R 3,500 Watt Generator Item No. BM903511 Mfg. No. 090930234 Replacement Parts List Génératrice de 3 500 watts Num. de article BM903511 Num. de fabrication 090930234 Lista de pièces de recharge Generador 3 500 Watts Núm. de artículo BM903511 Núm. de fabrication 090930234 Lista de piezas de repuesto OWT INDUSTRIES, INC. 991000041 2-12-16 (Rev:04) P.O. Box 35, Highway 8 Pickens, SC 29671 1-800-726-5760 BLACK MAX GENERATOR − ITEM NO. BM903511 46 19 59 40 17 45 65 41 57 70 33 19 33 10 19 17 70 17 43 42 35 47 4 16 65 49 68 17 51 49 9 31 65 8 15 39 56 66 66 1 48 37 27 7 32 8 32 5 6 28 32 64 66 20 27 38 24 SEE FIG. C 2 29 28 21 38 66 24 63 55 74 3 67 26 58 25 44 11 60 18 69 14 12 30 Voir la figure B Vea la figura B 36 32 23 SEE FIG. B 72 71 61 22 13 23 11 73 19 26 29 SEE FIG. D Voir la figure D Vea la figura D Voir la figure C Vea la figura C Vea la figura C 62 52 50 34 18 FIGURE A FIGURA A 2 54 53 BLACK MAX GENERATOR − ITEM NO. BM903511 The item and manufacturing numbers will be found on a label attached to the engine plate. Always mention the item and manufacturing numbers in all correspondence regarding your GENERATOR or when ordering replacement parts. PARTS LIST – FIGURE A KEY NO. PART NUMBER DESCRIPTION 1 309322033 Muffler...................................................................... 1 2 638147007 3 KEY NO. PART NUMBER DESCRIPTION 22 310712001 Lock Pin................................................................... 1 Spark Screen............................................................ 1 23 678016006 Lock Nut (1/4-20)..................................................... 2 638497039 Heat Shield............................................................... 1 24 661558008 Bolt (3/8-16 x 4-1/4 in.)............................................ 2 4 678728004 Exhaust Gasket........................................................ 1 25 519813017 Fuel Valve Bezel....................................................... 1 5 661404001 Set Screw (Spark Arrestor)....................................... 1 26 638386003 Washer (3/8 in.)........................................................ 2 6 310227052 Generator Head Assembly (See Figure D)............... 1 27 638498001 Spacer...................................................................... 2 7 308581055 Carrier Assembly...................................................... 1 28 678659001 Lock Nut (3/8-16)..................................................... 2 8 679940001 Isolators (45°)........................................................... 2 29 308451030 Wheel (7 in.).............................................................. 2 9 290404001 Ground Wire Assembly............................................ 1 30 638704001 Star Washer (5/16 in.)............................................... 1 10 310224055 Handle...................................................................... 1 31 661502005 Bolt (5/16-18 x .75 in.).............................................. 1 11 570371008 Handle Bumper........................................................ 2 32 678774002 Flange Nut (M8)........................................................ 6 12 290492001 Digital Display........................................................... 1 33 519712007 End Cap................................................................... 2 570356014 Isolator (Generator)................................................... 2 QTY QTY 13 310715001 Lanyard.................................................................... 1 34 14 940974090 Fire Distance Label................................................... 1 35 940705211 Logo Label............................................................... 1 15 760700002 Momentary Stop Switch........................................... 1 36 940680040 Hot Surface Label.................................................... 1 16 NOTE A Engine (Ducar DJ170F)............................................ 1 37 940947006 Combustion Label (Eng/Sp)..................................... 1 17 411071001 Lock Nut (M6)........................................................... 4 38 660598001 Screw (#6-20 x .38 in., Pan Hd.).............................. 4 18 678259003 Lock Nut (5/16-18)................................................... 3 39 940678376 Data Label................................................................ 1 19 660154001 Bolt (M6 x 20 mm, Hex Hd.)..................................... 4 40 940872003 E85 Label................................................................. 1 20 290455003 Bonding Wire............................................................ 1 41 940515020 CPSC Label.............................................................. 1 21 562856010 Foot Assembly......................................................... 2 42 940633012 Recoil Housing Label............................................... 1 WARNING: To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized service representative should perform installation and all service. Under no circumstances should an unqualified person attempt to wire into a utility circuit. NOTE A: OWT Industries, Inc., will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer’s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance. 3 BLACK MAX GENERATOR − ITEM NO. BM903511 The item and manufacturing numbers will be found on a label attached to the engine plate. Always mention the item and manufacturing numbers in all correspondence regarding your GENERATOR or when ordering replacement parts. PARTS LIST – FIGURE A KEY NO. PART NUMBER DESCRIPTION 43 940647078 Choke Label............................................................. 1 KEY NO. QTY PART NUMBER DESCRIPTION 61 940514008 Lock Pin Label.......................................................... 1 660591006 Bolt (5/16-18 x 1.5 in., Hex Hd.)............................... 2 QTY 44 940513028 Ground Warning Label............................................. 1 62 45 940971086 Danger Hang Tag..................................................... 1 63 661836007 Bolt (M8 x 1.25 in., Flange Hex Hd.)........................ 2 46 940617093 Engine Start Label.................................................... 1 64 638703001 Ground Lug.............................................................. 1 47 940974004 Fire Danger Label..................................................... 1 65 940872023 Fuel Stabilizer Label (Spanish)................................. 1 48 940828004 Lubricant Label........................................................ 1 66 660973020 Bolt (M8 x 1.25 in., Flange Hex Hd.)...................... 11 49 661503018 Bolt (1/4-20 x 1.5 in., Hex Hd.)................................. 2 67 678708001 Carbon Cannister Bracket........................................ 1 50 638678002 Lock Washer (5/16 in.).............................................. 2 68 310722008 Carbon Cannister..................................................... 1 51 941486006 Inquiries Label.......................................................... 1 69 570358146 Purge Hose (180 mm)............................................... 1 52 940513002 Ground Label............................................................ 1 70 678409003 Hose Clamp (7/16 in.)............................................... 1 661308003 Screw (#10-16 x .75 in.)........................................... 2 53 638777012 Mounting Bracket (Left)............................................ 1 71 54 638777011 Mounting Bracket (Right)......................................... 1 72 900333017 Cable Tie.................................................................. 1 55 290403048 Control Panel Assembly (See Figure C)................... 1 73 290405007 Switch Lead (Black).................................................. 1 56 940040041 Hour Meter Label..................................................... 1 74 290427002 Switch Lead Assembly (Green)................................ 1 57 940654255 Icon Label................................................................. 1 Not shown: 58 940698028 On/Off Label............................................................. 1 120302020 59 940872022 Fuel Stabilizer Label (English)................................... 1 991000355 Operator’s Manual 60 941494015 Fuel Valve Label....................................................... 1 991000356 Quick Reference Guide Hardware Kit WARNING: To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized service representative should perform installation and all service. Under no circumstances should an unqualified person attempt to wire into a utility circuit. NOTE A: OWT Industries, Inc., will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer’s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance. 4 GÉNÉRATRICE DE BLACK MAX − ARTICLE No. BM903511 Le numéro de artículo et le numéro de fabrication se trouve sur une étiquette fixée sur le moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de artículo et le numéro de fabrication dans toute correspondance concernant le GÉNÉRATRICE ou lors de la commande de pièces détachées. LISTE DES PIÈCES – FIGURE A NO. DE NO. DE RÉF. PIÈCE 1 309322033 DESCRIPTION NO. DE NO. DE RÉF. PIÈCE QTÉ. DESCRIPTION QTÉ. Silencieux................................................................. 1 22 310712001 Goupille de verrouillage............................................ 1 678016006 Écrou de blocage (1/4-20)........................................ 2 2 638147007 Pare-étincelles.......................................................... 1 23 3 638497039 Protection de la chaleur........................................... 1 24 661558008 Boulon (3/8-16 x 4-1/4 po)....................................... 2 4 678728004 Joint d’échappement............................................... 1 25 519813017 Encadrement de robinet de carburant..................... 1 5 661404001 Vis d’arrêt (pare-étincelles)....................................... 1 26 638386003 Rondelle (3/8 po.)..................................................... 2 6 310227052 Ensemble de tête de la générateur (Voir la figure D)........................................................ 1 27 638498001 Entretoise................................................................. 2 28 678659001 Écrou de blocage (3/8-16)........................................ 2 7 308581055 Ensemble de support............................................... 1 29 308451030 Roulette (7 po).......................................................... 2 8 679940001 Amortisseurs (45°).................................................... 2 30 638704001 Rondelle étoile (5/16 po).......................................... 1 9 290404001 Câble de mise à la terre........................................... 1 31 661502005 Boulon (5/16-18 x .75 in.)......................................... 1 10 310224055 Poignée.................................................................... 1 32 678774002 Écrou à embase (M8)............................................... 8 11 570371008 Amortisseur en caoutchouc de poignée.................. 2 33 519712007 Capuchon d’extrémité.............................................. 1 12 290492001 Afficheur numérique................................................. 1 34 570356014 Sectionneur (génératrice)......................................... 2 13 310715001 Bracelet.................................................................... 1 35 940705211 Étiquette de logo...................................................... 1 14 940974090 Étiquette de distance de tir...................................... 1 36 940680040 Étiquette de surface brûlante................................... 1 15 760700002 Interrupteur d'arrêt momentané............................... 1 37 940947006 Étiquette de combustion (eng/esp).......................... 1 16 NOTE A Moteur (Ducar DJ170F)............................................ 1 38 660598001 Vis (#6-20 x.38 in., à tête cyl. large)......................... 4 17 411071001 Écrou de blocage (M6)............................................. 4 39 940678347 Étiquette de données............................................... 1 18 678259003 Écrou de blocage (5/16-18)...................................... 3 40 940872003 Étiquette de E85 ...................................................... 1 19 660154001 Boulon (M6 x 20 mm, six pans)................................ 4 41 940515020 Étiquette de la CPSC............................................... 1 20 290455003 File de liaison............................................................ 1 42 940633012 Étiquette du logement du lanceur............................ 1 21 562856010 Ensemble de pied.................................................... 2 43 940647078 Étiquette de volet de départ..................................... 1 AVERTISSEMENT : NOTE A : OWT Industries, Inc., ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance. 5 Pour éviter toute blessure personnelle ou dommage à l’équipement, l’installation et tout entretien devralent être effectués par un électricien qualifié ou un préposé au service autorisé. En aucun cas, une personne non-qualifiée ne devrait essayer de faire le raccord au circuit principal. GÉNÉRATRICE DE BLACK MAX − ARTICLE No. BM903511 Le numéro de artículo et le numéro de fabrication se trouve sur une étiquette fixée sur le moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de artículo et le numéro de fabrication dans toute correspondance concernant le GÉNÉRATRICE ou lors de la commande de pièces détachées. LISTE DES PIÈCES – FIGURE A NO. DE NO. DE RÉF. PIÈCE DESCRIPTION NO. DE NO. DE RÉF. PIÈCE 60 941494015 QTÉ. DESCRIPTION QTÉ. Étiquette de la vanne de carburant.......................... 1 44 940513028 Étiquette d’avertissement de terre........................... 1 45 940971086 Étiquette attachées de danger................................. 1 61 940514008 Étiquette de goupille de verrouillage........................ 1 46 940617093 Étiquette de démarrage électrique........................... 1 62 660591006 Boulon (5/16-18 x 1,5 po, tête hex.)......................... 2 47 940974004 Étiquette de danger sur risque d’incendie............... 1 63 661836007 Boulon (M8 x 1,25 po, tête hex à épaulement)........ 2 48 940828004 Étiquette de lubrifiant............................................... 1 64 638703001 Cosse du câble de mise à la terre ........................... 1 49 661503018 Boulon (1/4-20 x 1,5 po).......................................... 2 65 940872023 Étiquette de stabilisateur de carburant (Esp.).......... 1 50 638678002 Rondelle de blocage (5/16 po)................................. 1 66 660973020 Boulon (M8 x 1,25 po, tête hex à épaulement)...... 11 51 941486006 Étiquette de s’enquiert............................................. 1 67 678708001 Support de boîte de carbone................................... 1 52 940513002 Étiquette au terre...................................................... 1 68 310722008 Boîte de carbone...................................................... 1 53 638777012 Support de montage (silencieux)............................. 1 69 570358146 Tuyau de purge (180 mm)......................................... 1 678409003 Collier de tuyau (7/16 po)......................................... 1 54 638777011 Support de montage (tête de la générateur)............ 1 70 55 941486007 Étiquette de Support de Mexique............................ 1 71 661308003 Vis (#10-16 x 0,75 po).............................................. 2 56 940040041 Étiquette de compteur d’heures............................... 1 72 900333017 Serre-câble............................................................... 1 57 940654255 Étiquette d’icône...................................................... 1 58 940698028 Étiquette « marche/arrêt »........................................ 1 73 290403048 Ensemble de panneau de contrôle (Voir la figure C)........................................................ 1 59 940872022 Étiquette de stabilisateur de carburant (Anglais)..... 1 74 290427001 Assemblage de fils de interrupteur d'arrêt (noir)...... 1 75 290405003 Assemblage de fils (vert).......................................... 1 Pas illustré : 120302020 Kit de quincaillerie 991000355 Manuel d’utilisation 991000356 Guide de références rapides AVERTISSEMENT : NOTE A : OWT Industries, Inc., ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance. 6 Pour éviter toute blessure personnelle ou dommage à l’équipement, l’installation et tout entretien devralent être effectués par un électricien qualifié ou un préposé au service autorisé. En aucun cas, une personne non-qualifiée ne devrait essayer de faire le raccord au circuit principal. GENERADOR DE BLACK MAX − ARTÍCULO NÚM. BM903511 El número de artículo y de fabricación se encuentran en una etiqueta adherida a la placa del motor. Siempre mencione el número de artículo y de fabricación en toda la correspondencia relacionada con su GENERADOR o al ordenar piezas de repuesto. LISTA DE PIEZAS - FIGURA A NÚM. REF. 1 NÚM. PIEZA 309322033 DESCRIPCIÓN CANT. Silenciador............................................................... 1 2 638147007 Pantalla parachispas................................................ 1 3 638497039 4 5 NÚM. REF. 23 NÚM. PIEZA 678016006 DESCRIPCIÓN CANT. Tuerca de seguridad (1/4-20)................................... 7 24 661558008 Perno (3/8-16 x 4.25 pulg.)...................................... 2 Protection anti-bruit................................................. 1 25 519813017 Marco de válvula de combustible............................ 1 678728004 Junta del escape...................................................... 1 26 638386003 Arandela (3/8 pulg.).................................................. 2 661404001 Tornillo fijador (parachispas)..................................... 1 27 638498001 Separador................................................................. 2 6 310227052 Conjunto de cabezal de su generador (vea la figura D)............................. 1 28 678659001 Tuerca de seguridad (3/8-16)................................... 2 29 308451030 Rueda (7 pulg.)......................................................... 2 7 308581055 Conjunto del portador.............................................. 1 30 638704001 Arandela estrellada (5/16 pulg.)................................ 1 8 679940001 Aislantes (45°)........................................................... 2 31 661502005 Perno (5/16-18 x .75 pulg.)...................................... 1 9 290404001 Conjunto de alambre de conexión a tierra............... 1 32 678774002 Tuerca de brida (M8)................................................ 8 10 310224055 Mango...................................................................... 1 33 519712007 Tapa extremo............................................................ 1 11 570371008 Tope de goma de mango......................................... 2 34 570356014 Isolator (Generator) .................................................. 2 12 290492001 Pantalla digital.......................................................... 1 35 940705211 Etiqueta del logotipo................................................ 1 13 310715001 Correa....................................................................... 1 36 940680040 Etiqueta superficial caliente..................................... 1 14 940974090 Etiqueta de distancia de fuego................................ 1 37 940947006 Etiqueta de combustión (eng/esp.).......................... 1 15 760700002 Interruptor de parada momentánea......................... 1 38 660598001 Tornillo (#6-20 x pulg., cab. tronc.)........................... 4 16 NOTA A Motor (Ducar DJ170F).............................................. 1 39 940678376 Etiqueta de datos..................................................... 1 17 411071001 Tuerca de seguridad (M6)......................................... 4 40 940872003 Etiqueta del E85....................................................... 1 18 678259003 Tuerca de seguridad (5/16-18)................................. 3 41 940515020 Etiqueta CPSC......................................................... 1 19 660154001 Perno (M6 x 20 mm, cab. hex.)................................ 4 42 940633012 Etiqueta de alojamiento retráctil............................... 1 20 290455003 Hilo de la conectado................................................ 1 43 940647078 Etiqueta del anegador.............................................. 1 21 562856010 Conjunto de pie........................................................ 2 44 940513028 Etiqueta de advertencia tierra.................................. 1 22 310712001 Pasador de fijación................................................... 1 ADVERTENCIA: Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado por un electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate de manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico. NOTA A: OWT Industries, Inc., no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto. 7 GENERADOR DE BLACK MAX − ARTÍCULO NÚM. BM903511 El número de artículo y de fabricación se encuentran en una etiqueta adherida a la placa del motor. Siempre mencione el número de artículo y de fabricación en toda la correspondencia relacionada con su GENERADOR o al ordenar piezas de repuesto. LISTA DE PIEZAS – FIGURA A NÚM. REF. NÚM. PIEZA DESCRIPCIÓN NÚM. REF. CANT. NÚM. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 45 940971086 Etiqueta colgada del peligro..................................... 1 61 940514008 Etiqueta de pasador de sujeción............................. 1 46 940617093 Etiqueta de arranque eléctrico................................. 1 62 660591006 Perno (5/16-18 x 1,5 pulg., cab. hex.)...................... 2 47 940974004 Etiqueta de peligro del riesgo de incendio............... 1 63 661836007 Perno (M8 x 1,25 pulg., cab. hex. de brida)............. 2 48 940828004 Etiqueta de lubricante.............................................. 1 64 638703001 Anillo de conexión a tierra........................................ 1 49 661503018 Perno (1/4-20 x 1.5 plug., cab. hex.)........................ 2 65 940872023 Etiqueta de estabililzador de combustible (Esp.)..... 1 50 638678002 Arandela de seguridad (5/16 pulg.).......................... 1 66 660973020 Perno (M8 x 1,25 pulg., cab. hex. de brida)............. 8 51 941486006 Etiqueta de pregunta................................................ 1 67 678708001 Soporte de la receptáculo de carbón....................... 1 52 940513002 Etiqueta de tierra...................................................... 1 68 310722008 Receptáculo de carbón............................................ 1 53 638777012 Soporte de montaje (silenciador)............................. 1 69 570358146 Manguera de purga (180 mm).................................. 1 54 638777011 Soporte de montaje (cabezal de su generador)....... 1 70 678409003 Abrazadera de manguera (7/16 pulg.)...................... 1 55 941486007 Etiqueta de Soporte de México............................... 1 71 661308003 Tornillo (#10-16 x 0,75 pulg.).................................... 2 56 940040041 Etiqueta de horómetro............................................. 1 72 900333017 Amarre de cable....................................................... 1 57 940654255 Etiqueta del ícono.................................................... 1 73 290403048 Conjunto de panel de control (vea la figura C)......... 1 58 940698028 Etiqueta de encendido/apagado.............................. 1 74 290427001 Conjunto cable de interruptor de apagado (negro).. 1 59 940872022 Etiqueta de estabililzador de combustible (Inglés)... 1 75 290405003 Conjunto de cable (verde)........................................ 1 60 941494015 Etiqueta de la válvula de combustible..................... 1 No se muestra: 120302020 Juego de piezas 991000355 Manual del operador 991000356 Guía de referencia rápida ADVERTENCIA: Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado por un electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate de manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico. NOTA A: OWT Industries, Inc., no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto. 8 BLACK MAX GENERATOR − ITEM NO. BM903511 2 12 11 12 10 14 11 3 13 12 11 1 12 14 4 9 4 8 4 7 11 4 5 4 FIGURE B FIGURA B 9 6 BLACK MAX GENERATOR − ITEM NO. BM903511 LISTE DES PIÈCES – FIGURE B PARTS LIST – FIGURE B KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY NO. DE NO. DE RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. LISTA DE PIEZAS – FIGURA B NÚM. NÚM. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 1 310711138 Fuel Tank................................ 1 1 310711138 Réservoir d’essence............... 1 1 310711138 Tanque de combustible............ 1 2 310720039 Fuel Cap................................. 1 2 310720039 Bouchon de carburant........... 1 2 310720039 Tapa del combustible............... 1 3 310854002 Fuel Tank Vapor Vent.............. 1 3 310854002 Évent de vapeur du réservoir de carburant............ 1 3 310854002 Respirador del vapor del tanque de combustible............. 1 4 678408006 Serre-joint (1/2 po)................. 6 4 678408006 Prensa (1/2 pulg.)..................... 6 5 570358124 Tuyau de carburant (45 mm).. 1 5 570358124 Manguera de combustible (45 mm)..................................... 1 4 678408006 Clamp (1/2 in.)........................ 6 5 570358124 Fuel Hose (45 mm)................. 1 6 308459002 Fuel Shut Off Valve................. 1 7 570358123 Fuel Hose (35 mm)................. 1 8 308733008 Fuel Filter............................... 1 9 570358029 Fuel Line (144 mm)................. 1 10 678899007 Ring Clip................................. 1 11 638326006 Spacer.................................... 4 12 519832008 Isolator................................... 4 13 570358145 Vent Hose............................... 1 14 678409003 Fuel Line Clamp (7/16 in.)...... 2 6 308459002 Robinet de carburant............. 1 7 570358123 Tuyau de carburant (35 mm).. 1 6 308459002 Válvula combustible................. 1 8 308733008 Filtre à carburant.................... 1 7 570358123 Manguera de combustible (35 mm)..................................... 1 9 570358029 Conduite de carburant (144 mm)................................ 1 8 308733008 Filtro de combustible................ 1 10 678899007 Clip de anillo.......................... 1 9 570358029 Conducto de combustible (144 mm)................................... 1 11 638326006 Pièce d’écartement................ 4 10 678899007 Clip de anillo............................. 1 12 519832008 Amortisseur............................ 4 11 638326006 Separador................................. 4 13 570358145 Tuyau de l’évent..................... 1 12 519832008 Aislante..................................... 4 14 678409003 Bride de conduite de carburant (7/16 po)................ 2 13 570358145 Manguera de ventilación.......... 1 10 14 678409003 Abrazadera de conducto de combustible (7/16 pulg.)...... 2 BLACK MAX GENERATOR − ITEM NO. BM903511 9 10 5 5 4 6 5 5 4 3 7 5 5 2 8 5 5 6 1 5 5 5 5 FIGURE C FIGURA C 11 BLACK MAX GENERATOR − ITEM NO. BM903511 LISTE DES PIÈCES – FIGURE C PARTS LIST – FIGURE C KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY NO. DE NO. DE RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. 1 660598001 Screw (#6-20 x 9.65 mm, Pan Hd.).10 1 660598001 Vis (#6-20 x 9.65 mm, à tête cyl. large).................... 10 2 940040040 Outlet Panel Label.................. 1 2 940040040 Étiquette de panneau............. 1 3 638496022 Electrical Panel ...................... 1 3 638496022 Ensemble de capot électriques.............................. 1 4 290400017 120V Duplex Receptacle........ 2 5 678824001 U-Clip..................................... 8 678720001 Hex Nut (#6-32)...................... 8 4 290400017 120 V Prise double................. 2 6 780350001 Circuit Breaker (20A).............. 2 5 678824001 Pince en U.............................. 8 678720001 Écrou (#6-32, Hex)................. 8 7 780351001 Circuit Breaker (30A).............. 1 6 780350001 20 A Disjoncteur de alternatif.1 8 290400009 120V/30A Recepticle (Twist Lock)............................ 1 7 780351001 30 A Disjoncteur de alternatif.1 9 519707009 Control Box Housing.............. 1 8 290400009 120 V/30 A Prise (verrouillage par rotation)....... 1 10 570766006 Rubber Boot........................... 1 9 519707009 Boîte de commande............... 1 Not shown: 290428007 Wiring Harness 10 570766006 Gaine caoutchoutée............... 1 Pas illustré : 290428007 Fils électriques 12 LISTA DE PIEZAS – FIGURA C NÚM. NÚM. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 1 660598001 Tornillo (#6-20 x 9.65 mm, cabeza troncocónica)........... 10 2 940040040 Etiqueta de panel................... 1 3 638496022 Conjunto de cubierta eléctrica.................................. 1 4 290400017 120 V Receptáculo doble....... 2 5 678824001 Sujetador en “U”.................... 8 678720001 Tuerca (#6-32, Hex)................ 8 6 780350001 20 A Disyuntor de circuito...... 1 7 780351001 30 A Disyuntor de circuito...... 1 8 290400009 120 V/30 A Receptáculo (fijación por giro).................... 1 9 519707009 Caja de control....................... 1 10 570766006 Botas de goma....................... 1 No se muestra: 290428007 Cableado eléctrico BLACK MAX GENERATOR − ITEM NO. BM903511 11 13 14 12 10 7 4 2 3 6 8 9 3 1 5 7 FIGURE D FIGURA D 13 BLACK MAX GENERATOR − ITEM NO. BM903511 LISTE DES PIÈCES – FIGURE D PARTS LIST – FIGURE D KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 1 660938025 Bolt (M5 x 12 mm, Hex Hd.)... 2 NO. DE NO. DE RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. LISTA DE PIEZAS – FIGURA D NÚM. NÚM. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 1 660938025 Boulon (M5 x 12 mm, six pans).......... 2 1 660938025 Perno (M5 x 12 mm, cab. hex.)........ 2 2 678296005 Couvercle de balai................. 1 2 678296005 Tapa de la escobilla................ 1 3 660938024 Boulon (M5 x 16 mm, six pans).......... 5 3 660938024 Perno (M5 x 16 mm, cab. hex.)........ 5 5 290602007 Terminal Block........................ 1 4 290440011 Régulateur de tension automatique........................... 1 4 290440011 Regulador automático de voltaje................................ 1 6 290441007 Brush Assembly..................... 1 5 290602007 Plaque à bornes..................... 1 5 290602007 Bloque del terminal................ 1 7 661603027 Stator Bolt.............................. 4 6 290441007 Balai....................................... 1 6 290441007 Conjunto de la escobilla......... 1 8 661557032 Rotor Bolt............................... 1 7 661603027 Boulon du stator.................... 4 7 661603027 Perno del estator.................... 4 9 638678011 Rotor Washer......................... 2 8 661557032 Boulon de rotor...................... 1 8 661557032 Perno del rotor....................... 1 10 678865005 Bearing Support..................... 1 9 638678011 Rondelle de rotor................... 2 9 638678011 Arandela del rotor.................. 2 11 638545011 Cover...................................... 1 10 678865005 Support de roulement............ 1 10 678865005 Soporte del cojinete............... 1 12 570766008 Rubber Boot........................... 1 11 638545011 Couvercle............................... 1 11 638545011 Cubierta................................. 1 13 310771038 Rotor Assembly...................... 1 12 570766008 Gaine de caoutchouc............. 1 12 570766008 Funda de goma...................... 1 14 310772039 Stator Assembly..................... 1 13 310771038 Ensemble de rotor.................. 1 13 310771038 Conjunto del rotor.................. 1 14 310772039 Ensemble de stator................ 1 14 310772039 Conjunto de estátor............... 1 2 678296005 Brush Cover........................... 1 3 660938024 Bolt (M5 x 16 mm, Hex Hd.)... 5 4 290440011 Automatic Voltage Regulator................................ 1 14 BLACK MAX GENERATOR − ITEM NO. BM903511 CYLINDER HEAD ASSEMBLY CARBURETOR ASSEMBLY AIR FILTER BOX ASSEMBLY ENSEMBLE DE CULASSE CONJUNTO DE CULATA DE CILINDRO ENSEMBLE DE CARBURATEUR CONJUNTO DEL CARBURADOR ASSEMBLAGE DU BOITIER DE FILTRE À AIR CONJUNTO DE LA CAJA DEL FILTRO DE AIRE 17 23 14-1 15 21 24 22 13 22 2 4 3 5 1 20 18 6 16 7 19 14 9 7 8 RECOIL STARTER LANCEUR À RAPPEL ARRANCADOR RETRÁCTIL 10 12 FLYWHEEL / IMPELLER / IGNITION COIL VOLANT / VENTILATEUR / BOBINE D’ALLUMAGE VOLANTE / VENTILADOR / BOBINA DE ENCENDIDO 26 31 25 11 THROTTLE CONTROL ASSEMBLY 29 ENSEMBLE DE COMMANDE D’ACCÉLÉRATEUR CONJUNTO DE CONTROL DEL ACELERADOR 28 MUFFLER ASSEMBLY 27 ENSEMBLE DE SILENCIEUX CONJUNTO DEL SILENCIADOR 32 30 39 35 34 38 33 37 36 15 BLACK MAX GENERATOR − ITEM NO. BM903511 The model number will be found on a label attached to the engine. Always mention the model number in all correspondence regarding your GENERATOR or when ordering replacement parts. KEY NO. PART NUMBER DESCRIPTION KEY NO. QTY. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14-1 CYLINDER HEAD ASSEMBLY: DJ170FD-CHA-001 Cylinder Head Assembly............................1 DJ168F-13200 Rocker Assembly.......................................1 DJ168F-13300 Guide Plate................................................1 DJ168F-13006 Rotator.......................................................1 DJ168F-13004 Valve Spring Seat (Intake)..........................1 DJ168F-13005 Valve Spring Seat (Exhaust)....................... 1 DJ168F-13003 Valve Spring...............................................2 DJ170F-13001 Intake Valve................................................1 DJ170F-13002 Valve Exhaust.............................................1 DJ168F-11009 Dowel Pin...................................................2 DJ170F-11200 Cylinder Head............................................1 DJ170F-11010 Cylinder Head Gasket................................1 DJ168F-11011 Cylinder Head Cover Gasket..................... 1 DJ168F-14002 Threaded Stud...........................................2 41107 Valve Cover................................................1 15 16 17 AIR FILTER BOX ASSEMBLY: DJ168FD-14200 Air Cleaner Assembly.................................1 DJ168FD-14201 Air Filter......................................................1 DJ168FD-14014 Fuel Tube....................................................1 18 19 20 21 22 23 24 CARBURETOR ASSEMBLY: DJ168F-14027 Spacer........................................................1 DJ168FD-14100 Carburetor Assembly.................................1 DJ1P65F 14109 Needle Valve..............................................1 DJ168F-14005 Carburetor Gasket......................................1 DJ168FD-14001 Threaded Stud...........................................2 DJ168F-14004 Carburetor Insulator...................................1 DJ168F-14003 Intake Gasket.............................................1 PART NUMBER QTY. 25 26 RECOIL STARTER: DJ168F-16130 DJ168F-16101 27 28 29 30 31 FLYWHEEL / IMPELLER / IGNITION COIL: DJ168F-16205 Nut.............................................................1 DJ168F-16000 Starter Pulley..............................................1 DJ168F-16002 Recoil Starter Fan......................................1 DJ168F-16200 Flywheel Assembly.....................................1 DJ168F-18100 Ignition Coil Assembly................................1 32 33 34 35 36 THROTTLE CONTROL ASSEMBLY: DJ168F-15200 Throttle Assembly......................................1 DJ168F-15007 Governor Spring.........................................1 DJ168F-15006 Governor Rod.............................................1 DJ168F-15008 Throttle Return Spring................................1 DJ168F-15004 Governor Arm.............................................1 37 38 39 MUFFLER ASSEMBLY: GB6170-N-8 Hex Nut......................................................2 DJ168F-14006 Exhaust Gasket..........................................1 DF3500H-14400 Muffler Assembly.......................................1 NOT SHOWN: 120968003 120968014 120968015 WARNING: DESCRIPTION Recoil Starter.............................................1 Recoil Starter Cover...................................1 High Altitude Kit (2,000 - 3,000 ft., Not Included) High Altitude Kit (3,000 - 6,000 ft., Not Included) High Altitude Kit (6,000 - 7,000 ft., Not Included) To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized service representative should perform installation and all service. Under no circumstances should an unqualified person attempt to wire into a utility circuit. 16 GÉNÉRATRICE DE BLACK MAX − ARTICLE No. BM903511 Le numéro de artículo et le numéro de fabrication se trouve sur une étiquette fixée sur le moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de artículo et le numéro de fabrication dans toute correspondance concernant le GÉNÉRATRICE ou lors de la commande de pièces détachées. NO. DE NO. DE RÉF. PIÈCE DESCRIPTION NO. DE NO. DE RÉF. PIÈCE QTÉ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14-1 ENSEMBLE DE CULASSE: DJ170FD-CHA-001 Ensemble de culasse.................................... 1 DJ168F-13200 Ensemble de culbuteur................................. 1 DJ168F-13300 Plaque du guide............................................ 1 DJ168F-13006 Rotateur......................................................... 1 DJ168F-13004 Siège de ressort de soupape (entrée)........... 1 DJ168F-13005 Siège de ressort de soupape (évacuation).... 1 DJ168F-13003 Ressort de soupape...................................... 2 DJ170F-13001 Soupape d’entrée.......................................... 1 DJ170F-13002 Soupape d’évacuation.................................. 1 DJ168F-11009 Cheville.......................................................... 2 DJ170F-11200 Culasse.......................................................... 1 DJ170F-11010 Joint de culasse............................................ 1 DJ168F-11011 Joint de couvercle de la culasse................... 1 DJ168F-14002 Goujon fileté.................................................. 2 241107 Couvre-culasse............................................. 1 15 16 17 ASSEMBLAGE DU BOITIER DE FILTRE À AIR: DJ168FD-14200 Ensemble de filtre à air.................................. 1 DJ168FD-14201 Filtre à air....................................................... 1 DJ168FD-14014 Tube d’alimentation en carburant................. 1 18 19 20 21 22 23 24 ENSEMBLE DE CARBURATEUR: DJ168F-14027 Pièce d’écartement....................................... 1 DJ168FD-14100 Ensemble de carburateur.............................. 1 DJ1P65F 14109 Pointeau........................................................ 1 DJ168F-14005 Joint de carburateur...................................... 1 DJ168FD-14001 Goujon fileté.................................................. 2 DJ168F-14004 Isolante du carburateur................................. 1 DJ168F-14003 Joint d’étanchéité d’entrée........................... 1 LANCEUR À RAPPEL: DJ168F-16130 DJ168F-16101 27 28 29 30 31 VOLANT / VENTILATEUR / BOBINE D’ALLUMAGE: DJ168F-16205 Écrou............................................................. 1 DJ168F-16000 Poulie de démarreur...................................... 1 DJ168F-16002 Ventilateur du lanceur à rappel...................... 1 DJ168F-16200 Ensemble de volant....................................... 1 DJ168F-18100 Ensemble de bobine d’allumage................... 1 32 33 34 35 36 ENSEMBLE DE COMMANDE D’ACCÉLÉRATEUR: DJ168F-15200 Ensemble d’accélérateur............................... 1 DJ168F-15007 Ressort de régulation.................................... 1 DJ168F-15006 Tige de régulation.......................................... 1 DJ168F-15008 Ressort de rappel du papillon des gaz......... 1 DJ168F-15004 Bras de régulation......................................... 1 37 38 39 ENSEMBLE DE SILENCIEUX: GB6170-N-8 Écrou hexagonal........................................... 2 DJ168F-14006 Joint d’échappement.................................... 1 DF3500H-14400 Ensemble de silencieux................................. 1 Lanceur à rappel........................................... 1 Couvercle de lanceur à rappel...................... 1 Ensemble de haute altitude (2,000 - 3,000 pi, non compris) Ensemble de haute altitude (3,000 - 6,000 pi, non compris) Ensemble de haute altitude (6,000 - 7,000 pi, non compris) Pour éviter toute blessure personnelle ou dommage à l’équipement, l’installation et tout entretien devralent être effectués par un électricien qualifié ou un préposé au service autorisé. En aucun cas, une personne non-qualifiée ne devrait essayer de faire le raccord au circuit principal. 17 QTÉ. 25 26 PAS ILLUSTRÉ : 120968003 120968014 120968015 AVERTISSEMENT : DESCRIPTION GENERADOR DE BLACK MAX − ARTÍCULO NÚM. BM903511 El número de artículo y de fabricación se encuentran en una etiqueta adherida a la placa del motor. Siempre mencione el número de artículo y de fabricación en toda la correspondencia relacionada con su GENERADOR o al ordenar piezas de repuesto. NÚM. REF. NÚM. PIEZA DESCRIPCIÓN NÚM. REF. CANT. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14-1 CONJUNTO DE CULATA DE CILINDRO: DJ170FD-CHA-001 Conjunto de culata de cilindro...................... 1 DJ168F-13200 Conjunto de balancín.................................... 1 DJ168F-13300 Placa de la guía............................................. 1 DJ168F-13006 Rotador......................................................... 1 DJ168F-13004 Asiento de resorte de la válvula (entrada)..... 1 DJ168F-13005 Asiento de resorte de la válvula (escape)...... 1 DJ168F-13003 Resorte de la válvula..................................... 2 DJ170F-13001 Válvula de entrada......................................... 1 DJ170F-13002 Válvula de escape......................................... 1 DJ168F-11009 Clavija............................................................ 2 DJ170F-11200 Culata de cilindro.......................................... 1 DJ170F-11010 Junta del cilindro........................................... 1 DJ168F-11011 Junta de la tapa de la culata......................... 1 DJ168F-14002 Vástago roscada........................................... 2 241107 Cubierta de la válvula.................................... 1 15 16 17 CONJUNTO DE LA CAJA DEL FILTRO DE AIRE: DJ168FD-14200 Conjunto de limpiador de aire....................... 1 DJ168FD-14201 Filtro de aire................................................... 1 DJ168FD-14014 Tubo de combustible..................................... 1 18 19 20 21 22 23 24 CONJUNTO DEL CARBURADOR: DJ168F-14027 Separador...................................................... 1 DJ168FD-14100 Conjunto del carburador............................... 1 DJ1P65F 14109 Válvula de aguja............................................ 1 DJ168F-14005 Junta del carburador..................................... 1 DJ168FD-14001 Vástago roscada........................................... 2 DJ168F-14004 Aislante del carburador................................. 1 DJ168F-14003 Junta de entrada........................................... 1 NÚM. PIEZA CANT. 25 26 ARRANCADOR RETRÁCTIL: DJ168F-16130 Arrancador retráctil........................................ 1 DJ168F-16101 Cubierta del arrancador retráctil................... 1 27 28 29 30 31 VOLANTE / VENTILADOR / BOBINA DE ENCENDIDO: DJ168F-16205 Tuerca............................................................ 1 DJ168F-16000 Polea del arrancador..................................... 1 DJ168F-16002 Ventilador del arrancador retráctil................. 1 DJ168F-16200 Conjunto de volante...................................... 1 DJ168F-18100 Conjunto de bobina de encendido................ 1 32 33 34 35 36 CONJUNTO DE CONTROL DEL ACELERADOR: DJ168F-15200 Conjunto del acelerador................................ 1 DJ168F-15007 Resorte del regulador.................................... 1 DJ168F-15006 Varilla del regulador....................................... 1 DJ168F-15008 Resorte de retorno de mariposa................... 1 DJ168F-15004 Brazo del regulador....................................... 1 37 38 39 CONJUNTO DEL SILENCIADOR: GB6170-N-8 Tuerca hexagonal.......................................... 2 DJ168F-14006 Junta del escape........................................... 1 DF3500H-14400 Conjunto del silenciador............................... 1 NO SE MUESTRA: 120968003 120968014 120968015 ADVERTENCIA: DESCRIPCIÓN Juego de altitudes elevadas (2,000 - 3,000 pies, no incluye) Juego de altitudes elevadas (3,000 - 6,000 pies, no incluye) Juego de altitudes elevadas (6,000 - 7,000 pies, no incluye) Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado por un electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate de manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico. 18 BLACK MAX GENERATOR − ITEM NO. BM903511 ENGINE SHORT BLOCK BLOC COURT DU MOTEUR BLOQUE CORTO DEL MOTOR 12 12 13 14 13 2 7 3 8 4 3 5 16 6 15 11 8 9 10 1 7 17 19 BLACK MAX GENERATOR − ITEM NO. BM903511 The model number will be found on a label attached to the engine. Always mention the model number in all correspondence regarding your GENERATOR or when ordering replacement parts. KEY NO. PART NUMBER DESCRIPTION Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le GÉNÉRATRICE ou lors de la commande de pièces détachées. NO. DE NO. DE RÉF. PIÈCE QTY. DESCRIPTION QTÉ. 1 DJ170FD-SBA-001 Engine Short Block....................................1 1 DJ170FD-SBA-001 Bloc petite à moteur...................................1 2 DJ170F-12300 Piston Ring Set..........................................1 2 DJ170F-12300 Ensemble de segment de piston............... 1 3 DJ168F-12003 Piston Clip..................................................2 3 DJ168F-12003 Étrier de piston...........................................2 4 DJ170F-12001 Piston.........................................................1 4 DJ170F-12001 Piston.........................................................1 5 DJ168F-12002 Piston Pin...................................................1 5 DJ168F-12002 Broche de piston........................................1 6 DJ168F-12200 Connecting Rod Assembly........................ 1 6 DJ168F-12200 Ensemble de bielle.....................................1 7 DJ168F-11014 Oil Seal.......................................................2 7 DJ168F-11014 Joint d’huile................................................2 8 GB276-89-6205 Ball Bearing................................................2 8 GB276-89-6205 Roulement à bille.......................................2 9 DJ168F-15100 Governor Assembly....................................1 9 DJ168F-15100 Assemblage de régulation......................... 1 10 DJ168F-18200 Switch Assembly (Oil Level).......................1 10 DJ168F-18200 Ensemble d’interrupteur (niveau d’huile).... 1 11 DJ168F-12100 Crankshaft Assembly.................................1 11 DJ168F-12100 Ensemble de couder l’arbre....................... 1 12 DJ168F-13008 Valve Lifter Assembly.................................2 12 DJ168F-13008 Ensemble de poussoir...............................2 13 DJ168F-13009 Valve Tappet...............................................2 13 DJ168F-13009 Poussoir de soupape.................................2 14 DJ168F-13100 Camshaft Assembly...................................1 14 DJ168F-13100 Ensemble de l’arbre à cames..................... 1 15 DJ168F-11003 Casecover Gasket......................................1 15 DJ168F-11003 Joint statique du corps..............................1 16 DJ168F-11007 Dipstick......................................................1 16 DJ168F-11007 Jauge.........................................................1 17 DJ168F-18300 Amplifier.....................................................1 17 DJ168F-18300 Amplificateur..............................................1 WARNING: AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure personnelle ou dommage à l’équipement, l’installation et tout entretien devralent être effectués par un électricien qualifié ou un préposé au service autorisé. En aucun cas, une personne non-qualifiée ne devrait essayer de faire le raccord au circuit principal. To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized service representative should perform installation and all service. Under no circumstances should an unqualified person attempt to wire into a utility circuit. 20 GENERADOR DE BLACK MAX − ARTÍCULO NÚM. BM903511 El número de modelo se encuentra en motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el GENERADOR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. NÚM. NÚM. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 1 DJ170FD-SBA-001 Bloque pequeña del motor............................................................1 2 DJ170F-12300 Conjunto de anillo del pistón.........................................................1 3 DJ168F-12003 Clip de perno del pistón.................................................................2 4 DJ170F-12001 Pistón.............................................................................................1 5 DJ168F-12002 Pasador de pistón..........................................................................1 6 DJ168F-12200 Conjunto de biela...........................................................................1 7 DJ168F-11014 Aceite el sello.................................................................................2 8 GB276-89-6205 Cojinete de bolas...........................................................................2 9 DJ168F-15100 Conjunto del regulador..................................................................1 10 DJ168F-18200 Conjunto del interruptor (Nivel de aceite)......................................1 11 DJ168F-12100 Conjunto de eje de acodar.............................................................1 12 DJ168F-13008 Empujaválvula................................................................................2 13 DJ168F-13009 Elevador de la válvula....................................................................2 14 DJ168F-13100 Conjunto del árbol de levas...........................................................1 15 DJ168F-11003 Junta de la cubierta.......................................................................1 16 DJ168F-11007 Varilla de nivel de aceite.................................................................1 17 DJ168F-18300 Amplificador...................................................................................1 ADVERTENCIA: Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado por un electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate de manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico. 21 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
