5 Réglage de l’alarme sonore (son C-E, son S-E) ● En mode de réglage du volume de l’alarme sonore, qui permet d’émettre le signal quand une du capteur ou du fer à souder se produit, ou s’affiche. : Le signal sonore ne fonctionne pas. : Le signal sonore fonctionne. Sélectionnez ou puis appuyez sur le bouton 6 Buzzer setting (Alerte de la température réglée) ● Dans le mode de réglage de la veille automatique, . ou s’affiche. : Le signal sonore ne fonctionne pas. : Le signal sonore fonctionne. Sélectionnez ou puis appuyez sur le bouton . Le système quittera le mode de configuration et lancera la commande du dispositif de chauffage. Il est maintenant prêt à fonctionner normalement. Vis a tête plate M4 × 6 (2) Vis autotaraudeuse Dimension nominale M3 × 16 (4) Dentures extérieures rondelle d’arrêt Dimension nominale 4 ● Station de soudage HAKKO FX-951 Elément N° Pièce N° Nom de la pièce Description 1 B3732 Assemblée du panneau de devant 2 B3255 Carter/gauche Avec pied en caoutchouc 3 B2978 Carter/droit Avec pied en caoutchouc B2979 Transformateur 100V B2983 Transformateur 110V B2836 Transformateur 120V B2984 Transformateur 220V B2985 Transformateur 230V B3067 Transformateur 240V 4 5 6 Elément N° Pièce N° Nom de la pièce B2419 Cordon d’alimentation, 3 Description 120V USA conducteurs, prise américaine B2421 Cordon d’alimentation, 3 conducteurs, pas de prise B2422 Cordon d’alimentation, 3 Inde conducteurs, prise BS B2424 Cordon d’alimentation, 3 conducteurs, prise européenne B2425 Cordon d’alimentation, 3 B2852 Interrupteur principal 220V KTL 230V CE 230V CE conducteurs, prise BS B2403 Fusible/250V-2A 100-110V B3011 Fusible/250V-2A 120V B2987 Fusible/250V-1A 220-240V 7 3. PROCÉDURE DE VÉRIFICATION 2. REGLAGES DES PARAMETRES Vis autotaraudeuse Dimension nominale M3.5 × 45 (4) B2436 Cordon d’alimentation, 3 Chine conducteurs, prise chinoise B2426 Cordon d’alimentation, 3 conducteurs, prise australienne B3508 Cordon d’alimentation, 3 conducteurs, prise américaine B3550 Cordon d’alimentation, 3 conducteurs, prise BR B2972 Carte de contrôle 9 B3253 Câble de branchement Echelle de la température Economie de consommation Réglage d’alarme de basse température Remise à zéro du réglage de contrôle du superviseur/opérateur Température de réglage Réglage de l’alarme sonore (son C-E, son S-E) Buzzer setting (Alerte de la température réglée) Celsius 0 min. 150°C 40 350°C Allumé Allumé Le HAKKO FX-951 a les six paramètres suivants : 1) °C ou °F pour la sélection d’affichage de température 2) Economie de consommation 3) Réglage d’alarme de basse température 4) Remise à zéro du réglage de contrôle du superviseur/opérateur 5) Réglage de l’alarme sonore (son C-E, son S-E) 6) Buzzer setting (Alerte de la température réglée) Une fois la station en mode enregistrement de paramètres, réglez les paramètres dans l’ordre indiqué ci-dessous. Après que tous les paramètres ont été réglés, le fonctionnement normal reprend. ● Saisie des paramètres 1 Affichage de température °C ou °F 1. Mettez l’alimentation sur la position d’arrêt. 2. Insérez la carte de contrôle dans la fente pour carte sur le devant de l’appareil. 3. Maintenez appuyé les boutons et en même temps puis mettez l’alimentation sur ON. 4. L’affichage va indiquer le numéro d’identification de la panne pendant une seconde. Garder les boutons et appuyés jusqu’à ce que l’affichage indique (Celsius) ou (Fahrenheit). Quand l’affichage indique soit ou , la station est en mode d’entrée de paramètre. ● On peut passer de à et réciproquement en appuyant à la fois sur les boutons et . ● Lorsque l’échelle désirée est affichée, sélectionner en appuyant sur le bouton . Le système se classera automatiquement sur le mode d’économie de consommation. 2 Réglage d’économie de consommation Réglez la durée allant de la mise en place du fer à souder sur le porte outil à l’activation de la fonction de veille. NOTE : Quand vous n’utilisez pas la fonction d’économie, ne reliez pas le porte outil à la station de soudage avec le câble de branchement. Exemple d’économie de consommation : 2 0 Veille (se déclenche immédiatement après avoir placé le fer à souder sur le porte outil) 210 Veille (se déclenche 10 minutes après avoir placé le fer à souder sur le porte outil) 230 Arrêt automatique de l’alimentation (se déclenche 30 minutes après avoir placé le fer à souder sur le porte outil) NOTE : La durée d’économie de consommation peut être réglée par étapes d’une minute (allant jusqu’à 30 minutes au maximum). conducteurs, prise SI B3616 Cordon d’alimentation, 3 8 Le HAKKO FX-951 vient de l’usine avec les valeurs préréglées suivantes : ● Quand la fonction de veille est activée, la température de la panne commence à baisser. ● Lorsque l’écran affiche le fait d’appuyer sur n’importe quel bouton rallumera l’alimentation. Lorsque la station entre sur le mode d’entrée des paramètres, la procédure est la suivante. Appuyer une fois sur le bouton . La fonction de veille se déclenche immédiatement après avoir placé le fer à souder sur le porte outil. Appuyez 10 fois sur le bouton . Appuyer une fois sur le bouton . Appuyez 10 fois sur le bouton . Au bout de 10 minutes après avoir placé le fer à souder sur le porte outil, la température descend automatiquement à 200°C/400°F et la station entre la puissance d’économie d’énergie. Appuyer une fois sur le bouton . Au bout de 30 minutes après avoir placé le fer à souder sur le porte outil, l’alimentation de l’élément chauffant s’éteindra automatiquement (arrêt automatique de l’alimentation). 4. MESSAGES D'ERREURS ● Erreur du détecteur ATTENTION Le message d’erreur du détecteur est aussi affiché si la panne n’est pas insérée convenablement. NOTE : La fonction de mise en veille ne fonctionne pas dans le cas où le réglage de la température est inférieur à 300°C/570°F. ● Lorsque la fonction d’arrêt automatique de l’alimentation est activée et que l’élément chauffant est éteint, le signal sonore retentit trois fois. ● Lorsque l’affichage montre et pour commencer un soudage, mettre l’interrupteur d’alimentation sur “OFF” (arrêt), puis sur “ON” (marche). 3 Réglage de tolérance de l’alarme de basse température Cette fonction unique alerte l’utilisateur quand la température détectée tombe auPlage de la tolérance de l’alarme dessous d’une limite déterminée. Si la température détectée tombe en dessous du de la basse température autorisée niveau d’alarme, un message d’erreur s’affiche et l’alarme sonore émet un en °C : 30-150°C son continu. Quand la température retourne dans la plage de valeurs acceptables, en °F : 60-300°F le signal sonore s’arrête. 1. Quand la station entre en mode de réglage de tolérance pour l’alarme de basse température, le chiffre des centaines commence à clignoter. Entrez et enregistrez la valeur de la façon décrite dans “Changement des réglages detempérature”. 2. Si vous faites entrer une valeur dépassant la plage autorisée indiquée sur la gauche, vous serez ramené au point de faire entrer une valeur pour le nombre des centaines. Si c’est le cas, faites entrer une valeur correcte. 3. Lorsque la valeur est mémorisée, le système passe automatiquement au mode de reconfiguration du réglage du contrôle du superviseur/opérateur. Exemple : Lorsque la température configurée est 350°C et que la tolérance de l’alarme de basse température est 100°C, la sonnerie retentit lorsque la température de la panne descend de plus de 250°C. HEAD OFFICE 4-5, Shiokusa 2-chome, Naniwa-ku, Osaka 556-0024 JAPAN TEL: +81-6-6561-3225 FAX: +81-6-6561-8466 https: // www.hakko.com E-mail: [email protected] OVERSEAS AFFILIATES U.S.A.: AMERICAN HAKKO PRODUCTS, INC. TEL: (661) 294-0090 FAX: (661) 294-0096 Toll Free (800) 88-HAKKO 4 2 5 5 6 https://www.HakkoUSA.com E-mail: [email protected] HONG KONG: HAKKO DEVELOPMENT CO., LTD. TEL: 2811-5588 FAX: 2590-0217 https://www.hakko.com.cn E-mail: [email protected] SINGAPORE: HAKKO PRODUCTS PTE., LTD. TEL: 6748-2277 FAX: 6744-0033 https://www.hakko.com.sg E-mail: [email protected] Please access the web address below for other distributors. https://www.hakko.com © 2012-2020 HAKKO Corporation. All Rights Reserved. 2020.6 MA01683Jb200619 4 Remise a zero du superviseur/configuration du panneau de commande Pour changer les paramètres du superviseur/panneau de commande, la procédure est la suivante. ● L’afficheur indiquera ou lors de l’entrée de ce mode. : Aucune valeur de correction ne peut être entrée sans insérer la carte. : Une valeur de correction peut être entrée sans insérer la carte. Le fait d’appuyer sur la touche ou modifiera et . Lorsque la configuration désirée apparaît, sélectionnez-la en appuyant sur la touche . S’il y a la possibilité d’une panne au niveau du détecteur ou de l’élément chauffant (y compris le détecteur du circuit), le message est affiché et l’alimentation est coupée. ● Erreur de la tolérance de l’alarme de basse température EXEMPLE : 350°C (400°C – 50°C) Température de réglage Tolérance pour l'alarme de basse OU température 650°F (750°F – 100°F) Température de réglage Tolérance pour l'alarme de basse température Si la température du détecteur tombe en dessous de la différence entre le réglage de la température courante et la tolérance d’alarme de basse température, le message est affiché et le vibreur avertisseur sonne. Si la température de la panne s’élève à une valeur sonne. Si la température de la panne s’élève à une valeur comprise dans la plage de tolérance, le vibreur arrête de sonner. Si la température de la panne s’élève à une valeur comprise dans la plage de tolérance, le vibreur arrête de sonner. EXEMPLE : Si le réglage de température est de 400°C/750°F. Et la tolérance est de 50°C/100°F et si la température continue à baisser pour tomber finalement en dessous de la température indiquée ci-dessous alors que l’élément chauffant est en marche, la valeur affichée commence à clignoter pour indiquer que la température de la panne a chuté. ● Erreur de court-circuit de l’extrémité de chauffage se mettra à clignoter et le vibreur sonnera de façon continue si une panne est insérée dans le mauvais sens ou si une panne incompatible est insérée, ou si un corps étranger s’est introduit dans le connecteur. ● Erreur du fer de soudage s’affichera si le cordon de connexion n’est pas attaché à la station ou si un mauvais fer de soudage est connecté. T15-D24 FORME-2,4D ø2 (ø0,08) 13,6 (0,54) 14,8 (0,58) T15-DL4 FORME-4D LONG 7 (0,28) 10 (0,39) 11,5 (0,45) 22 (0,87) 1 (0,04) QUARTE ø1,5 (ø0,06) 9,3 (0,37) 7,9 (0,31) 10,3 (0,41) 11,5 (0,45) 5,5 (0,22) 15,5 (0,61) 16,7 (0,66) ø3 (ø0,12) 20,5 (0,81) ø7,2 (ø0,28) 4,8 (0,19) ø0,45 (ø0,02) 11,1 (0,44) 9,5 (0,37) T15-1204** QUARTE 17,9 x 17,9 6,7 (0,26) 15,8 (0,62) 17 (0,67) 17,9 (0,70) 19 (0,75) 12 (0,47) 7,2 (0,28) 9,5 (0,37) 21,2 (0,83) T15-1605 FORME CISELÉE ET COUDÉE À LONGUE PORTÉE 19 (0,75) 6 (0,24) T15-1205** QUARTE 23,4 x 17,3 23,4 (0,92) 24,6 (0,97) 7 (0,28) 8,4 (0,33) 9,6 (0,38) 7 (0,28) 7,3 (0,29) 5,5 (0,22) 15,4 (0,61) 16,6 (0,65) 7 (0,28) T15-1406** SPATULE 40 40 (1,57) 7,2 (0,28) 9,5 (0,37) 6.7 (0,26) 10,5 (0,41) T15-BCM2 FORME-2BC avec entaille 3 ) 14 (0, 5 (0,2) 3 (0,12) T15-1209** QUARTE 8,4 x 8,4 T15-1210** QUARTE 15,4 x 12,8 T15-1403** SPATULE 21,2 2 (0,08) 15,7 (0,62) T15-1010** TUNNEL 19,5 x 12 4,3 (0,17) 6 (0,24) 6 (0,24) T15-1208** QUARTE 15,8 x 15,8 6,5 (0,26) 1 (0,04) ø1,5 (ø0,06) 4 (0,16) 17 (0,67) T15-1009** TUNNEL 13,4 x 20,5 T15-BCM3 FORME-3BC avec entaille 11,5 (0,45) R (R 0,7 0, 5 03 ) 7,9 (0,31) 7,2 (0,28) 9,5 (0,37) T15-1603 FORME CISELÉE À LONGUE PORTÉE 1,2 (0,05) 12,8 (0,50) 14 (0,55) T15-1402** SPATULE 15,7 2 (0,08) 30° 9,3 (0,37) R0 (R0,0 ,2 08) ) 30° ,6 ø1 ,06) (ø0 4,5 8) 1 (0, T15-JS02 FORME-0,2JS 1,6 6) 0 (0, 7,5 0) 3 (0, 4,5 (0,18) 0,6 4) 02 (0. R0,3 (R0,01 2) 0,8 1) 3 ,4 (0,0 ø1 ,06) (ø0 30° T15-JL02 FORME-0,2JL 6 ) 24 (0, SPECIAL APPLICATIONS TYPE 3 (0,12) 10,2 (0,40) 3,2 (0,13) 5,5 (0,22) 13,2 (0,52) * Uniquement étamé sur la surface de soudage. ** Les panes du fer qui sont marquées de deux astérisques (**) ont une précision de température de ±25°C (±45°F), lorsqu'elles sont utilisées avec le décalage par défaut. Les autres ont une précision de température de ±15°C (±27°F), lorsqu'elles sont utilisées avec le décalage par défaut. 5 3, 14) , (0 30° T15-JD16 FORME-1,6JD 6 ) 24 (0, 7 (0,28) 2 ) 08 (0, 13,5 (0,53) 10,4 (0,41) 14 (0,55) T15-1005** TUNNEL 9,5 x 13,2 3,2 (0,13) 5,5 (0,22) 8 1, 7) ,0 (0 12 (0,47) 5 .1 ) R0 ,006 0 R ( R0 (R0,0,2 08 T15-JD14 FORME-1,4JD 3,5 4) 1 (0, T15-ILS FORME-ILS 12,7 (0,50) 3,2 (0,13) 5,5 (0,22) T15-1207** QUARTE 15,5 x 15,5 7,3 (0,29) T15-1401** SPATULE 10,4 30° ,2 ) R0 ,008 0 R ( 10,3 (0,41) 11,5 (0,45) T15-1206** QUARTE 22,5 x 16,5 22,5 (0,89) 23,7 (0,93) SPATULE T15-IL FORME-IL 5,5 (0,22) 15,8 (0,62) T15-1008** TUNNEL 19,5 x 10,2 T15-1202** QUARTE 10,3 x 10,3 T15-1203** QUARTE 12,8 x 12,8 16,5 (0,65) 17,7 (0,70) 0,5 (0,02) 7 (0,28) 8 (0,31) 4 (0,16) 10 (0,39) ø4 (ø0,16) ø3,2 (ø0,13) ø5,2 (ø0,20) 1,2 (0,05) T15-DL32 FORME-3,2D LONG 0,5 (0,02) ø5,8 (ø0,23) 3,4 (0,13) ø4,6 (ø0,18) 2,3 (0,09) 6,7 (0,26) 5,1 (0,20) 18,8 (0,74) T15-1004** TUNNEL 9,5 x 15,8 3,2 (0,13) 5,5 (0,22) 18,3 (0,72) T15-1007** TUNNEL 7,9 x 18,8 8,5 (0,33) 9,7 (0,38) 5 (0,20) T15-1003** TUNNEL 9,5 x 18,3 2,3 (0,09) 4,5 (0,18) 8,7 (0,34) 6,9 (0,27) 2,3 (0,09) 4,5 (0,18) 60 13 (0,51) ø2,4 (ø0,09) T15-D2 FORME-2D T15-1006** TUNNEL 6,9 x 11,4 ° 10,5 (0,41) FORME-0,7SBS 3 (0,12) T15-1002** TUNNEL 5,1 x 10,4 10,4 (0,41) 2,3 (0,09) 4,5 (0,18) 11,4 (0,45) 9,5 (0,37) 15 (0,59) 0,7 (0,03) 9,5 (0,37) T15-J02 FORME-0,2J T15-SBS07 6,7 (0,26) 5,1 (0,20) ø4 (ø0,16) (0 4 ,1 6) 45° 11.5 11,5 (0.45) (0,45) T15-XD15 FORME-1,5XD 9 (0,35) 13 (0,51) T15-I FORME-I R0,2 (R0,008 ) TUNNEL 0,4 1,1 (0,02) (0,04) T15-D52 FORME-5,2D 4 (0,16) 8,5 (0,33) 0,5 (0,02) 3,5 (0,14) 10 (0,39) 0,5 (0,02) ø4 (ø0,16) ø3,2 (ø0,13) ø5,2 (ø0,20) T15-DL52 FORME-5,2D LONG FORME J 19,5 (0,77) ø1,6 (ø0,06) ø0,8 (ø0,03) T15-D4 FORME-4D 5 (0,20) ,2 R0 008) 0, (R ° 60 T15-D16 FORME-1,6D 3 (0,12) 10 (0,39) 0,5 (0,02) 1,6 0,5 (0,02) (0,06) FORME I 4,6 (0,18) T15-C4 FORME-4C T15-CF4* T15-1201** QUARTE 13,6 x 8,5 T15-D32 FORME-3,2D 1,2 (0,05) 18 (0,71) T15-D12 FORME-1,2D 3,2 (0,13) 9,5 (0,37) 0,5 (0,02) FORME D 60 ø1,2 (ø0,05) T15-D08 FORME-0,8D ° (0, 2 08 ) 12 (0,47) T15-CF3* FORME-3C ø3 (ø0,12) ø2 (ø0,08) ø1 (ø0,04) T15-CF2* FORME-2C (0, 3 12 ) 3 (0, ,2 13 ) ° 60 14 (0,55) T15-1001** TUNNEL 5,1 x 4,6 17,6 (0,69) (0, 1 04 ) FORME C FORME-0,4SBS 4,5 (0,18) (R R0, 0,0 4 16 ) ° 60 T15-C1 FORME-1C T15-SBS04 ,8 R0 ,03) 0 (R 10,5 (0,41) T15-SBC04 FORME-0,4SBC 20,9 (0,82) 19,5 (0,77) FORME SB ,5 R0 ,02) 0 (R 16,5 (0,65) FORME-0,8SB 2 (0,08) 17,3 (0,68) 18,5 (0,73) T15-BC28 FORME-2,8BC 3 0, 2) R .01 0 (R 14 (0,55) T15-SB08 FORME-0,5SB 2,5 (0,10) 5,2 (0,21) 12,8 (0,50) 14 (0,55) 17 (0,67) T15-SB05 1,8 2,3 (0,09) (0,07) 5,7 (0,22) 2,2 (0,87) 60 FORME-0,3SB 4,5 (0,18) 1,8 1,8 (0,07) (0,07) 5 (0,20) ø3 (ø0,12) 15 (0,59) T15-SB03 FORME-0,2SB 4,5 (0,18) 2 (0,08) 5,7 (0,22) T15-R48 FORME-4,8R (0 3,3 ,1 (0 2,1 3) ,0 8) ° ° 1,5 1,8 (0,06) (0,07) 5,2 (0,20) T15-R34 FORME-3,4R 11,1 (0,44) 9,5 (0,37) T15-SB02 T15-R27 FORME-2,7R 14,8 (0,58) 13,4 (0,53) ø1,5 (ø0,06) 60 ø4,5 (ø0,18) 2 (0,08) 1,6 1,3 (0,05) (0,06) (R R0, 0,0 7 3) 10 (0,39) FORME R T15-BC15 FORME-1,5BC ø1,2 (ø0,05) ø3 (ø0,12) 11,5 (0,45) 15 (0,59) (R R0, 0,0 2 08 ) 11,5 (0,45) T15-BC12 FORME-1,2BC ,2 8) R0 0,00 (R ø2,8 (ø0,11) FORME BC T15-BC3 FORME-3BC T15-BCF3* 45° 45° (0 2,1 ,0 8) ø1 (ø0,04) (0 1,1 ,0 4) 45° ,4 ) R0 ,02 0 5 (R (0,20) 5 (0,20) 1 (0, ,7 07 ) T15-BC2 FORME-2BC T15-BCF2* ø2 (ø0,08) T15-BC1 FORME-1BC T15-BCF1* 10 (0,39) 1 (0, ,5 06 ) 7,5 (0,30) ,7 R0 ,03) 0 (R (0 3,3 ,1 3) FORME B ,5 R0 02) 0, R ( (0, 0,6 02 ) T15-R23 FORME-2,3R T15-R20 FORME-2,0R ,2 R0 08) 0,0 (R 11 (0,43) 17,9 (0,70) 19 (0,75) FORME-BL LONG 8,4 (0,33) 9,6 (0,38) T15-BLL ø2 (ø0,08) FORME-0,4B (0 2,1 , (0 0,9 08) ,0 35 ) T15-B4 2 (0,08) FORME-0,7B 11,1 (0,44) 9,5 (0,37) T15-B3 15,8 (0,62) 17 (0,67) FORME-0,5B 45° 1.2 (0,05) 12,8 (0,50) 14 (0,55) T15-B2 15,5 (0,61) 16,7 (0,66) FORME-B 45° 11 (0,43) 1,5 (0,06) 17 (0,67) 15 (0,59) 30° T15-B 45° 45° 2 (0,08) Unité : mm (in.) T15-KU FORME-KU 20,9 (0,82) 19,5 (0,77) FORME K T15-KL FORME-KL ø4,7 (ø0,19) ø4,7 (ø0,19) 139 (5,46) T15-KF FORME-KF ø4,7 (ø0,19) T15-K FORME-K 5,2 (0,21) 2,7 (0,11) ø5,5 (ø0,22) 5. STYLES DE PANNE 10 (0,39) ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
