40680-90-7001.qxd:54560 BA
25.08.2015
7:17 Uhr
Seite 1
Beiwagen 998
ERSATZTEILE
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos · 配件 · Reserveonderdelen · Запасные части
Middle Car 998 /
Side-car /
中间车 998
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben.
Hinweis: Für dieses Modell sind nur die unten aufgeführten Ersatzteile erhältlich!
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Note: Only the spare parts listed below are available for this model!
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d’Article de la pièce demandée.
Note: Seules les pièces demandée sont disponibles pour ce modèle!
订购配件时请附上完整的配件号码。注：这个模型，只有以下配件可订购！
14
包装及说明书内包含重要信息,请保留备用
25
19
28
33
Gehäuse leicht spreizen und nach oben abziehen
Extend the body and pull slightly upward
Boîtiers écartent et retirer en haut
把车身轻轻撑开并向上提起
35
Funktionsdecoder mini # 46212 /
Function decoder # 46212 /
Fonctionnement numérique # 46212 /
功能解码器 # 46212
32
bei Digitalbetrieb Leiterplatten-Teil
ausbrechen /
for Digital operation PCB part break out /
pour foncionnement numérique partie éclater /
数字解码器安装位置
37
43
48
46
49
Schnittstellenbelegung:
55
58
60
20V
46212
A4
A2
40680-90-7001
50
A1
Interface Assignment /
Brochage des interfaces /
接口配
schwarz/black
(WL)
rot/red (WR)
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
德国比高有限公司 • 德国图林根州索内堡市路德街30号
40680-90-7001.qxd:54560 BA
25.08.2015
7:17 Uhr
Seite 2
Ersatzteile
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio
Repuestos ·
配件 · Reserveonderdelen · Запасные части
Bezeichnung:
Description:
Désignation:
Descrizione:
PG*
Nr.:
Descripción:
说明:
Omschrijving:
Описание:
PG*
40250-14
Seitenfenster
Side windows
Fenêtres latérales
Set finestrini
9
40250-14
Ventana lateral
侧窗
Vensters zijwand
Боковые окна
9
40680-19
Stirn- und Eckfenster
Front window +
Fenêtres frontales et d’angles
Parabrezza e finestrini
8
40680-19
Ventana frontal y esquina
前窗+角窗
Voorzijde en hoek raam
Переднее окно + угол окна
8
Nr.:
corner window
laterali
40680-25
Leuchtstäbe
Light bars
Conduit de lumière
Luci di posizione
6
40680-25
Barra difusora de luces
灯柱
Lichtgeleiders
Легкие баров
6
40680-28
Stirnsitz
Front seat
Siège AV
sedile anteriore
7
40680-28
Asiento frontal
前座
Soorstoel
переднее сиденье
7
40680-32
Sitze
Seating
Aménagement intérieur
Arredamento interno
8
40680-32
Asientos
座位
Stoelen
Pассаживание
8
40250-33
Puffer
Buffer
Tampons
Respingenti
6
40250-33
Topera
缓冲器
Buffers
буфер
6
40250-35
Halter Leiterplatte
PCB holder
Support de platine
Contatto
6
40250-35
Soporte placa electrónica
线路板盖
Houder voor Hoofdprintplaat
PCB держатель
6
40680-37
Leiterplatte mit
Main board w lightboard
Circuit imprimé complet
Corredo illuminazione
11
40680-37
Placa electrónica con placa
线路板盖
Hoofdprintplaat VT met ver-
Материнская плата с све-
11
Beleuchtungsplatine und
and cables
lichtingsprintplaten en kabels
товом табло и кабелей
luces y cables
Kabel
40680-43
Abdeckungen Kupplung
Cover coupling
Couvercle attelage
Copri gancio
6
40680-43
Tapa del enganche
盖子 挂钩
Drukgroep
Kрышка сцепления
6
40680-46
Kupplungen
Couplers
Timon d‘attelage
Ganci
7
40680-46
Enganches
挂钩
Koppelingen
Mуфты
7
40250-48
Feder f. Kupplungen
Spring for coupler (set of 4)
Ressort pour timon (4 pcs)
Molle per ganci
7
40250-48
Muelle para enganche (4 u.)
弹簧-用于挂钩（4套）
Koppelingsveer (4 stuks)
Весна для сцепления
7
8
40250-49
Placa electrónica hembra
主板挂钩杯士
8
(4 Stck.)
40250-49
Leiterplatte Kupplung Buchse
(set 4 pezzi)
Main board connector
Fiche électrique mâle
Corpo gancio di contatto
socket
40250-50
Leiterplatte Kupplung Stecker
Main board connector
enganche
Fiche électrique femelle
Gancio di contatto elettrico
8
40250-50
plug
40680-55
Achshalter, rechts / links
Axle support, right / left
Placa electrónica macho
主板挂钩插头
enganche
Flanc de bogie,
Supporto assali
droite / gauche
destro / sinistro
8
40680-55
Soporte ejes
轴支架,右/左
Hoofdprintplaat Koppeling
Разъёме Материнская
struik
плата
Hoofdprintplaat Koppeling
Разъёме Материнская
plug
плата
Ashouder, rechts / links
Поддержка мост,
derecho / izquierdo
8
8
вправо / влево
40250-58
Radsatz (2 Stck.)
Wheelset (2 pcs.)
Essieux (2 unités)
Set ruote (2 pezzi)
9
40250-58
Ejes (2 u.)
轮组 (2个）
Wielstel VS (2 stuks)
Колесная (2 шт.)
9
40250-60
Schrauben-Set
Screw-Set
Set de vis
Set viti
6
40250-60
Set tornillos
螺丝
Set schroeven
Винт-Set
6
Ersatzteile aus unserem
Standardprogramm
Spare parts standard
range
Pièces détachées de notre
programme standard
Pezzi di ricambio
standard
Repuestos de nuestro
programa standard
备用零件的标准范围:
Reserveonderdelen uit ons
standaard programma
Запчасти от наших
стандартных
Funktionsdecoder mini
Function decoder small
Fonction décodeur petite
Decoder Funzione piccolo
函数解码器小
Functie decoder klein
Функция декодер
небольшой
46212
*Catégorie de prix *Preisgruppe *price category *Gruppo dei prezzi
46212
Función decodificador
pequeña
价格表 *Priscategorie *ценовая категория
*Grupo de precio *价
">
