TROUSSE DE LAMES DE CHASSE-NEIGE
NUMÉRO(S) DE PIÈCE 31-0048; 31-0052; 31-0060; 31-0066;
31-0072
LAME DE CHASSE-NEIGE
Manuel d’assemblage/d’utilisation
APPLICATION : Cadre de poussée du chasse-neige
Numéro de pièce 33-0000; 33-0070; 34-0000; 34-0070;
35-0070
Vérifier le montage des accessoires sur Kolpin.com.
Directives K100296
Rév 01 2021-02
Page 1 de 7
INTRODUCTION
Merci d’avoir acheté un produit conçu par Kolpin®. Grâce à une installation, un usage, des soins et un entretien
appropriés, ce produit Kolpin® durera pendant de nombreuses années.
AVANT DE COMMENCER
• Prière de lire et bien comprendre le manuel d’installation en entier incluant toutes les instructions
d’installation, les instructions de fonctionnement, les avertissements de sécurité et les directives avant
d’installer ou de faire fonctionner l’appareil. Toute non-conformité peut entraîner des dommages au produit ou
au véhicule et causer des dangers incluant la mort.
• Vérifier qu’il ne manque aucun outil ni aucune pièce. Si des pièces sont manquantes, ne pas retourner au
magasin. Composer le numéro sans frais 1-877-956-5746 pour obtenir de l’aide.
• Suivre correctement toutes les étapes dans l’ordre indiqué.
• Conserver ces instructions pour référence future ou pour toutes demandes d’information.
• Pour faciliter l’installation, s’assurer que le véhicule est propre et exempt de débris.
• Toutes les directions faisant référence à la droite et à la gauche sont basées sur la position assise du
conducteur dans le véhicule.
TEMPS D’ASSEMBLAGE
Environ 15 minutes
AVIS
La trousse de lames de chasse-neige en acier Kolpin® est entièrement assemblée en usine.
RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ
Prière de lire et comprendre tous les avertissements, avis et mises en garde contenus dans ce manuel avant de
commencer. Afin de protéger l’utilisateur et le VTT/VUTT, certaines pièces de l’ensemble de chasse-neige ou de
quincaillerie sont conçues pour faire défaut lorsque l’équipement est soumis à une tension excessive.
Directives pour obtenir un fonctionnement approprié :
• Lire ce manuel et le manuel d’utilisation du VTT/VUTT avant de l’utiliser.
• Vérifier périodiquement l’usure et le serrage de toutes les fixations. Remplacer ou resserrer les fixations, au
besoin.
• Avant la première utilisation, placer le chasse-neige dans la position angulaire droite ou gauche la plus
éloignée pour vérifier qu’il n’y a pas d’interférence avec le véhicule.
• Faire preuve d’une extrême prudence sur les pentes et les terrains difficiles. Se familiariser avec la zone avant
de déneiger.
• Faire attention aux objets fixes qui pourraient être cachés dans la zone à déneiger.
• Pour éviter les dégâts pendant que l’on pousse la neige pour former un tas, faire marche arrière avant de
lever la lame de chasse-neige.
• Ne pas enfoncer la lame de chasse-neige dans des tas de neige.
• Pour de meilleurs résultats, régler la précharge de suspension de votre VTT/VUTT sur le niveau le plus rigide.
• Pour réduire l’effort de direction et augmenter la mobilité, régler la pression d’air de vos pneus à la pression
maximale spécifiée.
Directives K100296
Rév 01 2021-02
Page 2 de 7
• Les patins de la lame de chasse-neige sont réglables. De manière générale, les patins doivent être réglés de
manière à être alignés avec le bord inférieur de la barre d’usure du chasse-neige, des réglages plus élevés
réduisent les possibilités de ramasser des roches et du gravier.
• Les opérateurs peuvent essayer d’augmenter la traction pendant le déneigement : Fixation d’un poids sur le
VTT/VUTT pour augmenter la force d’appui des pneus, réduire la pression d’air des pneus ou installer les
chaînes pour pneu.
AVERTISSEMENT
ÉVITER LES BLESSURES GRAVES OU LA MORT :
• NE PAS DÉPASSER 8 km/h (5 mi/h) AVEC LA LAME INSTALLÉE.
• FAIRE PREUVE D’UNE EXTRÊME PRUDENCE SUR LES PENTES, LES PENTES RAIDES ET LES
TERRAINS DIFFICILES.
• N’AUTORISER AUCUN OCCUPANT SUR LA LAME OU VTT/VUTT EN MOUVEMENT OU À L’ARRÊT.
• TENIR LES SPECTATEURS ÉLOIGNÉS DE LA LAME OU DU VTT/VUTT EN MOUVEMENT OU À
L’ARRÊT.
• LORS DE LA POUSSÉE DE MATÉRIAUX LOURDS, LA COMMANDE DE LA DIRECTION PEUT DEVENIR
DIFFICILE.
• AVANT DE RÉGLER LA LAME : ARRÊTER LE MOTEUR DU VTT/VUTT; SERRER ET VERROUILLER LES
FREINS; LEVER ET VERROUILLER LA LAME EN POSITION HAUTE. NE PAS ESSAYER DE SOULEVER
LA LAME À LA MAIN; UTILISER UNIQUEMENT LE MÉCANISME DE LEVAGE.
• ABAISSER LA LAME EN POSITION BASSE LORSQUE LA LAME ET LE VTT/VUTT NE SONT PAS
UTILISÉS.
• LIRE LES FICHES D’INSTRUCTIONS DES LAMES ET LE MANUEL D’UTILISATION DU VTT/VUTT.
ÉLÉMENTS REQUIS VENDUS SÉPARÉMENT
Seules les pièces nécessaires à l’installation de Trousse de lames de chasse-neige sont incluses. Pour
l’installation complète d’un système du chasse-neige, des éléments supplémentaires sont nécessaires, tels
qu’un cadre de poussée du chasse-neige, un support de chasse-neige pour véhicule, un treuil et un support de
treuil. Consulter le site www.Kolpin.com pour trouver des produits pour compléter votre système du chasseneige.
OUTILS REQUIS
• Lunettes de sécurité
• Trousse de douilles métriques
• Clé dynamométrique
• Trousse de clés métriques
Directives K100296
Rév 01 2021-02
Page 3 de 7
CONTENU DE LA TROUSSE
AVIS
Numéro de pièce 31-0048 affiché, autres trousses similaires.
LAME DE CHASSE-NEIGE EN ACIER NUMÉRO DE PIÈCE 31-0048
RÉF.
QTÉ
DESCRIPTION DES PIÈCES
1
1
Lame en acier soudée, 122 cm
NUMÉRO DE
PIÈCE
s.o.
2
1
Trousse de barre d’usure, 122 cm
31-1148
3
7
Boulon de chariot – Plaqué zinc, M8 – 1,25 x 25 mm de long
12-0010
4
7
Contre-écrou pour bride hexagonale – Plaqué zinc, M8 – 1,25 mm
12-0010
5
1
Trousse de patins de chasse-neige
31-1255
6
2
Goupille fendue – Plaqué zinc, 82 mm de long, 4 mm diamètre du câble
31-1156
7
1
Autocollant (non illustré)
s.o.
LAME DE CHASSE-NEIGE EN ACIER NUMÉRO DE PIÈCE 31-0052
RÉF.
QTÉ
DESCRIPTION DES PIÈCES
1
1
Lame en acier soudée, 132,1 cm
NUMÉRO DE
PIÈCE
s.o.
2
1
Trousse de barre d’usure, 132,1 cm
31-1152
3
7
Boulon de chariot – Plaqué zinc, M8 – 1,25 x 25 mm de long
12-0010
Directives K100296
Rév 01 2021-02
Page 4 de 7
RÉF.
QTÉ
DESCRIPTION DES PIÈCES
NUMÉRO DE
PIÈCE
4
7
Contre-écrou pour bride hexagonale – Plaqué zinc, M8 – 1,25 mm
12-0010
5
1
Trousse de patins de chasse-neige
31-1255
6
2
Goupille fendue – Plaqué zinc, 82 mm de long, 4 mm diamètre du câble
31-1156
7
1
Autocollant (non illustré)
s.o.
LAME DE CHASSE-NEIGE EN ACIER NUMÉRO DE PIÈCE 31-0060
RÉF.
QTÉ
DESCRIPTION DES PIÈCES
1
1
Lame en acier soudée, 152,4 cm
NUMÉRO DE
PIÈCE
s.o.
2
1
Trousse de barre d’usure, 152,4 cm
31-1160
3
9
Boulon de chariot – Plaqué zinc, M8 – 1,25 x 25 mm de long
12-0010
4
9
Contre-écrou pour bride hexagonale – Plaqué zinc, M8 – 1,25 mm
12-0010
5
1
Trousse de patins de chasse-neige
31-1255
6
2
Goupille fendue – Plaqué zinc, 82 mm de long, 4 mm diamètre du câble
31-1156
7
1
Autocollant (non illustré)
s.o.
LAME DE CHASSE-NEIGE EN ACIER NUMÉRO DE PIÈCE 31-0066
RÉF.
QTÉ
DESCRIPTION DES PIÈCES
1
1
Lame en acier soudée, 167,6 cm
NUMÉRO DE
PIÈCE
s.o.
2
1
Trousse de barre d’usure, 167,6 cm
31-1166
3
10
Boulon de chariot – Plaqué zinc, M8 – 1,25 x 25 mm de long
12-0010
4
10
Contre-écrou pour bride hexagonale – Plaqué zinc, M8 – 1,25 mm
12-0010
5
1
Trousse de patins de chasse-neige
31-1255
6
2
Goupille fendue – Plaqué zinc, 82 mm de long, 4 mm diamètre du câble
31-1156
7
1
Autocollant (non illustré)
s.o.
LAME DE CHASSE-NEIGE EN ACIER NUMÉRO DE PIÈCE 31-0072
RÉF.
QTÉ
DESCRIPTION DES PIÈCES
1
1
Lame en acier soudée, 182,9 cm
NUMÉRO DE
PIÈCE
s.o.
2
1
Trousse de barre d’usure, 182,9 cm
31-1172
3
8
Boulon de chariot – Plaqué zinc, M8 – 1,25 x 25 mm de long
12-0010
4
8
Contre-écrou pour bride hexagonale – Plaqué zinc, M8 – 1,25 mm
12-0010
5
1
Trousse de patins de chasse-neige
31-1255
6
2
Goupille fendue – Plaqué zinc, 82 mm de long, 4 mm diamètre du câble
31-1156
7
1
Autocollant (non illustré)
s.o.
Directives K100296
Rév 01 2021-02
Page 5 de 7
ACCESSOIRES EN OPTION
• Ailes de la lame de chasse-neige, numéro de pièce 31-0010
• Trousse de barre d’usure pour lames à usage intensif – 122 cm, numéro de pièce 31-1248
• Trousse de barre d’usure pour lames à usage intensif – 132,1 cm, numéro de pièce 31-1252
• Trousse de barre d’usure pour lames à usage intensif – 152,4 cm, numéro de pièce 31-1260
• Trousse de barre d’usure pour lames à usage intensif – 167,6 cm, numéro de pièce 31-1266
• Trousse de barre d’usure pour lames à usage intensif – 182,9 cm, numéro de pièce 31-1272
• Volet de lame universel, numéro de pièce 10-0190
• Trousse de repère de lame de bouteur, numéro de pièce 10-0145
FONCTIONNEMENT
L’assemblage des lames permet d’obtenir une
capacité de déplacement de la neige de qualité et des
caractéristiques de roulement de la neige. En outre,
cette lame permettra d’effectuer des travaux
paysagers légers à moyens en été.
AVIS
Le tranchant de la barre d’usure est à double face.
Lorsque la face inférieure s’use, retourner la barre et
utiliser la face supérieure pour prolonger la durée de
vie du tranchant.
Directives K100296
Rév 01 2021-02
Page 6 de 7
GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
Pour une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat et pour l’acheteur original, Kolpin remplacera sans
frais toute(s) pièce(s) considérée(s) après vérification par Kolpin comme présentant un défaut de matériau ou de
fabrication ou les deux.
Tous les frais de transport reliés à l’envoi d’un produit à Kolpin pour évaluation à des fins de la garantie seront
déboursés par l’acheteur. Si Kolpin détermine que le produit doit être retourné à l’usine pour un crédit, composer
le 1-877-956-5746 pour obtenir un numéro d’approbation de matériel retourné et les instructions d’expédition.
Cette garantie ne s’applique pas aux pièces qui ont été endommagées à la suite d’un accident, d’une
modification, d’un usage abusif, d’un entretien inapproprié, d’une usure normale ou d’autres causes qui sont
indépendantes de la volonté du fabricant. Afin de protéger l’utilisateur et le VTT, certaines pièces de l’ensemble
de chasse-neige ou de quincaillerie sont conçues pour faire défaut lorsque l’équipement est soumis à une
tension excessive. Les pièces qui sont inutilisables à cause d’un desserrage ou d’un entretien inapproprié ne
sont pas couvertes par la garantie. Cette garantie ne couvre pas les frais de main-d’œuvre pour le retrait ou la
réinstallation de l’ensemble de chasse-neige et des composants s’y rattachant.
Les produits périphériques comme les moteurs, moteurs électriques et actionneurs peuvent détenir une
garantie du fabricant d’origine. La majorité de la quincaillerie est courante et peut être obtenue localement.
S’assurer que les pièces de rechange sont des pièces métriques conformes à la spécification de classe 8.8, au
minimum.
Kolpin Outdoors, Inc.
Téléphone : 763-478-5800
Sans frais : 1-877-956-5746
Télécopieur : 1-800-245-7569
www.Kolpin.com
Courriel : [email protected]
Directives K100296
Rév 01 2021-02
Page 7 de 7
">
