFINET IO établie, aucune configuration valable Vérifier la configuration activée éteinte Aucune connexion avec le contrôleur PROFINET IO Vérifier la connexion clignote clignote Auto-test Phase de démarrage de l’appareil 8.2 Eléments d’indication DTE8x2 / DTE9x2 Les tableaux suivants s’appliquent uniquement aux appareils DTE8x2 / DTE9x2. LED Mod (état du module) LED rouge LED verte Etat Remarque éteinte éteinte aucune alimentation en tension Vérifier l’alimentation en tension. éteinte clignote disponibilité L’appareil n’est pas configuré. Il n’y a aucun échange de données : u Vérifier si la connexion avec le scanner Ethernet/IP a été établie. u Vérifier si Configuration Assembly a été paramétré. éteinte activée Fonctionnement normal Connexion avec le scanner Ethernet/IP établie. L’appareil a été paramétré. L’échange de données est en cours. clignote éteinte Erreur légère Aucune connexion n’a été établie avec le scanner Ethernet/IP : u Vérifier l’alimentation en tension. u Vérifier la configuration de l’appareil. activée éteinte Erreur grave Erreur du logiciel /matériel de l’appareil : u Redémarrer l’appareil. w Si l’erreur est toujours présente, envoyer l’appareil au service. clignote clignote Auto-test Phase de démarrage de l’appareil. LED Net (état du réseau) LED rouge LED verte Etat Remarque éteinte éteinte Aucune adresse IP ou aucune alimentation en tension u Vérifier l’alimentation en tension. Aucune connexion L’appareil a reçu une adresse IP. Une connexion Ethernet/IP n’a pas été établie. éteinte clignote u Si le DHCP est activé, vérifier l’accessibilité du serveur DHCP. u Vérifier la configuration de l’appareil à l’aide du scanner Ethernet/IP. éteinte activée Connexion établie Au moins une connexion Ethernet/IP à l’appareil a été établie. clignote éteinte Timeout de la connexion Un timeout a été trouvé avec une des connexions Ethernet/IP existantes. u Vérifier l’état de la connexion dans le scanner Ethernet/IP. 22 Appareil RFID compact DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 LED rouge LED verte Etat Remarque activée éteinte L’adresse IP existe déjà La même adresse IP que celle de l’appareil a été trouvé dans le réseau Ethernet/ IP. u Activer DHCP. clignote clignote Auto-test Phase de démarrage de l'appareil. 8.3 Eléments d’indication DTE8x4 / DTE8x5 / DTE9x4 / DTE9x5 Les tableaux suivants s’appliquent uniquement aux appareils DTE8x4 / DTE8x5 / DTE9x4 / DTE9x5. LED SF LED rouge LED verte Etat Remarque éteinte éteinte aucune alimentation en tension Vérifier l’alimentation en tension. éteinte activée Mode de fonctionnement normal - clignote éteinte Défaut au niveau des voies • Surcharge • Température • défaut interne activée éteinte Défaut au niveau de l’appareil • Sous-tension • Température clignote clignote Auto-test Phase de démarrage de l’appareil. LED rouge LED verte Etat Remarque éteinte éteinte aucune alimentation en tension Vérifier l’alimentation en tension éteinte clignote Connexion avec le contrôleur hôte établie, aucun échange de données - éteinte activée Connexion avec le contrôleur hôte établie, échange de données en cours clignote éteinte Connexion avec le contrôleur hôte établie, aucune configuration valable Vérifier la configuration activée éteinte Aucune connexion vers le contrôleur hôte Vérifier la connexion clignote clignote Auto-test Phase de démarrage de l'appareil LED BF 23 DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 Appareil RFID compact 9 Maintenance, réparation et élimination L’appareil est sans maintenance. u En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil prendre contact avec ifm. u Ne pas ouvrir l’appareil. Aucune opération de maintenance ne peut être effectuée par l’utilisateur. L’appareil ne doit être réparé que par le fabricant. u Le nettoyage de l’appareil se fait au moyen d’un chiffon sec. u Respecter la réglementation nationale en vigueur pour la destruction écologique de l’appareil. 24 Appareil RFID compact DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 10 Homologations / normes La déclaration de conformité UE, les homologations et les certificats spécifiques aux pays sont disponibles sur : → www.ifm.com Notes relatives aux homologations : → Notice d'emballage 25 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
