Panneau intérieur
Résistant de bord
en bord
MC
Résistant à l'eau, aux moisissures, au feu et aux
mauvais traitements, le panneau intérieur
AQUA-TOUGHMC de marque FIBEROCKMD est un panneau
mural très polyvalent. Le panneau intérieur
AQUA-TOUGH de marque FIBEROCK est le seul panneau
d'appui pour tuile à haut rendement où on peut
installer des carreaux, le peinturer ou le couvrir de
papier peint. L'endurance inhérente du panneau
FIBEROCK et sa résistance au feu, jumelées à la
formule AQUA-TOUGH pour le protéger de l'humidité
et des moisissures, placent ce panneau dans une
catégorie à part. Les instructions simples qui
suivent assurent l’installation appropriée des
panneaux FIBEROCK afin d’obtenir des résultats
durables d’apparence professionnelle.
Outils et matériaux
Adhésif, mortier et ciment
Composé de calfeutrage
et pistolet à calfeutrer
Perceuse et forets
(y compris mèches de
scie à trous)
Ruban pour panneau de
ciment DUROCKMD
(ruban en fibre de verre
résistant aux alcalis)
Marteau
Niveau
Ruban à mesurer en
métal
Lunettes de sécurité
Ruban de papier de CGC
Composé à joint à prise
chimique DURABOND
Outil à marquer
Éponge
Raclette
Règle
Couteau utilitaire
Clous à toiture galvanisés
à chaud ou vis DUROCK
Râpe à bois
Carrelage
Pince
Truelle à encoches
Coupe-carreau
Guide
d’installation
Installation du
panneau FIBEROCK
Murs et plafonds
De façon typique, vous pouvez
utiliser deux panneaux de
900 x 1500 mm (3 x 5 pi) pour
le mur arrière de la baignoire et
verticalement un panneau de
900 x 1800 mm (3 x 6 pi) pour
chaque mur d’extrémité.
Les panneaux intérieurs
AQUA-TOUGH de marque
FIBEROCK procurent une surface
lisse qui peut être peinte ou
finie avec des carreaux de
céramique ou du papier peint.
Coupe
Ouvertures
Pour couper le panneau
FIBEROCK, marquer les
dimensions désirées sur la
face du panneau à l’aide d’un
crayon. Rayer les marques à
deux reprises à l'aide d’un
couteau utilitaire et casser le
panneau aux dimensions
voulues. Lisser les bords de la
coupe à l’aide d’une râpe à
bois. Porter un masque
protecteur contre la poussière
et des lunettes de protection.
On peut également couper les
Pour pratiquer les ouvertures des
appareils, tracer le pourtour à
l’aide d’un couteau utilitaire,
rayer un X à l'intérieur du
pourtour et frapper le matériau à
l'aide d’un marteau. On peut
aussi marquer le pourtour et
percer un trou à l’aide d’une
perceuse et d’un foret de scie à
trous appropriés. Lisser les bords
de la coupe à l’aide d’une râpe à
bois.
Fixer le panneau aux montants
en bois écartés de 400 mm
(16 po) c. à c.1 à l’aide de clous
à toiture galvanisés à chaud de
38 mm (1 1/2 po), espacés de
200 mm (8 po ) c. à c. pour les
murs, de 150 mm (7 po) c. à c.
pour les plafonds; on peut
Fixation
Placer une bande d’écartement
de 6 mm (1/4 po) au-dessus
du bord de la baignoire ou de
la cuvette de douche pour
maintenir le bord inférieur du
panneau FIBEROCK à l’écart de la
bordure.
panneaux à l’aide d’une scie
circulaire à lame à dents au
carbure à basse vitesse.
également utiliser des vis DUROCK Laisser un écart maximum de 3 mm
de 32 mm (1 1/4 po) espacées (1/8 po) entre les bords des
panneaux.
à 400 mm (16 po) pour les
murs et à 300 mm (12 po) pour c. à c. : centre-à-centre. Espacement entre
deux membres structuraux ou deux
les plafonds. (Pour les
fixations.
applications sur ossature
Les montants d’acier doivent avoir une
d’acier2, utiliser des vis DUROCK
épaisseur minimale de calibre
de 32 mm (1 1/4 po).
0,9 mm (20).
1
2
Planchers
Collage
Coller le panneau FIBEROCK de
900 x 1 500 mm (3 x 5 pi) sur
un sous-plancher en contreplaqué pour l’extérieur de
16 mm (5/8 po) d’épaisseur au l’adhésif immédiatement.
minimum à l’aide d’un adhésif
ou d’un mortier permettant la
liaison du panneau FIBEROCK sur
le contre-plaqué. Appliquer
l’adhésif à l’aide d’une truelle à
écart de 6 mm bords coupés
(1/4 po)
à l’usine
encoches en V de 5 mm
(5/32 po) ou le mortier à l’aide
bord
panneau d’appui
coupé
d’une truelle à encoches
406 mm 406 mm
(16
po)
(16
po)
carrées de 6 mm (1/4 po). Fixer
et coller un seul panneau à la
sous-plancher
fois. Placer le panneau sur
Fixations
Poser les panneaux en décalant
leurs joints par rapport à ceux
du sous-plancher. Ajuster
étroitement les extrémités et les
bords mais sans toutefois les
forcer les uns contre les autres,
en laissant un intervalle de
3 mm (1/8 po) au maximum.
Fixer les panneaux au sousplancher pendant que l’adhésif
est encore mouillé à l’aide de
clous annelés trempés à chaud
pour panneau d'appui de
38 mm (1 1/2 po) ou de vis
DUROCK de 32 mm (1 1/4 po )
DUROCK espacés de 200 mm
(8 po) c. à c. dans les deux
sens.
Dessus de comptoir
Fixation
Installer une base en contreplaqué pour l’extérieur de
19 mm (3/4 po) au minimum
sur les supports de placards
en bois, espacés de 400 mm
(16 po) c. à c. au maximum.
Placer les extrémités et les
Traitement
des joints
Mise en place
des carreaux
bords sur les supports. Fixer
du feutre d’asphalte no 15 ou
du film de polyéthylène de
4 mil avec des agrafes
galvanisées de 6 mm (1/4 po)
sur la base de contre-plaqué.
Fixer au contre-plaqué à l’aide
de vis DUROCK de
32 mm (1 1/4 po) ou de clous
annelés trempés à chaud
pour panneau d'appui de
38 mm (1 1/2 po), espacés de
200 mm (8 po) c. à c. dans
les deux sens et autour
des extrémités ou avec des
agrafes galvanisées de
6 x 22 mm (1/4 x 7/8 po)
espacées de 100 mm (4 po)
dans toutes les directions.
prise chimique DURABOND et enlever
l’excès de composé à l’aide d’une
spatule de manière à laisser une
mince couche de composé sur tous
les joints et les angles intérieurs.
Terminer la finition conformément
aux spécifications du projet.
Traitement des joints—Murs, plafonds, planchers et dessus de comptoir
Remplir au préalable tous les
joints ainsi que les coins
extérieurs des dessus de
comptoir avec un mortier
fortifié de latex ou un adhésif
organique de type 1, puis noyer
immédiatement le ruban et
égaliser les joints.
Pour obtenir la meilleure
adhérence et les joints les plus
solides, utiliser le ruban
pour panneau de ciment
DUROCK.
mortier fortifié de latex ou un
mastic type 1 à base de latex.
Utiliser le matériau
recommandé pour la pose des
carreaux.
Surface carrelée – noyer le
ruban pour panneau de
ciment Durock dans un
Surface sans carreaux – noyer
le ruban de papier de CGC
dans le composé à joints à
Du point bas, empiler une
rangée de carreaux à la hauteur
requise à l’aide d’un peu de
mastic au dos de chaque
carreau; utiliser un chaperon
pour arriver à la hauteur
déterminée, mais tracer un trait
en haut du dernier carreau,
pour qu’on puisse installer les
chaperons plus tard.
Planchers
Déterminer la ligne de départ
Déterminer le point de départ pour
verticale en commençant au
les planchers en posant des
centre du mur. Disposer une
carreaux sur le plancher devant la
rangée de carreaux jusqu’au
coin. Si la coupe doit être faite à baignoire et le long du mur voisin. Il
moins de la moitié du carreau, peut être nécessaire de couper des
carreaux pour remplir les espaces
ajuster la ligne de départ
verticale de façon à ce que son vides. Ajuster les carreaux près des
conduites, puis tracer la ligne de
centre tombe au milieu du
départ pour l’adhésif.
carreau plutôt qu’au joint.
Mesure et planification
Murs
Pour déterminer la hauteur
des carreaux pour les murs,
trouver le point bas du
plancher près du mur. À partir
de ce point, mesurer la
hauteur du lambris, base et
chaperon compris. Dans un
ouvrage neuf où on doit
installer le plancher, tenir
compte de l’épaisseur des
carreaux.
Mise en place des carreaux
Pour mettre les carreaux en
place, appliquer l’adhésif ou le
mortier choisi sur le mur, le
plancher ou le dessus de
comptoir à l’aide d’une truelle à
encoches, tenue à un angle de
50 ou 60 degrés pour les
murs.
En travaillant sur une petite
surface à la fois, appliquer les
carreaux selon un léger
mouvement glissant et les
presser en place. On évite ainsi
l’accumulation d’adhésif sur le
bord des carreaux et dans
l’espace du ciment. Tenir les
carreaux alignés de façon à ce
que les joints soient droits et
uniformes. Utiliser des
entretoises de carreau, si on le
désire. Si l’adhésif sort du
dessous des carreaux, on en
utilise trop. Enlever l’excédent
d’adhésif avant qu’il ne sèche.
Quand on commence en haut, Coupe des carreaux
Pour ajuster les carreaux,
poser les carreaux jusqu'à la
utiliser un outil de coupe
ligne horizontale puis abouter
professionnel. Rayer le carreau
chaque chaperon et appliquer
une fois seulement pour
les carreaux en place. On élimine ainsi la possibilité d’appli- chaque coupe. On évite ainsi
quer de l’adhésif à la truelle au- de briser inégalement le
carreau et d’émousser la
dessus de la hauteur requise.
roulette de coupe.
Maintenir des cales de 6 mm
(1/4 po) au-dessous de la rangée inférieure de carreaux pour
faire un joint calfeutré le long du
bord de la baignoire.
Pour les coupes profilées et
irrégulières, enlever de petits
morceaux à l’aide d’une pince
de façon à éviter la fissuration
ou la rupture du carreau. Avec
une scie au carbure, procéder
par longs coups uniformes
pour éviter la déformation.
Lisser les bords coupés à l’aide
d’une pierre abrasive.
Scellement
Application du ciment sur les murs
Application du ciment sur les planchers et les dessus de comptoir
Attendre au moins 24 heures
après l’installation des carreaux
avant d’appliquer le ciment.
Appliquer à l’aide d’une raclette
ou d’une taloche en
caoutchouc, selon un angle
léger par rapport au mur.
Passer trois fois sur chaque
joint de façon à étaler le ciment
en diagonale sur les carreaux.
Remplir complètement les
joints. Enlever l’excès de ciment
à l’aide d’une taloche ou d’une
raclette à mesure que l’on
progresse.
Laisser le ciment prendre
pendant 20 minutes, puis
essuyer les carreaux en
diagonale à l’aide d’une éponge
humide à bords carrés.
Continuer jusqu’à ce que les
lignes de ciment soient
uniformes et les joints lisses.
Rincer souvent l’éponge, mais la
garder aussi sèche que possible.
Laisser les joints sécher pendant
environ 15 à 20 minutes ou
jusqu’à ce qu’il se forme un voile
sur les carreaux. Polir ensuite à
l’aide d’un chiffon blanc propre.
Murs
Planchers
Dessus de comptoirs
Attendre au moins 48 heures
après l’installation des carreaux
avant d’appliquer le ciment.
Appliquer le ciment et le forcer
dans les joints à l’aide d’une
taloche en caoutchouc. Enlever
l’excès de ciment en déplaçant
la taloche à un angle de 45° sur
les carreaux.
Essuyer ensuite les carreaux en
diagonale à l’aide d’une éponge
humide, jusqu’à ce que les joints
soient lisses et uniformes. Rincer
souvent l’éponge et l’essorer
pour qu’elle soit aussi sèche que
possible. Polir à l’aide d’une
serviette de papier ou d’un chiffon
blanc propre.
Remarque : quand on a terminé
l’application du ciment, il importe de
le mouiller pendant quelques jours
pour obtenir des joints plus solides.
Mouiller le ciment de temps à autre
avec une vaporisation fine d’eau
durant les 24 premières heures,
pendant que le ciment sèche.Après
le séchage final (environ 2 ou 3
semaines), protéger de la saleté la
surface du ciment, sur les murs, en
la couvrant d’un produit
d’étanchéité aux silicones pour
ciment et carreaux. Ne pas
appliquer le produit d’étanchéité sur
les planchers.
Suivre les instructions données
pour l’application du ciment sur
les planchers. Calfeutrer les
aboutements du dessus de
comptoir et des murs, et, le cas
échéant, le dessous du bord
des éviers.
Murs
Planchers
Remplir l’espace de 6 mm
(1/4 po ) entre le rebord de la
baignoire et le bord inférieur
des carreaux, autour de la
baignoire, avec un scellant
flexible. Calfeutrer aussi autour
du porte-savon de la baignoire
et des autres appareils. Remplir
les lignes de ciment verticales
voisines des montants de
portes et des coins intérieurs
avec un composé de
calfeutrage flexible, plutôt
qu’avec un ciment rigide.
Calfeutrer avec du scellant la
jonction des bords du plancher
et des murs. Protéger la
mosaïque non glacée et le
carreau de carrière avec un
produit d’étanchéité.
Traitement des joints –
Dans les endroits qui
seront peints ou finis
avec un papier peint,
utiliser du ruban de
papier de CGC et du
composé à joint
DURABOND à prise
chimique.
panneau intérieur AQUA-TOUGH
de marque FIBEROCK,
12,7 mm (1/2 po),
800 x 1 500 mm
(3 x 5 pi)
panneau intérieur AQUA-TOUGH
de marque FIBEROCK,
12,7 mm (1/2 po),
1220 x 2440 mm
(4 x 8 pi)
vis DUROCK,
200 mm (16 po)
c. à c.
support pour
fixation des
appareils
montants de
bois 2 x 4,
16 po c. à c.
panneau de gypse
SHEETROCK,
12,7 mm
(1/2 po)
ruban
DUROCK
carreau de
céramique
adhésif
type 1 ou mortier
fortifié de latex
ruban de
papier
Composé à
joint DURABOND à
prise chimique
espace de
6 mm (1/4 po)
pour les surfaces
carrelées, traiter les
joints entre panneaux
en enrobant le ruban
DUROCK dans le
matériau de pose des
carreaux
baignoire
cale de bois
Installation typique de baignoire
L’installation de 4 panneaux FIBEROCK
12,7 x 800 x 1500 mm
(1/2 x 36 x 60 po) requiert :
150 vis
1 rouleau de ruban enduit
50 mm x 15 m
(2 po x 50 pi)
vis à bois DUROCK
946 ml d’adhésif
ruban résistant aux alcalis
DUROCK
Pour tout autre renseignement sur l'installation de ces
panneaux, veuillez consulter la fiche de renseignements
sur le produit FWB_W118 ou visiter le site web de CGC
au www.cgcinc.com
CERTIFIÉ
Contenu recyclé à 95%
• Au moins 85% de déchets post-industriels recyclés
• 10% de déchets de consommation recyclés
SCIENTIFIC CERTIFICATION SYSTEMS
CGC Inc.
350 Burnhamthorpe Rd. W., 5th Floor
Mississauga, ON L5B 3J1
www.cgcinc.com
Le logo de CGC, FIBEROCK,
DUROCK, DURABOND, SHEETROCK et
AQUA-TOUGH sont des marques
de commerce de CGC Inc.
FWB_W123/8-04
©2004, CGC Inc.
Imprimé au Canada - CP
">
