RB28F* RB29F* RB29H* RB30F* RB31F* RB31H* RB32F* RB33F* RB34F* RB39F* RB30J* RB33J* RB34J* RB37J* RB33N* RL33N* RB34N* RB37R* RL37R* Réfrigérateur Mode d’emploi Français Imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Appareil au sol consignes de sécurité responsable, et ce, pour leur propre sécurité. Les enfants ne doivent pas • Avant de mettre l’appareil en jouer avec l’appareil. Le nettoyage service, lisez attentivement ce mode et la maintenance de l’appareil ne d’emploi et conservez-le pour vous doivent pas être effectués par des y référer ultérieurement. enfants sans surveillance. • Utilisez cet appareil uniquement • Les avertissements et les dans le but pour lequel il a été importantes consignes de sécurité conçu, conformément aux figurant dans ce mode d’emploi instructions de ce mode d’emploi. ne couvrent pas toutes les Cet appareil ne doit pas être utilisé conditions et situations qui peuvent par des personnes (y compris éventuellement se présenter. Il des enfants) dont les capacités vous incombe de faire preuve physiques, sensorielles ou mentales de bon sens, de vigilance et de sont diminuées ou qui n’ont pas précaution lors de l’installation, de l’expérience ou les connaissances la maintenance et de l’utilisation de nécessaires, sauf si elles sont votre réfrigérateur. placées sous la surveillance d’une • Ce manuel étant commun personne responsable de leur à plusieurs modèles, les sécurité ou si cette personne leur caractéristiques de votre a communiqué les instructions réfrigérateur peuvent légèrement nécessaires pour utiliser le différer de celles décrites dans le réfrigérateur. présent mode d’emploi. Selon le • Cet appareil n’est pas destiné modèle, cet appareil peut utiliser du à être utilisé par des enfants de fluide frigorigène de type R600a ou moins de 8 ans ou des personnes R134a. Pour connaître le type de ayant des capacités physiques, fluide utilisé, consultez l’étiquette sensorielles ou mentales réduites, apposée sur le compresseur, à ou un manque d’expérience et de l’arrière de l’appareil, ou la plaque connaissances, à moins qu’elles ne signalétique située à l’intérieur soient surveillées ou qu’elles aient du réfrigérateur. Si l’appareil reçu les instructions nécessaires contient un gaz inflammable (fluide concernant l’utilisation de cet frigorigène R600a), contactez les appareil de la part d’une personne CONSIGNES DE SÉCURITÉ 02_ consignes de sécurité • • autorités locales pour connaître Avertissement; Risque la procédure de mise au rebut d’incendie / matières adaptée. inflammables Pour éviter la formation d’un mélange gaz-air inflammable en cas Précautions et de fuite du circuit de réfrigération, pictogrammes de sécurité installez l’appareil dans une pièce importants : dont la surface est adaptée à la quantité de fluide frigorigène Risques ou mauvaises utilisée. manipulations pouvant Ne mettez jamais en service un provoquer des blessures appareil endommagé. En cas de graves ou la mort. doute, contactez votre revendeur. Risques ou mauvaises Prévoyez 1 m³ pour 8 g de fluide manipulations pouvant R600a. La quantité de fluide provoquer des blessures frigorigène dans votre réfrigérateur légères ou des dommages est indiquée sur la plaque matériels. signalétique située à l’intérieur de ce dernier. Ne tentez RIEN. Toute fuite pourrait entraîner l’inflammation du fluide frigorigène Ne démontez RIEN. ou provoquer des lésions Ne touchez à RIEN. oculaires. En cas de fuite du liquide Suivez consciencieusement les frigorigène, n’utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme consignes. ou étincelle et ôtez toute source Débranchez la fiche inflammable se trouvant à proximité. d’alimentation de la prise Aérez immédiatement la pièce. secteur. Si vous ne respectez pas cette Assurez-vous que l’appareil mesure de précaution, vous risquez est mis à la terre afin d’éviter de provoquer un incendie ou une tout choc électrique. explosion. Contactez le centre technique Dans cet appareil, ne stockez pour avoir de l’aide. aucune substance explosive telle que des aérosols avec un Remarque. propulseur inflammable. AVERTISSEMENT ATTENTION • -- • consignes de sécurité _03 Ces pictogrammes visent à éviter tout risque de blessure aux utilisateurs de l’appareil. Nous vous prions de bien en tenir compte. Après avoir lu cette section, conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LE TRANSPORT ET L’INSTALLATION • Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à n’endommager aucune pièce du circuit de réfrigération. -- Le fluide frigorigène qui fuit de la tuyauterie peut provoquer des brûlures ou des lésions oculaires. Si vous détectez une fuite, n’utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une étincelle. Aérez la pièce pendant plusieurs minutes. -- Cet appareil contient une petite quantité de fluide frigorigène à l’isobutane (R-600a), sachez qu’il s’agit d’un gaz naturel écologique, mais également inflammable. Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à n’endommager aucune pièce du circuit de réfrigération. AVERTISSEMENT • • -- • -• • 04_ consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’INSTALLATION • Un défaut d’isolation des composants électriques peut entraîner une électrocution ou un incendie. Ne placez pas l’appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d’une source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.). Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être branché sur une prise électrique individuelle délivrant une tension conforme à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Ainsi, votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales et vous éviterez tout risque de surcharge des circuits électriques, de surchauffe des fils et donc, tout risque d’incendie. Si la prise secteur est mal fixée au mur, ne branchez pas la fiche d’alimentation. Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. N’utilisez jamais un cordon présentant des craquelures ou des signes d’usure. Ne pas tirer ni trop plier le cordon • • -- -• --- d’alimentation. Ne pas tordre ni attacher le cordon d’alimentation. Ne pas accrocher le cordon d’alimentation au-dessus d’un objet métallique. Ne pas poser d’objet lourd sur le cordon. Ne pas glisser le cordon entre des meubles ni le pousser dans l’espace libre derrière l’appareil. Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, veillez à ne pas écraser ou endommager le cordon d’alimentation. Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. N’utilisez pas d’aérosols à proximité du réfrigérateur. L’utilisation d’aérosols à proximité du réfrigérateur peut provoquer une explosion ou un incendie. Évitez de plier le cordon d’alimentation de manière excessive ou de placer des articles lourds dessus. -- • -- • • -• -- • Avant toute utilisation, veillez à installer et • positionner correctement le réfrigérateur, conformément au mode -d’emploi. • N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce humide ou un endroit où il est susceptible d’entrer en contact avec l’eau. Un défaut d’isolation des composants électriques peut entraîner une électrocution ou un incendie. Connectez la fiche d’alimentation correctement avec le cordon vers le bas. Si la fiche est connectée à l’envers, le câble peut se trouver coupé ou provoquer un incendie ou un choc électrique. Assurez-vous que la fiche n’est pas écrasée ou n’a pas été endommagée en plaçant l’arrière du réfrigérateur trop près du mur. Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, veillez à ne pas écraser ou endommager le cordon d’alimentation. Cela pourrait provoquer un incendie. Stockez les emballages hors de la portée des enfants. Un enfant se mettant un emballage sur la tête risque de mourir par étouffement. Cet appareil doit être placé de telle sorte qu’il se situe à portée de la fiche d’alimentation. Si vous ne respectez pas cette mesure de précaution, vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie en raison d’un courant de fuite. consignes de sécurité _05 • N’installez pas cet appareil près d’une cuisinière ou de matières inflammables. • N’installez pas cet appareil dans un lieu humide, graisseux ou poussiéreux et ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil ni à la pluie. • N’installez pas cet appareil dans un lieu pouvant être exposé à une fuite de gaz. -- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. • En présence de poussière ou d’eau à l’intérieur du réfrigérateur, débranchez la fiche d’alimentation et contactez votre centre technique Samsung Electronics. -- Dans le cas contraire, vous vous exposez à un risque d’incendie. • Évitez de poser des objets (linge, bougies allumées, cigarettes allumées, vaisselle, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l’appareil et vous-même, ne montez pas dessus. -- Vous risqueriez de vous électrocuter, de provoquer un incendie, une explosion, des problèmes impliquant le produit ou des blessures. • Cet appareil doit être correctement mis à la terre. 06_ consignes de sécurité • Ne reliez jamais cet appareil à une conduite de gaz, à une conduite d’eau en plastique ou à une ligne téléphonique. -- Vous devez mettre le réfrigérateur à la terre afin d’empêcher toute dissipation de puissance ou toute électrocution engendrée par une fuite de courant de l’appareil. -- Cela pourrait causer une électrocution, un incendie, une explosion ou des problèmes impliquant le produit. -- Ne branchez jamais le cordon d’alimentation sur une prise qui n’est pas correctement mise à la terre et vérifiez que l’installation est conforme aux normes régionales et nationales. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un fournisseur de service ou toutes autres personnes qualifiées afin d’éviter tout risque. • Le fusible du réfrigérateur doit être remplacé par un technicien qualifié ou une société de maintenance. -- Si vous ne respectez pas cette mesure de précaution, il existe un risque d’électrocution ou de blessures. • Lorsque vous positionnez l’appareil, assurez-vous que le cordon • Évitez de poser des objets sur le d’alimentation n’est ni endommagé, réfrigérateur. ni coincé. -- L’ouverture ou la fermeture de la • Ne placez pas plusieurs prises porte pourrait provoquer la chute portables ou alimentations de ces objets et provoquer des électriques portables à l’arrière de blessures et/ou endommager l’appareil. l’appareil. • Évitez de poser des objets remplis CONSIGNES d’eau sur le réfrigérateur. D’INSTALLATION -- En cas d’éclaboussures, vous • Veillez à ne pas obstruer pourriez vous électrocuter ou les orifices de ventilation provoquer un incendie. internes et externes. • Ne touchez pas les parois internes • Après l’installation, attendez 2 du congélateur ou les produits qui heures avant d’utiliser l’appareil. y sont entreposés avec les mains • Il est recommandé de confier mouillées. l’installation et toutes les -- Des gelures pourraient se former. interventions d’entretien de cet • Ne placez pas et n’utilisez appareil à un technicien qualifié ou pas de substances sensibles à une société de maintenance. à la température comme des -- Si vous ne respectez pas cette pulvérisateurs ou des objets mesure de précaution, vous vous inflammables, de la neige exposez à un risque d’électrocution, carbonique, des médicaments ou d’incendie, d’explosion, de des produits chimiques à proximité problèmes impliquant le produit ou du réfrigérateur. N’entreposez pas de blessures. de substances ou d’objets volatils ou inflammables (benzène, solvant, CONSIGNES DE SÉCURITÉ propane, alcool, éther, GPL ou un IMPORTANTES POUR autre produit similaire, etc.) dans le L’UTILISATION réfrigérateur. -- Ce réfrigérateur est exclusivement • Ne touchez pas la fiche destiné au rangement d’aliments. d’alimentation avec les -- Cela risquerait de provoquer un mains mouillées. incendie ou une explosion. -- Vous risqueriez de vous • N’entreposez pas de substances électrocuter. ATTENTION AVERTISSEMENT consignes de sécurité _07 -- • • • -• • pharmaceutiques, d’équipements scientifiques ou de produits sensibles aux variations de température dans le réfrigérateur. Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas être entreposés dans le réfrigérateur. Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur/congélateur, sauf si ces derniers sont recommandés par le fabricant. Si vous détectez une odeur anormale ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise d’alimentation et contactez le centre technique Samsung Electronics le plus proche. En présence de poussière ou d’eau à l’intérieur du réfrigérateur, débranchez la fiche d’alimentation et contactez votre centre technique Samsung Electronics. Dans le cas contraire, vous vous exposez à un risque d’incendie. Si vous détectez une fuite de gaz, n’utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une étincelle. Aérez la pièce pendant plusieurs minutes. N’accélérez pas le processus de dégivrage à l’aide d’appareils ou de méthodes autres que ceux recommandés par le fabricant. 08_ consignes de sécurité • N’endommagez pas le circuit de réfrigération. • Ne vaporisez pas de produits volatils (insecticide, etc.) sur la surface de l’appareil. -- Outre le danger que cela présente pour les personnes, cela présente un risque d’électrocution, d’incendie ou de problèmes impliquant le produit. • N’utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l’intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de bougie allumée dans le réfrigérateur pour éliminer les mauvaises odeurs. -- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. • Remplissez le réservoir, le bac à glace et les glaçons uniquement avec de l’eau potable (eau minérale ou eau purifiée). -- Ne remplissez pas le réservoir avec du thé, des jus de fruits ou des boissons énergétiques, cela pourrait endommager le réfrigérateur. • Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte. Ils risqueraient de se blesser. -- Risque qu’un enfant se retrouve enfermé. Ne laissez pas les enfants s’introduire dans le réfrigérateur. • Ne laissez pas les enfants sans surveillance lorsque les portes du réfrigérateur sont ouvertes et ne les laissez pas entrer dans le • -• -• • • -- réfrigérateur. Ne laissez pas les enfants pénétrer dans le bac de rangement. Cela pourrait entraîner la mort par suffocation ou des blessures. Ne vous asseyez pas sur la porte du congélateur. Vous risqueriez de casser la porte et de vous blesser. N’accélérez pas le processus de dégivrage à l’aide d’appareils ou de méthodes autres que ceux recommandés par le fabricant. N’endommagez pas le circuit de réfrigération. Ne mettez pas la clayette du réfrigérateur à l’envers. La butée de clayette pourrait ne pas fonctionner. Vous risqueriez de vous blesser en raison de la chute de la clayette en verre. • En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), ventilez immédiatement la pièce sans toucher à la prise électrique. Évitez tout contact avec l’appareil ou le cordon d’alimentation. -- N’utilisez pas de ventilateur. -- Une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie. • Utilisez uniquement les DEL fournies par le fabricant ou des • • • • • • • -• --- techniciens qualifiés. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Évitez de placer vos doigts dans les zones de pincement : les espaces entre les portes et le corps de l’appareil sont volontairement prévus étroits. Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte. Ils risqueraient de se blesser. Un enfant risque de se retrouver piégé. Ne laissez pas les enfants s’introduire dans le réfrigérateur. Afin d’éviter que les bouteilles ne tombent, il est conseillé de bien les regrouper. Cet appareil a été conçu dans l’unique but de conserver des aliments dans un environnement domestique. N’introduisez jamais vos doigts ni aucun objet dans l’orifice du distributeur d’eau ou la conduite d’éjection de la glace. Vous pourriez vous blesser ou endommager l’appareil. Ne pas glisser ses mains, pieds ou d’objets en métal (comme des baguettes, etc.) sous le bas ou l’arrière du réfrigérateur. Vous risqueriez de vous électrocuter ou d’être blessé. Le rebord coupant pourrait vous consignes de sécurité _09 blesser. • Ne pas essayez de réparer, démonter ou modifier l’appareil par vous-même. -- Utilisez le fusible indiqué comme standard et n’employez en aucun cas un autre fusible (cuivre, acier inoxydable, etc.). -- Si une réparation ou réinstallation de l’appareil est nécessaire, veuillez contacter votre service après-vente le plus proche. -- Dans le cas contraire, vous vous exposez à un risque d’électrocution, d’incendie, de problèmes avec le produit ou de blessures. -• -• • Si l’appareil émet un bruit bizarre, une odeur de brûlé ou de fumée, débranchez immédiatement la fiche d’alimentation et contactez votre centre technique le plus proche. Sinon, il existe un risque d’électrocution ou d’incendie. Débranchez l’appareil avant de remplacer les ampoules intérieures du réfrigérateur. Dans le cas contraire, vous pourriez vous électrocuter. Si vous rencontrez des difficultés lors du remplacement de l’ampoule, 10_ consignes de sécurité • -• -• -• -- contactez un technicien qualifié. Si le produit est doté de DEL, ne tentez pas de démonter vousmême le cache de l’ampoule, ni la DEL. Contactez les techniciens qualifiés les plus proches de chez vous. Branchez la fiche d’alimentation dans la prise secteur. Veillez à ne pas utiliser de fiche d’alimentation endommagée, de cordon d’alimentation endommagé ou de prise secteur mal fixée. Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. Évitez de poser un récipient rempli d’eau sur le réfrigérateur. En cas d’éclaboussures, vous pourriez vous électrocuter ou provoquer un incendie. Ne regardez jamais fixement la LED UV pour une période prolongée. Cela pourrait entraîner une fatigue visuelle due aux rayons ultraviolets. ATTENTION CONSIGNES D’UTILISATION • Afin de garantir des performances optimales: -- Ne plaquez pas les aliments trop près des orifices situés au fond de l’appareil. Vous risqueriez d’empêcher la circulation de l’air dans le réfrigérateur. -- Emballez les aliments correctement -• -• • • -• -- ou placez-les dans des récipients hermétiques avant de les mettre au réfrigérateur. Ne placez pas les aliments à congeler à côté d’aliments déjà congelés. Ne placez pas de verres, de bouteilles ou de boissons gazeuses dans le congélateur. Le récipient pourrait geler et se casser, provoquant des blessures. Respectez scrupuleusement les durées de conservation maximales et les dates de péremption de vos aliments congelés. Si vous vous absentez pendant moins de trois semaines, il n’est pas nécessaire de débrancher l’appareil. Si vous vous absentez plus de trois semaines, videz le réfrigérateur. Débranchez-le, nettoyez-le et essuyez-le. Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le congélateur. Ne placez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur. En gelant, le verre peut se casser et provoquer des blessures ou endommager l’appareil. Ne détournez pas le réfrigérateur de sa fonction d’origine et ne le modifiez pas. Toute modification risque de provoquer des blessures et/ou des • -- • • -• • dommages matériels. Les modifications apportées à cet appareil par un tiers ne sont pas couvertes par la garantie Samsung et Samsung décline toute responsabilité en cas de problèmes et de dommages résultant des modifications apportées par un tel tiers. N’obstruez pas les orifices de ventilation. Si les orifices de ventilation sont obstrués, notamment avec un sac en plastique, il est possible que le réfrigérateur refroidisse trop. Utilisez uniquement l’appareil à glaçons fourni avec le réfrigérateur. Essuyez toute trace d’humidité à l’intérieur de l’appareil et laissez les portes ouvertes. Vous éviterez ainsi l’apparition d’odeurs et de moisissures. Si le réfrigérateur venait à être mouillé, débranchez la fiche d’alimentation et contactez le centre technique Samsung Electronics le plus proche. Ne conservez pas d’huile végétale dans les bacs de la porte de votre réfrigérateur. L’huile risque de se solidifier, de prendre un goût infect et de devenir difficile à utiliser. De plus, le récipient ouvert peut fuir et l’huile qui a coulé risque de faire fissurer le bac de la porte. Après consignes de sécurité _11 avoir ouvert un récipient d’huile, le mieux est de le conserver dans un endroit frais et à l’abri du soleil, comme un placard ou un cellier. -- Exemples d’huile végétale : huile d’olive, huile de maïs, huile de pépins de raisin, etc. ATTENTION -• -- • --- CONSIGNES DE NETTOYAGE ET DE MAINTENANCE • Ne vaporisez pas de produits de nettoyage directement sur l’afficheur. Les lettres figurant sur l’afficheur peuvent disparaître. Si une substance étrangère telle que de l’eau est entrée dans l’appareil, veuillez débrancher la prise secteur et contacter le centre technique le plus proche. Si vous ne respectez pas cette mesure de précaution, vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. Ôtez régulièrement en utilisant un chiffon sec tout ce qui aurait pu se déposer sur les bornes de la fiche d’alimentation et les points de contact, comme par exemple de la poussière ou de l’eau. Débranchez la fiche d’alimentation et utilisez un chiffon sec pour la nettoyer. Si vous ne respectez pas cette 12_ consignes de sécurité • • -- • -- mesure de précaution, vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. Ne nettoyez pas l’appareil en y vaporisant directement de l’eau. N’utilisez pas de benzène, de solvant, de Clorox™ ou de chlorure lors du nettoyage. Ces produits risquent d’endommager la surface de l’appareil et de provoquer un incendie. N’introduisez jamais vos doigts ni aucun objet dans l’orifice du distributeur d’eau. Vous pourriez vous blesser ou endommager l’appareil. • Débranchez le réfrigérateur avant toute opération de nettoyage ou de maintenance. -- Si vous ne respectez pas cette mesure de précaution, vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. • Utilisez une éponge propre ou un chiffon doux avec un nettoyant doux et de l’eau tiède pour nettoyer le réfrigérateur. • N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou agressifs (produit à vitres, produits de décapage, liquides inflammables, acide chlorhydrique, cires nettoyantes, produits de nettoyage concentrés, agents de blanchissage ou produits de nettoyage contenant du pétrole) sur les surfaces extérieures (portes et meuble), les pièces en plastique, les revêtements intérieurs et de la porte et sur les joints. -- Ces produits risquent de rayer ou d’endommager le matériau. • Ne nettoyez pas les clayettes en verre ou les caches avec de l’eau tiède lorsqu’ils sont froids. Les clayettes en verre et les caches risquent de se casser s’ils sont exposés à des changements soudains de température ou à des chocs (coups ou chutes). AVERTISSEMENT CONSIGNES IMPORTANTES DE MISE AU REBUT • Laissez les clayettes en place pour empêcher les enfants de rentrer dans le réfrigérateur. • Avant la mise au rebut, vérifiez que les tuyaux situés à l’arrière de l’appareil sont en bon état. • Selon le modèle, cet appareil peut utiliser du fluide frigorigène de type R600a ou R134a. Pour connaître le type de fluide utilisé dans votre réfrigérateur, consultez l’étiquette apposée sur le compresseur, à l’arrière de l’appareil, ou la plaque signalétique située à l’intérieur • -• • du réfrigérateur. Si l’appareil contient un gaz inflammable (fluide frigorigène R600a), contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée. Cet appareil contient également une mousse isolante en cyclopentane. Les gaz contenus dans le matériau isolant doivent être éliminés selon une procédure spécifique. Contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée à ce type de produit. Avant la mise au rebut, vérifiez que les tuyaux situés à l’arrière de l’appareil sont en bon état. L’ouverture des tuyaux doit s’effectuer dans un lieu aéré. Avant de vous débarrasser de cet appareil ou d’autres réfrigérateurs, démontez-en la ou les portes, les joints de portes et les mécanismes de fermeture afin d’éviter qu’un enfant ou un animal ne s’y retrouve enfermé. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil et n’entrent pas dans celui-ci. Un enfant enfermé dans l’appareil pourrait subir de sérieuses blessures et mourir par étouffement. Jetez l’emballage du produit en respectant les normes écologiques en vigueur. Rangez les emballages hors de la portée des enfants. Ils présentent consignes de sécurité _13 un danger pour eux. -- Si un enfant glisse sa tête dans un sac, il risque de s’asphyxier. • -- -• • • Évitez de stocker des denrées facilement périssables à basse température (les bananes ou les melons, par exemple). CONSEILS • Votre appareil est équipé d’un SUPPLÉMENTAIRES POUR système de dégivrage automatique, UNE BONNE UTILISATION ce qui vous évite d’effectuer un dégivrage manuel. En cas de coupure de courant, • La hausse de température contactez votre fournisseur constatée durant le dégivrage d’électricité pour connaître la durée est conforme aux normes ISO en approximative de la panne. vigueur. La plupart des coupures de courant Pour éviter la décongélation des réparées en une ou deux heures aliments pendant le dégivrage du n’aura aucune conséquence sur la réfrigérateur, emballez-les dans température de votre réfrigérateur. plusieurs couches de papier journal. Vous devez cependant éviter le plus possible d’ouvrir les portes lorsque • Toute hausse de température durant le dégivrage peut réduire la le courant est coupé. durée de conservation des aliments. En revanche, si la coupure devait se prolonger au-delà de 24 heures, • Ne recongelez jamais des aliments déjà décongelés. retirez tous les aliments congelés. • La température du/des parties deux Si les clés sont fournies avec le étoiles ou du/des compartiments réfrigérateur, maintenez-les hors de qui possèdent le symbole deux la portée des enfants et éloignées étoiles ( ) est légèrement de l’appareil. plus froide que celle régnant dans Il se peut que l’appareil l’autre/les autres compartiments fonctionne de manière anormale du congélateur. L’emplacement (décongélation éventuelle de son de la/des parties ou du/des contenu ou température devenue compartiments deux étoiles peut trop élevée dans le congélateur) varier en fonction des produits. s’il est resté pendant une période Par conséquent, référez-vous aux prolongée au-dessous du instructions et/ou à l’état lors de la niveau minimum de la plage de livraison. températures pour lequel il a été conçu. 14_ consignes de sécurité CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE -- Installez l’appareil dans une pièce fraîche, abritée de l’humidité et bien aérée. Choisissez un lieu non exposé à la lumière directe du soleil et éloigné de toute source directe de chaleur (comme un radiateur). -- Veillez à ne jamais obstruer les orifices ou les grilles de ventilation de l’appareil. -- Laissez les aliments refroidir complètement avant de les placer dans le réfrigérateur. -- Placez les aliments que vous souhaitez décongeler dans le réfrigérateur. Les basses températures des aliments congelés servent ainsi à refroidir les aliments du réfrigérateur. -- Ne laissez pas la porte de l’appareil ouverte pendant trop longtemps lorsque vous en sortez ou y rangez des aliments. Moins la porte restera ouverte longtemps, moins de glace se formera dans le congélateur. -- Prévoyez un espace suffisant à droite, à gauche, à l’arrière et en haut de l’appareil lors de son installation. Vous réduirez ainsi sa consommation électrique. -- Nous recommandons que la valeur de l’espace soit : - Á droite, à gauche et à l’arrière: plus de 50 mm - Au dessus: plus de 100 mm -- Pour garantir une utilisation efficace de l’énergie, veuillez respecter la disposition indiquée par le fabricant pour tous les éléments (paniers, clayettes et bacs). Cet appareil est destiné à être utilisé dans les applications domestiques et similaires telles que : -- zones de cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; -- fermes et clients d’hôtels, motels et autres environnements de type résidentiels ; -- environnement de type « chambres d’hôtes » ; -- applications de restauration et collectives similaires. consignes de sécurité _15 table des matières INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR…………………………………………………………… 16 FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR……………………………………………………………… 20 INVERSEMENT DE LA PORTE (EN OPTION)……………………………………………………………… 26 DÉPANNAGE ………………………………………………………………………………………………… 32 installation de votre réfrigérateur 1850 mm 1782 mm 1920 mm ou 2010 mm 595 mm Choix du lieu d’installation • Le lieu ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil. • Le sol doit être parfaitement horizontal. • Le lieu doit offrir un espace suffisant pour permettre une ouverture facile des portes du réfrigérateur. 16_ installation 135° 994 mm 1214,7 mm ou 1212 mm • Avant toute utilisation, veillez à installer et positionner correctement le réfrigérateur, conformément au mode d’emploi. • Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, conformément aux instructions de ce mode d’emploi. • Toute réparation doit être effectuée par un professionnel qualifié. • Jetez l’emballage du produit en respectant les normes écologiques en vigueur. • Débranchez l’appareil avant de AVERTISSEMENT remplacer les ampoules situées à l’intérieur du réfrigérateur. -- Dans le cas contraire, vous pourriez vous électrocuter. 602,2 mm Félicitations ! Vous venez d’acquérir un réfrigérateur Samsung. Nous espérons que ses fonctions innovantes répondront à toutes vos attentes. • Le lieu doit présenter une surface plane suffisante pour y installer le réfrigérateur. -- Si votre réfrigérateur ne se trouve pas sur une surface plane, le système de refroidissement interne peut ne pas fonctionner correctement. -- Un espace minimum est requis. Voir les illustrations et dimensions ci-après. 1062,4 mm ou 1060 mm PRÉPARATION DE L’INSTALLATION INSTALLATION Entretoise Entretoise ATTENTION ATTENTION • Tirer ou pousser le réfrigérateur peut endommager le sol. Déplacer le réfrigérateur après l’avoir installé peut endommager le sol. Pendant l’installation, à l’occasion d’une réparation ou du nettoyage de l’arrière du réfrigérateur, tirez et replacez l’appareil en le déplaçant sur une ligne droite. Assurez-vous également que votre plancher supportera le poids du réfrigérateur à pleine charge. Votre plancher risquerait d’être endommagé. Veillez à ramasser la longueur superflue de cordon d’alimentation à l’arrière du réfrigérateur de façon à ce qu’il ne touche pas le sol et qu’il ne soit pas écrasé par les roulettes lors du déplacement de l’appareil. installation _17 01 INSTALLATION • Enlevez le papier de l’entretoise puis fixez-la (bloc gris) à l’arrière du réfrigérateur pour une meilleure performance. Assurez-vous que l’entretoise est fixée comme dans l’illustration ci-dessus lorsque vous installez le réfrigérateur. Cela améliore la performance du réfrigérateur. (Seulement pour les modèles de classe énergétique A+++) • Un espace suffisant doit être prévu sur les côtés droit et gauche, à l’arrière et en haut du réfrigérateur pour la circulation de l’air. Vous réduirez ainsi sa consommation électrique. • N’installez pas l’appareil dans une pièce où la température est inférieure à 10 °C. • Veuillez vous assurer que l’appareil peut être déplacé librement en cas de maintenance et de réparation. Pour garantir une installation correcte, le réfrigérateur doit reposer sur une surface dure horizontale au même niveau que le reste du plancher. Cette surface doit être assez résistante pour supporter le poids d’un réfrigérateur rempli, c’est-à-dire environ 65 kg. Pour protéger le sol, coupez un grand bout de carton et placez-le sous le réfrigérateur lors de l’installation. MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR Si l’appareil penche légèrement en arrière, la porte s’ouvrira et se fermera plus facilement. Cas 1) L’appareil penche à gauche. Tournez le pied de réglage gauche dans le sens indiqué par la flèche jusqu’à ce que l’appareil soit parfaitement horizontal. Cas 2) L’appareil penche à droite. Tournez le pied de réglage droit dans le sens indiqué par la flèche jusqu’à ce que l’appareil soit parfaitement horizontal. INSTALLATION DES POIGNÉES (MODÈLES APPLICABLES UNIQUEMENT) Les poignées sont incluses dans l’emballage de l’appareil. 1. Alignez chaque trou de vis sur la poignée avec le trou de vis correspondant sur la porte. Ensuite, insérez les vis fournis (x2) et utilisez un tournevis cruciforme pour les serrer. < Cas 2 > < Cas 1 > 2. Insérez les vis d’assemblage de la poignée (x2) dans chaque trou de la poignée, des deux côtés. Vis d’assemblage de la poignée 3. Recommencez les étapes ci-dessus pour installer la poignée sur l’autre porte du congélateur ou du réfrigérateur. 4. Insérez les vis d’assemblage (x2) dans les trous sur la porte, sur le côté opposé de la porte où aucune poignée n’est installée. Vis d’assemblage ATTENTION 18_ installation Faites attention lorsque vous installez la poignée. Vous risquez de rayer la porte. INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 01 INSTALLATION Maintenant que votre nouveau réfrigérateur est en place, vous pouvez le régler et découvrir toutes ses fonctions. Lorsque vous aurez suivi les étapes ci-dessous, votre réfrigérateur devrait être parfaitement opérationnel. Si ce n’est pas le cas, vérifiez l’alimentation électrique ou consultez la section Dépannage de ce mode d’emploi. Pour plus d’informations, contactez le service après-vente de votre revendeur Samsung. 1. Installez le réfrigérateur dans une pièce appropriée, en prévoyant suffisamment d’espace tout autour de l’appareil. Reportez-vous aux instructions d’installation figurant dans le présent mode d’emploi. 2. Avant d’utiliser le réfrigérateur, veuillez retirer les clayettes d’angle supérieures indiquées sur le schéma ci-dessous. (Les clayettes supérieures sont utilisées pour fixer votre réfrigérateur durant le transport). 3. Après avoir raccordé le réfrigérateur au secteur, assurez-vous que les ampoules s’allument à l’ouverture des portes. 4. Sélectionnez la température la plus basse et attendez une heure. Le congélateur doit être légèrement réfrigéré et le moteur doit tourner régulièrement en émettant un léger bourdonnement. 5. Plusieurs heures sont nécessaires à l’appareil pour atteindre sa température de fonctionnement normal. Lorsque la température est suffisamment basse, vous pouvez ranger vos aliments et vos boissons dans le réfrigérateur. Après avoir branché le réfrigérateur, l’alarme se déclenche. Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) ou Fridge (Réfrigérateur). (uniquement pour les modèles avec fonction Coolselect Zone) Reportez-vous à la page 20 « Utilisation du panneau de commande ». installation _19 fonctionnement du réfrigérateur UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE TYPE A En fonction du modèle, les voyants DEL du congélateur peuvent ne pas s’allumer lorsque vous ouvrez la porte du congélateur. TYPE B 1 Freezer (Congélateur) Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pour régler la température du congélateur entre -15 °C et -23 °C. Par défaut, la température est réglée à -19 °C et chaque pression sur le bouton Freezer (Congélateur) modifie la température en suivant l’ordre de la séquence ci-après, et l’indicateur affiche la température sélectionnée. -19 °C 1 3 2 1 TYPE C 1 2 TYPE E TYPE D 1 2 1 3 2 Chaque pression sur un bouton s’accompagne d’un bref signal sonore. Si vous n’appuyez sur aucun bouton, les DEL du congélateur, du réfrigérateur et de CoolSelect Zone s’éteignent pour une consommation d’énergie minimale. Mais les DEL des fonctions Power Freeze et Vacation sont allumées le cas échéant. (Pour les modèles RB29****B, RB31****B, RB32****B, RB33J3**9 uniquement) 20_ fonctionnement -21 °C -23 °C -15 °C -17 °C 2 Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour activer la fonction Power Freeze (Congélation rapide). L’indicateur Power Freeze (Congélation rapide) ( ) s’allume et le délai nécessaire pour congeler les produits placés dans le congélateur diminue. Cette fonction sera activée pendant 50 heures et le voyant du congélateur ne changera pas. Cette fonction se désactive automatiquement. Lorsque le processus Power Freeze (Congélation rapide) est terminé, l’indicateur correspondant s’éteint et le congélateur revient à la température précédemment réglée. Cette fonction entraîne une surconsommation électrique. Désactivezla lorsque vous n’en avez plus besoin. Le congélateur retrouve alors sa température d’origine. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pendant 3 secondes. Si vous devez congeler une grande quantité de denrées alimentaires, activez la fonction Power Freeze (Congélation rapide) 20 heures à l’avance. 2 Fridge (Réfrigérateur) Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour régler la température du réfrigérateur entre 1 °C et 7 °C. Par défaut, la température est réglée à 3 °C et chaque pression sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) modifie la température en suivant l’ordre de la séquence ci-après, et l’indicateur affiche la température sélectionnée. 2 °C 1 °C 7 °C 5 °C Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour activer la fonction Vacation (Absence). L’indicateur Vacation (Absence) ( ) s’allume et le réfrigérateur règle la température à moins de 17 °C pour limiter la consommation d’électricité lorsque vous vous absentez pendant une longue période (vacances ou déplacement professionnel) ou si vous n’avez pas besoin d’utiliser le réfrigérateur. Pendant que la fonction Vacation (Absence) est activée, le compartiment congélateur fonctionne normalement. La fonction Vacation (Absence) sera automatiquement désactivée si vous réglez la température du réfrigérateur pendant que cette fonction est active. Retirez bien tous les aliments du compartiment réfrigérateur avant d’activer la fonction Vacation (Absence). Quand la fonction Vacation (Absence) est activée, la fonction Coolselect Zone ne fonctionne pas. Quand la fonction Vacation (Absence) est désactivée, la fonction Coolselect Zone sera activée. 3 • Quand la température du congélateur est trop élevée en raison d’une coupure de courant, les voyants DEL de la température clignotent et l’alarme se déclenche. Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) ou Fridge (Réfrigérateur) pour les arrêter. • Cet avertissement peut se produire : -- Quand le réfrigérateur est allumé. -- Quand la température du congélateur est trop élevée en raison d’une coupure de courant. 1 2 Coolselect Zone Appuyez sur le bouton Coolselect Zone pour activer la fonction correspondante. Le voyant Coolselect Zone ( ) s’allume, vous pouvez alors conserver de la viande et du poisson. Appuyez sur le bouton Coolselect Zone une nouvelle fois, le voyant Coolselect Zone ( ) s’éteint, vous pouvez alors conserver des légumes. Quand la fonction Vacation (Absence) est activée, le bouton Coolselect Zone ne fonctionne pas. • Il se peut que certaines caractéristiques telles que le réservoir d’eau et la fonction Cool Select Zone ( 1 ) diffèrent ou ne soient pas disponibles selon le modèle. • Les fruits ou les légumes peuvent être congelés dans les zones Cool Select Zone et Fresh Zone. (facultatif) • Pour congeler de grandes quantités de denrées alimentaires rapidement, utilisez le compartiment tout en bas ( 2 ) où la nourriture se congèle particulièrement rapidement. fonctionnement _21 02 FONCTIONNEMENT 3 °C Alarme de température (pour les modèles avec fonction Coolselect Zone uniquement) CLAYETTE SUPPLÉMENTAIRE Si la clayette supplémentaire est fournie en option, vous pouvez retirer tous les tiroirs sauf le compartiment du bas ( 2 ) et placer la clayette supplémentaire juste au-dessus du compartiment du bas. Cela n’affecte pas les caractéristiques thermiques et mécaniques. Un volume de rangement déclaré du compartiment congélateur est calculé sans ces tiroirs pour les modèles de clayette supplémentaire fournis. Les chiffres au-dessus des symboles indiquent en mois la période de conservation autorisée des produits. Lors de l’achat de produits surgelés, regardez la date de fabrication ou la date de péremption. Congélation d’aliments Ne congelez que des aliments frais et non endommagés. Conservez un aliment à congeler à l’écart d’un aliment déjà congelé. Afin d’éviter que les aliments perdent leur saveur ou se dessèchent, placez-les dans des récipients hermétiques. Emballer les aliments correctement : UTILISATION DE L’ÉTAGÈRE PLIANTE (EN OPTION) 1. 2. 3. 4. Vous pouvez replier l’étagère pliante, si vous avez besoin de stocker des récipients ou des produits plus volumineux sur l’étagère située en dessous. Les produits suivants ne conviennent pas à l’emballage des aliments : 1. Soulevez légèrement l’étagère et glissez-la vers l’intérieur. 2. Vous pouvez simplement tirer l’étagère pliante pour l’utiliser dépliée. Disposez les aliments dans l’emballage. Expulsez tout l’air. Fermez l’emballage de manière hermétique. Indiquez sur l’emballage le contenu et la date. Papier d’emballage, papier sulfurisé, cellophane, sacs poubelles et sacs à provisions usagés. Les produits suivants conviennent à l’emballage des aliments : Film plastique, film en polyéthylène soufflé, papier en aluminium et boîtes de conserve pour congélateur. Vous pouvez vous procurer ces produits chez votre revendeur. • ATTENTION L’étagère pliante peut tomber du réfrigérateur, soyez attentifs lorsque vous l’utilisez et la nettoyer. CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR Symbole des produits congelés sur le panneau de la porte 22_ fonctionnement Les produits suivants conviennent pour la fermeture hermétique des aliments emballés : Élastiques, clips en plastique, ficelle, ruban adhésif résistant au froid ou semblable. Les sacs et les films en polyéthylène soufflé peuvent être fermés de manière hermétique grâce à un scelleur sous-vide. Durée de conservation des aliments congelés • ATTENTION Si vous ne respectez pas ces durées, vous aurez une intoxication alimentaire. Achat et conservation d’aliments congelés Lors de l’achat d’aliments congelés, respectez ce qui suit : • Vérifiez que l’emballage n’est pas endommagé. • Vérifiez la date de péremption. • La température du congélateur du supermarché doit être égale ou inférieure à -18 °C. Si ce n’est pas le cas, la durée de conservation des aliments congelés est réduite. • Achetez les aliments congelés en dernier. Emballez les aliments dans des journaux ou placez-les dans un sac isotherme et rentrez chez vous. • À la maison, placez immédiatement les aliments congelés dans le congélateur. Consommez les aliments congelés avant la date de péremption. Décongélation des aliments congelés En fonction du type et du besoin, choisissez l’une des options suivantes : • À température ambiante. • Dans le réfrigérateur. • Dans un four électrique, avec/sans chaleur tournante. • Dans un four à micro-ondes. Ne recongelez pas des aliments commençant à décongeler ou qui sont déjà décongelés. Les aliments ne peuvent être recongelés qu’une fois préparés (bouillis ou frits). Grâce au distributeur d’eau, vous obtenez aisément de l’eau fraîche sans ouvrir la porte du réfrigérateur. • Soulevez le support de canettes ( 1 ). • Soulevez et retirez le réservoir d’eau ( 2 ). 1 2 -- Servez-vous des prises situées des deux côtés du réservoir. -- Nettoyez l’intérieur du réservoir avant la première utilisation. • Positionnez le réservoir d’eau de façon stable en tenant compte de la forme étendue de la bouche d’eau, et remplissez-le. -- Remplissez jusqu’à 4,5 l. Au-delà de ce niveau, le réservoir pourrait déborder une fois le couvercle refermé. -- Si de l’eau coule du réservoir d’eau après l’avoir rempli pour la première fois, versez à nouveau environ 500 ml d’eau. -- Il est impossible de remplir le réservoir sans le retirer du réfrigérateur. • Méthode 1. -- Soulevez l’opercule rond selon l’indication de la flèche, puis versez l’eau. Opercule rond Réservoir d’eau Robinet du distributeur • Méthode 2. -- Saisissez et soulevez le grand couvercle, puis remplissez le réservoir. ATTENTION Lors du montage du réservoir d’eau après son nettoyage, assurez-vous que le robinet du distributeur soit bien mis en place. Une fuite d’eau pourrait survenir. Ne conservez pas les produits congelés au-delà de leur période de conservation maximale. fonctionnement _23 02 FONCTIONNEMENT La durée de conservation dépend du type d’aliment. Avec une température réglée à -18 °C : • Volaille fraîche (poulet entier), viande fraîche (steaks, rôtis) : jusqu’à 12 mois • Poisson (poisson maigre, poisson cuit), crevettes fraîches, coquilles Saint-Jacques, calamar : jusqu’à 6 mois • Pizza, saucisses : jusqu’à 2 mois Les durées de conservation sont indiquées sur le site de la FDA (http://www.fda.gov/). UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU (EN OPTION) 2. Poussez le bouton à gauche ou à droite pour programmer la température désirée manuellement. (La température du bac réfrigéré est au maximum lorsque le bouton est à gauche et au minimum lorsque le bouton est à droite.) • Fermez la porte du réfrigérateur après avoir mis le réservoir d’eau en place. -- Vérifiez que le robinet du distributeur se trouve bien à l’extérieur après avoir fermé la porte. Bouton Fixez fermement le réservoir d’eau à la ATTENTION ATTENTION porte du réfrigérateur. Mal positionné, le réservoir d’eau pourrait ne pas fonctionner correctement. N’utilisez pas le réfrigérateur sans avoir préalablement installé le réservoir d’eau. Vous risqueriez d’en altérer l’efficacité. Si vous placez le bouton plus élevé que la valeur moyenne, la température de la Chambre Froide risque d’être plus froide que la température du Réfrigérateur et les fruits et légumes peuvent être congelés. Ne remplissez le réservoir d’eau qu’avec de l’eau minérale ou de l’eau purifiée. • Placez un verre sous le distributeur et appuyez délicatement sur le levier avec le verre. Placez correctement le verre sous le distributeur pour éviter toute projection d’eau. ATTENTION ATTENTION Assurez-vous que le dispositif de blocage est réglé sur « UNLOCK » (DÉVERROUILLAGE). Le distributeur ne fonctionnera que selon ce réglage. 3. Après avoir manuellement réglé la température désirée, replacez le bac à sa position originale. (Si vous avez retiré la clayette, replacez-la à sa place initiale.) RETRAIT DES ÉLÉMENTS INTÉRIEURS Levier du distributeur LOCK UNLOCK (BLOQUER) (DÉBLOQUER) UTILISATION DU COOL SELECT DUO (EN OPTION) 1. Démontez le bac réfrigéré. (En fonction des spécifications le bac peut facilement être démonté après avoir retiré la clayette de droite.) ATTENTION Lors du montage, disposez les clayettes du réfrigérateur au bon endroit sans les mettre à l’envers. Vous pourriez vous blesser ou endommager l’appareil. Lorsque vous remettez les clayettes en place, assurez-vous que le côté indiqué « Front » fait face à l’avant du réfrigérateur. 24_ fonctionnement Clayettes Soulevez doucement les clayettes en les tenant à deux mains, puis tirez-les vers vous. (clayette en verre) Balconnets de la porte Saisissez fermement les balconnets de la porte en les tenant à deux mains, puis soulevez-les doucement pour les retirer. Réservoir d’eau Soulevez le support de canettes et saisissez fermement le réservoir d’eau en le tenant à deux mains puis soulevez-le doucement pour le retirer. Le réservoir d’eau n’est pas disponible sur tous les modèles. Tiroirs Tirez complètement les tiroirs, puis soulevez-les légèrement pour les sortir. • Si les tiroirs se coincent dans la porte, retirez le tiroir en le soulevant après avoir retiré les clayettes. NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT ATTENTION N’utilisez pas de benzène, de solvant ou de Clorox™ lors du nettoyage. Vous risqueriez d’endommager la surface de l’appareil ou de provoquer un incendie. Ne projetez pas d’eau sur le réfrigérateur lorsque celui-ci est raccordé au secteur. Vous risqueriez de vous électrocuter. N’utilisez aucun détergent pour le nettoyage du réfrigérateur car cela pourrait le décolorer ou l’endommager. 3. Essuyez l’intérieur et l’extérieur du réfrigérateur jusqu’à que tout soit propre et sec. 4. Branchez le cordon d’alimentation du réfrigérateur. Lorsque l’eau ne s’écoule pas du distributeur, appuyez légèrement sur le haut du réservoir d’eau. REMPLACEMENT DE LA DEL Lorsque la DEL intérieure ou extérieure est grillée, ne démontez pas le cache de l’ampoule ni la DEL vous-même. Contactez les techniciens qualifiés les plus proches de chez vous. AMPOULE (SOURCE DE LUMIÈRE) Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efficacité énergétique <G>. La ou les ampoule(s) et/ou le ou les mécanisme(s) de commande ne sont pas remplaçables par l’utilisateur. Pour remplacer la ou les ampoule(s) et/ou le ou les mécanisme(s) de commande de l’appareil, contactez un centre de service Samsung local. Pour obtenir les instructions détaillées de remplacement pour la ou les ampoule(s) ou pour le ou les mécanisme(s) de commande de votre appareil, rendez-vous sur le site Internet de Samsung (http://www.samsung.com), allez dans Support (Assistance) > Support (Assistance) sur la page d’accueil, puis saisissez le nom du modèle. Pour obtenir les instructions détaillées de démontage pour la ou les ampoule(s) et/ou pour le ou les mécanisme(s) de commande, suivez simplement les instructions de remplacement fournies, tel que décrit ci-dessus. fonctionnement _25 02 FONCTIONNEMENT ATTENTION Ne disposez pas les clayettes à l’envers ou dans le mauvais sens. Elles risqueraient de chuter. N’utilisez jamais de benzène, de solvant ou de détergent pour voiture afin d’éviter tout risque d’incendie. 1. Débranchez le cordon d’alimentation du réfrigérateur. 2. Humidifiez légèrement un tissu doux non pelucheux ou une serviette avec de l’eau. inversement de la porte (en option) REVERSING THE DOOR (OPTIONAL) Before you reverse the refrigerator door, make sure to unplug the refrigerator. Samsung recommends that reversing of the door opening is only completed by Samsung approved Service providers. This will be on a chargeable basis and at the customers expense. Any damage caused while attempting to reverse the door opening is not covered under the appliance manufactures warranty. Any repairs requested due to this circumstance will be completed on a chargeable basis at the customers expense. 1. Before attempting to reverse the refrigerator doors ensure that the refrigerator is disconnected from the main electricity supply and all food stuffs are emptied from inside the appliance. 2. If the customer does not feel confident to follow instruction in the user manual, a Samsung qualified service engineer must be contacted to carry out this change. 3. Do not plug in Refrigerator just after door reverse finished process and wait for at least one hour. Disassembly of the refrigerator door 1. Remove the Cover Wire Door. Cover Wire Door *RB37* model only Cover Wire Door 2. Disassemble the Cap space Door. Cap space Door *RB37* model only Required Tools Cap space Door Not provided Phillips Head Driver (+) Flat Head Driver (-) 11 mm Wrench (for hinge shaft) Not provided Additional part 8 mm Socket Wrench (for bolts) Hinge Cover / Cap Space Door 26_ fonctionnement 3. Remove the Cover Hinge to push a hook like below Pictures. • Insert a flat-head screwdriver and put it back as shown in Figure #1. • As shown in Figure #2, Lever up the cover and push a hook as shown in Figure #3. (Take care not to damage the Cover Hinge Wire by pushing it too hard) • Disassemble it by pushing the A in Figure #4 by hand as Figure #5. 7. Démontez la charnière centrale en retirant les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme (+). (1) (2) (3) (4) (5) 4. Débranchez le connecteur du câblage de la porte du réfrigérateur. (Sur les modèles avec affichage externe uniquement). 8. Retirez la porte du congélateur de la charnière inférieure en soulevant doucement la porte verticalement. 5. Retirez les vis. (Veillez à ne pas faire tomber la porte lors de son démontage.) ATTENTION 6. Retirez la porte du réfrigérateur de la charnière centrale en soulevant doucement la porte verticalement. ATTENTION La porte étant lourde, prenez garde à ne pas vous blesser lors de son retrait. 9. Inversez les poignées de la gauche vers la droite. Retirez la vis du côté inférieur droit de la porte du réfrigérateur et du congélateur. Inversez le système de fermeture automatique de la poignée de la droite vers la gauche. (Système de fermeture automatique, vissez chacune d’eux. La porte étant lourde, prenez garde à ne pas vous blesser lors de son retrait. fonctionnement _27 02 FONCTIONNEMENT Veillez à soutenir la porte du congélateur car elle peut basculer vers l’avant. Position de base Position inversée 10.Retirez le cache et les vis à l’aide du tournevis plat (-). (1) (2) (1) 12.Inversez la position de la vis d’assemblage et de la protection. Tirez vers l’extérieur en utilisant un tournevis plat fin. (3) ATTENTION (2) Retirez le cache à l’aide du tournevis plat (-) et assemblez la poignée et son cache. Si la poignée n’est pas installée, ignorez les étapes 10 et 11 car elles ne sont pas applicables. La disponibilité de ces étapes dépend du modèle. ATTENTION Soyez vigilant afin d’éviter toute rayure lorsque vous sortez le cache. 11.Replacez le cache. Veillez à ne pas vous blesser pendant l’opération. 13.Couchez doucement le réfrigérateur sur sa face arrière. Retirez le pied (dévissez-le dans le sens antihoraire) et la charnière inférieure. Pied de la charnière Charnière inférieure Afin de protéger le réfrigérateur contre tout dommage, coupez un grand morceau de carton et placez-le sous le réfrigérateur. 14.Assemblez la charnière centrale en utilisant le tournevis cruciforme (+). (Assemblez la rondelle vers le haut avant d’assembler la charnière centrale.) Rondelle (en option) 28_ fonctionnement 15.Inversez la position de la charnière inférieure et du pied. (Droite -> gauche) Assemblez la charnière inférieure après avoir placé la porte du congélateur sur la charnière centrale. 17.Retournez la direction du volet de protection des câbles sur le côté opposé comme indiqué sur la figure. • Démontez le système de fermeture automatique du guide et l’articulation de l’axe. • Assemblez l’articulation de l’axe et le système de fermeture automatique du guide comme indiqué sur cette figure. Pied de la charnière 18-1.Utilisez une clé de 11 mm pour séparer l’axe de la charnière supérieure et l’écrou. Inclinez la charnière supérieure et réinstaller l’axe de la charnière supérieure ainsi que l’écrou. (Uniquement pour les modèles RB33N*, RB34N*, RL33N*). 16.Placez la commande sur la protection à l’extérieur de la commande sur le cache comme indiqué sur la figure (1). Retirez la vis et démontez la commande sur le cache (2), retournez la direction du volet de protection des câbles (3) sur le côté opposé sur la porte du réfrigérateur (uniquement pour les modèles avec affichage sur la porte). Montez la commande sur le cache avec une vis comme indiqué sur la figure (4). (1) (2) (1-1) (1-2) (1-3) (1-4) Serrez l’axe (et l’écrou) autant que possible à l’aide d’une clé. 19.Insérez la charnière supérieure pour légèrement agrandir le trou, puis retirez la charnière supérieure pour monter la porte du réfrigérateur. (1-5) (3) Étapes de montage (4) 1. Montez la charnière supérieure sur la porte du réfrigérateur. 2. Montez la charnière centrale sur la porte du réfrigérateur. 3. Insérez la charnière supérieure sur le châssis. 4. Montez la vis. fonctionnement _29 02 FONCTIONNEMENT 18.Utilisez une clé de 11 mm pour séparer l’axe de la charnière supérieure. Retournez la charnière supérieure et remontez l’axe de la charnière supérieure. Articulation de l’axe 20.Branchez le câble, puis insérez-le dans la commande sur le cache. Insérez le câble dans la charnière du cache ; la partie de bandage blanc doit se situer comme indiqué sur la figure (1). Repliez la partie fixe qui n’est pas à démonter comme indiqué sur la figure (2). 22.Montez la protection de l’espace de la porte (pièce supplémentaire) sur le côté arrière. *Modèle RB37* / RB3E* uniquement (1) (2) *Modèle RB37* / RB3E* uniquement (1) 23.Insérez le volet de protection des câbles sur la partie supérieure de la porte du réfrigérateur, puis poussez-le pour l’assembler complètement. Vérifiez la position des câbles qui doivent se situer sur le côté arrière du volet de protection. (2) Sur les modèles avec affichage externe uniquement. 21.Montez la charnière du cache en correspondance avec la charnière. *Modèle RB37* / RB3E* uniquement 30_ fonctionnement *Modèle RB37* / RB3E* uniquement 24.Montez la commande sur la protection. 02 FONCTIONNEMENT 25.Détachez les joints du réfrigérateur et du congélateur, puis fixez-les après une rotation de 180 degrés. Assurez-vous que les joints des portes sont correctement disposés. Dans le cas contraire, un bruit peut être émis ou de la condensation peut se former, ce qui affectera les performances de l’appareil. 26.Assurez-vous que les portes fonctionnent correctement. Lorsque vous inversez la porte du congélateur, retirez le joint de la porte du congélateur et le joint intérieur gauche ( A ). Puis fixez le joint intérieur sur la droite ( B ). Fixez le joint de la porte du congélateur après l’avoir fait tourner de 180°. (A) (B) fonctionnement _31 dépannage Avant d’appeler pour obtenir de l’aide, parcourez les points de vérification ci-dessous. Tous les appels d’assistance concernant des situations normales (autres que des cas de défauts) seront facturés à l’utilisateur.. Généralités Température Symptôme Le réfrigérateur/ congélateur ne fonctionne pas. La température du réfrigérateur/ congélateur est chaude. Le réfrigérateur/ congélateur refroidit trop. Causes possibles • Branchez correctement le cordon d’alimentation. • Le réfrigérateur se trouve à proximité d’une source de chaleur ou est exposé à la lumière directe du soleil. • Assurez-vous que le réfrigérateur n’est pas exposé à la lumière directe du soleil et qu’il n’est pas à proximité d’une source de chaleur. • Le dégagement entre le réfrigérateur et les côtés/l’arrière n’est pas suffisant. • Assurez-vous de laisser au moins 5 cm à l’arrière et sur les côtés. • Le mode Vacation (Absence) est activé. • Désactivez le mode Vacation (Absence). • Le réfrigérateur est en surcharge. Des aliments bloquent les orifices de ventilation du réfrigérateur • Ne surchargez pas le réfrigérateur. Ne laissez pas des aliments bloquer la ventilation. • La molette de contrôle de la température n’est pas réglée correctement. • Augmentez la température. réfrigérateur dispose de tuyaux La paroi intérieure • Le résistants à la chaleur dans la paroi est chaude. intérieure. 32_ troubleshooting Solution • Le cordon d’alimentation n’est pas branché correctement. • La molette de contrôle de la température n’est pas réglée correctement. • Baissez la température. • Pour prévenir de la condensation, le réfrigérateur est équipé de tuyaux résistants à la chaleur dans les coins avant. Lorsque la température ambiante augmente, cet équipement peut ne pas fonctionner correctement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du système. Odeurs Symptôme Le réfrigérateur dégage des odeurs. Causes possibles Solution • Aliments abîmés. • Nettoyez le réfrigérateur et retirez les aliments abîmés. • Aliments très odorants. • Assurez-vous que les aliments à forte odeur sont emballés de manière hermétique. Symptôme Présence de givre autour des orifices de ventilation. Causes possibles Solution • Des aliments bloquent les orifices de ventilation. • Assurez-vous qu’aucun aliment ne bloque les orifices de ventilation du réfrigérateur. Présence de givre sur les parois • La porte est mal fermée. intérieures. Les fruits ou légumes sont congelés. • Les fruits ou légumes sont stockés dans la Fresh/Chef Zone (Zone fraîche/chef). • Assurez-vous que les aliments ne bloquent pas la porte. Nettoyez le joint de la porte. • La Fresh/Chef Zone (Zone fraîche/ chef) est réservée à la viande/au poisson. Condensation Symptôme Causes possibles • Si la porte est laissée ouverte, de l’humidité pénètre dans le réfrigérateur. De la condensation se forme sur les parois intérieures. • Aliments avec une forte teneur en humidité. Solution • Retirez l’humidité et ne laissez pas la porte ouverte pendant une période prolongée. • Assurez-vous que les aliments sont emballés de manière hermétique. troubleshooting _33 03 TROUBLESHOOTING Givre Entendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur ? Avant d’appeler pour obtenir de l’aide, parcourez les points de vérification ci-dessous. Tous les appels d’assistance concernant des bruits normaux seront facturés à l’utilisateur. Ces sons sont tout à fait normaux. • Lorsque vous commencez ou terminez une opération, il se peut que le réfrigérateur émette des sons similaires à l’allumage du moteur d’une voiture. Lorsque l’opération se stabilise, les sons s’atténueront. Cliquetis ! ou Bruit striden ! Bourdonnement ! • Lorsque le ventilateur est en marche, ces sons peuvent être émis. Lorsque le réfrigérateur atteint la température réglée, aucun son de ventilateur n’est émis. SSSRRR ! Ronronnement ! • Pendant le cycle de décongélation, il se peut que de l’eau goutte sur la résistance de décongélation, générant alors des sons de grésillement. Sifement ! 34_ troubleshooting • À mesure que le réfrigérateur refroidit ou congèle, du gaz réfrigérant circule dans les tuyaux hermétiques, provoquant alors des sons de bouillonnement. Bouillonnement ! Craquement ! • Pour les modèles avec machine à glaçons : Lorsque la vanne d’eau s’ouvre pour remplir la machine à glaçons, des sons de bourdonnement peuvent être émis. • En raison de l’égalisation de la pression lors de l’ouverture et de la fermeture de la porte du réfrigérateur, des sons de souffle peuvent être émis. troubleshooting _35 03 TROUBLESHOOTING • À mesure que la température du réfrigérateur augmenter ou baisse, les pièces en plastique se contractent ou se détendent, créant alors des bruits de cognement. Ces bruits sont produits pendant le cycle de décongélation ou lorsque les pièces électroniques fonctionnent. Limites de température ambiante Ce réfrigérateur/congélateur est conçu pour fonctionner dans les températures ambiantes correspondant à la classe de température indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Plage de température ambiante (°C) Classe Symbole Tempérée élargie SN de +10 à +32 Tempérée N de +16 à +32 Subtropicale ST de +16 à +38 Tropicale T de +16 à +43 IEC 62552 (ISO 15502) Les températures intérieures peuvent varier sous l’effet de facteurs tel que la pièce où se trouve le réfrigérateur/congélateur, la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la porte. Ces facteurs peuvent être compensés en réglant une température appropriée. Français Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Pays Centre d’assistance Site web SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864) ZAMBIA 0211 350 370 www.samsung.com/africa_en/support MAURITIUS 800 2550 www.samsung.com/africa_en/support MOZAMBIQUE 847267864 www.samsung.com/africa_pt/support NIGERIA 0800-726-7864 www.samsung.com/africa_en/support Ghana 0800-100-077 www.samsung.com/africa_en/support Cote D’Ivoire 8000-00-77 www.samsung.com/africa_fr/support www.samsung.com/za/support SENEGAL 800-00-0077 www.samsung.com/africa_fr/support CAMEROON 67095-0077 www.samsung.com/africa_fr/support KENYA 0800 545 545 www.samsung.com/africa_en/support UGANDA 0800 300 300 www.samsung.com/africa_en/support TANZANIA 0800 780 089 www.samsung.com/africa_en/support DA68-04407A-00 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.