® Scan this QR code to watch a Pod Tent assembly tutorial video QR-Code scannen, um sich das Pod Tent Aufbauanleitungsvideo anzusehen Scannez ce code QR pour visionner une Vidéo des instructions de montage de Pod Tent Escanee este código QR para ver un vídeo de instrucciones de montaje de la carpa Pod Faça a leitura deste código QR para assistir a um vídeo com tutorial de montagem da tenda de trabalho QR 코드를 스캔하면 포드 텐트 설치방법 영상을 볼 수 있습니다 このQRコードをスキャンすると、ポッドテントアセンブリ ーのチュートリアルビデオをご になれます Pod Tent | Tente Pod | Pod Zelt | Pod Tienda | ポッドテン | 포드 텐트 | 2x If you have a problem, question, or request, call your local dealer, or Steelcase LineOne NA/EMEA at: NA: 888.STEELCASE (888.783.3522) EMEA: +49 (0) 8031 405 – 111 Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500 E-mail: DE [email protected] EN [email protected] FR [email protected] ES [email protected] for immediate action by people who want to help you. © 2021 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 49501 U.S.A. Steelcase AG Brienner Str. 42 80333 München Germany Page 1 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® Parts List 1x 1x 1x Pod Tent 3x 4x Top Ring Poles 1x White Label T Reference Length = 4643 mm [182.8”] Back Poles 3x Orange Label X Reference Length = 3313 mm [130.5”] Front Poles 2x Yellow Label F Reference Length = 3211 mm [126.4”] Doorway Rods 1x Red Label D Reference Length with Ferrule = 1483 mm [58.4”] Reference Length without Ferrule = 3211 mm [57.1”] Middle Ring Rods 1x Green Label M Reference Length with 2 Ferrule = 1447 mm [56.9”] Reference Length with 1 Ferrule = 1414 mm [55.7”] Bottom Ring Rods 1x Blue Label B Reference Length with 2 Ferrule = 1393 mm [548”] Reference Length with 1 Ferrule = 1414 mm [53.5”] Page 2 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® Teileliste 1x 1x 1x Pod Tent 3x 4x Oberes Ring - Gestänge 1x Weißes Etikett T Referenzlänge = 4643 mm Hinteres Gestänge 3x Orangefarbenes Etikett X Referenzlänge = 3313 mm [130.5”] Vorderes Gestänge 2x Gelbes Etikett F Referenzlänge = 3211 mm [126.4”] Tür Gestänge 1x Rotes Etikett D Referenzlänge mit Aderendhülse = 1483 mm [58.4”] Referenzlänge ohne Aderendhülse = 3211 mm [57.1”] Mittlerers Ring - Gestänge 1x Grünes Etikett M Referenzlänge mit 2 Aderendhülse = 1393 mm [56.9”] Referenzlänge mit 1 Aderendhülse = 1414 mm [55.7”] Unteres Ring - Gestänge 1x Blaues Etikett B Referenzlänge mit 2 Aderendhülse = 1447 mm [548”] Referenzlänge mit 1 Aderendhülse = 1414 mm [53.5”] Page 3 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® Liste des pièces 1x 1x 1x Pod Tent 3x 4x Anneau supérieur de la tringlerie 1x Étiquette blanche T Longueur de référence = 4 643 mm [182,8 po] Tringlerie arrière 3x Étiquette orange X Longueur de référence = 3 313 mm [130,5 po] Mâts avants 2x Étiquette jaune F Longueur de référence = 3 211 mm [126,4 po] Encadrement de porte 1x Étiquette rouge D Longueur de référence avec embout = 1 483 mm [58,4 po] Longueur de référence sans embout = 3 211 mm [57,1 po] Cerclage central 1x Étiquette verte M Longueur de référence avec 2 embouts = 1 393 mm [54,8 po] Longueur de référence avec 1 embout = 1 414 mm [53,5 po] Cerclage inférieur 1x Étiquette bleue B Page 4 of 37 Longueur de référence avec 2 embouts = 1 447 mm [56,9 po] Longueur de référence avec 1 embout = 1 414 mm [55,7 po] Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® Lista de piezas 1x 1x 1x Pod Tent 3x 4x Enlace del anillo superior 1x Marca blanca T Longitud de referencia = 4643 mm [182.8”] Elevador trasero 3x Etiqueta naranja X Longitud de referencia = 3313 mm [130.5”] Enlace delantero 2x Etiqueta amarilla F Longitud de referencia = 3211 mm [126.4”] Enlace de la puerta 1x Etiqueta roja D Longitud de referencia con casquillo = 1483 mm [58.4”] Longitud de referencia sin casquillo = 3211 mm [57.1”] Enlace del anillo central 1x Etiqueta verde M Longitud de referencia con 2 casquillos = 1393 mm [548”] Longitud de referencia con 1 casquillo = 1414 mm [53.5”] Varillas del anillo inferior 1x Etiqueta Azul B Longitud de referencia con 2 casquillos = 1447 mm [56.9”] Longitud de referencia con 1 casquillo = 1414 mm [55.7”] Page 5 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® 部品リスト 1x 1x 1x Pod Tent 3x 4x トップリングポール 1x 白色ラベル T 基準長さ = 4643 mm [182.8”] バックポール 3x 橙色ラベル X 基準長さ = 3313 mm [130.5”] フロントポール 2x 黄色ラベル F 基準長さ = 3211 mm [126.4”] 出入口ロッド 1x 赤色ラベル D 基準長さ （フェルール付）= 1483 mm [58.4”] 基準長さ （フェルールなし）= 3211 mm [57.1”] ミドルリングロッド 1x 緑色ラベル M 基準長さ （フェルール2個付）= 1393 mm [54.8”] 基準長さ （フェルール1個付）= 1414 mm [53.5”] ボトムリングロッド 1x 青色ラベル B 基準長さ （フェルール2個付）= 1447 mm [56.9”] 基準長さ （フェルール1個付）= 1414 mm [55.7”] Page 6 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® 부품 목록 1x 1x 1x Pod Tent 3x 4x 상단 링 폴대 1x 흰색 라벨 T 기준 길이 = 4643mm[182.8”] 뒷면 폴대 3x 주황색 라벨 X 기준 길이 = 3313mm[130.5”] 앞면 폴대 2x 노란색 라벨 F 기준 길이 = 3211mm[126.4”] 출입구 봉 1x 빨간색 라벨 D 덮개가 있을 때 기준 길이 = 1483mm[58.4”] 덮개가 없을 때 기준 길이 = 3211mm[57.1”] 중간 링 봉 1x 초록색 라벨 M 덮개 2개가 있을 때 기준 길이 = 1393mm[548”] 덮개 1개가 있을 때 기준 길이 = 1414mm[53.5”] 하단 링 봉 1x 파란색 라벨 B 덮개 2개가 있을 때 기준 길이 = 1447mm[56.9”] 덮개 1개가 있을 때 기준 길이 = 1414mm[55.7”] Page 7 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® 零件列表 1x 1x 1x Pod Tent 3x 4x 1x T 参考长度 = 4643 mm [182.8”] 3x X 参考长度 = 3313 mm [130.5”] 2x F 参考长度 = 3211 mm [126.4”] 1x D 参考长度（含套管）= 1483 mm [58.4”] 参考长度（不含套管）= 3211 mm [57.1”] 1x M 参考长度（含 2 个套管）= 1393 mm [548”] 参考 度（含 1 个套管）= 1414 mm [53.5”] 1x B 参考长度（含 2 个套管）= 1447 mm [56.9”] 参考长度（含 1 个套管）= 1414 mm [55.7”] Page 8 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® | Für diesen Schritt verwendete Teile | Pièces utilisées pour cette étape | Piezas utilizadas para este paso | このステップで用いる部品 | 이 단계에서 사용하는 부품 Parts used for this step Base + Fabric Assembly Basis + Bezugsstoff Base + toile Base + tejido de la cubierta 하단부 + 원단 설치부 ベース＋ファブリックアセンブリー 底座 + 织物组装 1x 1x 3x 1x 1 4b 4a 3 4c 2 Page 9 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D Doorway Rods + Base with Fabric Assembly | Tür Gestänge + Sockel mit Stoffmontage | Assemblage encadrement de porte + base avec toile | Barras de puerta + base con montaje de tela ® Red Label “D” Rotes Label “D” Étiquette rouge “D” Etiqueta roja “D” 빨간색 라벨 “D” 赤色ラベル「D」 Start with LOOSE FERRULE “D” Beginn mit der losen Verbindungstülle Commencez avec le manchon de raccordement détaché Comienza con el ojal de conexión suelto 从松的套管开始 ルースフェルールから始めます 미 설치 덮개로 시작 1 4 3 2 Page 10 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® White Label “T” Weißes Etikett “T” Étiquette blanche “T” Etiqueta blanca “T” 흰색 라벨 “T” 白色ラベル「T」 Top Ring Assembly Obere Ring Montage Assemblage du cerclage supérieur Montaje del anillo superior 상단 링 설치부 トップリングアセンブリー “T” 3 1 2 CE EN Z R E N F E CE RE EFER REN CIA R FÉ REN m n) RÉ FE 0 i RE 35 3.8 (1 準 m 基 조 참 Türschild Étiquette de porte Etiqueta de la puerta 문 라벨 참조 ドアラベル 基準 Door Label REFERENCE 400 mm (15.75 in) Page 11 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® Tent Poles - Assembly | Zeltstangen Zusammenbau | Assemblage de mâts de tente Montaje del poste de la carpa | テントポール - アセンブリー | 텐트 폴대 - 설치부 | 3x Back Orange Label “X” Hinteres Gestänge 3x Orangefarbenes Etikett X Tringlerie arrière 3x Étiquette orange X Elevador trasero 3x Etiqueta naranja X バックポール 3x 橙色ラベル X 뒷면 폴대 3x 주황색 라벨 X 3x Door Tür Porte Puerta 문 ドア X 2x Front Yellow Label “F” Vorderes Gestänge 2x Gelbes Etikett F Tringlerie avant 2x Étiquette jaune F Enlace delantero 2x Etiqueta amarilla F フロントポール 2x 黄色ラベル F 앞면 폴대 2x 노란색 라벨 F 2x F - Short Kurz Court Corto 길이가 짧음 ショート Long Lang Long Largo 길이가 김 ロング Door Tür Porte Puerta 문 ドア Page 12 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D Top Ring + Tent Pole sets Assembly | Top Ring + Zeltstangenset Montage Assemblage cerclage supérieur + mâts Juegos de anillos cuperiores + Costes de carpa montaje 상단 링 + 텐트 폴대 세트 설치부 + トップリング＋テントポールセットアセンブリー | ® 1x Back Orange Label “X” Space of 2 | Zwei auslassen | Omettez deux connecteurs | Omitir dos 2点の間隔 | 2인 면적 | 2 E D F G H C Attach D and G Verbinde Gestänge D mit G Connectez D et G Conectar el enlace D con G D와 G 부착 DとGを取り付けます D B G I A J Door Tür Porte Puerta 문 ドア Page 13 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® 1x Back Orange Label “X” Top Ring + Tent Pole sets Assembly | Top Ring + Zeltstangenset Montage Assemblage cerclage supérieur + mâts Juegos de anillos cuperiores + Costes de carpa montaje 상단 링 + 텐트 폴대 세트 설치부 + トップリング＋テントポールセットアセンブリー | Space of 2 | Zwei auslassen | Omettez deux connecteurs | OmitirEdos 2点の間隔 | 2인 면적 | 2 Attach at F and I Verbinde Gestänge F mit I Relie la rampe F avec I Conectar el enlace F con I F D Attach B and E Verbinde Gestänge B mit E Connectez B et E Conectar el enlace B con E B와 E 부착 BとEを取り付けます B G C H E I B A J Door Tür Porte Puerta 문 ドア Page 14 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® 1x Back Orange Label “X” Top Ring + Tent Pole sets Assembly | Top Ring + Zeltstangenset Montage Assemblage cerclage supérieur + mâts Juegos de anillos cuperiores + Costes de carpa montaje 상단 링 + 텐트 폴대 세트 설치부 + トップリング＋テントポールセットアセンブリー | E Attach B and E Verbinde Gestänge B mit E Connectez B et E Conectar el enlace B con E B와 E 부착 BとEを取り付けます B E F G D C H B Space of 2 Z wei auslassen Omettez deux connecteurs Omitir dos 2点の間隔 2인 면적 | 2 I A J Door Tür Porte Puerta 문 ドア Page 15 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D Top Ring + Tent Pole set Assembly ® E F Attach at A and H G D 2x Front E Yellow Label “F” Attach at C and J F C D Space of 2 G C H Space of 2 H B I A J Door I B A Short J Long Short Door Long Page 16 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D Juegos de anillos cuperiores + Costes de carpa montaje ® E F 2x Frontales Etiqueta amarilla “F” Conectar el enlace C con J E H C Omitir dos F B D G I A J Puerta C H Omitir dos Corto Largo I B Corto Conectar el enlace A con H G D A Puerta J Largo Page 17 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D Top Ring + Zeltstangenset Montage ® E F Verbinde Gestänge A mit H G D 2x Vorne Gelbes Etikett “F” Relie la rampe C avec J E F C D Zwei auslassen G C H Zwei auslassen H B I A J Door I B Kurz A Tür J Kurz Lang Lang Page 18 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D Assemblage cerclage supérieur + mâts ® E F Connectez A et H G D 2x Avant étiquette jaune Connectez C et J E F H C D Omettez deux connecteurs G C H Omettez deux connecteurs B I A J Porte I B Court A Porte J Court Long Long Page 19 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D 상단 링 + 텐트 폴대 세트 설치부 ® E F A와 H 부착 G D 2x 노란색 라벨 “F” E C와 J 부착 F H C D 2인 면적 G C H 2인 면적 B I A J 문 I B 길이가 짧음 A 문 J 길이가 짧음 길이가 김 길이가 김 Page 20 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D トップリング＋テントポールセットアセンブリー ® F AとHで取り付けます G D 2x 黄色ラベル “F” E CとJを取り付けます F H C D 2点の間隔 G C H 2点の間隔 B I A A ドア J J ドア I B ショート E ショート ロング ロング Page 21 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D + ® 2x C E F A G D “F” E J F C D H 2 H 2 G C H B I A J I B A J Page 22 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® Tent Pole structure + Base with fabric Assembly Zeltstangen Struktur + Basis mit Stoffmontage Assemblage structure + base avec toile Estructura de poste de carpa + base con montaje de tela 텐트 폴대 + 원단을 설치한 하단부 テントポール構造＋ベース（ファブリック付）アセンブリー + Page 23 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D Tent Pole structure + Base with fabric assembly Assembly Zeltstangen Struktur + Basis mit Stoffmontage Assemblage structure + base avec toile Estructura de poste de carpa + base con montaje de tela 텐트 폴대 + 원단을 설치한 하단부 テントポール構造＋ベース（ファブリック付）アセンブリー ® 3x Back | 3x zurück | 3x dos 3x volver | 3x 뒷면 | 3x バック 3x G F + C C J A B 9 10 4 A B 7 5 8 6 J 6 7 5 I D I D H E H E G F 8 9 10 4 3 3 Connect D to 7 ; G to 4 D mit 7 verbinden ; G mit 4 Connectez D à 7 ; G à 4 Conecta D con 7 ; G con 4 D를 7에 연결 ; G에서 4 Dを7に連結します ; Gを4に 4 D 7;G 1 2 2 1 Connect B to 5 ; E to 2 ; F to 9 ; I to 6 B mit 5 verbinden ; E mit 2 ; F mit 9 ; I mit 5 Connectez B à 5 ; E à 2 ; F à 9 ; I à 6 Conecta B con 5 ; E con 2 ; F con 9 ; I con 6 B를 5에 연결 ; E에서 2 ; F에서 9 ; I에서 6 Bを5に連結します ; Eを2に ; Fを9に ; Iを6に 2;F 9; I 6 B 5;E Page 24 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® 2x Front 2x Frontales 2x Vorne 2x Avant 2x 앞면 2x フロント 2x Tent Pole structure + Base with fabric assembly Assembly Zeltstangen Struktur + Basis mit Stoffmontage Assemblage structure + base avec toile Estructura de poste de carpa + base con montaje de tela 텐트 폴대 + 원단을 설치한 하단부 テントポール構造＋ベース（ファブリック付）アセンブリー + G F H E I D J C Connect A to 8 ; J to 3 A mit 8 verbinden ; J mit 3 Connectez A à 8 ; J à 3 Conecta A con 8 ; J con 3 A를 8에 연결 ; J에서 3 Aを8に連結します ; Jを3に 3 A 8;J A B 5 7 6 8 9 10 4 3 2 1 Page 25 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® Tent Pole structure + Base Door Zeltstangen Struktur + Basis Tür Structure + encadrement de porte Estructura de poste de la carpa + puerta de la base 텐트 폴대 + 하단부 문 テントポール構造＋ベースドア + 2 Small hole Kleines Loch Petite cavité Agujero Pequeño 작은 구멍 小さい穴 Small hole 1 Kleines Loch Petite cavité Agujero Pequeño 작은 구멍 小さい穴 Page 26 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® Fabric + Top Ring Assembly | Stoff + Oberer Ring | Assemblage toile + cerclage supérieur Montage Tejido + Anillo superior de montaje | 원단 + 상단 링 설치부 | ファブリック＋トップリングアセンブリー + 10X 2 Large hole 2x Großes Loch Grande cavité Agujero grande Gros trou 큰 구멍 大きい穴 1 Page 27 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® Horizontal Rods + Fabric Assembly Middle Ring Rods 1x Green Label M Bottom Ring Rods 1x Blue Label B 1 Green Label “M” 4x Blue Label “B” 4x 2 3 Page 28 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® Horizontale Stäbe + Stoffmontage Mittlere Ringstangen 1x Grünes Etikett M Untere Ringstangen 1x Blaues Etikett B 1 Grünes Etikett “M” 4x Blaues Etikett “B” 4x 2 3 Page 29 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® Assemblage cerclages intermédiaires + toile Cerclage central 1x Étiquette verte M Cerclage inférieur 1x Étiquette bleue B 1 Étiquette verte “M” 4x Étiquette bleue “B” 4x 2 3 Page 30 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® Varillas horizontales + Montaje de la tela Varillas del anillo central 1x Etiqueta verde M Varillas del anillo inferior 1x Etiqueta azul B 1 Etiqueta verde “M” 4x Etiqueta azul “B” 4x 2 3 Page 31 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® 원단 + 상단 링 설치부 중간 링 봉 1x 초록색 라벨 M 하단 링 봉 1x 파란색 라벨 B 1 초록색 라벨 “M” 4x 파란색 라벨 “B” 4x 2 3 Page 32 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® ホリゾンタルロッド＋ ファブリックアセンブリー ミドルリングロッド 1x 緑色ラベルM ボトムリングロッド 1x 青色ラベルB 1 緑色ラベル “M” 4x 青色ラベル“B” 4x 2 3 Page 33 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ® + 1x M 1x B 1 “M” 4x “B” 4x 2 3 Page 34 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D Pole Structure + Fabric clip Assembly | Stangenstruktur + Stoff Montage | Assemblage structure + toile Estructura de barra + tejido Montaje | 폴대 + 원단 클립 설치부 | ポール構造＋ファブリッククリップアセンブリー + 1 3X 2 Page 35 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D Pole Structure + Fabric Cinch Strap Assembly | Stangenstruktur + Stoff Spannungs Montage Mise en tension toile + structure | Estructura de la varilla + tejido Montaje de la tensión 폴대 + 원단 신치 스트랩 설치부 | ポール構造＋ファブリックシンチストラップアセンブリー + 3 2 1 2X Page 36 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D Remove Creases Falten entfernen Supprimez les plis Eliminar pliegues OPTIONAL Steam the fabric to remove creases from shipping OPCIONAL Vapor la tela para quitar arrugas del envío OPTIONNEL Défroissez la toile à la vapeur 선택사항 스팀으로 배송 시 원단에 생긴 구김 제거 オプション ファブリックにスチームを当てて運送による折り目を除去します Page 37 of 37 Part # 1427705001 Rev E Doc # 159042 Rev D ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.