PRESONUS Studio 1810c Manuel du propriétaire

ドキュメント
STUDIO1824c et STUDIO1810c
Interfaces audio USB-C haute d&eacute;finition
Mode d'emploi
&reg;
www.presonus.com
Fran&ccedil;ais
Table des mati&egrave;res
1
Pr&eacute;sentation — 1
1.1
Introduction — 1
1.2
Contenu de l'emballage — 1
1.3
Produits PreSonus compl&eacute;mentaires — 2
2
Branchements — 3
2.1
Connexions et commandes de la face avant — 3
2.2
Connexions de la face arri&egrave;re — 5
2.3
Sch&eacute;ma de branchement — 7
5
Prise en main de
Studio One Artist — 18
5.1
Installation et autorisation — 18
5.2
Configuration de Studio One — 19
5.3
5.2.1
Configuration des interfaces audio — 20
5.2.2
Configuration de p&eacute;riph&eacute;riques
MIDI — 20
Cr&eacute;ation d'un nouveau morceau — 24
5.3.1
Configuration de vos entr&eacute;es/
sorties — 25
2.3.1
STUDIO1824c — 7
5.3.2
Cr&eacute;ation de pistes audio et MIDI — 26
2.3.2
STUDIO1810c — 8
5.3.3
Enregistrement d'une piste audio — 27
5.3.4
Ajout d'instruments virtuels et de plug-ins
d'effet &agrave; votre morceau — 28
3
Connexion &agrave; un ordinateur — 9
3.1
Installation pour Windows — 9
3.2
Installation pour macOS — 9
3.3
Mises &agrave; jour du firmware — 9
6
Informations techniques — 32
3.4
Emploi des interfaces Studio avec les applications
audio les plus r&eacute;pandues — 10
6.1
Caract&eacute;ristiques techniques — 32
4
Logiciel de contr&ocirc;le de retour
UC Surface — 12
4.1
Fen&ecirc;tre de lancement d'UC Surface — 12
4.1.1
4.2
4.3
Enregistrement de renvoi
(Windows uniquement) — 14
Commandes d'UC Surface — 15
4.2.1
Commandes de canal — 16
4.2.2
Commandes de l’interface — 16
Page des r&eacute;glages — 17
5.4
Mixage de retour avec Z-Mix — 29
5.4.1
Fonctions de Z-Mix — 30
1
1.1
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Pr&eacute;sentation
Introduction
1
Pr&eacute;sentation
1.1
Introduction
Merci d'avoir achet&eacute; une interface audio haute d&eacute;finition PreSonus de la s&eacute;rie
Studio. Dot&eacute;es de pr&eacute;amplificateurs de microphone de classe A XMAX™ &agrave; grande
r&eacute;serve de niveau, d'un moteur d'enregistrement et de lecture 192 kHz / 24 bits,
de fonctions de mixage par DSP incorpor&eacute; et plus encore, les interfaces de la s&eacute;rie
Studio repoussent les limites de la production et de l'enregistrement de musique.
Que votre studio se trouve dans votre chambre &agrave; coucher ou dans un local
professionnel, les interfaces de la s&eacute;rie Studio offrent un son et des performances
de haute qualit&eacute; partout o&ugrave; l’on fait de la musique.
PreSonus Audio Electronics vise &agrave; constamment am&eacute;liorer ses produits et nous
appr&eacute;cions grandement les suggestions de nos clients et leurs efforts de cr&eacute;ativit&eacute;.
Nous vous sommes reconnaissants du soutien que vous nous t&eacute;moignez au travers
de votre choix de l’interface Studio et sommes persuad&eacute;s que vous l’appr&eacute;cierez
durant les ann&eacute;es &agrave; venir !
&Agrave; propos de ce mode d'emploi : nous vous sugg&eacute;rons d'utiliser ce mode d'emploi
pour vous familiariser avec les fonctions, applications et proc&eacute;dures correctes de
connexion de votre interface Studio avant d'essayer de la brancher &agrave; votre ordinateur.
Cela vous aidera &agrave; &eacute;viter des probl&egrave;mes durant l'installation et la configuration.
Tout au long de ce mode d'emploi, vous trouverez des Conseils d'expert qui
peuvent rapidement faire de vous un expert de la s&eacute;rie Studio. Ce mode d'emploi
d&eacute;crit les caract&eacute;ristiques et fonctions de la Studio 1824c et de la Studio 1810c.
En cas de diff&eacute;rences, les caract&eacute;ristiques de la Studio 1824c seront indiqu&eacute;es en
premier, suivies par celles de la Studio 1810c.
Vous voulez d'autres trucs et astuces ? Veuillez consulter
www.presonus.com/learn/technical-articles.
Contenu de l'emballage
1.2
Votre ensemble Studio contient :
Interface audio haute d&eacute;finition STUDIO1824c ou STUDIO1810c de PreSonus
Guide de prise en main
Studio 18|24 24-Bit
18|24 - Interfaz
de Audio
192 kHz
Studio
USB192
2.0kHz
Studio
/ 192 kHz
Audio Interface
18|24 - Interfaz
USB 2.0 a 24 BitsUSB
de Audio
Congratulation
Studio 18|24 24-Bit
PreSonus. Ahora
elegir 2.0
s
a 24generInterface
state-of-the-ar on choosing PreSonus. You now por y gracias por USB 2.0
Bits / 192 kHz
de &uacute;ltima
Felicitaciones
t, USB 2.0 interface
own a
interfaz
USB 2.0 Audio XMAX™
featuring posee su propia
Felicitaciones
y afamados preamClassYou now own a
usted our renowned
poryyel
PreSonus. A microphone
entorno
nuestros renombrados
preamplifiers —portando
One
renowned
por elegir PreSonus.
— gracias
s on choosing
Artist creative
ustedAposee
ourmusic
XMAX™
and Studio
su propia
Congratulation USB 2.0 interface featuring
Ahora
environment.aci&oacute;n
interfaz USB 2.0
Artist.
micr&oacute;fono Clase
t,
aci&oacute;n portando
— and Studio
Studio One
de &uacute;ltima generplificadores de que proporciona
state-of-the-ar
nuestros renombrados
microphone preamplifiers
plificadores de
y afamados preamcreativo musical
XMAX™ Class A
micr&oacute;fono Clase
music environment.
creativo musical
A
One Artist creative
que proporciona XMAX™ — y el entorno
Studio One Artist.
Getting Started
Package Contents
• Studio 18|24
Getting Started
Comenzando
Comen
del paquete zando
Contenido
de comando
audio y Centro
Contenido
Interfaz de
• USB cable
del paquete
• Studio 18|24- grabaci&oacute;n
• Studio 18|24para estudio de
Interfaz de audio
para estudio de
One&reg; 3 y Centro de comando
grabaci&oacute;n
• Cable USB
teclado para Studio
de
• Cable
USB
• Tarjeta de comandos
• Tarjeta de comandos
• Esta gu&iacute;a de conexiones
de
• Esta gu&iacute;a de conexiones teclado para Studio One&reg; 3
de seguridad
• Instrucciones
• Instrucciones
de seguridad
s
• Studio 18|24
Descargas
software drivers
para Windows
Descargas
for Windows • Drivers de Studio 18|24
nte 2 GB)
• Studio One Artist
DAW
y recursos (aproximadame 18|24
• Drivers
Downloads • Studio
One Artist
de Studiopara
Windowsand resources (approximately
Studio
forOwner’s
supara
• Daw Studio
18|24
PDF 18|24
2 GB)
Windows
software drivers
Manual PDF 2 GB)
en formato
• Daw
• Studio 18|24
Studio One Artist
• UC Surface
resources (approximately
• Manual de usuario
and
y recursos (aproximadame
DAW
• Manual de usuario
• Studio One Artist
nte 2 GB)
PDF
• UC Surface
en formato PDF
Owner’s Manual
• UC Surface
su Studio para su Studio 18|24
• Studio 18|24
Before operating
Antes de operardebe regisyour Studio
• UC Surface
primero
Package Contents
• Studio One&reg;
3 Key Command
Card
• Studio 18|24
• This Hook-Up
Guide
• USB cable
• Safety Card
Key CommandInstructions
• Studio One&reg; 3
Guide
• This Hook-Up
• Safety Instructions Download
18|24,
Studio
you
your
must register
online
Before operating
for register
softwareonline
downloads, Own18|24, you must
er’s Manual,Ownand instructional
downloads,
for software video.
instructional
er’s Manual, and
video.
el
18|24,
para descargar y
trarse online Antes
usuario
operar
dede
18|24, primero su Studio
software, Manual
trarse online debe regisvideo instructivo.
para
software, Manual descargar el
video instructivo. de usuario y
ingrese —
1 Go online
om y cree — o
to my.presonus.c
a my.presonus.c
om and
— or log into —
1 Vaya online
your MyPreSonus create
de usuario MyPreSonus.
1 Vaya
user account.
a su cuenta
online a my.presonus.c
2 Click “register om and create
om y cree — o
a Register
a product”user account.
su cuenta
(Registrar).
Go online to my.presonus.c
de usuario MyPreSonus.
ingrese —
— your MyPreSonus
2 Haga clic en
3 into
— or log
Enter your Studio
2 Haga clicde
de su Studio 18|24.
18|24 serial number.
Register (Registrar).
n&uacute;mero enserie
a product”
3 Ingrese el
requieren
4 Download
2 Click “register
3 Ingrese el para Windows (No se
your Windows
number.
el driver n&uacute;mero serie de usuario.
driver (no driver
Mac),
18|24 serial
software
Studio
de su Studio 18|24.
necessary 4for Descargue OS X), software ydeManual
and Owner’s Manual.
3 Enter your
necessary for
4 para
Descargue el driver
drivers
driver (no driver
5 Install
para
requiere) y el
Windows
(si seWindows
youryour
Windows driver
drivers para
(No se requieren
de Windows
4 Download
OS X), software
(if necessary) and
Studio and Owner’s Manual.
Artist 3. y Manual de usuario.
5 Instala el driverStudio One
Mac), software One Artist 3 DAW software.and
DAW
5 Instala
software
el driver de Windows
(if necessary)
18|24.
6 Connect
driver
Studio
Windows
your equipment
software
la interfaz (si se requiere)
de y el
DAW aStudio
5 Install your
hardware
to the Studio 18|24.
DAW software.
refer
diagrama
Oneel
to the3hook-up
Artist
6 Conecte su
One Artist
3.
Studioguide
diagram in this
Please Please
utilice como referencia
y las instrucciones
Conecte
Getting
and additional
Por6favor
su hardware
Started
to the Studio 18|24.
Gu&iacute;a de ainicio
en esta
Started
la interfaz Studio
Manual. equipment instructions
in your
Por favor
conexiones
Owner’s
de usuario.
in this Getting
utilice
6 Connect your
18|24.
Manual
diagram
como
su
en
referencia
hook-up
conexiones en
your Owner’s
to the
adicionales
el diagrama
refer
y
de
esta Gu&iacute;ade
instructions in
7 Watch the
deStudio
inicio 18|24
adicionales en
Studio 18|24 Instruction
y las instrucciones
guide and additional
su Manual de obtener
video instructivo
your
usuario. m&aacute;s
7 Observe el
and consult
Manual. Owner’s Manual for further video
de usuario para
el Manual
and consult
7 Observe
instructions.
video
consulte
el video instructivo
Studio 18|24 Instruction
de Studio 18|24
consulte el Manual
instrucciones.
7 Watch the
y
for further instructions.
de usuario para
instrucciones.
obtener m&aacute;s
your Owner’s Manual
1
www.presonus.
com
www.presonus. com
C&acirc;ble USB-C vers C de 1 m
C&acirc;ble USB-C vers A de 1 m
1
1
1.3
Pr&eacute;sentation
Produits PreSonus compl&eacute;mentaires
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Adaptateur secteur externe
Guide de s&eacute;curit&eacute; et de conformit&eacute; PreSonus
Conseil d'expert : tous les logiciels et pilotes qui accompagnent votre interface Studio
PreSonus sont disponibles au t&eacute;l&eacute;chargement depuis votre compte utilisateur My
PreSonus. Il vous suffit de visiter My.PreSonus.com et d’y enregistrer votre interface
Studio pour recevoir les t&eacute;l&eacute;chargements et les licences.
1.3
Produits PreSonus compl&eacute;mentaires
Merci d'avoir choisi PreSonus ! Notre entreprise &eacute;tant orient&eacute;e vers les solutions,
nous croyons que la meilleure fa&ccedil;on de prendre soin de nos clients (c'est-&agrave;-dire de
vous), c’est de leur assurer la meilleure exp&eacute;rience possible du d&eacute;but &agrave; la fin de leur
cha&icirc;ne de signal. Pour atteindre cet objectif, nous avons d&egrave;s le premier jour donn&eacute;
la priorit&eacute; &agrave; l'int&eacute;gration transparente, et cela lors de chaque phase de conception
de ces produits. Il en r&eacute;sulte des syst&egrave;mes qui communiquent comme pr&eacute;vu les uns
avec les autres – d&egrave;s leur d&eacute;ballage – sans difficult&eacute;s de configuration excessives.
Nous sommes l&agrave; pour vous. Pour en savoir plus : www.presonus.com.
2
2
2.1
Branchements
Connexions et commandes de la face avant
2
Branchements
2.1
Connexions et commandes de la face avant
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Entr&eacute;es microphone/instrument/ligne. Votre interface Studio est &eacute;quip&eacute;e de
pr&eacute;amplificateurs de microphone XMAX PreSonus pour l'emploi avec tous les types
de microphones. Le XMAX poss&egrave;de un buffer d'entr&eacute;e de classe A suivi d'un &eacute;tage
de gain &agrave; double asservissement. Cet agencement donne un bruit ultra faible et un
large contr&ocirc;le de gain permettant d'amplifier les signaux souhaitables sans
augmenter le bruit de fond.
Chaque pr&eacute;ampli microphone est associ&eacute; au connecteur XLR d’une prise d’entr&eacute;e
mixte. Cette prise pratique accepte aussi bien une fiche jack 6,35 mm qu'un
connecteur XLR.
Les connecteurs jack 6,35 mm 3 points (TRS) des canaux 1 et 2 peuvent &ecirc;tre
commut&eacute;s pour recevoir des signaux de niveau instrument ou ligne. Les prises jack
6,35 mm des entr&eacute;es mixtes restantes ne sont destin&eacute;es qu’&agrave; recevoir des signaux
de niveau ligne.
Source d'entr&eacute;e. Les canaux 1 et 2 disposent d'un s&eacute;lecteur de source d'entr&eacute;e qui
vous permet de choisir un niveau instrument ou ligne (Line) pour les entr&eacute;es sur
jack 6,35 mm de ces deux canaux. Pressez ce s&eacute;lecteur pour d&eacute;sactiver le pr&eacute;ampli
instrument quand vous branchez des appareils de niveau ligne. Lorsque la touche
est allum&eacute;e, l'entr&eacute;e accepte une source de niveau ligne, comme un synth&eacute;tiseur
ou un mod&eacute;lisateur d'ampli guitare. Pressez ce s&eacute;lecteur pour activer le pr&eacute;ampli
instrument quand vous branchez une guitare ou une basse passive.
Conseil d'expert : les instruments actifs sont ceux qui ont un pr&eacute;ampli interne ou une
sortie de niveau ligne. Les instruments actifs doivent &ecirc;tre branch&eacute;s dans une entr&eacute;e
ligne plut&ocirc;t que dans une entr&eacute;e instrument. Brancher une source de niveau ligne dans
les entr&eacute;es instrument risque non seulement d'endommager ces entr&eacute;es mais donne
&eacute;galement un signal audio tr&egrave;s fort et souffrant souvent de distorsion.
&Agrave; noter : comme avec tout appareil &agrave; entr&eacute;e audio, le branchement d'un microphone ou
d'un instrument ainsi que la mise en/hors service de l'alimentation fant&ocirc;me cr&eacute;ent une
cr&ecirc;te momentan&eacute;e en sortie audio de votre interface Studio. Pour cette raison, nous
vous recommandons fortement de baisser le niveau du canal avant de changer une
quelconque connexion ou de mettre en ou hors service l'alimentation fant&ocirc;me. Cette
simple pr&eacute;caution prolongera de plusieurs ann&eacute;es la vie de votre &eacute;quipement audio.
Commande de gain d'entr&eacute;e. Ce bouton permet de faire varier le gain de 80 dB
(–15 &agrave; +65 dB) sur les entr&eacute;es microphone et instrument, et de 40 dB (–20 &agrave;
+20 dB) sur les entr&eacute;es ligne.
Alimentation fant&ocirc;me 48 volts. Les interfaces Studio disposent d'une
alimentation fant&ocirc;me de 48 V pour les entr&eacute;es microphone. Presser la touche 48V
met en/hors service l'alimentation fant&ocirc;me pour toutes les entr&eacute;es microphone ;
elle s'allume en bleu quand cette fonction est activ&eacute;e.
AVERTISSEMENT : l'alimentation fant&ocirc;me n'est requise que pour les
microphones &eacute;lectrostatiques et peut s&eacute;v&egrave;rement endommager certains
microphones dynamiques, particuli&egrave;rement ceux &agrave; ruban. Veuillez consulter la
documentation fournie avec votre microphone avant d’utiliser l’alimentation fant&ocirc;me.
3
2
2.1
Branchements
Connexions et commandes de la face avant
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
C&acirc;blage du connecteur XLR pour l'alimentation fant&ocirc;me :
Broche 1 = masse Broche 2 = +48 V Broche 3 = +48 V
Indicateurs de niveau d'entr&eacute;e. Ces indicateurs de niveau &agrave; LED affichent le niveau
des entr&eacute;es analogiques de votre interface Studio. La LED d'&eacute;cr&ecirc;tage rouge s'allume
quand votre signal entrant atteint –0,5 dB FS. &Agrave; ce niveau, le signal va commencer &agrave;
saturer les convertisseurs analogique/num&eacute;rique et pr&eacute;senter des signes d'&eacute;cr&ecirc;tage.
Utilisez la commande de gain pour maintenir le signal sous ce niveau.
Indicateurs de niveau de sortie. Ces indicateurs affichent le niveau du signal re&ccedil;u
des deux premiers retours du pilote (g&eacute;n&eacute;raux gauche/droit ou Main Left/Right).
Ces indicateurs ont la m&ecirc;me plage que les indicateurs de niveau d'entr&eacute;e (–50 dB FS
&agrave; –0,5 dB FS) et sont situ&eacute;s apr&egrave;s la commande de niveau de sortie principale.
Mute. Maintenez press&eacute;e la touche Mute pour couper le son des sorties
principales. La touche s'allume en rouge quand la fonction Mute est activ&eacute;e.
LED de synchro. Ce voyant indique si votre interface Studio est synchronis&eacute;e avec
votre ordinateur. En l’absence de synchronisation, il clignote en rouge/bleu. Pour la
Studio 1810c, ce voyant indique &eacute;galement si votre source de synchronisation
S/PDIF externe est disponible. Ce voyant clignote pareillement si la fr&eacute;quence
d'&eacute;chantillonnage que vous avez r&eacute;gl&eacute;e sur votre unit&eacute; Studio ne correspond pas &agrave;
celle r&eacute;gl&eacute;e sur votre source d'horloge externe.
Mono (STUDIO1824c uniquement). Pressez cette touche pour une sommation
mono du signal de la sortie st&eacute;r&eacute;o principale.
Conseil d'expert : les utilisateurs de la Studio 1824c peuvent utiliser la fonction Mono
pour v&eacute;rifier la compatibilit&eacute; mono et rechercher des annulations de phase dans leurs
mixages st&eacute;r&eacute;o.
Comparaison A/B (Studio 1810c uniquement). Cette touche vous permet de
changer la source que vous entendez par la sortie casque 1. Lorsque la touche est
&eacute;teinte, les flux de lecture 1 et 2 sont envoy&eacute;s &agrave; la sortie casque. Pressez cette
touche pour envoyer &agrave; la place les flux de lecture 3 et 4 &agrave; la sortie casque 1.
Niveau du casque. Votre interface Studio offre deux sorties casque &agrave; haute
puissance, chacune avec sa propre commande de niveau. Les utilisateurs de la
Studio 1824c trouveront les sorties casque et les commandes de niveau en face
avant. Les utilisateurs de la Studio 1810c trouveront les commandes de niveau en
face avant et les sorties elles-m&ecirc;mes &agrave; l'arri&egrave;re. Sur les deux unit&eacute;s, la sortie
casque 1 partage son flux de lecture st&eacute;r&eacute;o avec les sorties principales et la sortie
casque 2 partage ses flux avec les sorties 3 et 4. Pour les utilisateurs de la
Studio 1810c, la sortie casque 1 peut &ecirc;tre commut&eacute;e entre les deux jeux de flux
gr&acirc;ce &agrave; la touche A/B.
Niveau principal. Le bouton Main contr&ocirc;le le niveau des sorties principales
gauche/droite &agrave; l'arri&egrave;re de votre interface Studio et a une plage allant de −80 &agrave;
0 dB. Cette commande ne peut qu'att&eacute;nuer le son.
Interrupteur d'alimentation et t&eacute;moin lumineux de synchronisation
(STUDIO1824c uniquement). L'anneau lumineux entourant l'interrupteur
d'alimentation de votre Studio 1824c est un t&eacute;moin de source d'horloge. Il vous
permet de savoir si votre unit&eacute; re&ccedil;oit correctement le signal word clock.
•
Bleu. Lorsque ce t&eacute;moin est bleu, votre Studio 1824c est l'horloge ma&icirc;tre de
votre syst&egrave;me ou elle re&ccedil;oit via l'entr&eacute;e ADAT ou S/PDIF le signal word clock
d'une source externe d&eacute;sign&eacute;e.
•
Clignotant en rouge et bleu. Ce t&eacute;moin clignote entre le bleu et le rouge
quand votre Studio 1824c d&eacute;tecte une source d'horloge.
•
Violet. Ce t&eacute;moin est violet si votre STUDIO1824c ne peut pas d&eacute;tecter de
source d'horloge.
Conseil d'expert : l'horloge Word Clock est le signal de synchro permettant aux
appareils num&eacute;riques de synchroniser leurs cadences de trames. Une bonne
4
2
2.2
Branchements
Connexions de la face arri&egrave;re
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
synchronisation Word Clock &eacute;vite que les signaux audio des appareils num&eacute;riques ne
souffrent de craquements, clics et distorsion en raison de transmissions audio
num&eacute;riques d&eacute;pareill&eacute;es. En g&eacute;n&eacute;ral, votre Studio 1824c sera l'horloge ma&icirc;tre dans votre
studio ; elle fournit pour cela un signal word clock de haute qualit&eacute;. Toutefois, si vous
souhaitez utiliser un autre appareil comme horloge ma&icirc;tre, vous pouvez choisir dans
UC Surface l'entr&eacute;e qui servira de source d'horloge (voir section 4.1 pour des d&eacute;tails).
2.2
Connexions de la face arri&egrave;re
Entr&eacute;es micro/ligne (STUDIO1824c uniquement).
Les connecteurs mixtes de la face arri&egrave;re de la
STUDIO1824c peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s aussi bien pour
des microphones que pour des appareils de niveau
ligne. Utilisez les connexions XLR pour les
microphones et les bo&icirc;tiers de direct (D.I.), et les
entr&eacute;es sur jack 6,35 mm 3 points (TRS) pour les
signaux de niveau ligne jusqu'&agrave; +18 dB FS. La
commande de compensation de la face avant r&egrave;gle
le gain pour les deux types d'entr&eacute;e.
Entr&eacute;es ligne (STUDIO1810c uniquement). Utilisez ces entr&eacute;es sur jack 6,35 mm
3 points (TRS) avec des appareils de niveau ligne. Ces entr&eacute;es sont calibr&eacute;es pour
accepter des signaux de niveau ligne pouvant atteindre +18 dB FS.
Conseil d'expert : ces entr&eacute;es sont directement reli&eacute;es au convertisseur A/N. Par
cons&eacute;quent, aucun contr&ocirc;le de gain n'est possible. Les sorties de synth&eacute;tiseurs, de
processeurs de signaux et de pr&eacute;amplis micro et tranches de console autonomes sont
des exemples typiques de connexions de niveau ligne. Utilisez la commande de volume
de votre appareil &agrave; sortie ligne pour r&eacute;gler le niveau.
Sorties ligne. Ces sorties ligne sym&eacute;triques sur jack 6,35 mm
3 points (TRS) peuvent servir &agrave; envoyer des signaux audio &agrave; des
appareils externes tels que des amplis pour casques, des
processeurs de signal et des moniteurs suppl&eacute;mentaires.
STUDIO1824c : les deux premi&egrave;res sorties partagent leurs flux de
lecture avec les sorties principales et la sortie casque 1. Les sorties
3 et 4 ont les m&ecirc;mes flux de lecture que la sortie casque 2 dans la Studio 1824c et la
Studio 1810c. Toutes les autres sorties ont leurs propres flux de lecture ind&eacute;pendants.
Conseil d'expert : chaque sortie ligne est coupl&eacute;e en CC pour fournir une tension de
commande &agrave; des &eacute;quipements analogiques externes. Cette fonction peut &ecirc;tre utilis&eacute;e
avec n'importe quel plug-in qui la prend en charge.
Sorties principales. Ce sont les sorties principales de votre interface Studio. Leur
niveau est contr&ocirc;l&eacute; par la commande Main en face avant de l'unit&eacute;. Les flux de
lecture 1 et 2 sont achemin&eacute;s vers les sorties principales en plus des sorties 1 et 2
(Studio 1824c uniquement) et casque 1.
Entr&eacute;e et sortie S/PDIF. Les connexions S/PDIF permettent de transmettre et de
recevoir deux canaux audio &agrave; des r&eacute;solutions pouvant atteindre 24 bits, 96 kHz.
L'entr&eacute;e/sortie S/PDIF permet aussi &agrave; votre interface Studio de recevoir et
d'envoyer l'horloge word clock en liaison avec des appareils num&eacute;riques externes.
5
2
2.2
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Branchements
Connexions de la face arri&egrave;re
Conseil d'expert : dans UC Surface, vous devez choisir &laquo; S/PDIF &raquo; comme source
d'horloge et r&eacute;gler la fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage comme sur l'appareil externe si vous
utilisez un appareil S/PDIF externe comme horloge ma&icirc;tre. Voir la section 4.1 pour des
d&eacute;tails.
ADAT – Entr&eacute;e (Studio 1810c et Studio 1824c) et sortie (Studio 1824c
uniquement) multiplex&eacute;es (S/MUX). Ce sont des connexions ADAT – Dual S/MUX
(multiplex&eacute;es) pour vos appareils num&eacute;riques externes. Lors de l'enregistrement ou
de la lecture &agrave; 44,1 ou 48 kHz, chaque entr&eacute;e/sortie ADAT fournit huit des seize
canaux disponibles dans l'ordre, de gauche &agrave; droite. Lors de l'enregistrement ou de
la lecture en 88,2 ou 96 kHz, chaque connexion fournit quatre des huit canaux
disponibles. Ces entr&eacute;es et sorties ne fonctionnent pas &agrave; 176,4 ou 192 kHz :
Entr&eacute;e ADAT (STUDIO1810c et 1824c)
Sortie ADAT (STUDIO1824c uniquement)
44,1 / 48 kHz
Canaux 11-18
Canaux 11-18
88,2 / 96 kHz
Canaux 11-14
Canaux 11-14
Sortie BNC (STUDIO1824c uniquement). Cette connexion permet &agrave; la
Studio 1824c de transmettre un signal word clock &agrave; d'autres appareils audio
num&eacute;riques afin qu'elle puisse servir d’horloge ma&icirc;tre dans votre studio
(recommand&eacute;).
Entr&eacute;e et sortie MIDI. MIDI signifie &laquo; Musical Instrument Digital Interface &raquo;
(interface num&eacute;rique pour instrument de musique). L'entr&eacute;e et la sortie MIDI
permettent la connexion d’&eacute;quipements MIDI externes et la communication avec
eux. Une des fonctions de ces ports est le s&eacute;quen&ccedil;age MIDI, mais le protocole MIDI
sert &agrave; bien d'autres choses qu'aux instruments et aux s&eacute;quences.
Conseil d'expert : le MIDI ne v&eacute;hicule pas de son mais sert fr&eacute;quemment &agrave; d&eacute;clencher
ou &agrave; contr&ocirc;ler une source audio (comme un plug-in ou un synth&eacute;tiseur). Il est
important que vos donn&eacute;es MIDI soient correctement envoy&eacute;es et re&ccedil;ues par le mat&eacute;riel
ou logiciel appropri&eacute;. Si les appareils produisent du son, vous pouvez aussi avoir &agrave;
renvoyer leur signal audio &agrave; un canal d'entr&eacute;e de l’interface Studio. Veuillez consulter le
mode d'emploi de vos appareils MIDI pour de l'aide quant &agrave; leur configuration et leur
utilisation.
Port USB-C. Utilisez ce port pour brancher votre STUDIO1810c ou 1824c &agrave; votre
ordinateur. Bien que les STUDIO1810c ou 1824c utilisent un port USB-C, les deux
sont totalement compatibles avec les connexions USB 2.0 et 3.0. Utilisez le c&acirc;ble
USB C vers A fourni avec votre interface si votre ordinateur a une connexion USB-A
plut&ocirc;t qu'une connexion USB-C.
&Agrave; noter : les interfaces de la s&eacute;rie Studio sont r&eacute;trocompatibles avec les connexions USB
2.0 et USB 3.0. L'USB 1.1 n'est pas pris en charge.
Connexion de l'alimentation. C'est l&agrave; que vous branchez l'adaptateur secteur
externe de l'interface Studio.
Interrupteur d'alimentation (STUDIO1810c). C'est l'interrupteur d'alimentation
de votre Studio 1810c.
6
2
2.3
Branchements
Sch&eacute;ma de branchement
2.3
Sch&eacute;ma de branchement
2.3.1
STUDIO1824c
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Voir la bo&icirc;te de la Studio
1824c pour les
configurations
informatiques requises
Pr&eacute;amplis de la s&eacute;rie DigiMax
ou autres appareils compatibles
7
2
2.3
Branchements
Sch&eacute;ma de branchement
2.3.2
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
STUDIO1810c
Pr&eacute;amplis de la s&eacute;rie DigiMax
ou autres appareils compatibles
Voir la bo&icirc;te de la Studio
1810c pour les
configurations
informatiques requises
8
3
3.1
3
Connexion &agrave; un ordinateur
Installation pour Windows
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Connexion &agrave; un ordinateur
Votre interface Studio est une puissante interface audio dot&eacute;e d'outils audio
professionnels et de commandes d'&eacute;coute de contr&ocirc;le polyvalentes. Avant de vous
connecter &agrave; un ordinateur, veuillez visiter www.presonus.com pour v&eacute;rifier les
derni&egrave;res exigences en mati&egrave;re de configurations de syst&egrave;me pour votre interface.
Note : la vitesse de votre processeur, la quantit&eacute; de RAM et la capacit&eacute;, la taille et la
vitesse de vos disques durs affecteront grandement les performances globales de votre
syst&egrave;me d'enregistrement. Un processeur plus rapide et plus de RAM peuvent r&eacute;duire la
latence (le retard) du signal et am&eacute;liorer les performances globales.
Toutes les interfaces PreSonus utilisent l'application Universal Control pour les
mises &agrave; jour du firmware, la synchronisation des appareils et le r&eacute;glage de la
fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage (Windows uniquement). Le pilote ASIO pour Windows
et UC Surface sont inclus dans l'installateur Universal Control pour macOS et
Windows. Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger l’installateur depuis votre compte utilisateur My
PreSonus. Pour commencer, vous devez d'abord visiter http://my.presonus.com,
cr&eacute;er votre compte utilisateur ou vous y connecter et enregistrer votre interface
Studio. Une fois l'enregistrement fait, tous les logiciels pourront &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s
depuis votre compte utilisateur My PreSonus.
3.1
Installation pour Windows
Connectez votre Studio &agrave; un port USB-C ou USB-A (2.0 ou 3.0) libre et lancez le
programme d'installation. L'installateur Universal Control vous guidera &agrave; chaque
&eacute;tape du processus d'installation. Cette application installera les pilotes ASIO et
WDM ainsi qu’UC Surface. Veuillez lire attentivement chaque message.
Il est recommand&eacute; de quitter toutes les applications avant de lancer l'installation.
3.2
Installation pour macOS
Les interfaces Studio sont des p&eacute;riph&eacute;riques Core Audio nativement compatibles
(&laquo; class compliant &raquo;) dans macOS. Aucune installation de pilote n'est n&eacute;cessaire.
Toutefois, afin de tirer pleinement parti des possibilit&eacute;s de mixage de votre
Studio 1824c ou 1810c, vous devez installer Universal Control pour lancer
UC Surface. Universal Control installe &eacute;galement toutes les mises &agrave; jour de
firmware n&eacute;cessaires ; il est donc fortement recommand&eacute; d'installer cette
application.
L'installateur Universal Control vous guidera &agrave; chaque &eacute;tape du processus
d'installation. Veuillez lire attentivement chaque message pour ne pas connecter
trop t&ocirc;t votre interface Studio.
Conseil d'expert : une fois l'installation termin&eacute;e, vous trouverez l’application Universal
Control dans votre dossier Applications. Il est recommand&eacute; de la placer dans votre
Dock pour y acc&eacute;der facilement.
3.3
Mises &agrave; jour du firmware
Universal Control est con&ccedil;u pour v&eacute;rifier la version de firmware install&eacute;e dans votre
interface Studio. Vous serez pr&eacute;venu si le firmware de votre interface Studio doit
&ecirc;tre mis &agrave; jour. Cliquez sur le bouton Update Firmware (Mettre &agrave; jour le firmware)
pour lancer la mise &agrave; jour.
AVERTISSEMENT : n'&eacute;teignez et ne d&eacute;connectez pas votre interface Studio
durant la mise &agrave; jour du firmware. Une fois le firmware mis &agrave; jour, vous serez
alert&eacute; et il vous sera demand&eacute; de faire red&eacute;marrer votre appareil.
9
3
3.4
Connexion &agrave; un ordinateur
Emploi des interfaces Studio avec les applications audio les plus r&eacute;pandues
3.4
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Emploi des interfaces Studio avec les applications audio les plus r&eacute;pandues
En section 5 de ce mode d'emploi, vous trouverez des instructions d'installation
compl&egrave;tes pour Studio One Artist et un bref apprentissage de ses fonctions.
N&eacute;anmoins, vous pouvez utiliser votre interface Studio avec n'importe quelle
application d'enregistrement audio compatible Core Audio ou ASIO. Veuillez
consulter la documentation livr&eacute;e avec votre application audio pour des
instructions sp&eacute;cifiques sur la fa&ccedil;on de s&eacute;lectionner le pilote de la s&eacute;rie Studio
comme pilote d'interface audio pour votre logiciel.
Ci-dessous se trouvent les instructions de configuration de base du pilote pour
quelques applications audio tr&egrave;s r&eacute;pandues.
Ableton Live
1. Lancez Ableton Live.
2. Allez dans Options | Pr&eacute;f&eacute;rences | Audio.
3. Choisissez Type de pilote : Asio | P&eacute;riph&eacute;rique audio : ASIO PreSonus Studio
(1824c ou 1810c)
4. Allez dans Config. d'entr&eacute;e : activez et s&eacute;lectionnez les canaux d'entr&eacute;e
d&eacute;sir&eacute;s.
5. Allez dans Config. de sortie : activez et s&eacute;lectionnez les canaux de sortie
d&eacute;sir&eacute;s.
Apple Logic
1. Lancez Logic.
2. Allez dans Logic | Pr&eacute;f&eacute;rences | Audio.
3. Cliquez sur l'onglet P&eacute;riph&eacute;riques.
4. S&eacute;lectionnez PreSonus Studio (1824c ou 1810c) dans le menu des
p&eacute;riph&eacute;riques.
5. Il vous sera demand&eacute; si vous d&eacute;sirez relancer Logic. Cliquez sur Essayer de
relancer.
6. Votre interface Studio dispose d'&eacute;tiquettes d'entr&eacute;e/sortie personnalis&eacute;es pour
un flux de production plus rapide. Pour permettre l'emploi de ces &eacute;tiquettes
dans Logic, allez dans Options | Audio | &Eacute;tiquettes d'entr&eacute;e/sortie.
7. La seconde colonne de la fen&ecirc;tre contextuelle est intitul&eacute;e Provided by Driver
(Fournie par le pilote). Activez chacune de ces &eacute;tiquettes pour votre interface
Studio. Quand vous avez fini, fermez cette fen&ecirc;tre.
Avid ProTools 10 et suivants
1. Lancez ProTools.
2. Allez dans Configuration | Mat&eacute;riel et s&eacute;lectionnez Studio (1824c ou 1810c)
dans la liste des p&eacute;riph&eacute;riques. Cliquez sur OK.
3. Allez dans Configuration| Moteur de lecture et s&eacute;lectionnez Studio (1824c ou
1810c) dans le menu du haut de la fen&ecirc;tre. Cliquez sur OK.
Cakewalk Sonar
1. Lancez Sonar.
2. Allez dans Options | Audio... et cliquez sur l'onglet Avanc&eacute;.
10
3
3.4
Connexion &agrave; un ordinateur
Emploi des interfaces Studio avec les applications audio les plus r&eacute;pandues
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
3. Changez le mode de pilote en &laquo; ASIO &raquo; (Note : l'emploi du WDM &agrave; la place de
l'ASIO n'est pas recommand&eacute; pour les applications audio pro).
4. Cliquez sur le bouton &laquo; OK &raquo;.
5. Faites red&eacute;marrer Sonar.
6. Allez dans Options | Audio... et cliquez sur l'onglet Pilotes.
7. Surlignez tous les pilotes d'entr&eacute;e et de sortie commen&ccedil;ant par &laquo; PreSonus
STUDIO1824c ou STUDIO1810c &raquo;.
8. Allez dans Options | Audio... et cliquez sur l'onglet G&eacute;n&eacute;ral.
9. R&eacute;glez le ma&icirc;tre de timing de lecture sur &laquo; PreSonus Studio (1824c ou
1810c)... DAW Out 1 &raquo;.
10. R&eacute;glez le ma&icirc;tre de timing d'enregistrement sur &laquo; PreSonus Studio (1824c ou
1810c)… Mic/Inst 1 &raquo;.
Steinberg Cubase
1. Lancez Cubase.
2. Allez dans P&eacute;riph&eacute;riques | Configuration des p&eacute;riph&eacute;riques.
3. S&eacute;lectionnez &laquo; VST Audio System &raquo; (Syst&egrave;me audio VST) dans la colonne
P&eacute;riph&eacute;riques de Configuration des p&eacute;riph&eacute;riques.
4. S&eacute;lectionnez PreSonus Studio (1824c ou 1810c) dans la liste d&eacute;roulante des
Pilotes ASIO.
5. Cliquez sur &laquo; Switch &raquo; (&Eacute;changer) pour commencer &agrave; utiliser le pilote de la
Studio.
6. Une fois que vous avez chang&eacute; le pilote, allez dans P&eacute;riph&eacute;riques |
Connexions VST pour activer vos bus d'entr&eacute;e et de sortie.
11
4
4.1
Logiciel de contr&ocirc;le de retour UC Surface
Fen&ecirc;tre de lancement d'UC Surface
4
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Logiciel de contr&ocirc;le de retour UC Surface
UC Surface est inclus dans Universal Control pour les interfaces de la s&eacute;rie Studio.
C’est un puissant logiciel de contr&ocirc;le d’&eacute;coute qui fournit tout ce dont vous avez
besoin pour cr&eacute;er des mixages de retour de haute qualit&eacute; et plus encore avec
vos interfaces de la s&eacute;rie Studio. Ces m&ecirc;mes fonctions d'&eacute;coute de contr&ocirc;le sont
totalement int&eacute;gr&eacute;es dans la console de mixage de Studio One. UC Surface permet
aux utilisateurs d'autres applications STAN r&eacute;pandues d'acc&eacute;der &agrave; ces m&ecirc;mes
fonctions. UC Surface permet de contr&ocirc;ler les niveaux de sortie des canaux et du
mixage, ainsi que le solo et la coupure du son (mute).
Il est vital de se rappeler que baisser un fader de canal dans UC Surface ne baissera
pas le signal dans votre application h&ocirc;te, donc il est possible de faire saturer
l'enregistrement sans &eacute;cr&ecirc;tage du mixage de retour. Vous devez r&eacute;gler le niveau
d'enregistrement &agrave; l'aide des commandes de pr&eacute;ampli situ&eacute;es en face avant de
votre interface Studio.
Une petite remarque sur les flux de lecture : les canaux intitul&eacute;s &laquo; DAW &raquo; dans
UC Surface v&eacute;hiculent un flux de lecture venant de votre application h&ocirc;te (STAN).
Traditionnellement, si vous vouliez envoyer une piste de votre STAN &agrave; une sortie
physique de votre interface, vous deviez assigner cette sortie dans votre application
h&ocirc;te. Comme UC Surface procure un routage beaucoup plus souple, vous pouvez
maintenant envoyer cette m&ecirc;me piste &agrave; une sortie ou &agrave; toutes les sorties, seule ou
comme partie d'un mixage.
4.1
Fen&ecirc;tre de lancement d'UC Surface
Universal Control est une puissante application de gestion pour toutes les
interfaces PreSonus. Elle vous permet de visualiser toute interface PreSonus
connect&eacute;e &agrave; votre ordinateur ou au r&eacute;seau de celui-ci.
&Agrave; l’ouverture d’Universal Control, vous voyez la fen&ecirc;tre de lancement. Dans cette
fen&ecirc;tre, vous pouvez g&eacute;rer tous les r&eacute;glages du pilote.
Sample Rate (Fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage). Change la fr&eacute;quence
d'&eacute;chantillonnage. Vous pouvez r&eacute;gler la fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage sur 44,1,
48, 88,2, 96, 176,4 ou 192 kHz. Une fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage plus &eacute;lev&eacute;e
augmentera la fid&eacute;lit&eacute; de l'enregistrement, mais aussi la taille du fichier et la
quantit&eacute; de ressources du syst&egrave;me n&eacute;cessaires au traitement audio.
Clock Source. D&eacute;termine la source d'horloge num&eacute;rique. Dans ce menu, vous
pouvez choisir la source d'horloge pour votre interface Studio : interne, S/PDIF
externe ou ADAT externe (1824c uniquement).
Block Size (Windows uniquement). D&eacute;finit la taille de la m&eacute;moire tampon. Dans
ce menu, vous pouvez r&eacute;gler la taille de la m&eacute;moire tampon de votre interface
Studio de 16 &agrave; 4096 &eacute;chantillons. Diminuer la taille de la m&eacute;moire tampon r&eacute;duit
12
4
4.1
Logiciel de contr&ocirc;le de retour UC Surface
Fen&ecirc;tre de lancement d'UC Surface
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
la latence globale. Par contre, cela entra&icirc;ne une charge suppl&eacute;mentaire pour votre
ordinateur. En g&eacute;n&eacute;ral, vous r&eacute;glerez la taille de la m&eacute;moire tampon aussi bas que
le permet en toute s&eacute;curit&eacute; votre syst&egrave;me. Si vous commencez &agrave; entendre des
bruits, des clics ou de la distorsion dans votre signal, essayez d'augmenter la taille
de la m&eacute;moire tampon.
Loopback (Windows uniquement). Le pilote ASIO de la STUDIO1810c/1824c
offre deux flux de renvoi (&laquo; loopback &raquo;) pour enregistrer le signal audio d'une
application dans une autre. Voir la section 4.1.1 pour plus d'informations.
Menu File (Fichier). G&egrave;re les appareils connect&eacute;s &agrave; Universal Control.
•
•
•
•
•
•
•
Show All Devices. Ouvre les fen&ecirc;tres de contr&ocirc;le de tous les appareils pris en
charge connect&eacute;s &agrave; votre ordinateur.
Close All Devices. Ferme toutes les fen&ecirc;tres de contr&ocirc;le ouvertes.
Sign Out. Vous d&eacute;connecte de votre compte utilisateur My PreSonus.
Check for Updates... Vous connecte &agrave; votre compte utilisateur My PreSonus
pour rechercher des mises &agrave; jour d’Universal Control.
Transfers. Affiche les t&eacute;l&eacute;chargements r&eacute;cents depuis votre compte utilisateur
My PreSonus.
About Universal Control. Affiche les informations de version et de date de
compilation d’Universal Control.
Quit. Ferme l’application Universal Control et toutes les fen&ecirc;tres de contr&ocirc;le
d’appareil.
Menu Settings (R&eacute;glages). Offre des options de personnalisation de votre
exp&eacute;rience avec Universal Control.
• Always on Top. Maintient la fen&ecirc;tre de lancement d’Universal Control au
premier plan, qu’elle soit ou non l'application actuellement active.
• Run at Startup. Lance automatiquement Universal Control au d&eacute;marrage de
votre ordinateur.
• Preferences. R&egrave;gle les options de langue et d'aspect (voir plus loin).
• Rescan Network. Balaye le r&eacute;seau et le bus de connexion local (USB ou
FireWire) &agrave; la recherche de tous les produits PreSonus pris en charge.
• Language. D&eacute;termine la langue (anglais, fran&ccedil;ais, allemand, cor&eacute;en, chinois
simplifi&eacute; ou espagnol).
13
4
4.1
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Logiciel de contr&ocirc;le de retour UC Surface
Fen&ecirc;tre de lancement d'UC Surface
4.1.1
Enregistrement de renvoi (Windows uniquement)
Les pilotes Windows des interfaces de la s&eacute;rie Studio fournissent deux flux virtuels
qui vous permettent d'enregistrer la sortie d'une application audio dans une autre
application. Ce renvoi peut &ecirc;tre utile dans diverses situations :
• Enregistrement du son d'un jeu vid&eacute;o ou d'une vid&eacute;o YouTube pour un
podcast ou une diffusion en live.
• Enregistrement d'une voix en temps r&eacute;el par-dessus un accompagnement de
karaok&eacute; produit par un navigateur web ou un lecteur multim&eacute;dia.
Conseil d'expert : comme les interfaces de la s&eacute;rie Studio sont des p&eacute;riph&eacute;riques Core
Audio naturellement compatibles (&laquo; Class Compliant &raquo;), ces flux virtuels ne sont pas
disponibles dans macOS. Toutefois, il existe plusieurs applications tierces offrant cette
fonctionnalit&eacute; dans macOS.
Depuis Universal Control, vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver ce renvoi et choisir les
flux sur lesquels le son renvoy&eacute; sera enregistr&eacute;.
Lorsque le renvoi (Loopback) est activ&eacute; et que &laquo; Mix 1/2 &raquo; est s&eacute;lectionn&eacute; dans
Universal Control, le son de l’autre application est enregistr&eacute; avec la source audio
branch&eacute;e aux entr&eacute;es analogiques 1 et 2 de votre interface Studio.
Lecteur de
m&eacute;dia,
navigateur
web, etc.
Lorsque le renvoi est activ&eacute; et que &laquo; Virtual &raquo; est s&eacute;lectionn&eacute; dans Universal
Control, le son de l’autre application est enregistr&eacute; sur la derni&egrave;re paire d’entr&eacute;es
du pilote. (19/20).
Lecteur de
m&eacute;dia,
navigateur
web, etc.
14
4
4.2
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Logiciel de contr&ocirc;le de retour UC Surface
Commandes d'UC Surface
Conseil d’expert : lorsque vous utilisez l’une ou l’autre de ces options, il est important
d’&eacute;viter de cr&eacute;er une boucle de r&eacute;troaction. Pour ce faire, vos moniteurs ou &eacute;couteurs
doivent &ecirc;tre connect&eacute;s aux sorties 3/4 de votre interface et non aux sorties 1/2, car
Studio One enregistrera les sorties 1/2. Cela, avec le monitoring simultan&eacute; des sorties
1/2, cr&eacute;e une boucle de r&eacute;troaction probl&eacute;matique.
7. Tout d’abord, s&eacute;lectionnez les sorties 1/2 comme sorties audio dans l’application
&agrave; partir de laquelle vous voulez enregistrer (Skype, Chrome, etc.).
8. S&eacute;lectionnez les sorties 3/4 comme sorties audio dans
Studio One, par lesquelles vous enregistrez.
9. S&eacute;lectionnez l’entr&eacute;e virtuelle 1/2 (Virtual In 1/2) ou l’entr&eacute;e 1/2
comme source d’entr&eacute;e pour une piste st&eacute;r&eacute;o dans Studio One.
10. Assurez-vous que votre casque ou vos moniteurs sont connect&eacute;s
aux sorties physiques 3/4 &agrave; l’arri&egrave;re de votre interface.
11. R&eacute;glez votre canal de sortie principal dans Studio One sur les
sorties 3/4 (le r&eacute;glage par d&eacute;faut est g&eacute;n&eacute;ralement 1/ 2).
4.2
1
2
3
4
5
Commandes d'UC Surface
UC Surface vous permet de cr&eacute;er trois (1810c) ou quatre (1824c)
mixages s&eacute;par&eacute;s de vos canaux d'entr&eacute;e et de chaque retour de
STAN. Ces mixages &agrave; faible latence vous permettent d’&eacute;couter vos
entr&eacute;es avec une latence minimale.
1. S&eacute;lecteur de mixage principal. Utilisez ce bouton pour
afficher le mixage produit par les sorties principales gauche/
droite. Ce mixage est parall&egrave;lement envoy&eacute; aux sorties 1/2
et &agrave; la sortie casque 1.
2. Position du fader de sortie de mixage. Utilisez cette fl&egrave;che
pour faire alterner la position du fader de sortie de mixage
entre la gauche et la droite des commandes de mixage.
3. Mute. Utilisez ce bouton pour couper le son du mixage
actuellement s&eacute;lectionn&eacute;.
6
4. Mirror Main. Lorsque ce bouton est activ&eacute;, le mixage
actuellement s&eacute;lectionn&eacute; refl&egrave;te le mixage g&eacute;n&eacute;ral
(principal).
5. Boutons de s&eacute;lection de mixage. Cliquez pour afficher le
mixage correspondant.
7
6. Fader de sortie de mixage. Ce fader contr&ocirc;le le niveau de
sortie g&eacute;n&eacute;rale du mixage actuellement s&eacute;lectionn&eacute;.
7. Indicateur de niveau du mixage. Ces indicateurs affichent
le niveau de sortie pr&eacute;-fader du mixage actuellement
s&eacute;lectionn&eacute;.
8. Copier mixage. Copier le mixage actuel vous permet de
rapidement configurer plusieurs mixages. Touchez le bouton
Copier mixage puis le bouton de s&eacute;lection du mixage dans
lequel vous d&eacute;sirez coller les r&eacute;glages puis enfin le bouton
Coller mixage.
8
15
4
4.2
Logiciel de contr&ocirc;le de retour UC Surface
Commandes d'UC Surface
4.2.1
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Commandes de canal
1
2
3
4
1.
Nom du canal s&eacute;lectionn&eacute;. Double-cliquez sur le nom pour le
personnaliser. Ce champ suit le canal actuellement s&eacute;lectionn&eacute;.
2.
Couleur du canal. UC Surface vous permet d’identifier vos canaux par leur
couleur, cliquez ici pour s&eacute;lectionner une couleur personnalis&eacute;e. Ce champ
suit le canal actuellement s&eacute;lectionn&eacute;.
5
6
7
3.
Couplage. Les canaux peuvent &ecirc;tre reli&eacute;s en st&eacute;r&eacute;o par paire &agrave; num&eacute;ros
impair-pair. Cette commande suit le canal actuellement s&eacute;lectionn&eacute;.
4.
S&eacute;lecteur de canal. Cliquez pour s&eacute;lectionner un canal.
5.
Bouton Solo. Commute On/Off le solo.
6.
Bouton de coupure audio (Mute). Coupe/r&eacute;tablit le son.
7.
Commande de panoramique. La commande de panoramique r&egrave;gle la
position relative du canal dans la st&eacute;r&eacute;o gauche/droite du mixage. Quand
une paire de canaux est coupl&eacute;e en st&eacute;r&eacute;o, la commande de panoramique
r&egrave;gle la r&eacute;partition des canaux dans le mixage st&eacute;r&eacute;o gauche/droit.
9
8.
&Eacute;cr&ecirc;tage d'entr&eacute;e. Indique que votre entr&eacute;e a d&eacute;pass&eacute; 0 dB FS. Cliquez
dessus pour &eacute;teindre ce t&eacute;moin.
10
9.
Fader de canal. Contr&ocirc;le le niveau g&eacute;n&eacute;ral du canal. Par d&eacute;faut, tous les
faders seront abaiss&eacute;s au lancement pour &eacute;viter les bruits ind&eacute;sirables.
8
10. Indicateur de niveau. Affiche le niveau mesur&eacute; avant fader pour chaque
canal.
4.2.2
Commandes de l’interface
En haut de la fen&ecirc;tre UC Surface se trouvent les t&eacute;l&eacute;commandes des options
offertes en face avant de votre interface Studio. De plus, vous y aurez la possibilit&eacute;
de s&eacute;lectionner le mixage de retour qui sera envoy&eacute; &agrave; vos sorties S/PDIF. Cliquer sur
le bouton Reset (R&eacute;initialiser) r&eacute;tablira les r&eacute;glages de mixage d’usine d’UC Surface.
16
4
4.3
4.3
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Logiciel de contr&ocirc;le de retour UC Surface
Page des r&eacute;glages
Page des r&eacute;glages
La page des r&eacute;glages vous permet de configurer votre interface Studio. Pour ouvrir
la page des r&eacute;glages de configuration, cliquez sur le bouton R&eacute;glages dans le coin
sup&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran.
1
2
3
4
5
6
7
1. Afficher ADAT. Cela vous donne la possibilit&eacute; d'afficher vos entr&eacute;es ADAT dans
votre m&eacute;langeur d’UC Surface. Si vous ne connectez pas de p&eacute;riph&eacute;riques
externes &agrave; votre entr&eacute;e ADAT, vous pouvez d&eacute;sactiver cette fonction pour
r&eacute;duire la taille de vos mixages de retour et n'afficher que les entr&eacute;es que vous
utilisez.
2. Maintien des cr&ecirc;tes. D&eacute;sactive le maintien de l'affichage des cr&ecirc;tes. Par
d&eacute;faut, l'affichage des cr&ecirc;tes est activ&eacute;. Pour maintenir l'affichage des cr&ecirc;tes,
activez cette commande.
3. Bypass m&eacute;langeur. Court-circuite le m&eacute;langeur et le routage d'UC Surface.
Quand le bypass du m&eacute;langeur est activ&eacute;, votre interface Studio fonctionne
comme un simple dispositif d'entr&eacute;e/sortie pour votre station de travail audio
num&eacute;rique (STAN). Lorsque le m&eacute;langeur est ainsi contourn&eacute;, vous devez
envoyer le son &agrave; la sortie d&eacute;sir&eacute;e au moyen de son flux de lecture d&eacute;di&eacute; &agrave; la fois
pour la lecture du syst&egrave;me (si d&eacute;sir&eacute;) et la lecture de la STAN.
4. Th&egrave;me couleur. Cela vous permet de r&eacute;gler la plus ou moins grande
luminosit&eacute; globale du m&eacute;langeur d’UC Surface.
5. Colorer canaux. Vous pouvez s&eacute;lectionner une couleur personnalis&eacute;e pour le
nom du canal ou choisir de colorer toute la tranche de canal.
6. R&eacute;glages du pilote. Affiche les r&eacute;glages actuels du pilote pour votre interface
Studio. Pour modifier ces r&eacute;glages, ouvrez la fen&ecirc;tre de lancement.
7. Infos version. Affiche la version actuelle du firmware et d’UC Surface.
17
5
5.1
Prise en main de Studio One Artist
Installation et autorisation
5
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Prise en main de Studio One Artist
Tous les &eacute;quipements d'enregistrement professionnels de PreSonus sont livr&eacute;s
avec le logiciel d'enregistrement et de production Studio One Artist. Que vous
soyez sur le point d'enregistrer votre premier album ou le cinquanti&egrave;me, Studio
One Artist vous apporte tous les outils n&eacute;cessaires pour capturer et mixer une
grande interpr&eacute;tation. Les interfaces audio PreSonus ont &eacute;galement acc&egrave;s aux
fonctions avanc&eacute;es de la fonctionnalit&eacute; Z-Mix exclusive de Studio One.
Conseil d'expert : en tant que client PreSonus, vous avez aussi droit &agrave; une remise sur la
mise &agrave; niveau en Studio One Professional. Pour plus de d&eacute;tails sur le programme de
mise &agrave; niveau Studio One pour les clients PreSonus, veuillez vous rendre sur http://
studioone.presonus.com/.
5.1
Installation et autorisation
Une fois les pilotes de votre interface audio install&eacute;s et elle-m&ecirc;me branch&eacute;e &agrave; votre
ordinateur, vous pouvez utiliser le logiciel de production musicale PreSonus Studio One
Artist fourni pour commencer &agrave; enregistrer, mixer et produire votre musique. Pour installer
Studio One Artist, connectez-vous &agrave; votre compte My PreSonus et enregistrez votre
interface. Votre cl&eacute; de produit pour Studio One Artist sera automatiquement consign&eacute;e sur
votre compte My PreSonus avec l'enregistrement de votre mat&eacute;riel.
T&eacute;l&eacute;chargement et lancement du programme d'installation de Studio One
Pour installer Studio One Artist, t&eacute;l&eacute;chargez sur l'ordinateur o&ugrave; vous comptez
l'utiliser le programme d'installation de Studio One Artist depuis votre compte My
PreSonus.
•
Utilisateurs de Windows : lancez le programme d'installation de Studio One
Artist et suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
18
5
5.2
Prise en main de Studio One Artist
Configuration de Studio One
•
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Utilisateurs de Mac : faites simplement glisser l'application Studio One Artist
dans le dossier Applications du disque dur de votre Macintosh.
Autorisation de Studio One
Lorsque Studio One est lanc&eacute; pour la premi&egrave;re fois sur votre ordinateur, il
communique avec votre compte My PreSonus et v&eacute;rifie votre inscription. Afin
d'assurer un processus d'autorisation transparent, veillez &agrave; t&eacute;l&eacute;charger votre
programme d'installation sur l'ordinateur o&ugrave; vous l'utiliserez et assurez-vous que
votre ordinateur est connect&eacute; &agrave; Internet lorsque vous lancez l'application pour la
premi&egrave;re fois.
Installation du contenu fourni avec Studio One Artist
Studio One Artist est livr&eacute; avec toute une vari&eacute;t&eacute; de mat&eacute;riels de d&eacute;monstration
et d'apprentissage, des instruments, des boucles et des &eacute;chantillons. L'ensemble
Studio One Artist comprend tout ce dont vous avez besoin pour commencer &agrave;
produire de la musique.
La premi&egrave;re fois que vous lancez Studio One Artist, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; installer le
contenu qui l'accompagne. S&eacute;lectionnez le contenu que vous souhaitez ajouter et
cliquez sur &laquo; Installer &raquo;. Le contenu commence automatiquement &agrave; se t&eacute;l&eacute;charger
et s'installe &agrave; partir de votre compte d'utilisateur My PreSonus.
Conseil d'expert : vous pouvez &ecirc;tre invit&eacute; &agrave; saisir les informations d'acc&egrave;s &agrave; votre
compte d'utilisateur My PreSonus. Cliquer sur &laquo; M&eacute;moriser mon identit&eacute; &raquo; vous
permettra d'avoir imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; tout le contenu que vous achetez dans la
boutique en ligne de PreSonus.
5.2
Configuration de Studio One
Studio One Artist a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour fonctionner avec les interfaces PreSonus et
permet une interop&eacute;rabilit&eacute; unique et une configuration simplifi&eacute;e. Studio One
Artist s'ouvre sur la page Accueil. Dans cette page, vous trouverez des commandes
de gestion de documents et de configuration de p&eacute;riph&eacute;riques, ainsi qu'un profil
d'artiste personnalisable, une source d'infos et des liens vers des d&eacute;mos et des
didacticiels PreSonus. Si votre ordinateur est connect&eacute; &agrave; internet, ces liens seront
mis &agrave; jour quand de nouveaux didacticiels seront disponibles sur le site internet
PreSonus.
Des informations compl&egrave;tes sur tous les aspects de Studio One Artist sont
disponibles dans le Manuel de r&eacute;f&eacute;rence pr&eacute;sent au format PDF dans Studio
One. Les informations contenues ici ne couvrent que les aspects fondamentaux
de Studio One Artist et ont pour but de vous permettre de le configurer et
d'enregistrer aussi rapidement que possible.
19
5
5.2
Prise en main de Studio One Artist
Configuration de Studio One
5.2.1
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Configuration des interfaces audio
1. Au milieu de la page Accueil, vous verrez la zone Configuration. Studio One
Artist examine automatiquement votre syst&egrave;me &agrave; la recherche des pilotes
disponibles et en s&eacute;lectionne un. Par d&eacute;faut, il choisira un pilote PreSonus s'il y
en a un de disponible.
Conseil d'expert : si votre interface a une fonction d'&eacute;coute de contr&ocirc;le sans
latence depuis Studio One, vous verrez appara&icirc;tre l'ic&ocirc;ne Z-Mix. Si vous ne voyez
pas cette ic&ocirc;ne, assurez-vous d'avoir bien lanc&eacute; Universal Control. Les interfaces
audio PreSonus n&eacute;cessitent que leur panneau de commande de mixage DSP
tourne en arri&egrave;re-plan pour b&eacute;n&eacute;ficier de la fonctionnalit&eacute; Z-mix.
2. Si vous ne voyez pas votre appareil dans la liste de la page d'accueil quand
vous lancez Studio One, cliquez sur le lien Configurer l'interface audio dans la
zone Configuration pour ouvrir la fen&ecirc;tre Options.
Dans la fen&ecirc;tre Options, cliquez sur l'onglet Configuration audio et
s&eacute;lectionnez votre pilote de p&eacute;riph&eacute;rique dans le menu d&eacute;roulant.
5.2.2
Configuration de p&eacute;riph&eacute;riques MIDI
Dans la fen&ecirc;tre P&eacute;riph&eacute;riques externes de Studio One Artist, vous pouvez
configurer votre clavier de commande MIDI, vos modules de sons et vos surfaces
de contr&ocirc;le. Cette section vous guidera dans la configuration de votre clavier
de commande et de vos modules de sons MIDI. Veuillez consulter le manuel de
r&eacute;f&eacute;rence inclus dans Studio One pour des instructions de configuration compl&egrave;tes
avec d'autres appareils MIDI.
Si vous utilisez une interface MIDI ou un clavier de commande MIDI USB
d'une autre marque, vous devez installer les pilotes qu'ils n&eacute;cessitent avant de
commencer cette section. Veuillez consulter la documentation livr&eacute;e avec vos
&eacute;quipements MIDI pour des instructions d'installation compl&egrave;tes.
20
5
5.2
Prise en main de Studio One Artist
Configuration de Studio One
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Si vous n'avez pas d'appareils MIDI, veuillez sauter &agrave; la section 5.3.
Configuration d'un clavier de commande MIDI externe depuis la page d'accueil
Un clavier de commande MIDI est un appareil g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute; pour faire
jouer et pour contr&ocirc;ler d'autres appareils MIDI, des instruments virtuels et
des param&egrave;tres de logiciel. Dans Studio One Artist, ces appareils sont appel&eacute;s
&laquo; claviers &raquo; et doivent &ecirc;tre configur&eacute;s afin d'&ecirc;tre disponibles &agrave; l'emploi. Dans
certains cas, votre clavier de commande MIDI sert aussi de g&eacute;n&eacute;rateur de sons.
Studio One Artist voit les fonctions de contr&ocirc;leur et de g&eacute;n&eacute;rateur de sons comme
deux appareils diff&eacute;rents : un clavier de commande MIDI et un module de sons.
Les commandes MIDI (clavier, boutons, faders, etc.) seront configur&eacute;es comme un
clavier. Les modules de sons seront configur&eacute;s comme un instrument.
Vous pouvez configurer vos appareils MIDI externes depuis la zone Configuration
de la page d'accueil. Avant de cr&eacute;er un nouveau morceau pour l'enregistrement,
prenons un moment pour configurer les p&eacute;riph&eacute;riques externes.
V&eacute;rifiez que vous avez reli&eacute; la sortie MIDI Out de votre contr&ocirc;leur MIDI externe
&agrave; une entr&eacute;e MIDI de votre interface audio PreSonus (s'il y en a une) ou d'une
autre interface MIDI. Si vous utilisez un contr&ocirc;leur MIDI USB, branchez-le &agrave; votre
ordinateur et allumez-le.
1. Cliquez sur le lien Configurer les p&eacute;riph&eacute;riques externes dans la zone
Configuration de la page d'accueil pour ouvrir la fen&ecirc;tre P&eacute;riph&eacute;riques
externes.
2. Cliquez sur le bouton Ajouter. Cela lancera la fen&ecirc;tre Ajouter un p&eacute;riph&eacute;rique.
21
5
5.2
Prise en main de Studio One Artist
Configuration de Studio One
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
3. Dans le menu de gauche, s&eacute;lectionnez votre contr&ocirc;leur MIDI dans la liste
des fabricants et mod&egrave;les. Si vous ne trouvez pas votre contr&ocirc;leur MIDI,
s&eacute;lectionnez Nouveau clavier. &Agrave; cet instant, vous pouvez personnaliser le nom
de votre clavier en saisissant sa r&eacute;f&eacute;rence et le nom de son fabricant.
4. Vous devez sp&eacute;cifier les canaux MIDI qui serviront &agrave; communiquer avec
ce clavier. Pour la plupart des applications, vous devez s&eacute;lectionner tous
les canaux MIDI. Si vous ne savez pas quels canaux MIDI s&eacute;lectionner,
s&eacute;lectionnez-les tous les 16.
5. Studio One vous permet de filtrer certaines fonctions de commande qu’offre
votre contr&ocirc;leur MIDI. Si vous souhaitez que Studio One ignore les messages
d'aftertouch, de pitch bend, de changement de programme ou tous les
messages CC, activez les filtres correspondants &agrave; ces messages.
6. Dans le menu d&eacute;roulant &laquo; Re&ccedil;oit de &raquo;, s&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e de l'interface MIDI
de laquelle Studio One Artist recevra les donn&eacute;es MIDI (c'est-&agrave;-dire le port MIDI
auquel est connect&eacute; votre clavier).
Conseil d'expert : dans le menu d&eacute;roulant &laquo; Envoie &agrave; &raquo;, s&eacute;lectionnez la sortie de
l'interface MIDI par laquelle Studio One Artist enverra les donn&eacute;es MIDI &agrave; votre
clavier. Si votre clavier de commande n'a pas besoin de recevoir de donn&eacute;es MIDI
de Studio One, vous pouvez laisser cette option non s&eacute;lectionn&eacute;e.
7. Si c'est le seul clavier que vous utiliserez pour contr&ocirc;ler vos instruments
virtuels et synth&eacute;tiseurs externes, vous devez cocher la case Entr&eacute;e instrument
par d&eacute;faut. Cela assignera automatiquement votre clavier au contr&ocirc;le de tous
les appareils MIDI dans Studio One Artist.
8. Cliquez sur OK.
Si vous avez un module de sons que vous aimeriez connecter, laissez ouverte la
fen&ecirc;tre P&eacute;riph&eacute;riques externes et passez &agrave; la partie suivante de cette section.
Sinon, vous pouvez fermer la fen&ecirc;tre et sauter &agrave; la section suivante.
22
5
5.2
Prise en main de Studio One Artist
Configuration de Studio One
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Configuration d'un module de sons MIDI externe depuis la page d’accueil
Les contr&ocirc;leurs d'instruments MIDI (claviers, guitares MIDI, etc.) envoient des
informations musicales sous la forme de donn&eacute;es MIDI &agrave; des modules de sons
et instruments virtuels qui r&eacute;pondent en g&eacute;n&eacute;rant des sons conform&eacute;ment aux
instructions re&ccedil;ues. Les modules de sons peuvent &ecirc;tre des appareils autonomes
ou &ecirc;tre associ&eacute;s &agrave; un instrument MIDI, comme c'est le cas dans un synth&eacute;tiseur
&agrave; clavier. Studio One Artist consid&egrave;re tous les g&eacute;n&eacute;rateurs de sons comme des
instruments. Une fois que vous avez configur&eacute; votre clavier de commande MIDI,
prenez un moment pour configurer votre module de sons.
V&eacute;rifiez que vous avez reli&eacute; l’entr&eacute;e MIDI In de votre module de sons externe &agrave; la
sortie MIDI Out de votre interface audio PreSonus (le cas &eacute;ch&eacute;ant) ou d'une autre
interface MIDI.
1. Dans la fen&ecirc;tre P&eacute;riph&eacute;riques externes, cliquez sur le bouton Ajouter.
2. S&eacute;lectionnez votre p&eacute;riph&eacute;rique dans le menu de gauche. Si votre
p&eacute;riph&eacute;rique ne figure pas dans la liste, s&eacute;lectionnez Nouvel instrument. &Agrave; cet
instant, vous pouvez personnaliser le nom de votre instrument en saisissant sa
r&eacute;f&eacute;rence et le nom de son fabricant.
23
5
5.3
Prise en main de Studio One Artist
Cr&eacute;ation d'un nouveau morceau
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
3. Sp&eacute;cifiez les canaux MIDI qui serviront &agrave; communiquer avec ce module
de sons. Pour la plupart des applications, vous devez s&eacute;lectionner tous les
canaux MIDI. Si vous ne savez pas quels canaux MIDI s&eacute;lectionner, nous vous
sugg&eacute;rons de les s&eacute;lectionner tous les 16.
4. Dans le menu Envoie &agrave;, s&eacute;lectionnez la sortie de l'interface MIDI par laquelle
Studio One Artist enverra les donn&eacute;es MIDI &agrave; votre module de sons. Cliquez
sur OK et fermez la fen&ecirc;tre P&eacute;riph&eacute;riques externes. Vous &ecirc;tes maintenant pr&ecirc;t
&agrave; commencer l'enregistrement dans Studio One Artist.
Le reste de ce guide de prise en main d&eacute;crira comment configurer un morceau
et donnera quelques conseils g&eacute;n&eacute;raux de travail pour naviguer dans
l'environnement de Studio One Artist.
5.3
Cr&eacute;ation d'un nouveau morceau
Maintenant que vous avez configur&eacute; vos appareils audio et MIDI, cr&eacute;ons un
nouveau morceau. Nous commencerons par configurer votre entr&eacute;e/sortie audio
par d&eacute;faut.
1. Dans la page d'accueil, s&eacute;lectionnez Cr&eacute;er un nouveau morceau.
2. Dans la fen&ecirc;tre Nouveau morceau, nommez votre morceau et choisissez
le dossier o&ugrave; le sauvegarder. Vous remarquerez une liste de mod&egrave;les sur la
gauche. Ces mod&egrave;les fournissent des configurations rapides pour toute une
diversit&eacute; de p&eacute;riph&eacute;riques et de situations d'enregistrement. Cette section
d&eacute;crira la cr&eacute;ation d'un morceau en partant d'une session vierge.
3. S&eacute;lectionnez Morceau vide dans la liste des mod&egrave;les. &Agrave; ce point, vous devez
donner un nom &agrave; votre morceau et s&eacute;lectionner la fr&eacute;quence et la r&eacute;solution
d'&eacute;chantillonnage d&eacute;sir&eacute;es pour l'enregistrement et la lecture. Vous pouvez
aussi fixer la longueur de votre morceau et les unit&eacute;s (base de temps) que vous
d&eacute;sirez employer pour la r&egrave;gle de temps (mesures, secondes, &eacute;chantillons ou
images). Cliquez sur le bouton OK quand vous avez termin&eacute;.
Conseil d'expert : si vous envisagez d'importer des boucles dans votre morceau,
assurez-vous que l'option &Eacute;tirer les fichiers audio au tempo du morceau est coch&eacute;e.
Ainsi, les boucles seront automatiquement import&eacute;es au bon tempo.
24
5
5.3
Prise en main de Studio One Artist
Cr&eacute;ation d'un nouveau morceau
5.3.1
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Configuration de vos entr&eacute;es/sorties
1. Cliquez sur Morceau | Configuration du morceau pour choisir la fr&eacute;quence et
la r&eacute;solution d'&eacute;chantillonnage ainsi que pour configurer vos entr&eacute;es/sorties
audio.
2. Cliquez sur Configuration E/S audio.
3. Dans l'onglet Entr&eacute;es, vous pouvez activer tout ou partie des entr&eacute;es de votre
interface audio PreSonus que vous souhaitez rendre disponibles. Nous vous
recommandons de cr&eacute;er une entr&eacute;e mono pour chacune des entr&eacute;es de votre
interface. Si vous pr&eacute;voyez d'enregistrer en st&eacute;r&eacute;o, vous devez &eacute;galement cr&eacute;er
quelques entr&eacute;es st&eacute;r&eacute;o.
25
5
5.3
Prise en main de Studio One Artist
Cr&eacute;ation d'un nouveau morceau
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
4. Cliquez sur l'onglet Sorties pour activer tout ou partie des sorties de votre
interface audio PreSonus. Dans le coin inf&eacute;rieur droit, vous verrez le menu de
s&eacute;lection &Eacute;coute. Il vous permet de choisir la sortie par laquelle vous entendrez
les fichiers audio avant de les importer dans Studio One Artist. En g&eacute;n&eacute;ral, vous
choisirez le bus de sortie g&eacute;n&eacute;rale (Main).
Conseil d'expert : si vous souhaitez que cette configuration d'entr&eacute;es/sorties soit
toujours rappel&eacute;e quand vous ouvrez Studio One, cliquez sur le bouton Par d&eacute;faut.
Configuration de Z-Mix
Les interfaces de la s&eacute;rie Studio PreSonus permettent une &eacute;coute de contr&ocirc;le sans
latence au travers de Studio One. Pour activer l'&eacute;coute de contr&ocirc;le sans latence,
vous devez configurer les sorties des mixages comme sorties de mixage de retour.
Dans l'onglet Sorties, cochez la case Retour mix en face de chaque sortie que vous
souhaitez utiliser pour produire un mixage de retour sans latence.
Pour plus d'informations sur Z-Mix, voir la section 5.4.
5.3.2
Cr&eacute;ation de pistes audio et MIDI
1. Dans le coin sup&eacute;rieur gauche de la fen&ecirc;tre d'arrangement, vous remarquerez
plusieurs boutons. Le bouton le plus &agrave; droite (+) est le bouton Ajouter des
pistes. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fen&ecirc;tre Ajouter des pistes.
2. Dans la fen&ecirc;tre Ajouter des pistes, vous pouvez personnaliser le nom et la
couleur d'une piste, lui ajouter un preset de rack d'effets et choisir l'entr&eacute;e et
la sortie physiques de vos pistes audio. Plus important, vous pouvez choisir
combien de pistes vous souhaitez cr&eacute;er, et leur type.
26
5
5.3
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Prise en main de Studio One Artist
Cr&eacute;ation d'un nouveau morceau
•
Audio. Utilisez ce type de piste pour enregistrer et lire des fichiers audio.
•
Instrument. Utilisez ce type de piste pour enregistrer et lire des donn&eacute;es MIDI
afin de contr&ocirc;ler des appareils MIDI externes ou des plug-ins d'instruments
virtuels.
•
Automation. Ce type de piste vous permet de cr&eacute;er des automations de
commande de param&egrave;tre pour votre session.
•
Dossier. Ce type de piste vous aide &agrave; g&eacute;rer votre session ainsi qu'&agrave; &eacute;diter
rapidement plusieurs pistes &agrave; la fois.
Conseil d'expert : si vous souhaitez ajouter une piste audio pour chacune des
entr&eacute;es disponibles, il suffit d’ouvrir le menu Piste | Ajouter des pistes pour toutes
les entr&eacute;es.
Anatomie d'une piste audio
Armement
Coupure (Mute) pour l’enreg. Nom de la piste
&Eacute;coute de
Solo contr&ocirc;le
Indicateur de niveau
Couleur
de piste
personnalis&eacute;e
St&eacute;r&eacute;o/mono
S&eacute;lection de
source d’entr&eacute;e
audio
Note : les pistes MIDI sont quasiment identiques aux pistes audio. La liste des sources
d'entr&eacute;e pour les pistes MIDI r&eacute;f&eacute;rence les p&eacute;riph&eacute;riques MIDI externes disponibles ainsi
que tout instrument virtuel ayant &eacute;t&eacute; ajout&eacute; au morceau.
5.3.3
Enregistrement d'une piste audio
1. Pour commencer l'enregistrement, cr&eacute;ez une piste audio depuis la fen&ecirc;tre
Ajouter des pistes, r&eacute;glez son entr&eacute;e sur Input 1 de votre interface audio
PreSonus et connectez un microphone &agrave; cette m&ecirc;me entr&eacute;e.
27
5
5.3
Prise en main de Studio One Artist
Cr&eacute;ation d'un nouveau morceau
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
2. Armez l'enregistrement en s&eacute;lectionnant Enregistrer sur la piste. Montez le
niveau de l'entr&eacute;e Input 1 sur votre interface audio tout en parlant/chantant
dans le microphone. Vous devez voir l'indicateur de niveau d'entr&eacute;e de
Studio One Artist r&eacute;agir au signal entrant. R&eacute;glez le gain pour que le niveau
d'entr&eacute;e soit proche du maximum sans &eacute;cr&ecirc;ter (sans distorsion).
Vous &ecirc;tes maintenant pr&ecirc;t &agrave; lancer l'enregistrement. Pour des instructions
compl&egrave;tes, veuillez consulter le manuel de r&eacute;f&eacute;rence de Studio One accessible
dans Aide | Manuel de r&eacute;f&eacute;rence de Studio One.
5.3.4
Ajout d'instruments virtuels et de plug-ins d'effet &agrave; votre morceau
Vous pouvez ajouter des plug-ins et des instruments &agrave; votre morceau par glisserd&eacute;poser depuis le navigateur. Vous pouvez aussi faire glisser un effet ou un groupe
d'effets d'un canal &agrave; un autre, d&eacute;poser des cha&icirc;nes d'effets personnalis&eacute;es, et
charger instantan&eacute;ment votre preset d'instrument virtuel favori sans m&ecirc;me avoir &agrave;
faire d&eacute;filer un menu.
Ouverture du navigateur
Dans le coin inf&eacute;rieur droit de la fen&ecirc;tre d'arrangement se trouvent trois boutons :
•
Le bouton &Eacute;diter ouvre et ferme les &eacute;diteurs audio et MIDI.
•
Le bouton Mixer ouvre et ferme la fen&ecirc;tre de la console de mixage.
•
Le bouton Parcourir ouvre la fen&ecirc;tre du navigateur, qui affiche tous les
instruments virtuels, plug-ins d'effet, fichiers audio et fichiers MIDI disponibles,
ainsi que le chutier (pool de fichiers audio charg&eacute;s dans la session en cours).
Glisser-d&eacute;poser d'instruments virtuels
Pour ajouter un instrument virtuel &agrave; votre session, ouvrez le navigateur et cliquez
sur le bouton Instrument. S&eacute;lectionnez l'instrument ou un de ses patches dans
le navigateur des instruments et faites-le glisser dans la fen&ecirc;tre d'arrangement.
Studio One Artist cr&eacute;era automatiquement une nouvelle piste et chargera
l'instrument comme entr&eacute;e.
28
5
5.4
Prise en main de Studio One Artist
Mixage de retour avec Z-Mix
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Glisser-d&eacute;poser d'effets
Pour ajouter un plug-in d'effet &agrave; une piste, cliquez sur l’onglet Effets dans le
navigateur et s&eacute;lectionnez le plug-in ou un de ses presets dans le navigateur d'effets.
Faites glisser la s&eacute;lection et d&eacute;posez-la sur la piste o&ugrave; vous souhaitez ajouter l'effet.
Glisser-d&eacute;poser de fichiers audio et MIDI
Les fichiers audio et MIDI peuvent aussi &ecirc;tre rapidement trouv&eacute;s, &eacute;cout&eacute;s et import&eacute;s
dans votre morceau en les faisant glisser du navigateur de fichiers dans la fen&ecirc;tre
d'arrangement. Si vous d&eacute;posez le fichier sur un espace vide, une nouvelle piste sera
cr&eacute;&eacute;e avec ce fichier &agrave; la position sur laquelle vous l'avez d&eacute;pos&eacute;. Si vous d&eacute;posez le
fichier sur une piste existante, il sera plac&eacute; comme une nouvelle partie de cette piste.
5.4
Mixage de retour avec Z-Mix
Les utilisateurs d'interfaces PreSonus peuvent configurer des mixages de retour
sans latence &agrave; l'aide de la fonction Z-Mix unique de Studio One. Cette fonction
prend en charge le contr&ocirc;le du mixage de retour pour vos interfaces Studio et
permet de g&eacute;rer les niveaux et les panoramiques depuis Studio One. Il vous suffit
de d&eacute;signer une paire de sorties comme &laquo; mixage de retour &raquo; et vous disposerez
des commandes Z-Mix dans votre console de mixage de Studio One.
Comme d&eacute;j&agrave; mentionn&eacute;, Universal Control doit travailler en t&acirc;che de fond afin que
les fonctions Z-Mix soient disponibles pour vos interfaces Studio.
Vous pouvez cr&eacute;er un mixage de retour et
l'envoyer &agrave; n'importe quelle sortie de votre
interface Studio. Vous avez juste besoin de
cr&eacute;er un bus de sortie et d'activer le mixage
de retour Cue Mix.
Conseil d'expert : il est possible de d&eacute;signer la
sortie principale (Main) comme mixage de retour.
C'est utile si vous vous enregistrez souvent vous-m&ecirc;me et n&eacute;cessitez un acc&egrave;s rapide &agrave; un
monitoring sans latence des entr&eacute;es live. Quand la sortie principale est d&eacute;sign&eacute;e comme
Z-Mix, un bouton &Eacute;coute sans latence appara&icirc;t sur tout canal audio ayant une entr&eacute;e
audio assign&eacute;e dans la console, sous les boutons Muet, Solo, &Eacute;coute et Enregistrer.
29
5
5.4
Prise en main de Studio One Artist
Mixage de retour avec Z-Mix
5.4.1
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Fonctions de Z-Mix
Une fois que vous avez cr&eacute;&eacute; une sortie de mixage de retour, vous remarquerez un
objet D&eacute;part sp&eacute;cial dans les canaux de la console. Cet objet D&eacute;part est appel&eacute;
objet Z-Mix.
Avec l'affichage de console en petite taille, les objets Z-Mix apparaissent dans la
colonne situ&eacute;e &agrave; l'extr&ecirc;me gauche du canal d&eacute;ploy&eacute;.
Dans la grande fen&ecirc;tre de console, les objets Z-Mix apparaissent sous le rack de
p&eacute;riph&eacute;riques de d&eacute;part sur chaque canal.
30
5
5.4
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Prise en main de Studio One Artist
Mixage de retour avec Z-Mix
Afin d’activer l’&eacute;coute de contr&ocirc;le directe sans latence, cliquez sur le
&laquo; Z &raquo; dans la tranche du canal de la sortie affect&eacute;e au mixage de retour
pour laquelle vous souhaitez une &eacute;coute sans latence.
Pour plus d'informations sur l’&eacute;coute de contr&ocirc;le de mixage et Z-Mix,
veuillez consulter le manuel de r&eacute;f&eacute;rence de Studio One dans Studio
One.
1
2 3
4
1. Bouton d'activation. Pour compl&egrave;tement supprimer un canal d'un mixage de
retour Z-Mix, d&eacute;sactivez simplement l'objet Z-Mix de ce canal. Dans la plupart
des cas, vous le laisserez activ&eacute;.
2. Fader horizontal de niveau. C'est la commande de volume Z-Mix du canal.
Par d&eacute;faut, ce niveau est identique &agrave; celui r&eacute;gl&eacute; avec le fader du canal. Une
fois que le fader de niveau Z-Mix a &eacute;t&eacute; d&eacute;plac&eacute;, le volume de ce canal dans le
mixage de retour Z-Mix diff&egrave;re de celui dans le mixage principal ou dans tout
autre mixage de retour de la session.
3. Commande de panoramique. Elle d&eacute;finit la position panoramique du canal
dans les sorties Z-Mix. Comme le volume, le panoramique est par d&eacute;faut le
m&ecirc;me que dans le mixage principal.
4. Bouton de verrouillage sur le canal. Par d&eacute;faut, le bouton de verrouillage
sur le canal est activ&eacute;, et les valeurs de niveau et de panoramique sont
celles r&eacute;gl&eacute;es avec les commandes de niveau et de panoramique du canal
dans le mixage principal (Main). Cela signifie que chaque mixage de retour
Z-Mix sera identique au mixage principal de la console. Changer un niveau
ou un panoramique dans le mixage principal changera le m&ecirc;me niveau ou
panoramique dans le mixage de retour Z-Mix. Par contre, changer le niveau ou
le panoramique dans l'objet Z-Mix d&eacute;solidarisera les deux r&eacute;glages, permettant
un contr&ocirc;le ind&eacute;pendant du niveau et du panoramique de chaque canal dans
chaque mixage de retour Z-Mix. Par cons&eacute;quent, le niveau et le panoramique
des canaux d'un mixage de retour Z-Mix peuvent &ecirc;tre totalement diff&eacute;rents de
ce qu'ils sont dans le mixage principal. &Agrave; tout moment, vous pouvez ramener
le niveau et le panoramique du mixage de retour Z-Mix sur les r&eacute;glages voulus
par le mixage principal en cliquant sur le bouton de verrouillage sur le canal.
31
6
6.1
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Informations techniques
Caract&eacute;ristiques techniques
6
Informations techniques
6.1
Caract&eacute;ristiques techniques
G&eacute;n&eacute;rales
Fr&eacute;quences d'&eacute;chantillonnage
44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz
R&eacute;solution du convertisseur
24 bits
Plage dynamique du convertisseur A/N
114 dB
Plage dynamique du convertisseur N/A
114 dB
Entr&eacute;es microphone
Niveau maximal
+16 dBu, gain minimal
Plage de gain
80 dB
R&eacute;ponse en fr&eacute;quence
20 Hz - 20 kHz (gain unitaire)
Plage dynamique
110 dB (pond&eacute;ration A, gain minimal)
DHT+B
0,005 % (1 kHz, 0 dBu, gain unitaire)
Bruit &eacute;quivalent en entr&eacute;e
–128 dBu (pond&eacute;ration A, bande passante 20 kHz, Rs=150 Ω, gain max.)
Imp&eacute;dance d'entr&eacute;e
1400 Ω
Alimentation fant&ocirc;me
48 V (&gt; 10 mA par canal)
Entr&eacute;es ligne
Niveau maximal
+21 dBu (sym&eacute;trique, gain minimal)
Plage de gain
40 dB
R&eacute;ponse en fr&eacute;quence
20 Hz - 20 kHz (gain unitaire)
Plage dynamique
112 dB (pond&eacute;ration A, gain minimal)
DHT+B
0,005 % (1 kHz, +18 dBu, gain minimal)
Imp&eacute;dance d'entr&eacute;e
10 kΩ
Entr&eacute;es instrument
Niveau maximal
+15 dBu (asym&eacute;trique, gain minimal)
Plage de gain
80 dB
R&eacute;ponse en fr&eacute;quence
20 Hz - 20 kHz (gain minimal)
Plage dynamique
112 dB (pond&eacute;ration A, gain minimal)
DHT+B
0,020 % (1 kHz, +10 dBu, gain minimal)
Imp&eacute;dance d'entr&eacute;e
1 MΩ
Sorties principales
Type
Jack 6,35 mm 3 points (TRS) femelle, coupl&eacute; en CC
Niveau maximal
+18 dBu, sym&eacute;trique
R&eacute;ponse en fr&eacute;quence
20 Hz - 20 kHz (gain unitaire)
Plage dynamique
108 dB (pond&eacute;ration A, gain unitaire)
DHT+B
0,004 % ( 1 kHz, –1 dB FS, gain unitaire)
Sorties ligne
Type
Jack 6,35 mm 3 points (TRS) femelle, coupl&eacute; en CC
Niveau maximal
+18 dBu, sym&eacute;trique
R&eacute;ponse en fr&eacute;quence
20 Hz - 20 kHz
Plage dynamique
108 dB (pond&eacute;ration A, –60 dB FS)
DHT+B
0,004 % ( 1 kHz, –1 dB FS, gain unitaire)
32
6
6.1
STUDIO1810c et STUDIO1824c
Mode d’emploi
Informations techniques
Caract&eacute;ristiques techniques
Sorties casque
Puissance maximale
150 mW/canal (sous charge de 60 Ω)
R&eacute;ponse en fr&eacute;quence
20 Hz - 20 kHz (gain unitaire)
Plage dynamique
103 dB (pond&eacute;ration A, 1 kHz, gain unitaire)
DHT+B
0,250 % (1 kHz, 150 mW, gain unitaire)
Plage d'imp&eacute;dance fonctionnelle
32 Ω – 600 Ω
Caract&eacute;ristiques physiques
Hauteur
44 mm
Largeur
1824c : 483 mm, 1810c : 317 mm
Profondeur
140 mm
Poids
1824c : 2,2 kg, 1810c : 1,45 kg
33
Le d&icirc;ner est servi
Bonus suppl&eacute;mentaire :
la recette PreSonus jusqu'&agrave; pr&eacute;sent secr&egrave;te du…
Redfish Couvillion
Ingr&eacute;dients :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
60 ml d'huile v&eacute;g&eacute;tale
30 g de farine
1 oignon coup&eacute; en d&eacute;s
1 gousse d'ail hach&eacute;e
1 poivron vert (coup&eacute; en d&eacute;s)
3 branches de c&eacute;leri coup&eacute;es en d&eacute;s
1 bo&icirc;te de 400 g de d&eacute;s de tomates
1 bouteille de bi&egrave;re light
2 feuilles de laurier
1 cuiller&eacute;e &agrave; caf&eacute; de thym
1 kg de filets d'ombrine ocell&eacute;e
Instructions de cuisson :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Dans une casserole &eacute;paisse ou une grande po&ecirc;le, faire chauffer l'huile &agrave; feu moyen et ajouter lentement la farine, cuill&egrave;re
par cuill&egrave;re, afin d'obtenir un roux. Faire un roux fonc&eacute; en poursuivant la cuisson jusqu'&agrave; ce qu'il devienne brun.
Y ajouter l'ail, les oignons, le piment vert et le c&eacute;leri.
Faire revenir les l&eacute;gumes 3 &agrave; 5 minutes jusqu'&agrave; ce qu'ils commencent &agrave; ramollir.
Ajouter les tomates, les feuilles de laurier, le thym et le poisson. Faire cuire quelques minutes.
Ajouter lentement la bi&egrave;re et porter &agrave; l&eacute;g&egrave;re &eacute;bullition.
R&eacute;duire le feu et laisser mijoter sans couvrir 30 &agrave; 45 minutes jusqu'&agrave; ce que le poisson et les l&eacute;gumes soient cuits, en
remuant de temps en temps. D&eacute;tailler le poisson en bouch&eacute;es et m&eacute;langer. Ajouter du poivre ou de la sauce piment&eacute;e &agrave;
volont&eacute;. Ne pas couvrir.
Servir sur du riz.
Pour 6-8 personnes
Bien que cela ne soit pas un des plats les plus c&eacute;l&egrave;bres du Sud-Est de la Louisiane, le Redfish Couvillion est un excellent
moyen de servir le pr&eacute;f&eacute;r&eacute; de nos poissons du golfe. Aussi appel&eacute;e tambour rouge ou loup des Cara&iuml;bes, l'ombrine ocell&eacute;e
est non seulement amusante &agrave; attraper mais aussi d&eacute;licieuse !
&copy; 2019 PreSonus Audio Electronics, Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. AudioBox, CoActual, DigiMax, Eris, FireStudio, Nimbit, PreSonus, QMix, Riff to Release, Sceptre, StudioLive,
Active Integration et XMAX sont des marques commerciales ou d&eacute;pos&eacute;es de PreSonus Audio Electronics, Inc. Capture, Impact, Mixverb, Presence, RedLightDist,
SampleOne, Studio One et Tricomp sont des marques commerciales ou d&eacute;pos&eacute;es de PreSonus Software Ltd. Mac et macOS sont des marques d&eacute;pos&eacute;es d'Apple, Inc., aux
U.S.A. et dans d'autres pays. Windows est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Microsoft, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays. Les autres noms de produit mentionn&eacute;s ici peuvent
&ecirc;tre des marques commerciales de leurs soci&eacute;t&eacute;s respectives. Toutes les caract&eacute;ristiques sont sujettes &agrave; modification sans pr&eacute;avis... sauf la recette, qui est un classique.
STUDIO1824c et STUDIO1810c
Interfaces audio USB-C haute d&eacute;finition
Mode d'emploi
&reg;
18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge,
Louisiane 70809 USA• 1-225-216-7887
www.presonus.com
R&eacute;f. 70-12000123-A
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、PRESONUS Studio 1810c Manuel du propriétaireに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！