WTA-448
Denver.eu
06/2022
FRA 1
Consignes de sécurité
Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit pour la première fois et conservezles pour référence ultérieure.
1. Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez-le hors de portée des enfants.
2. Gardez le produit hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie pour éviter qu’ils les
mordent et les avalent.
3. Dans l'unité principale, n’utilisez jamais des piles anciennes et neuves ou différents types de piles
en même temps. Retirez les piles lorsque vous n’utiliserez pas le système pendant une période
prolongée. Vérifiez toujours la polarité (+/-) des piles lors de leur insertion dans le produit. Une
erreur de polarité peut provoquer une explosion. Les piles ne sont pas incluses.
4. La température de fonctionnement et de rangement du produit est comprise entre 0 et 40 degrés
Celsius. Une température inférieure ou supérieure peut affecter le fonctionnement.
5. N’ouvrez jamais le produit. Les réparations ou l’entretien doivent toujours être effectués par du
personnel qualifié.
6. Ne l’exposez pas à la chaleur ou la lumière directe du soleil !
7. L’unité n’est pas étanche.Si de l’eau ou des objets pénètrent dans l’unité, cela peut causer un
incendie ou une électrocution.Si de l’eau ou un objet pénètre dans l’unité, cessez immédiatement
l’utilisation.
8. N’utilisez pas d’accessoires non officiels avec le produit, car cela peut causer un mauvais
fonctionnement.
FRA 2
PIC 01
1. Antenne
18. Canal/Élément du menu
19. CTCSS/Élément du menu
17. Recherche
6. Bouton Alimentation
16. VOX
2. Icône TX/RX
11. Bouton MENU
20. Bouton Lamp
14. Niveau de la batterie
21. Bouton Recherche
13. Verrouillage du clavier
3. Volume
10. Microphone
4. Bouton Haut
5. Bouton Moniteur
7. Bouton Bas
12. Bouton Appel
15. Bouton TALK
22. Lumière
8. Prise haut-parleur/
microphone/charge
FRA 3
PIC 02
FRA 4
FR - Mode d’emploi
ÉLÉMENT DESCRIPTION (Pic 01, 02)
1. Antenne
2. Icône RX
Icône TX
- affichée pendant la réception
- affichée pendant la transmission
3. Indicateur de niveau de volume
4. Bouton Volume + ( )
5. Réception continue (MON)
6. Bouton Marche/Arrêt (
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
)
Bouton Volume - ( )
Prise casque
Haut-parleur
Microphone
Menu :
Accéder au menu paramètres
Bouton Appel (Appel)
Indicateur de verrouillage du clavier
Indicateur du niveau de la batterie
Bouton poussoir pour parler (TALK)
Indicateur VOX
Indicateur de recherche :
Affiché en mode recherche
Indicateur de l’élément du menu canal
Valeur CTCSS/élément du menu
Bouton Lamp
Bouton Recherche
Lumière
Clip de fixation à la ceinture
Fixation de ceinture
Piles (non fournies)
Compartiment à piles pour piles AAA-LR03
FRA 5
AVANT UTILISATION (Pic 02)
Pour insérer les piles dans l’appareil, retirez d’abord la fixation de ceinture, soulevez le clip de fixation à la
ceinture (23) et poussez la fixation de ceinture vers le haut (24).
Ouvrez le compartiment à piles (26) et insérez les piles AAA (25) (non fournies) en vous assurant de respecter les
polarités. Puis fermez le couvercle.
UTILISATION DU TWINTALKER
1. Allumer/éteindre l’appareil. Pour allumer ou éteindre l’appareil, appuyez et maintenez le bouton
Marche/Arrêt (6) enfoncé pendant 3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip de confirmation.
2. Réglage du volume. Appuyez sur le bouton Haut
(4) pour augmenter le volume et sur le bouton Bas
(7) pour baisser le volume.
Remarque : L’indicateur de niveau de volume (3) s’affiche.
3. Indicateur de niveau de charge de la pile/pile faible
Le niveau de charge de la pile est illustré par le nombre de barres à l’intérieur de l’icône de pile sur l’écran LCD.
Pile pleine
Pile chargée aux 2/3
Pile chargée au 1/3
Pile vide
Lorsque le niveau de charge de la pile est faible, l’icône de la pile clignote et un bip retentit, indiquant que les
piles doivent être remplacées ou rechargées.
4. Recevoir/transmettre des messages
L’appareil est en mode « Réception » lorsqu’il est illuminé, c’est-à-dire qu’il est prêt à recevoir un message ou
une transmission sur la fréquence choisie.
. Lorsque vous appuyez sur le bouton Appel (12), l’appareil passe en mode « Transmission », vous permettant
d’effectuer une transmission vocale à l’autre appareil.
Pour effectuer une transmission vocale, appuyez sur le bouton TALK (15) et parlez dans le micro (10). Relâchez le
bouton uniquement une fois que vous avez pas fini de transmettre votre message.
Placez le microphone à au moins 5 cm de votre bouche.
Remarque :
- Le même canal et code CTCSS doivent être réglés sur l’autre appareil (voir point 7).
Lorsque la transmission est terminée et que le bouton TALK (15) est relâché, l’autre appareil émettra un son (bip)
pour indiquer que cet appareil est prêt à transmettre.
5. Changer de canal
. Appuyez une fois sur le bouton MENU (11) : le numéro du canal actuel clignote à l’écran.
. Appuyez sur le bouton
(4) ou sur le bouton
(7) pour changer de canal.
. Appuyez sur le bouton TALK (15) pour confirmer et revenir en mode veille.
Remarque : Si aucun bouton n’est enfoncé pendant 15 secondes lors du réglage, l’appareil passera en mode
veille.
6. CTCSS (système squelch à tonalités codées)
La radio sans licence fonctionne sur la bande de fréquences 400 ~ 470 MHz. Comme le Twintalker, elle dispose
de 8/20/22 canaux radio disponibles. Si un nombre important d’utilisateurs de radio sont présents dans votre
zone, il est possible que certains d’entre eux utilisent le même canal radio.
L’appareil dispose de sous-canaux intégrés qui empêchent la réception de signaux d’autres utilisateurs.
La communication entre deux radios n’est possible que lorsqu’elles utilisent le même canal radio et lorsque le
même sous-canal a été sélectionné.
Il existe deux types de sous-canaux :
. Système squelch à tonalités codées (CTCSS)
Lorsque vous utilisez le CTCSS, une tonalité basse fréquence (67 à 250 Hz) est transmise conjointement a signal
vocal. Vous pouvez choisir parmi 99 tonalités disponibles. Vous êtes libre de choisir l’une de ces 99 tonalités
FRA 6
disponibles. Du fait du filtrage, ces tonalités ne sont généralement pas audibles afin de ne pas perturber la
communication.
7. CTCSS
. Appuyez deux fois sur le bouton MENU (11) : le code CTCSS actuel clignote à l’écran.
(4) ou sur le bouton
(7) pour changer de code.
. Appuyez sur le bouton
. Appuyez sur le bouton TALK (15) pour confirmer et revenir en mode veille.
Remarque : Pour désactiver le CTCSS, sélectionnez le code « OF » pour CTCSS dans le menu. Lorsque l’entrée est
confirmée, « OF » s’affiche.
8. Moniteur
Vous pouvez utiliser la fonction moniteur pour surveiller le canal actuel et détecter les signaux plus faibles.
. Appuyez et maintenez le bouton MON enfoncé pour activer la surveillance des canaux.
. Relâchez le bouton MON pour désactiver la surveillance des canaux.
Remarque : Pendant la surveillance des canaux, le circuit récepteur des radios ignorera les codes CTCSS.
9. Sélection de la fonction VOX
La radio est dotée d’une fonction de transmission à commande vocale (VOX). En mode VOX, la radio transmet un
signal lorsqu’elle est activée par votre voix ou le son environnant. Une utilisation en mode VOX n’est pas
recommandée si vous prévoyez d’utiliser votre radio dans un environnement bruyant ou venteux.
Remarque : Le mode VOX sera annulé lorsque vous appuyez sur le bouton TALK (15).
. Appuyez trois fois sur le bouton MENU (11) : le réglage VOX actuel clignote à l’écran et l’icône VOX s’affiche.
. Appuyez sur le bouton
(4) pour régler le niveau de sensibilité VOX entre 1 et 3 (le niveau 3 est le plus
sensible).
. Appuyez sur le bouton
(7) jusqu’à ce que « OF » s’affiche à l’écran pour désactiver la fonction VOX.
. Appuyez sur le bouton TALK (15) pour confirmer et revenir en mode veille.
10. Recherche d’un canal radio actif
. Appuyez sur le bouton Recherche (21) : l’indicateur de fonction « Recherche » (17) s’affichera à l’écran et le
canal (18) effectuera une recherche continue de 1 à 8/20/22.
(7) pour démarrer la recherche continue de 8/20/22 à 1.
. Appuyez sur le bouton
Une fois qu’un canal actif est trouvé, la recherche s’arrête et vous pouvez écouter la transmission.
Lorsque la transmission sur le canal trouvé s’arrête, la recherche reprend automatiquement.
REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton TALK (15) tout en écoutant le canal trouvé, la radio repassera en
mode veille sur le canal trouvé.
11. Tonalités d’appel
Une tonalité d’appel avertit les autres que vous êtes sur le point de parler.
11.1 Réglage de la tonalité d’appel
Le Twintalker dispose de 10 tonalités d’appel.
. Appuyez quatre fois sur le bouton MENU (11) : « CA » s’affiche et la tonalité d’appel actuelle clignote.
(4) ou sur le bouton
(7) pour changer de tonalité d’appel.
. Appuyez sur le bouton
. Appuyez sur le bouton TALK (15) pour confirmer et revenir en mode veille.
11.2 Envoi d’une tonalité d’appel
Appuyez brièvement sur le bouton Appel (12). La tonalité d’appel sera transmise sur le canal défini.
12. Activer/Désactiver la tonalité des touches
Lorsqu’un bouton est enfoncé, l’appareil émet un bref bip.
Pour définir la tonalité des touches :
. Appuyez cinq fois sur le bouton MENU (11) : « to » s’affichera.
pour activer (ON) ou sur
pour désactiver les tonalités des touches (OF).
. Appuyez sur
. Appuyez sur le bouton TALK (15) pour confirmer votre sélection et revenir en mode veille.
FRA 7
13. Activer/Désactiver le bip Roger
Lorsque le bouton TALK est relâché, l’appareil émet un bip Roger pour confirmer que vous avez cessé de parler.
Pour régler le bip Roger :
. Appuyez six fois sur le bouton MENU (11) : « rO » s’affichera.
pour activer (ON) ou sur
pour désactiver le bip Roger (OF).
. Appuyez sur
. Appuyez sur le bouton TALK (15) pour confirmer votre sélection et revenir en mode veille.
14. Verrouillage des boutons
Appuyez et maintenez le bouton MENU (11) enfoncé pendant deux secondes pour activer le mode verrouillage
des boutons. L’icône de verrouillage des boutons s’affiche sur l’écran LCD.
Appuyez et maintenez le bouton MENU (11) enfoncé à nouveau pendant deux secondes pour désactiver le
verrouillage des boutons.
Remarque : Le bouton PTT (15), le bouton Appel (12), le bouton MON (5), le bouton Lamp (20), et le bouton
Marche/Arrêt (6) seront toujours fonctionnels lorsque le verrouillage des boutons est activé.
15. Rétroéclairage de l’écran
Pour activer le rétroéclairage de l’écran LCD, appuyez sur n’importe quel bouton sauf le bouton Marche/Arrêt.
Le rétroéclairage LCD s’allumera pendant 5 secondes.
16. Branchement d’un écouteur
Le Twintalker peut être utilisé avec l’écouteur inclus.
Le connecteur est situé sur la face supérieure de l’appareil (8).
Insérez la fiche de l’écouteur dans le connecteur (prise de 2,5 mm).
Le petit bouton sur l’écouteur a la même fonction que le bouton TALK (15) sur l’appareil.
Lorsque vous utilisez le bouton TALK (15) de l’écouteur, vous devez également utiliser le microphone de
l’écouteur pour parler.
Remarque : Ne branchez pas d’autres écouteurs. Cela pourrait endommager votre appareil.
17. Fonction économie de pile
Lorsque l’appareil n’a pas été utilisé pendant quelques secondes, le mode économie s’active automatiquement.
Cela n’affecte pas la réception des messages transmis, et le mode standard est automatiquement réactivé dès
qu’un signal est détecté.
18. LAMPE TORCHE INTÉGRÉE
En tant que fonctionnalité supplémentaire, votre radio dispose d’une lampe torche intégrée qui peut être utilisée
pour envoyer des signaux lumineux ou simplement pour éclairer.
FRA 8
Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce document est établi sous toute
réserve d’erreur et d’omission.
TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER A/S
Les équipements électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent
nuire à votre santé et à l’environnement si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités
de façon appropriée.
Les équipements électriques et électroniques sont marqués du symbole d’une poubelle barrée, comme illustré
ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques doivent être triés et jetés
séparément des ordures ménagères.
Toutes les municipalités disposent de points de collecte dans lesquels les appareils électriques et électroniques
peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage, ou offrent des services de ramassage des déchets. Vous
pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des services de votre municipalité.
Par la présente, Denver A/S déclare que l’équipement radioélectrique du type WTA-448 est conforme à la
directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet
suivante : denver.eu, et cliquez sur l’icône de recherche située en haut de la page. Numéro de modèle : WTA-448.
Entrez dans la page produit, la directive RED se trouve dans Téléchargements/Autres téléchargements.
Plage de fréquence de fonctionnement : 446.00625 – 446.09375 mhz
Puissance de sortie maximale : 5W
DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danemark
www.facebook.com/denver.eu
FRA 9
">
