Nikon Z 9 Manuel utilisateur

Guide de référence du Z 9
(Supplément pour les versions 2.00 et
2.10 du firmware)
Fr
Table des matières
Modifications apportées par la version 2.00 du
firmware « C »
4
Fonctionnalités disponibles avec la version 2.00 du firmware « C » .... 4
Modifications apportées par la version 2.00 du firmware « C ».............. 5
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du
firmware « C »...................................................................................................... 8
Nouveaux modes de zone AF : « AF zone large (C1) » et « AF zone
large (C2) ».......................................................................................................... 36
Modifications apportées aux affichages en pose longue ...................... 39
Prise de vue avec pré-déclenchement.......................................................... 40
Modifications apportées à l’option de balance des blancs « Choisir
température de couleur » ............................................................................. 42
Modifications apportées aux cibles de balance des blancs
« Pré-réglage manuel » .................................................................................. 45
Zoom avant sur l’affichage pendant l’enregistrement vidéo ............... 46
Modifications apportées aux affichages du mode vidéo....................... 47
Nouvelles options RAW « Type de fichier vidéo » ..................................... 48
Nouvelle rubrique de menu : « Suréchantillonnage étendu ».............. 54
Nouvelle option « Afficher les infos vidéo » pour le réglage
personnalisé g1 « Personnaliser le menu i »....................................... 55
Nouvelle option « AF-ON rapide » pour le réglage personnalisé
g2 « Commandes personnalisées » ........................................................... 56
Nouveau réglage personnalisé : g8 « Contrôle sensibilité fin
(mode M) » ......................................................................................................... 57
Nouveau réglage personnalisé : g9 « Plage vitesses étendue
(mode M) » ......................................................................................................... 58
Nouveau réglage personnalisé : g14 « Affichage des infos de
luminosité »........................................................................................................ 59
Nouveau réglage personnalisé : g17 « Cadre REC rouge » .................... 60
Nouvelle résolution de sortie HDMI............................................................... 61
2
Table des matières
Modifications apportées aux modes moniteur « Viseur
uniquement » et « Priorité au viseur » .....................................................
Indicateurs présents au moment du déclenchement en mode de
prise de vue haute vitesse ...........................................................................
Nouveau réglage personnalisé : d20 « Affichage du viseur mode
vps élevé » .........................................................................................................
Baisse de la luminosité du viseur....................................................................
Nouvelle rubrique de menu : « Température extinction auto. » .........
Nouvelle option de « Retouche » pour le menu i de visualisation :
« Fusion de mouvements »..........................................................................
Nouvelle option du menu i de visualisation : « Enregistrer les vues
consécutives » ..................................................................................................
Passage à la première vue d’une rafale pendant la visualisation .......
Nouveau réglage personnalisé : a14 « Vitesse de sélection du
point AF » ...........................................................................................................
Nouvelle option « Rappeler fcts prise de vue (tempo.) » pour le
réglage personnalisé f2 « Commandes perso (prise de vue) » .......
Nouvelle option « Mode/correction du flash » pour le réglage
personnalisé f2 « Commandes perso (prise de vue) »........................
Nouveau réglage personnalisé : f11 « Inverser rôles bagues
MAP/réglage »..................................................................................................
Nouveau réglage personnalisé : f13 « Priorité centre sélect.
secondaire » ......................................................................................................
Nouvelles options pour les réglages personnalisés
f2 « Commandes perso (prise de vue) » et g2 « Commandes
personnalisées » ..............................................................................................
Modifications apportées à « Enregistrer/charger réglages
menus » ..............................................................................................................
Caractéristiques techniques après la mise à niveau vers la version
2.00 du firmware « C » ...................................................................................
62
63
64
65
66
67
69
71
72
73
74
75
76
77
85
86
Modifications apportées par la version 2.10 du
firmware « C »
98
Fonctionnalités disponibles avec la version 2.10 du firmware
« C » ...................................................................................................................... 98
Nouvelle option « Réduc. scintillement hte fréquence » pour le
réglage personnalisé f2 « Commandes perso (prise de vue) » ....... 99
Index
101
Table des matières
3
Modifications apportées par
la version 2.00 du firmware
«C»
Fonctionnalités disponibles avec la
version 2.00 du firmware « C »
Le Guide de référence du Z 9 concerne la version 1.xx du firmware « C ».
Ce chapitre décrit de façon détaillée les nouvelles fonctionnalités et les
modifications apportées par la version 2.00 du firmware « C » de
l’appareil photo. Les deux documents doivent être lus ensemble.
« Version du firmware »
Pour afficher la version du firmware de l’appareil photo ou mettre à jour
le firmware de l’appareil photo, sélectionnez [Version du firmware]
dans le menu Configuration.
Les mises à jour peuvent s’effectuer à l’aide d’un ordinateur ou d’un
périphérique mobile.
• Ordinateur : recherchez les nouvelles versions du firmware de l’appareil
photo dans le Centre de téléchargement Nikon. Des informations
concernant la procédure de mise à jour sont disponibles sur la page de
téléchargement du firmware.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
• Périphérique mobile : si vous avez associé le périphérique mobile et
l’appareil photo à l’aide de l’application SnapBridge, cette dernière vous
avertira automatiquement lorsque des mises à jour seront disponibles.
Vous pourrez alors télécharger la mise à jour sur la carte mémoire de
l’appareil photo via le périphérique mobile. Pour obtenir des informations
sur la procédure de mise à jour, reportez-vous à l’aide en ligne de
SnapBridge. Notez que les notifications automatiques peuvent ne pas
s’afficher exactement au moment où les mises à jour sont disponibles
dans le Centre de téléchargement Nikon.
4
Fonctionnalités disponibles avec la version 2.00 du firmware « C »
Modifications apportées par la version
2.00 du firmware « C »
Les fonctionnalités ajoutées ou mises à jour avec la version 2.00 du
firmware « C » de l’appareil photo sont résumées ci-dessous. De plus
amples informations sont disponibles sur les pages indiquées. Pour
obtenir des informations sur les réglages par défaut et les rubriques des
menus de la version 2.00 du firmware « C », reportez-vous à « Réglages
par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »»
(0 8).
Photographie
• Nouveaux modes de zone AF : « AF zone large (C1) » et « AF zone large
(C2) » (0 36)
• Modifications apportées aux affichages en pose longue (0 39)
• Prise de vue avec pré-déclenchement (0 40)
• Modifications apportées à l’option de balance des blancs « Choisir
température de couleur » (0 42)
• Modifications apportées aux cibles de balance des blancs
« Pré-réglage manuel » (0 45)
Modifications apportées par la version 2.00 du firmware « C »
5
Enregistrement vidéo
• Nouveaux modes de zone AF : « AF zone large (C1) » et « AF zone large
(C2) » (0 36)
• Zoom avant sur l’affichage pendant l’enregistrement vidéo (0 46)
• Modifications apportées aux affichages du mode vidéo (0 47)
• Nouvelles options RAW « Type de fichier vidéo » (0 48)
• Nouvelle rubrique de menu : « Suréchantillonnage étendu » (0 54)
• Nouvelle option « Afficher les infos vidéo » pour le réglage
personnalisé g1 « Personnaliser le menu i » (0 55)
• Nouvelle option « AF-ON rapide » pour le réglage personnalisé g2
« Commandes personnalisées » (0 56)
• Nouveau réglage personnalisé : g8 « Contrôle sensibilité fin
(mode M) » (0 57)
• Nouveau réglage personnalisé : g9 « Plage vitesses étendue
(mode M) » (0 58)
• Nouveau réglage personnalisé : g14 « Affichage des infos de
luminosité » (0 59)
• Nouveau réglage personnalisé : g17 « Cadre REC rouge » (0 60)
• Nouvelle résolution de sortie HDMI (0 61)
Affichages
• Modifications apportées aux modes moniteur « Viseur uniquement »
et « Priorité au viseur » (0 62)
• Indicateurs présents au moment du déclenchement en mode de prise
de vue haute vitesse (0 63)
• Nouveau réglage personnalisé : d20 « Affichage du viseur mode vps
élevé » (0 64)
• Baisse de la luminosité du viseur (0 65)
• Nouvelle rubrique de menu : « Température extinction auto. » (0 66)
6
Modifications apportées par la version 2.00 du firmware « C »
Visualisation
• Nouvelle option de « Retouche » pour le menu i de visualisation :
« Fusion de mouvements » (0 67)
• Nouvelle option du menu i de visualisation : « Enregistrer les vues
consécutives » (0 69)
• Passage à la première vue d’une rafale pendant la visualisation (0 71)
Commandes
• Nouveau réglage personnalisé : a14 « Vitesse de sélection du point
AF » (0 72)
• Nouvelle option « Rappeler fcts prise de vue (tempo.) » pour le réglage
personnalisé f2 « Commandes perso (prise de vue) » (0 73)
• Nouvelle option « Mode/correction du flash » pour le réglage
personnalisé f2 « Commandes perso (prise de vue) » (0 74)
• Nouveau réglage personnalisé : f11 « Inverser rôles bagues MAP/
réglage » (0 75)
• Nouveau réglage personnalisé : f13 « Priorité centre sélect.
secondaire » (0 76)
• Nouvelles options pour les réglages personnalisés f2 « Commandes
perso (prise de vue) » et g2 « Commandes personnalisées » (0 77)
• Modifications apportées à « Enregistrer/charger réglages menus »
(0 85)
Modifications apportées par la version 2.00 du firmware « C »
7
Réglages par défaut et rubriques des
menus de la version 2.00 du firmware
«C»
Les réglages par défaut et les rubriques des menus obtenus suite à la
mise à niveau vers la version 2.00 du firmware « C » sont indiqués
ci-dessous.
Menu Prise de vue photo
Option du menu Prise de vue photo
[Jeux de réglages Prise de vue]
[Jeux de réglages étendus]
[Dossier de stockage]
[Renommer]
[Sélectionner par numéro]
[Sélectionner dans une liste]
[Nom de fichier]
[Rôle de la carte du logement 2]
[Zone d’image]
[Choisir la zone d’image]
[Alerte recadrage DX]
[Qualité d’image]
[Taille d’image]
[Enregistrement RAW]
8
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
Par défaut
A
OFF
NCZ_9
100
—
DSC
Débordement
FX (36×24)
OFF
JPEG normal
Large
Efficacité élevéem
Option du menu Prise de vue photo
[Réglage de la sensibilité]
[Sensibilité]
[Contrôle de la sensibilité auto.]
[Sensibilité maximale]
[Sensibilité maximale avec c]
[Vitesse d’obturation minimale]
[Balance des blancs]
[Régler le Picture Control]
[Gérer le Picture Control]
Par défaut
100
ON
25600
Comme sans flash
Automatique
Automatique : Conserver
les blancs
Automatique
—
[Espace colorimétrique]
[D-Lighting actif]
sRVB
Désactivé
[Réduction du bruit]
[Réduction du bruit ISO]
OFF
Normale
[Contrôle du vignetage]
[Correction de la diffraction]
Normal
ON
[Contrôle auto. de la distorsion]
[Réduction du scintillement photo]
[Mesure]
ON
OFF
Mesure matricielle
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
9
Option du menu Prise de vue photo
Par défaut
[Contrôle du flash]
[Mode de contrôle du flash]
TTL
[Options de flash sans fil]
Désactivées
[Contrôle des flashes asservis]
[Mode de mise au point]
Flashes multiples
AF ponctuel
[Mode de zone AF]
[Options AF de détection du sujet]
AF point sélectif
Automatique
[Réduction de vibration]
[Bracketing automatique]
[Réglage du bracketing auto.]
[Nombre de prises de vues]
Sport
Bracketing du flash et de
l’expo.
0
[Incrément]
[Surimpression]
[Mode de surimpression]
[Nombre de prises de vues]
Désactivé
2
[Mode de superposition]
[Enreg. photos individuelles (RAW)]
Moyenne
ON
[Prise de vue avec superposition]
[Sélec. 1ère exposition (RAW)]
[Superposition HDR]
[Mode HDR]
[Intensité de l’effet HDR]
[Enreg. photos individuelles (RAW)]
10
1,0
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
ON
—
Désactivé
Automatique
OFF
Option du menu Prise de vue photo
[Intervallomètre]
[Choisir jour/heure démar.]
[Intervalle]
Par défaut
Maintenant
1 min.
[Nb intervalles×vues/intervalle]
[Lissage de l’exposition]
0001×1
ON
[Priorité à l’intervalle]
[Mise au point avant chaque vue]
OFF
OFF
[Options]
[Dossier de stockage au démarrage]
[Nouveau dossier]
[Réinitialiser n° fichiers]
[Time-lapse]
[Intervalle]
Désactivées
U
U
5s
[Durée de la prise de vue]
[Lissage de l’exposition]
25 min.
ON
[Choisir la zone d’image]
[Type de fichier vidéo]
FX
H.265 8 bits (MOV)
[Taille d’image/cadence]
[Priorité à l’intervalle]
3840×2160 ; 30p
OFF
[Mise au point avant chaque vue]
[Destination]
OFF
Logement 1
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
11
Option du menu Prise de vue photo
[Prise vue avec décal mise au point]
[Nb d’images]
Par défaut
100
[Largeur décalage mise au point]
5
[Intervalle entre les vues]
[Mémo. expo. de la première vue]
0
ON
[Dossier de stockage au démarrage]
[Nouveau dossier]
[Réinitialiser n° fichiers]
U
U
Menu Enregistrement vidéo
Option du menu Enregistrement vidéo
[Jeux de réglages Prise de vue]
[Jeux de réglages étendus]
[Dossier de stockage]
[Renommer]
[Sélectionner par numéro]
[Sélectionner dans une liste]
[Nom de fichier]
[Destination]
[Type de fichier vidéo]
[Taille d’image/cadence]
[Qualité des vidéos (N-RAW)]
[Zone d’image]
[Choisir la zone d’image]
[Alerte recadrage DX]
[Suréchantillonnage étendu]
12
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
Par défaut
A
OFF
NCZ_9
100
—
DSC
Logement 1
H.265 8 bits (MOV)
3840×2160 ; 30p
Élevée
FX
OFF
OFF
Option du menu Enregistrement vidéo
[Réglage de la sensibilité]
[Sensibilité maximale]
[Ctrl sensibilité auto (mode M)]
Par défaut
25600
ON
[Sensibilité (mode M)]
[Balance des blancs]
100
Comme les réglages photo
[Régler le Picture Control]
[Gérer le Picture Control]
Comme les réglages photo
—
[Qualité HLG]
[Réglage de l’accentuation]
[Contraste]
[Saturation]
0
0
0
[Teinte]
[D-Lighting actif]
0
Désactivé
[Réduction du bruit ISO]
[Contrôle du vignetage]
Normale
Normal
[Correction de la diffraction]
[Contrôle auto. de la distorsion]
[Réduction du scintillement vidéo]
[Mesure]
[Mode de mise au point]
[Mode de zone AF]
ON
ON
Automatique
Mesure matricielle
AF permanent
AF point sélectif
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
13
Option du menu Enregistrement vidéo
Par défaut
[Options AF de détection du sujet]
[Détection du sujet]
Automatique
[AF si aucun sujet n’est détecté]
[Réduction de vibration]
[VR électronique]
ON
Comme les réglages photo
OFF
[Sensibilité du microphone]
[Atténuateur]
Automatique
OFF
[Réponse en fréquence]
[Réduction du bruit du vent]
Registre étendu
OFF
[Alimentation par prise jack micro]
[Volume du casque]
[Code temporel]
[Enregistrer les codes temporels]
[Méthode de comptage]
[Réglage du code temporel]
[Temps réel]
[Ctrl enregistrement externe (HDMI)]
14
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
ON
15
Désactivé
Mode enregistrement
—
ON
OFF
Menu Réglages personnalisés
Option du menu Réglages personnalisés
[Jeux de Réglages personnalisés]
Par défaut
A
a1
a2
[Priorité en mode AF-C]
[Priorité en mode AF-S]
a3
[Suivi MAP avec Lock-On]
[Réponse AF si obstruction
champ]
[Mouvements du sujet]
Stables
a4
a5
[Points AF utilisés]
[Points AF selon l’orientation]
Tous les points
Désactivé
a6
a7
[Activation AF]
[Persistance du point AF]
a8
[Choix limité modes de zone AF]
[AF zone réduite]
[AF point sélectif]
[AF zone dynamique (S)]
[AF zone dynamique (M)]
[AF zone dynamique (L)]
[AF zone large (S)]
[AF zone large (L)]
[AF zone large (C1)]
[AF zone large (C2)]
[Suivi 3D]
[AF zone automatique]
Déclenchement
Mise au point
3
Déclencheur/AF-ON
Automatique
M
L (ne peut pas être décoché)
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
15
Option du menu Réglages personnalisés
Par défaut
a9 [Restrictions mode mise au point]
a10 [Rotation du point AF]
Aucune restriction
OFF
a11 [Affichage des points AF]
[Mode de mise au point
manuelle]
[Assistance AF zone dynamique]
ON
ON
[Affichage MAP mode AF-C]
a12 [Illuminateur d’assistance AF]
OFF
ON
a13 [Mise en relief de la mise au point]
[Affichage de la mise en relief
MAP]
OFF
[Sensibilité de la mise en relief
MAP]
2 (standard)
[Couleur de la mise en relief
MAP]
a14 [Vitesse de sélection du point AF]
Normale
a15 [Bague MAP manuelle mode AF]
b1 [Incrément de la sensibilité]
ON
1/3 IL
b2
b3
[Incrément de l’exposition]
[Correction d’exposition]
b4
b5
[Détection visages mes. matricielle]
[Zone pondérée centrale]
b6
[Réglage précis expo. opti.]
[Mesure matricielle]
Rouge
1/3 IL (correction 1/3 IL)
Désactivée
ON
Standard
0
[Mesure pondérée centrale]
[Mesure spot]
b7
16
[Mesure pondérée htes lumières]
[Maintenir expo. si f/ change]
0
0
0
Maintien de l’exposition
désactivé
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
Option du menu Réglages personnalisés
Par défaut
c1
c2
Désactivée
c3
[Mémo. expo. par déclencheur]
[Retardateur]
[Délai du retardateur]
10 s
[Nombre de prises de vues]
[Intervalle entre les vues]
1
0,5 s
[Délai d’extinction]
[Visualisation]
10 s
[Menus]
[Affichage des photos]
[Temporisation du mode veille]
1 min.
4s
30 s
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
17
Option du menu Réglages personnalisés
d1
d2
d3
5 vps
[Vues maximales par rafale]
[Choix limité déclenchement]
∞
[Continu H]
[C30]
[C120]
[Retardateur]
L (ne peut pas être décoché)
M
M
M
M
M
[Options C30/C120]
[Rafale de pré-déclenchement]
Aucune
d5
[Rafale de post-déclenchement]
[Options déclenchement synchro.]
Max.
Synchro.
d6
d7
[Plage de vitesses étendue (M)]
[Limiter choix des zones d’image]
[FX (36×24)]
[DX (24×16)]
[1:1 (24×24)]
[16:9 (36×20)]
d8
d9
[Séquence numérique images]
[Mode d’affichage (Lv photo)]
d10 [Affichage lumineux (Lv photo)]
18
20 vps
[Continu basse vitesse]
[Vue par vue]
[Continu L]
d4
Par défaut
[Cadence prise de vue continue]
[Continu haute vitesse]
OFF
L (ne peut pas être décoché)
M
M
M
Activée
Afficher les effets des
réglages
OFF
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
Option du menu Réglages personnalisés
d11 [Affichage couleurs chaudes]
[Options affichage couleurs
chaudes]
[Lumino. affichage couleurs
chaudes]
d12 [Éclairage écran de contrôle]
d13 [Afficher tout en mode continu]
Par défaut
Désactivées
0
OFF
ON
d14 [Indicateur moment
déclenchement]
Type B
d15 [Cadre de l’image]
d16 [Type de quadrillage]
ON
3×3
d17 [Type d’horizon virtuel]
d18 [Écran prise de vue moniteur perso.]
[Écran 1]
[Écran 2]
[Écran 3]
[Écran 4]
[Écran 5]
d19 [Écran prise de vue viseur perso.]
Type A
L (ne peut pas être décoché)
M
M
M
M
L (ne peut pas être décoché)
M
M
M
[Écran 1]
[Écran 2]
[Écran 3]
[Écran 4]
d20 [Affichage du viseur mode vps
élevé]
OFF
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
19
Option du menu Réglages personnalisés
20
e1
e2
[Vitesse de synchro. flash]
[Vitesse d’obturation flash]
e3
[Correction expo. pour flash]
e4
e5
[Contrôle de la sensibilité auto. c]
[Mode lampe pilote]
e6
e7
[Bracketing auto. (mode M)]
[Sens du bracketing]
e8
[Priorité en mode rafale flash]
f1
[Personnaliser le menu i]
Par défaut
1/200 s
1/60 s
Vue dans son ensemble
Sujet et arrière-plan
ON
Flash/vitesse
Mesure>Sous-expo.>
Surexpo.
Priorité au réglage précis du
flash
Régler le Picture Control,
Balance des blancs,
Qualité d’image,
Taille d’image,
Mode de zone AF/détection
sujet,
Mode de mise au point,
Mesure,
Réduction de vibration,
Jeux de réglages Prise de vue,
Commandes perso (prise de
vue),
Mode avion,
Afficher infos carte mémoire
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
Option du menu Réglages personnalisés
f2
[Commandes perso (prise de vue)]
[Commande Fn1]
Par défaut
Jeux de réglages Prise de vue
[Commande Fn2]
Choisir la zone d’image
[Commande Fn3]
Masquer les infos en visée
écran
Correction d’exposition
[Fn pour prise de vue verticale]
[Commande Fn4/protection]
[Commande AF-ON]
Régler le Picture Control
AF-ON
[Centre du sélecteur secondaire] Mémorisation exposition/AF
[Bouton OK]
Sélectionner point AF central
[Commande audio]
[Commande QUAL]
[Centre du sélecteur multi.
vertical]
[AF-ON pour prise de vue
verticale]
[Commande d’enregistrement
vidéo]
Aucune fonction
Qualité/taille d’image
Mémorisation exposition/AF
Comme la commande AF-ON
Aucune fonction
[Molettes de commande]
[Réglage de l’exposition]
P : 3--/yP*
S : 3--/yTv
A : 3Av/y-M : 3Av/yTv
[Sélect. mode de MAP/zone
AF]
3t/ys
[Rôle molette cde sec. pdt le
zoom]
Réglage de l’exposition
[Commande Fn de l’objectif]
[Commande Fn2 de l’objectif]
Mémorisation exposition/AF
AF-ON
[Bague de réglage de l’objectif]
(dépend de l’objectif utilisé)
[Bague Fn de l’objectif (à droite)] Rappeler position mise au
point
[Bague Fn de l’objectif (à
gauche)]
Rappeler position mise au
point
[Cde réglage mémoire de
Enregistrer position mise au
l’objectif]
point
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version
2.00 du firmware « C »
21
Option du menu Réglages personnalisés
f3
Par défaut
[Commandes perso (visualisation)]
[Commande Fn1]
Aucune fonction
[Commande Fn2]
Aucune fonction
[Commande Fn3]
[Fn pour prise de vue verticale]
Aucune fonction
Aucune fonction
[Commande Fn4/protection]
[Bouton OK]
Protéger
Zoom activé/désactivé
[Commande audio]
[Commande QUAL]
Annotation vocale
Classement
[Commande WB]
Sélectionner pour
l’ordinateur
[Sélecteur multi. pour PdV
verticale]
[Molette de commande principale]
[Défilement]
[Lecture vidéo]
[Molette commande sec.]
[Défilement]
[Lecture vidéo]
[Commande d’enregistrement
vidéo]
f4
[Mémorisation via commandes]
[Mémo. de la vitesse
d’obturation]
[Mémorisation de l’ouverture]
[Mémorisation du point AF]
22
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
Ne pas intervertir
1 image
10 images
1 image
10 s
Aucune fonction
OFF
OFF
OFF
Option du menu Réglages personnalisés
f5
[Inverser rotation molette]
[Correction d’exposition]
[Vitesse d’obturation/ouverture]
f6
f7
[Commande lâchée + molette]
[Inverser les indicateurs]
f8
f9
[Inverser la bague pour la MAP]
[Plage de rotation bague de MAP]
f10 [Réactivité de la bague de réglage]
f11 [Inverser rôles bagues MAP/réglage]
f12 [Mvts pr visualisation plein écran]
[Mouvement vers le haut]
[Mouvement vers le bas]
[Sens du mvt en plein écran]
f13 [Priorité centre sélect. secondaire]
g1 [Personnaliser le menu i]
Par défaut
U
U
OFF
OFF
Non linéaire
Élevée
OFF
Aucune fonction
Aucune fonction
GaucheVdroite
ON
Régler le Picture Control,
Balance des blancs,
Taille d’image/cadence,
Sensibilité du microphone,
Mode de zone AF/détection
sujet,
Mode de mise au point,
VR électronique,
Réduction de vibration,
Jeux de réglages Prise de vue,
Commandes personnalisées,
Mode avion,
Destination
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
23
Option du menu Réglages personnalisés
g2
[Commandes personnalisées]
[Commande Fn1]
Par défaut
Jeux de réglages Prise de vue
[Commande Fn2]
Choisir la zone d’image
[Commande Fn3]
Masquer les infos en visée
écran
Correction d’exposition
[Fn pour prise de vue verticale]
[Bouton du mode de mise au
point]
[Commande AF-ON]
Mode mise au point/zone AF
AF-ON
[Commande Fn4/protection]
[Bouton OK]
Régler le Picture Control
Sélectionner point AF central
[Centre du sélecteur secondaire]
[Commande QUAL]
Mémorisation exposition/AF
Aucune fonction
[Commande audio]
[AF-ON pour prise de vue
verticale]
[Centre du sélecteur multi.
vertical]
Sensibilité du microphone
Comme la commande AF-ON
Mémorisation exposition/AF
[Molettes de commande]
A : 3Av/y-M : 3Av/yTv
[Réglage de l’exposition]
[Sélect. mode de MAP/zone
AF]
[Rôle molette cde sec. pdt le
zoom]
[Déclencheur]
[Commande Fn2 de l’objectif]
[Commande Fn de l’objectif]
3t/ys
Réglage de l’exposition
Aucune fonction
AF-ON
Mémorisation exposition/AF
[Bague de réglage de l’objectif]
(dépend de l’objectif utilisé)
[Bague Fn de l’objectif (à droite)] Rappeler position mise au
point
[Bague Fn de l’objectif (à
Rappeler position mise au
gauche)]
point
[Cde réglage mémoire de
l’objectif]
24
Enregistrer position mise au
point
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
Option du menu Réglages personnalisés
g3
g4
[Mémorisation via commandes]
[Mémo. de la vitesse
d’obturation]
[Mémorisation de l’ouverture]
[Mémorisation du point AF]
[Choix limité modes de zone AF]
[AF point sélectif]
[AF zone large (S)]
[AF zone large (L)]
[AF zone large (C1)]
[AF zone large (C2)]
[AF suivi du sujet]
g5
[AF zone automatique]
[Restrictions mode mise au point]
g6
[Vitesse de l’AF]
[Quand l’appliquer]
g7
g8
[Sensibilité du suivi AF]
[Contrôle sensibilité fin (mode M)]
g9 [Plage vitesses étendue (mode M)]
g10 [Aide à l’affichage]
g11 [Motif zébré]
[Gamme de tons du motif]
[Motif]
[Seuil des hautes lumières]
[Gamme des tons moyens]
g12 [Limiter gamme de tons motif zébré]
Par défaut
OFF
OFF
OFF
L (ne peut pas être décoché)
M
M
M
M
M
M
Aucune restriction
0
Toujours
4
Désactivé
OFF
OFF
Motif zébré désactivé
Modèle 1
250
Valeur : 160 ; Gamme : ±10
Aucune restriction
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
25
Option du menu Réglages personnalisés
Par défaut
g13 [Type de quadrillage]
g14 [Affichage des infos de luminosité]
3×3
Histogramme
g15 [Écran prise de vue moniteur perso.]
[Écran 1]
[Écran 2]
[Écran 3]
[Écran 4]
g16 [Écran prise de vue viseur perso.]
[Écran 1]
[Écran 2]
[Écran 3]
g17 [Cadre REC rouge]
26
L (ne peut pas être décoché)
M
M
M
L (ne peut pas être décoché)
M
M
ON
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
Menu Visualisation
Option du menu Visualisation
[Effacer]
Par défaut
—
[Dossier de visualisation]
[Options de visualisation]
Tout
[Point AF]
[Infos d’exposition]
U
U
U
U
U
U
M
M
M
M
M
M
M
M
Oui (confirmation
nécessaire)
Logement 1
[Hautes lumières]
[Histogramme RVB]
[Données de prise de vue]
[Vue d’ensemble]
[Aucune (image seulement)]
[Données de prise de vue de base]
[Données du flash]
[Données Picture Control/HLG]
[Autres données de prise de vue]
[Informations de copyright]
[Données de position]
[Données IPTC]
[Suppr. les photos des 2 logements]
[Logement visual. avec 2 formats]
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
27
Option du menu Visualisation
[Critères visualisation par filtres]
[Protéger]
[Type d’image]
[Classement]
[Sélectionner pour l’ordinateur]
[Sélect. images pour transfert (FTP)]
[Annotation vocale]
[Photos retouchées]
[Affichage des photos]
[Après effacement]
[Après la rafale, afficher]
[Rotation des images]
[Copier des image(s)]
28
Par défaut
U
U
U
U
U
U
U
Désactivé
Afficher l’image suivante
Dernière photo de la rafale
ON
—
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
Menu Configuration
Option du menu Configuration
[Formater la carte mémoire]
Par défaut
—
(Le réglage par défaut
dépend du pays d’achat)
[Langue (Language)]
[Fuseau horaire et date]
(Le réglage par défaut
dépend du pays d’achat)
[Fuseau horaire]
[Date et heure]
—
(Le réglage par défaut
dépend du pays d’achat)
[Format de la date]
[Heure d’été]
[Luminosité du moniteur]
OFF
0
[Équilibre couleur du moniteur]
[Luminosité du viseur]
A-B : 0, G-M : 0
Automatique
[Équilibre couleur du viseur]
[Taille affichage viseur (Lv photo)]
A-B : 0, G-M : 0
Standard
[Limiter choix modes du moniteur]
[Sélection automatique]
[Viseur uniquement]
[Moniteur uniquement]
[Priorité au viseur]
[Rotation auto. des infos]
M
M
M
M
ON
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
29
Option du menu Configuration
Par défaut
[Options de réglage précis de l’AF]
[Réglage précis de l’AF]
OFF
[Réglage précis et enreg. objectif]
—
[Par défaut]
[Liste des valeurs enregistrées]
—
—
[Choisir la valeur de l’objectif actuel]
[Objectif sans microprocesseur]
—
[Numéro d’objectif]
[Focale (mm)]
1
––
[Ouverture maximale]
[Enregistrer position mise au point]
[Température extinction auto.]
[Protection capteur hors tension]
––
OFF
Standard
La protection reste ouverte
[Nettoyer le capteur d’image]
[Nettoyage automatique]
[Photo de correction poussière]
[Correction des pixels]
30
Nettoyer à l’arrêt
—
—
[Légende des images]
[Joindre une légende]
OFF
[Informations de copyright]
[Joindre les infos de copyright]
OFF
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
Option du menu Configuration
[IPTC]
[Éditer/enregistrer]
Par défaut
—
[Effacer]
—
[Intégration auto. aux photos]
[Charger/enregistrer]
[Options d’annotation vocale]
[Commande annotation vocale]
[Sortie audio (lecture)]
[Sons de l’appareil photo]
[Son du déclencheur]
[Signal sonore activé/désactivé]
[Volume]
[Hauteur]
Désactivée
—
Maintenir appuyée
Haut-parleur/casque
ON
Désactivé
2
Grave
[Mode silencieux]
[Commandes tactiles]
OFF
[Activer/désactiver cdes tactiles]
[Mode gants]
[HDMI]
[Résolution de sortie]
Activer
OFF
Automatique
[Plage de sortie]
[Afficher infos de prise de vue]
Automatique
ON
[Refléter les infos de l’appareil]
ON
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
31
Option du menu Configuration
Par défaut
[Priorité à la connexion USB]
[Données de position (intégrées)]
Transfert
[Enregistrer données position]
OFF
[Temporisation du mode veille]
[Régler horloge avec satellite]
ON
OFF
[Créer un journal]
[Liste des journaux]
—
—
[Position]
[Options télécde sans fil (WR)]
—
[Témoin DEL]
[Mode de liaison]
[Régler Fn télécommande (WR)]
[Marquage de conformité]
Aucune fonction
—
[Informations de l’accumulateur]
[Alimentation par USB]
—
ON
[Économie d’énergie (mode photo)]
[Photo si carte absente ?]
32
ON
Association d’appareils
OFF
Activer le déclenchement
[Enregistrer/charger réglages menus]
[Réinitialiser tous les réglages]
—
—
[Version du firmware]
—
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
Menu Réseau
Option du menu Réseau
[Mode avion]
[Réseau local câblé]
[Connecter au périphérique mobile]
Par défaut
OFF
OFF
[Association (Bluetooth)]
[Connexion Bluetooth]
OFF
[Sélect. les images pour le transfert]
[Sélection auto. pour le transfert]
ON
[Connexion Wi-Fi]
[Transférer si éteint]
—
ON
[Données de position (mobile)]
[Se connecter à l’ordinateur]
[Paramètres du réseau]
[Type de connexion]
[Options]
[Transfert automatique]
[Effacer après le transfert]
[Transfert RAW + JPEG]
[Sélection du logement JPEG+JPEG]
[Transfert vidéo RAW]
[Transfert du dossier]
[Désélectionner tout ?]
—
—
Transfert des images
OFF
OFF
RAW + JPEG
Logement 1
Vidéo RAW + MP4
—
—
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
33
Option du menu Réseau
Par défaut
[Se connecter au serveur FTP]
[Paramètres du réseau]
—
[Options]
[Transfert automatique]
[Effacer après le transfert]
OFF
OFF
[Transfert RAW + JPEG]
[Sélection du logement JPEG+JPEG]
RAW + JPEG
Logement 1
[Transfert vidéo RAW]
[Écraser si le nom est identique]
Vidéo RAW + MP4
OFF
[Protéger si destinés au transfert]
[Repère de transfert]
OFF
OFF
[Transfert du dossier]
[Désélectionner tout ?]
—
—
[Se connecter à d’autres appareils]
[Déclenchement synchronisé]
ON
[Paramètres du réseau]
[Nom de groupe]
[Principal/distant]
[Liste des appareils photo distants]
—
—
Appareil photo principal
—
[Synchroniser la date et l’heure]
[USB]
[Démarrer via le réseau local]
[Bande de fréquences du routeur]
—
MTP/PTP
OFF
(Le réglage par défaut
dépend du pays d’achat)
[Adresse MAC]
34
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
—
Menu personnalisé/Réglages récents
Options du Menu personnalisé
[Ajouter des éléments]
[Supprimer des éléments]
[Ordonner les éléments]
[Choisir l’onglet]
Par défaut
—
—
—
MENU PERSONNALISÉ
Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 2.00 du firmware « C »
35
Nouveaux modes de zone AF : « AF zone
large (C1) » et « AF zone large (C2) »
Les options [AF zone large (C1)] et [AF zone large (C2)] ont été
ajoutées aux modes de zone AF disponibles avec l’autofocus (Guide de
référence, 0 113). Utilisez ces options pour définir des tailles de zone AF
personnalisées, présentant des hauteurs et des largeurs mesurées en
points AF.
Choix de tailles de zone AF personnalisées
Après avoir sélectionné [AF zone large (C1)]
ou [AF zone large (C2)] comme [Mode de
zone AF] dans le menu Prise de vue photo,
vous pouvez choisir les dimensions des zones
de mise au point utilisées pour le mode de
zone AF sélectionné en mode photo. Utilisez
1 et 3 pour choisir la hauteur et 4 et 2 pour
choisir la largeur.
36
[1×11]
[5×11]
[9×11]
[13×11]
[19×11]
[1×7]
[5×7]
[9×7]
[13×7]
[19×7]
[1×3]
[5×3]
[9×3]
[13×3]
[19×3]
[1×1]
[5×1]
[9×1]
[13×1]
[19×1]
Nouveaux modes de zone AF : « AF zone large (C1) » et « AF zone large (C2) »
Après avoir sélectionné [AF zone large (C1)]
ou [AF zone large (C2)] comme [Mode de
zone AF] dans le menu Enregistrement vidéo,
vous pouvez choisir les dimensions des zones
de mise au point utilisées pour le mode de
zone AF sélectionné pendant
l’enregistrement vidéo. Les rubriques du
menu Enregistrement vidéo proposent 12 options au choix, de [1×1] à
[13×7].
[1×7]
[5×7]
[9×7]
[13×7]
[1×3]
[5×3]
[9×3]
[13×3]
[1×1]
[5×1]
[9×1]
[13×1]
A Choix de la taille de la zone de mise au point
Pour choisir les dimensions de la zone de mise au point lorsque [AF zone
large (C1)] ou [AF zone large (C2)] est sélectionné comme [Mode de zone
AF], maintenez appuyée la commande du mode de mise au point et appuyez
sur 1, 3, 4 ou 2. L'illustration fait référence à une zone AF dont la taille est
de [13×3].
Nouveaux modes de zone AF : « AF zone large (C1) » et « AF zone large (C2) »
37
« AF zone large (C1) »/« AF zone large (C2) »
• Ces options sont recommandées dans les cas où la zone utilisée pour
la mise au point peut être définie à l’avance dans une certaine mesure.
• La détection du sujet est disponible via les rubriques [Options AF de
détection du sujet] des menus Prise de vue photo et Enregistrement
vidéo. Elles permettent de choisir le type de sujet auquel l’appareil
photo accorde la priorité lorsqu’il effectue la mise au point.
• [AF zone large (C1)] et [AF zone large (C2)] ont été ajoutés aux
options disponibles pour les réglages personnalisés a8 et g4 [Choix
limité modes de zone AF].
• [AF zone large (C1)] et [AF zone large (C2)] ont également été
ajoutés aux options [Mode de zone AF], [Mode de zone AF + AF-ON],
[Rappeler fonctions prise de vue] et [Rappeler fcts prise de vue
(tempo.)] disponibles pour le réglage personnalisé f2 [Commandes
perso (prise de vue)].
38
Nouveaux modes de zone AF : « AF zone large (C1) » et « AF zone large (C2) »
Modifications apportées aux affichages
en pose longue
L’écran de contrôle affiche désormais d’autres informations sur les
poses longues en mode photo.
• La durée écoulée depuis la pression du
déclencheur jusqu’en fin de course (correspondant
au démarrage de l’exposition) est désormais
indiquée sur l’écran de contrôle en pose B
(« Bulb ») et en pose T (« Time ») (Guide de référence,
0 138).
• L’écran de contrôle indique désormais la durée
restante des expositions réalisées à des vitesses
d’obturation lentes lorsque [ON] est sélectionné
pour le réglage personnalisé d6 [Plage de vitesses
étendue (M)] (Guide de référence, 0 621).
• Lorsque [ON] est sélectionné pour [Réduction du
bruit] (Guide de référence, 0 514) dans le menu
Prise de vue photo, l’écran de contrôle affiche
désormais un compte à rebours pendant le
traitement des photos prises en pose B (« Bulb »)
ou en pose T (« Time ») ou à des vitesses plus lentes
que 30 s.
Modifications apportées aux affichages en pose longue
39
Prise de vue avec pré-déclenchement
Lorsque vous photographiez en mode de prise de vue haute vitesse
(Guide de référence, 0 149), l’appareil photo peut désormais également
enregistrer une rafale comportant les photos enregistrées dans la
mémoire tampon jusqu’à une seconde avant que vous n’appuyiez sur le
déclencheur jusqu’en fin de course (« prise de vue avec prédéclenchement »). Vous pouvez aussi limiter le reste de la rafale
effectuée après la pression du déclencheur jusqu’en fin de course.
1
2
3
1
2
3
40
Portion de la mémoire tampon enregistrée sur la carte mémoire au
moment du déclenchement ([Rafale de pré-déclenchement])
Photos prises après le déclenchement ([Rafale de
post-déclenchement])
Rafale haute vitesse complète
Prise de vue avec pré-déclenchement
Options de prise de vue haute vitesse
Il est possible de modifier les options des
rafales de pré-déclenchement et de
post-déclenchement à l’aide du nouveau
réglage personnalisé d4 [Options C30/C120].
Option
Description
Choisissez le nombre de dernières vues présentes
dans la mémoire tampon qui sont enregistrées
lorsque vous appuyez sur le déclencheur jusqu’en
fin de course. [Aucune] ou d’une durée de [0,3 s],
[0,5 s] ou [1,0 s].
• Si vous choisissez [Aucune], la prise de vue avec
[Rafale de
pré-déclenchement est désactivée.
pré-déclenchement]
• Si l’intervalle entre la pression du déclencheur à
mi-course et la pression jusqu’en fin de course
est plus court que la durée sélectionnée, seules
les vues enregistrées dans la mémoire tampon
pendant la pression du déclencheur à mi-course
sont enregistrées.
Choisissez la durée maximale pendant laquelle
l’appareil continue de prendre des photos après la
[Rafale de
pression du déclencheur jusqu’en fin de course.
post-déclenchement] [1 s], [2 s], [3 s] ou [Max.]. La prise de vue peut se
poursuivre pendant environ 4 s maximum si vous
sélectionnez [Max.].
• L’icône Y s’affiche sur l’écran de prise de
vue lorsqu’une option autre que [Aucune]
est sélectionnée pour [Rafale de
pré-déclenchement]. Lorsque vous
maintenez le déclencheur appuyé à
mi-course, un point vert (I) s’affiche sur
l’icône afin d’indiquer que l’enregistrement
dans la mémoire tampon est en cours.
Prise de vue avec pré-déclenchement
41
Modifications apportées à l’option de
balance des blancs « Choisir
température de couleur »
Des modifications ont été apportées à la procédure de sélection de la
température de couleur lorsque [Choisir température de couleur] est
sélectionné comme balance des blancs (Guide de référence, 0 167).
Vous pouvez régler la température de couleur sur l’axe A (ambre)–
B (bleu) et sur l’axe G (vert)–M (magenta), comme vous le faites lors du
réglage précis des autres options de balance des blancs.
Utilisation des menus
Lorsque vous êtes invité à choisir une
température de couleur, appuyez sur W (Q)
pour afficher les options de réglage précis.
Servez-vous du sélecteur multidirectionnel
pour positionner le curseur dans le
quadrillage.
• Vous pouvez déplacer le curseur selon six
incréments maximum depuis le centre, le long de l’un ou l’autre des
deux axes. La valeur sélectionnée s’affiche à droite du quadrillage.
• L’axe A (ambre)–B (bleu) correspond à la température de couleur et
est divisé par incréments de 0,5. Une modification de 1 est équivalente
à environ 5 mired.
• L’axe G (vert)–M (magenta) a des effets similaires aux filtres de
correction des couleurs et est divisé par incréments de 0,25. Une
modification de 1 est équivalente à environ 0,05 unité de densité
diffuse.
42
Modifications apportées à l’option de balance des blancs « Choisir température de couleur »
À l’aide des commandes
Pour régler précisément la température de couleur lorsque [Choisir
température de couleur] est sélectionné comme balance des blancs,
maintenez appuyée la commande U et servez-vous du sélecteur
multidirectionnel.
• Maintenez appuyée la commande U et tournez la molette de
commande secondaire pour choisir une température de couleur en
mired.
• Pour choisir une température de couleur, maintenez appuyée la
commande U et appuyez sur 1, 3, 4 ou 2.
• Le réglage sélectionné entre en vigueur lorsque vous relâchez la
commande U.
Menu i
Lorsque vous appuyez sur J et que [Balance
des blancs] est en surbrillance dans le menu
i, une liste d’options de balance des blancs
s’affiche. Mettez en surbrillance K [Choisir
température de couleur] et appuyez sur 3
pour choisir une température de couleur.
Pour afficher les options de réglage précis,
appuyez sur W (Q) sur l’écran de réglage de la température de couleur.
Modifications apportées à l’option de balance des blancs « Choisir température de couleur »
43
Affichage des informations
Pour choisir une température de couleur à
l’aide des molettes de commande, appuyez
sur la commande U lorsque les informations
de prise de vue sont affichées.
• Maintenez appuyée la commande U et
tournez la molette de commande
secondaire pour choisir une température de
couleur en mired.
• Pour choisir une température de couleur, maintenez appuyée la
commande U et appuyez sur 1, 3, 4 ou 2.
• Le réglage sélectionné entre en vigueur lorsque vous relâchez la
commande U.
44
Modifications apportées à l’option de balance des blancs « Choisir température de couleur »
Modifications apportées aux cibles de
balance des blancs « Pré-réglage
manuel »
Nous avons modifié la taille de la zone utilisée
par l’appareil photo afin de mesurer des
valeurs pour l’option de balance des blancs
[Pré-réglage manuel] (Guide de référence,
0 171). La cible (r) affichée au centre de
l’écran en mode de mesure directe est
désormais plus petite, ce qui permet de
sélectionner avec plus de précision le sujet utilisé pour mesurer la
balance des blancs.
Modifications apportées aux cibles de balance des blancs « Pré-réglage manuel »
45
Zoom avant sur l’affichage pendant
l’enregistrement vidéo
Des rapports de zoom de 50% et 200% peuvent désormais être utilisés
pendant l’enregistrement vidéo (Guide de référence, 0 96).
• Utilisez les commandes X et W (Q) pour effectuer des zooms avant et
arrière.
• Le rapport de zoom de 50% n’est pas disponible à une taille d’image
de 1920 × 1080.
• Il n’est pas possible de zoomer sur l’affichage pendant
l’enregistrement d’une vidéo au format RAW.
46
Zoom avant sur l’affichage pendant l’enregistrement vidéo
Modifications apportées aux affichages
du mode vidéo
L’écran de contrôle affiche désormais la taille
d’image et la cadence actuelles en mode vidéo.
Modifications apportées aux affichages du mode vidéo
47
Nouvelles options RAW « Type de
fichier vidéo »
Deux options RAW ont été ajoutées sous [Type de fichier vidéo] dans
le menu Enregistrement vidéo (Guide de référence, 0 214).
Option
Description
Cette option part du principe qu’un
traitement RAW et des retouches seront
appliqués à la séquence vidéo
ultérieurement sur un ordinateur puissant.
• La vidéo est enregistrée au format NEV.
• L’appareil photo enregistre
simultanément une vidéo H.264 8 bits
MP4 (vidéo proxy) à une taille d’image de
[N-RAW 12 bits
1920 × 1080 afin d’être lue sur l’appareil
(NEV)]
photo.
• Vous avez le choix entre deux modes de
tons : [SDR] et [N-Log].
• Vous pouvez modifier la qualité à l’aide de
l’option [Qualité des vidéos (N-RAW)] du
menu Enregistrement vidéo.
• Le son est enregistré au format
PCM linéaire.
Cette option part du principe qu’un
traitement RAW et des retouches seront
appliqués à la séquence vidéo
ultérieurement sur un ordinateur puissant.
• La vidéo est enregistrée au format MOV.
• L’appareil photo enregistre
[ProRes RAW HQ
simultanément une vidéo H.264 8 bits
12 bits (MOV)]
MP4 (vidéo proxy) à une taille d’image de
1920 × 1080 afin d’être lue sur l’appareil
photo.
• Vous avez le choix entre deux modes de
tons : [SDR] et [N-Log].
• Le son est enregistré au format
PCM linéaire.
48
Nouvelles options RAW « Type de fichier vidéo »
YCbCr/
Bayer
Bayer
Bayer
• Des rubriques [Transfert vidéo RAW] ont été ajoutées aux
sous-menus [Options] pour [Se connecter à l’ordinateur] (Guide de
référence, 0 760) et [Se connecter au serveur FTP] (Guide de
référence, 0 765) dans le menu Réseau. Vous pouvez choisir de
transférer les vidéos RAW sur des ordinateurs ou des serveurs FTP sous
forme de fichiers de format RAW et MP4 ou sous forme de fichiers de
format MP4 uniquement.
• Les sensibilités de Hi 0,3 à Hi 2,0 ne sont pas disponibles avec les
vidéos RAW.
• Si vous sélectionnez [N-Log] comme [Mode de tons], la sensibilité
minimale est limitée.
- La valeur la plus basse disponible dans la rubrique [Réglage de la
sensibilité] > [Sensibilité maximale] du menu Enregistrement
vidéo est de 1600 ISO.
- La valeur la plus basse disponible dans la rubrique [Réglage de la
sensibilité] > [Sensibilité (mode M)] du menu Enregistrement
vidéo est de 800 ISO.
• Les options [D-Lighting actif], [Réduction du bruit ISO], [Correction
de la diffraction] et [VR électronique] ne sont pas disponibles dans
le menu Enregistrement vidéo.
• Il n’est pas possible d’éditer les vidéos RAW sur l’appareil photo.
• Quelle que soit l’option sélectionnée pour [HDMI] > [Résolution de
sortie], la résolution de sortie maximale est de 1920×1080.
Nouvelles options RAW « Type de fichier vidéo »
49
Options de taille d’image et de cadence vidéo
RAW
Les options [Taille d’image/cadence] disponibles lorsque [N-RAW
12 bits (NEV)] ou [ProRes RAW HQ 12 bits (MOV)] est sélectionné sont
les suivantes :
Type de fichier vidéo
Option
[[FX] 8256×4644 ; 60p]
[[FX] 8256×4644 ; 50p]
[[FX] 8256×4644 ; 30p]
[[FX] 8256×4644 ; 25p]
[[FX] 8256×4644 ; 24p]
[[FX] 4128×2322 ; 120p]
[[FX] 4128×2322 ; 100p]
[[FX] 4128×2322 ; 60p]
[[FX] 4128×2322 ; 50p]
[[FX] 4128×2322 ; 30p]
[[FX] 4128×2322 ; 25p]
[[FX] 4128×2322 ; 24p]
[[DX] 5392×3032 ; 60p]
[[DX] 5392×3032 ; 50p]
[[DX] 5392×3032 ; 30p]
[[DX] 5392×3032 ; 25p]
[[DX] 5392×3032 ; 24p]
[[2,3×] 3840×2160 ; 120p]
[[2,3×] 3840×2160 ; 100p]
[[2,3×] 3840×2160 ; 60p]
[[2,3×] 3840×2160 ; 50p]
50
Nouvelles options RAW « Type de fichier vidéo »
N-RAW 12 bits
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
—
—
ProRes RAW HQ
12 bits
—
—
—
—
—
—
—
4
4
4
4
4
—
—
4
4
4
—
—
4
4
• Quel que soit le réglage choisi pour [Zone d’image] > [Choisir la
zone d’image] dans le menu Enregistrement vidéo, les options « FX »
sont enregistrées à l’aide de la zone d’image [FX] et les options « DX »
à l’aide de la zone d’image [DX]. Si vous choisissez une option « 2,3× »,
la focale apparente est multipliée par 2,3 environ par rapport au
format FX.
• Le format vidéo de base DX est sélectionné automatiquement
lorsqu’un objectif DX est fixé. Il n’est pas possible de sélectionner les
options « FX ».
Nouvelles options RAW « Type de fichier vidéo »
51
Débit binaire
Le débit binaire des vidéos NEV et le débit binaire moyen des vidéos
MP4 enregistrées avec le type de fichier vidéo [N-RAW 12 bits (NEV)]
sont indiqués ci-dessous.
• Les caractéristiques des données ProRes RAW HQ 12 bits sont
disponibles sur le site Web d’Apple.
❚❚ « Qualité des vidéos (N-RAW) » dans le menu
Enregistrement vidéo : « Élevée »
Option
52
NEV
[[FX] 8256×4644 ; 60p]
[[FX] 8256×4644 ; 50p]
Environ 5780 Mbit/s
Environ 4810 Mbit/s
[[FX] 8256×4644 ; 30p]
[[FX] 8256×4644 ; 25p]
Environ 2890 Mbit/s
Environ 2410 Mbit/s
[[FX] 8256×4644 ; 24p]
[[FX] 4128×2322 ; 120p]
Environ 2310 Mbit/s
Environ 3480 Mbit/s
[[FX] 4128×2322 ; 100p]
[[FX] 4128×2322 ; 60p]
Environ 2900 Mbit/s
Environ 1740 Mbit/s
[[FX] 4128×2322 ; 50p]
[[FX] 4128×2322 ; 30p]
Environ 1450 Mbit/s
Environ 870 Mbit/s
[[FX] 4128×2322 ; 25p]
[[FX] 4128×2322 ; 24p]
Environ 730 Mbit/s
Environ 700 Mbit/s
[[DX] 5392×3032 ; 60p]
[[DX] 5392×3032 ; 50p]
Environ 2960 Mbit/s
Environ 2470 Mbit/s
[[DX] 5392×3032 ; 30p]
[[DX] 5392×3032 ; 25p]
Environ 1480 Mbit/s
Environ 1240 Mbit/s
[[DX] 5392×3032 ; 24p]
[[2,3×] 3840×2160 ; 120p]
Environ 1190 Mbit/s
Environ 3020 Mbit/s
[[2,3×] 3840×2160 ; 100p]
Environ 2510 Mbit/s
Nouvelles options RAW « Type de fichier vidéo »
MP4
Environ 56 Mbit/s
Environ 120 Mbit/s
Environ 56 Mbit/s
Environ 28 Mbit/s
Environ 56 Mbit/s
Environ 28 Mbit/s
Environ 120 Mbit/s
❚❚ « Qualité des vidéos (N-RAW) » dans le menu
Enregistrement vidéo : « Normale »
Option
[[FX] 8256×4644 ; 60p]
NEV
Environ 3470 Mbit/s
MP4
[[FX] 8256×4644 ; 50p]
[[FX] 8256×4644 ; 30p]
Environ 2890 Mbit/s
Environ 1740 Mbit/s
[[FX] 8256×4644 ; 25p]
[[FX] 8256×4644 ; 24p]
Environ 1450 Mbit/s
Environ 1390 Mbit/s
[[FX] 4128×2322 ; 120p]
[[FX] 4128×2322 ; 100p]
Environ 1750 Mbit/s
Environ 120 Mbit/s
Environ 1460 Mbit/s
[[FX] 4128×2322 ; 60p]
[[FX] 4128×2322 ; 50p]
Environ 880 Mbit/s
Environ 730 Mbit/s
[[FX] 4128×2322 ; 30p]
[[FX] 4128×2322 ; 25p]
Environ 440 Mbit/s
Environ 370 Mbit/s
[[FX] 4128×2322 ; 24p]
[[DX] 5392×3032 ; 60p]
Environ 350 Mbit/s
Environ 1490 Mbit/s
[[DX] 5392×3032 ; 50p]
[[DX] 5392×3032 ; 30p]
Environ 1240 Mbit/s
Environ 750 Mbit/s
[[DX] 5392×3032 ; 25p]
[[DX] 5392×3032 ; 24p]
Environ 620 Mbit/s
Environ 600 Mbit/s
[[2,3×] 3840×2160 ; 120p]
[[2,3×] 3840×2160 ; 100p]
Environ 1510 Mbit/s
Environ 120 Mbit/s
Environ 1260 Mbit/s
Environ 56 Mbit/s
Environ 56 Mbit/s
Environ 28 Mbit/s
Environ 56 Mbit/s
Environ 28 Mbit/s
Nouvelles options RAW « Type de fichier vidéo »
53
Nouvelle rubrique de menu :
« Suréchantillonnage étendu »
La rubrique [Suréchantillonnage étendu] a été ajoutée au menu
Enregistrement vidéo. Si vous sélectionnez [ON], la lecture des images
est optimisée afin d’améliorer la qualité lorsque [3840×2160 ; 60p] ou
[3840×2160 ; 50p] est sélectionné comme [Taille d’image/cadence].
• Notez que la consommation de l’accumulateur augmente lorsque
[ON] est sélectionné.
54
Nouvelle rubrique de menu : « Suréchantillonnage étendu »
Nouvelle option « Afficher les infos
vidéo » pour le réglage personnalisé g1
« Personnaliser le menu i »
L’option [Afficher les infos vidéo] a été ajoutée au réglage
personnalisé g1 [Personnaliser le menu i] (Guide de référence, 0 672).
• Si vous sélectionnez cette option dans le menu i, les réglages
d’enregistrement vidéo s’affichent. Cela permet d’afficher mais pas de
modifier les options sélectionnées.
Nouvelle option « Afficher les infos vidéo » pour le réglage personnalisé g1 « Personnaliser le menu i »
55
Nouvelle option « AF-ON rapide » pour
le réglage personnalisé g2
« Commandes personnalisées »
L’option [AF-ON rapide] a été ajoutée aux rôles pouvant être attribués
à l’aide du réglage personnalisé g2 [Commandes personnalisées]
(Guide de référence, 0 674).
• Si [AF-ON] est sélectionné en mode de mise au point AF-C, l’appareil
photo effectue la mise au point à la vitesse sélectionnée pour le
réglage personnalisé g6 [Vitesse de l’AF] (Guide de référence, 0 684)
lorsque vous appuyez sur la commande. Si [AF-ON rapide] est
sélectionné, l’appareil photo effectue la mise au point à la vitesse
maximale, quelle que soit l’option choisie pour le réglage personnalisé
g6.
• Si vous attribuez [AF-ON] et [AF-ON rapide] à des commandes
différentes, vous avez le choix entre deux vitesses de mise au point.
56
Nouvelle option « AF-ON rapide » pour le réglage personnalisé g2 « Commandes personnalisées »
Nouveau réglage personnalisé : g8
« Contrôle sensibilité fin (mode M) »
La rubrique [Contrôle sensibilité fin (mode
M)] a été ajoutée au menu Réglages
personnalisés à la position g8. Si vous
sélectionnez [Activé (1/6 IL)], vous pouvez
régler la sensibilité (ISO) des vidéos par
incréments de 1/6 IL.
• Il est possible de régler la sensibilité uniquement en mode M.
• La sensibilité peut être définie sur une valeur comprise entre 64 et
25 600 ISO par incréments de 1/6 IL.
Nouveau réglage personnalisé : g8 « Contrôle sensibilité fin (mode M) »
57
Nouveau réglage personnalisé : g9
« Plage vitesses étendue (mode M) »
La rubrique [Plage vitesses étendue (mode M)] a été ajoutée au menu
Réglages personnalisés à la position g9. Sélectionnez [ON] pour accéder
à une plage de vitesses d’obturation plus lentes en mode M.
• Lorsque [OFF] est sélectionné, la vitesse d’obturation minimale
dépend de la cadence comme suit.
- 120p : 1/125 s
- 100p : 1/100 s
- 60p : 1/60 s
- 50p : 1/50 s
- 30p : 1/30 s
- 25p : 1/25 s
- 24p : 1/25 s
• Lorsque [ON] est sélectionné, les vitesses d’obturation minimales aux
cadences comprises entre 60p et 24p chutent à 1/4 s. Celles aux
cadences 120p et 100p restent inchangées.
• Si vous sélectionnez [ON] et choisissez une vitesse d’obturation lente,
la sensibilité (ISO) n’augmente pas trop lors des prises de vues du ciel
nocturne et d’autres sujets sombres.
• Les vidéos enregistrées à des vitesses d’obturation lentes lorsque [ON]
est sélectionné comporteront plusieurs copies identiques des mêmes
vues.
• Pour réduire le flou provoqué par le bougé d’appareil sur les vidéos
enregistrées à des vitesses d’obturation lentes lorsque [ON] est
sélectionné, nous vous recommandons d’installer l’appareil photo sur
un trépied.
58
Nouveau réglage personnalisé : g9 « Plage vitesses étendue (mode M) »
Nouveau réglage personnalisé : g14
« Affichage des infos de luminosité »
La rubrique [Affichage des infos de luminosité] a été ajoutée au menu
Réglages personnalisés à la position g14. Utilisez-la pour choisir la façon
dont l’appareil photo affiche les informations de luminosité.
Option
Description
L’appareil photo affiche un
histogramme RVB.
[Histogramme]
[Moniteur de
forme d’onde]
[Moniteur de
forme d’onde
(grand)]
L’appareil photo affiche un
moniteur de forme d’onde.
Ce moniteur peut être
affiché selon deux tailles
différentes.
• Les options [Histogramme] des réglages
personnalisés g15 [Écran prise de vue
moniteur perso.] et g16 [Écran prise de
vue viseur perso.] ont été renommées
[Informations de luminosité]. Si vous
activez (M) ces options, les informations de
luminosité sélectionnées pour le réglage
personnalisé g14 sont visibles sur l’affichage concerné.
Nouveau réglage personnalisé : g14 « Affichage des infos de luminosité »
59
Nouveau réglage personnalisé : g17
« Cadre REC rouge »
La rubrique [Cadre REC rouge] a été ajoutée
au menu Réglages personnalisés à la position
g17. Si [ON] est sélectionné, une bordure
rouge encadre l’écran de prise de vue
pendant l’enregistrement vidéo. En vous
avertissant lorsque l’enregistrement est en
cours, cette option vous permet de ne pas
manquer des prises de vues.
60
Nouveau réglage personnalisé : g17 « Cadre REC rouge »
Nouvelle résolution de sortie HDMI
L’option [1080i (entrelacé)] a été ajoutée sous [HDMI] > [Résolution
de sortie] (Guide de référence, 0 302) dans le menu Configuration.
Choisissez cette option pour produire une sortie entrelacée sur les
périphériques HDMI connectés.
• Les vidéos ne sont pas transmises en 1080i lorsque [Automatique] est
sélectionné pour [Résolution de sortie] même si un enregistreur
prenant en charge cette option est connecté. Choisissez [1080i
(entrelacé)] pour produire une sortie entrelacée.
Nouvelle résolution de sortie HDMI
61
Modifications apportées aux modes
moniteur « Viseur uniquement » et
« Priorité au viseur »
Les modes moniteur [Viseur uniquement] et [Priorité au viseur]
(Guide de référence, 0 50) ont été modifiés comme décrit ci-dessous.
« Viseur uniquement »
Le viseur s’allume désormais pendant quelques secondes avant que
vous ne positionniez l’œil sur celui-ci à la mise sous tension de l’appareil
photo, si vous appuyez sur la commande AF-ON ou si vous appuyez à
mi-course sur le déclencheur.
« Priorité au viseur »
• Le viseur s’allume désormais pendant quelques secondes avant que
vous ne positionniez l’œil sur celui-ci à la mise sous tension de
l’appareil photo, si vous appuyez sur la commande AF-ON ou si vous
appuyez à mi-course sur le déclencheur.
• L’écran de prise de vue s’affiche désormais chaque fois que vous
approchez l’œil du viseur. Vous devez éloigner l’œil du viseur et
utiliser le moniteur pour afficher les menus et visionner les images.
• Lorsque [Activé] est sélectionné pour [Affichage des photos], une
photo s’affiche sur le moniteur lorsque vous éloignez l’œil du viseur.
62
Modifications apportées aux modes moniteur « Viseur uniquement » et « Priorité au viseur »
Indicateurs présents au moment du
déclenchement en mode de prise de
vue haute vitesse
Dans la version 1.xx du firmware « C », les indicateurs présents au
moment du déclenchement ne s’affichaient pas en mode de prise de
vue haute vitesse, indépendamment de l’option sélectionnée pour le
réglage personnalisé d14 [Indicateur moment déclenchement] (Guide
de référence, 0 629). Avec la version 2.00 du firmware « C », les
indicateurs présents au moment du déclenchement s’affichent
désormais en mode de prise de vue haute vitesse.
Indicateurs présents au moment du déclenchement en mode de prise de vue haute vitesse
63
Nouveau réglage personnalisé : d20
« Affichage du viseur mode vps élevé »
La rubrique [Affichage du viseur mode vps élevé] a été ajoutée au
menu Réglages personnalisés à la position d20. Sélectionnez [ON] pour
adapter l’affichage du viseur aux conditions de prise de vue. Les
mouvements des sujets se déplaçant rapidement seront plus faciles à
voir.
64
Nouveau réglage personnalisé : d20 « Affichage du viseur mode vps élevé »
Baisse de la luminosité du viseur
En plus des options [−5] à [+8] et [Hi 1] et [Hi 2], les options disponibles
pour [Luminosité du viseur] > [Manuelle] (Guide de référence, 0 711)
dans le menu Configuration comportent désormais également [Lo 1] et
[Lo 2]. Ces deux options baissent plus la luminosité que [−5]. [Lo 2]
baisse plus la luminosité que [Lo 1].
Baisse de la luminosité du viseur
65
Nouvelle rubrique de menu :
« Température extinction auto. »
La rubrique [Température extinction auto.] a été ajoutée au menu
Configuration.
• Lorsque [Standard] est sélectionné,
l’appareil photo affiche d’abord l’icône J,
puis l’icône K à mesure que sa température
interne augmente, et affiche enfin un
compte à rebours si la température
continue d’augmenter.
• Lorsque [Élevée] est sélectionné, l’appareil
photo affiche les icônes J, K et M à mesure que sa température
interne augmente, et affiche enfin un compte à rebours si la
température continue d’augmenter.
• Lorsque le compte à rebours atteint zéro, l’appareil photo s’éteint
automatiquement et aucune autre photo ne peut être prise.
D « Élevée »
Bien qu’en sélectionnant [Élevée] vous ayez plus de temps avant l’extinction
de l’appareil photo, ce dernier peut devenir chaud au toucher. Nous vous
recommandons d’utiliser un trépied ou d’autres accessoires pour réduire la
durée pendant laquelle vous touchez l’appareil photo.
D Lorsque l’appareil photo est chaud
•
Dans certains cas, le compte à rebours peut s’afficher au moment de la
mise sous tension de l’appareil photo, même si [Élevée] est sélectionné.
• La qualité d’image peut baisser lorsque l’appareil photo est chaud.
• Les cartes mémoire insérées dans un appareil photo chaud peuvent
également être chaudes. Si tel est le cas, n’essayez pas de retirer la carte
mémoire immédiatement ; attendez plutôt que l’appareil photo
refroidisse.
66
Nouvelle rubrique de menu : « Température extinction auto. »
Nouvelle option de « Retouche » pour le
menu i de visualisation : « Fusion de
mouvements »
L’option [Fusion de mouvements] a été ajoutée sous [Retouche] dans
le menu i de visualisation (Guide de référence, 0 264). L’appareil photo
examine une rafale sélectionnée de photos pour détecter les sujets en
mouvement et les fusionne pour créer une seule image JPEG.
1 Sélectionnez [Retouche] dans le menu
i, puis mettez en surbrillance [Fusion
de mouvements] et appuyez sur 2.
2 Sélectionnez le logement source.
• Mettez en surbrillance le logement de la carte où se trouvent les
photos souhaitées et appuyez sur 2.
• L’appareil photo ne vous demandera pas de sélectionner le
logement si une seule carte mémoire est insérée.
3 Sélectionnez les photos.
• Mettez en surbrillance les photos à l’aide
du sélecteur multidirectionnel.
• Pour afficher la photo en surbrillance en
plein écran, maintenez la commande X
appuyée.
• Pour sélectionner la photo en surbrillance, appuyez sur la
commande W (Q). Les photos sélectionnées sont cochées ( ).
Pour supprimer la coche ( ) et désélectionner la photo actuelle,
appuyez à nouveau sur la commande W (Q).
• Appuyez sur J une fois que vous avez sélectionné entre 5 et 20
photos.
Nouvelle option de « Retouche » pour le menu i de visualisation : « Fusion de mouvements »
67
4 Vérifiez les résultats.
Vérifiez les résultats de la superposition
sur l’écran précédent.
• Pour revenir à l’étape 3 et choisir
d’autres photos, touchez Z ou appuyez
sur 4.
• Pour continuer avec la sélection actuelle, appuyez sur J ; une
boîte de dialogue de confirmation apparaît.
5 Enregistrez la superposition.
Mettez en surbrillance [Oui] dans la boîte
de dialogue de confirmation et appuyez
sur J pour enregistrer la superposition.
D Précautions : [Fusion de mouvements]
•
•
•
•
•
•
•
68
La photo finale peut différer de l’aperçu au niveau du rendu (notamment
en termes de couleur et de luminosité) et de la façon dont les photos sont
combinées.
Il est uniquement possible de sélectionner des photos créées avec cet
appareil photo. Il est impossible de sélectionner des photos créées avec
d’autres modèles.
L’option [Fusion de mouvements] est destinée aux rafales réalisées
lorsque l’appareil photo est installé sur un trépied, avec un arrière-plan fixe
et des sujets en mouvement. Il est possible de ne pas obtenir les résultats
souhaités avec des rafales réalisées sans trépied.
La superposition comporte uniquement des photos créées avec les mêmes
options sélectionnées pour [Zone d’image] > [Choisir la zone d’image]
dans le menu Prise de vue photo.
La qualité d’image de la superposition obtenue est celle de la photo de la
plus haute qualité qu’elle comporte.
Les superpositions qui comportent des photos NEF (RAW) sont
enregistrées avec une qualité de [JPEG finem].
Toutes les photos JPEG de la superposition doivent être de la même taille.
Nouvelle option de « Retouche » pour le menu i de visualisation : « Fusion de mouvements »
Nouvelle option du menu i de
visualisation : « Enregistrer les vues
consécutives »
Vous pouvez désormais enregistrer les vues d’une séquence
sélectionnée sous forme d’une série d’images JPEG individuelles.
1 Faites une pause sur la vue souhaitée.
• Appuyez sur 3 pour mettre la lecture en
pause.
• Vous pouvez vérifier votre position
approximative dans la vidéo à l’aide de
la barre d’avancement.
• Appuyez sur 4 ou 2, ou tournez les
molettes de commande pour trouver la vue souhaitée.
2 Appuyez sur la commande i, puis
mettez en surbrillance [Enregistrer les
vues consécutives] et appuyez sur 2.
3 Choisissez une destination.
• Choisissez la destination.
• Appuyez sur 1 ou 3 pour mettre en
surbrillance un logement de carte et
appuyez sur J.
• L’appareil photo ne vous demandera
pas de sélectionner le logement si une seule carte mémoire est
insérée.
Nouvelle option du menu i de visualisation : « Enregistrer les vues consécutives »
69
4 Choisissez la durée de la séquence.
Choisissez la durée de la séquence qui
sera enregistrée sous forme d’images
fixes.
5 Appuyez sur J.
La séquence sélectionnée sera enregistrée sous forme d’une série
d’images fixes JPEG. Le nombre d’images dépend de la cadence de
la vidéo.
70
Nouvelle option du menu i de visualisation : « Enregistrer les vues consécutives »
Passage à la première vue d’une rafale
pendant la visualisation
L’option [Passer à la première vue de la rafale] a été ajoutée aux
options [Défilement] (Guide de référence, 0 663) disponibles pour
[Molette de commande principale] et pour [Molette commande sec.]
sous le réglage personnalisé f3 [Commandes perso (visualisation)].
• Sélectionnez cette option pour afficher uniquement la première vue
de chaque rafale et ignorer les autres vues lorsque vous faites défiler
les images avec la molette de commande.
• Si l’image actuelle ne fait pas partie d’une rafale, la rotation de la
molette de commande fera défiler les images une à une.
Passage à la première vue d’une rafale pendant la visualisation
71
Nouveau réglage personnalisé : a14
« Vitesse de sélection du point AF »
La rubrique [Vitesse de sélection du point AF] a été ajoutée au menu
Réglages personnalisés à la position a14. La vitesse à laquelle l’appareil
photo parcourt les points AF lorsque vous maintenez appuyé le
sélecteur multidirectionnel ou le sélecteur secondaire peut être choisie
parmi [Faible], [Normale] et [Élevée].
72
Nouveau réglage personnalisé : a14 « Vitesse de sélection du point AF »
Nouvelle option « Rappeler fcts prise de
vue (tempo.) » pour le réglage
personnalisé f2 « Commandes perso
(prise de vue) »
L’option [Rappeler fcts prise de vue (tempo.)] a été ajoutée aux rôles
pouvant être attribués à l’aide du réglage personnalisé f2 [Commandes
perso (prise de vue)] (Guide de référence, 0 647). Vous pouvez rappeler
les réglages enregistrés précédemment pour les photos (notamment le
mode de prise de vue et la mesure) en appuyant une fois sur la
commande choisie. Si vous appuyez une seconde fois sur la commande,
les réglages en vigueur avant le rappel des réglages enregistrés seront
restaurés.
• Pour choisir les réglages à rappeler, appuyez sur 2 lorsque [Rappeler
fcts prise de vue (tempo.)] est en surbrillance. Les réglages pouvant
être enregistrés sont identiques à ceux de [Rappeler fonctions prise
de vue]. Vous ne pouvez cependant pas utiliser [Rappeler fcts prise
de vue (tempo.)] afin d’enregistrer ou de rappeler des réglages pour
[AF-ON].
• L’icône o s’affiche sur l’écran de prise de
vue lorsque les réglages enregistrés sont
activés.
• Vous pouvez modifier la vitesse
d’obturation et l’ouverture en tournant les
molettes de commande lorsque les
réglages enregistrés sont en vigueur.
- En mode P, vous pouvez modifier les réglages de décalage du
programme.
- Si une option autre que [Désactivée] est sélectionnée pour le
réglage personnalisé b3 [Correction d’exposition], vous pouvez
modifier la correction d’exposition en tournant une molette de
commande.
Nouvelle option « Rappeler fcts prise de vue (tempo.) » pour le réglage personnalisé f2 « Commandes perso (prise de vue) »
73
Nouvelle option « Mode/correction du
flash » pour le réglage personnalisé f2
« Commandes perso (prise de vue) »
L’option [Mode/correction du flash] a été ajoutée aux rôles pouvant
être attribués à l’aide du réglage personnalisé f2 [Commandes perso
(prise de vue)] (Guide de référence, 0 647). Maintenez appuyée la
commande choisie et tournez la molette de commande principale pour
choisir le mode de flash et la molette de commande secondaire pour
régler la correction du flash.
74
Nouvelle option « Mode/correction du flash » pour le réglage personnalisé f2 « Commandes perso (prise de vue) »
Nouveau réglage personnalisé : f11
« Inverser rôles bagues MAP/réglage »
La rubrique [Inverser rôles bagues MAP/réglage] a été ajoutée au
menu Réglages personnalisés à la position f11. Si [ON] est sélectionné,
la bague de mise au point jouera le rôle attribué actuellement à la
bague de réglage.
• Vous pouvez sélectionner le rôle joué par la bague de réglage à l’aide
du réglage personnalisé f2 [Commandes perso (prise de vue)] (Guide
de référence, 0 647) ou g2 [Commandes personnalisées] (Guide de
référence, 0 674).
• Cette option s’applique uniquement aux objectifs compatibles.
Nouveau réglage personnalisé : f11 « Inverser rôles bagues MAP/réglage »
75
Nouveau réglage personnalisé : f13
« Priorité centre sélect. secondaire »
La rubrique [Priorité centre sélect. secondaire] a été ajoutée au menu
Réglages personnalisés à la position f13. Même si avec le réglage par
défaut ([ON]), le sélecteur secondaire ne permet pas de positionner le
point AF lorsque vous appuyez au centre, il permet de le positionner
lorsque [OFF] est sélectionné pour [Priorité centre sélect. secondaire].
• Cela signifie que vous pouvez positionner le point AF tout en utilisant
le centre du sélecteur secondaire afin d’effectuer la fonction choisie
pour [Centre du sélecteur secondaire] à l’aide du réglage
personnalisé f2 [Commandes perso (prise de vue)] (Guide de
référence, 0 647) ou g2 [Commandes personnalisées] (Guide de
référence, 0 674). Vous pouvez notamment attribuer le [Mode de
zone AF] au centre du sélecteur secondaire et l’utiliser pour changer
temporairement de mode de zone AF sans que cela ne vous empêche
de positionner le point AF.
76
Nouveau réglage personnalisé : f13 « Priorité centre sélect. secondaire »
Nouvelles options pour les réglages
personnalisés f2 « Commandes perso
(prise de vue) » et g2 « Commandes
personnalisées »
De nouveaux rôles et nouvelles commandes sont disponibles pour le
réglage personnalisé f2 [Commandes perso (prise de vue)] (Guide de
référence, 0 647) ou g2 [Commandes personnalisées] (Guide de
référence, 0 674).
Nouvelles commandes personnalisables
Il est désormais possible de personnaliser les commandes suivantes.
Commande
R
Description
Choisissez la fonction
effectuée par la rotation à
[Bague Fn de
droite de la bague Fn de
l’objectif (à droite)] l’objectif (s’applique
uniquement aux objectifs
dotés d’une bague Fn).
S
[Bague Fn de
l’objectif (à
gauche)]
T
[Cde réglage
mémoire de
l’objectif]
Choisissez la fonction
effectuée par la rotation à
gauche de la bague Fn de
l’objectif (s’applique
uniquement aux objectifs
dotés d’une bague Fn).
Choisissez la fonction effectuée par la
pression de la commande de réglage
mémoire de l’objectif (s’applique
uniquement aux objectifs dotés d’une
commande de réglage mémoire).
Nouvelles options pour les réglages personnalisés f2 « Commandes perso (prise de vue) » et g2 « Commandes personnalisées »
77
Rôles pouvant uniquement être attribués à
« Bague Fn de l’objectif (à droite)/(à gauche) »
Les rôles suivants peuvent désormais être attribués à la bague Fn de
l’objectif.
❚❚ f2 : « Commandes perso (prise de vue) »
Commande
q
t
i
h
B
C
78
Description
Vous pouvez régler l’ouverture en tournant
[Ouverture (fermer)] la bague Fn de l’objectif. Tournez la bague
dans le sens des aiguilles d’une montre
(vers la droite) pour sélectionner de plus
petites ouvertures et dans le sens inverse
[Ouverture (ouvrir)] (vers la gauche) pour en sélectionner de
plus grandes.
Vous pouvez régler la correction
[Correction
d’exposition en tournant la bague Fn de
d’exposition +]
l’objectif. Tournez la bague dans le sens des
aiguilles d’une montre (vers la droite) pour
sélectionner des valeurs plus élevées et
[Correction
dans le sens inverse (vers la gauche) pour
d’exposition −]
en sélectionner de plus faibles.
Vous pouvez régler la sensibilité en
tournant la bague Fn de l’objectif. Tournez
la bague dans le sens des aiguilles d'une
montre (vers la droite) pour sélectionner
des valeurs plus élevées et dans le sens
[Sensibilité (baisser)] inverse (vers la gauche) pour en
sélectionner de plus faibles.
[Sensibilité
(augmenter)]
Nouvelles options pour les réglages personnalisés f2 « Commandes perso (prise de vue) » et g2 « Commandes personnalisées »
❚❚ g2 : « Commandes personnalisées »
Commande
B
C
Description
Vous pouvez régler la sensibilité en
[Sensibilité
tournant la bague Fn de l’objectif. Tournez
(augmenter)]
la bague dans le sens des aiguilles d’une
montre (vers la droite) pour sélectionner
des valeurs plus élevées et dans le sens
[Sensibilité (baisser)] inverse (vers la gauche) pour en
sélectionner de plus faibles.
A Ouverture motorisée et correction d’exposition
[Ouverture motorisée (ouvrir)], [Ouverture motorisée (fermer)],
[Correction d’exposition +] et [Correction d’exposition −] peuvent
également être attribués à la bague Fn de l’objectif à l’aide du réglage
personnalisé g2 [Commandes personnalisées].
• Si vous attribuez l’ouverture motorisée à la bague Fn de l’objectif, vous
pouvez régler l’ouverture en tournant la bague dans le sens des aiguilles
d’une montre pour fermer le diaphragme ou dans le sens inverse pour
l’ouvrir.
• Si vous attribuez la correction d’exposition à la bague Fn de l’objectif, vous
pouvez régler la correction d’exposition en tournant la bague dans le sens
des aiguilles d’une montre pour sélectionner des valeurs plus élevées ou
dans le sens inverse pour en sélectionner de plus faibles.
Nouvelles options pour les réglages personnalisés f2 « Commandes perso (prise de vue) » et g2 « Commandes personnalisées »
79
Nouveaux rôles attribuables : « Enregistrer
position mise au point » et « Rappeler position
mise au point »
Les options [Enregistrer position mise au point] et [Rappeler
position mise au point] ont été ajoutées aux rôles pouvant être
attribués aux commandes de l’appareil photo. Attribuez ces rôles aux
commandes et restaurez rapidement la position de mise au point
actuelle de l’objectif (« rappel mémoire »). Vous trouverez ce réglage
pratique si vous photographiez souvent des sujets situés à une distance
de mise au point fixe.
• Pour enregistrer la position de mise au point actuelle, maintenez
appuyée la commande à laquelle est attribué le rôle [Enregistrer
position mise au point]. Vous pouvez restaurer la position de mise au
point enregistrée en appuyant sur une commande à laquelle
[Rappeler position mise au point] est attribué.
• [Rappeler position mise au point] peut être attribué à plusieurs
commandes. Vous pouvez choisir si chaque commande rappelle une
position de mise au point distincte ou si la même position de mise au
point peut être rappelée à l’aide de plusieurs commandes.
• Il est possible d’enregistrer les positions de mise au point dans
n’importe quel mode de mise au point.
• La distance enregistrée est cependant réinitialisée lorsque vous retirez
l’objectif du boîtier.
D Précautions : rappel mémoire
•
Aucune position de mise au point ne peut être enregistrée tant que
l’affichage des informations est visible.
• En cas de changement de la température ambiante, la position de mise au
point rappelée peut varier de celle enregistrée.
• Si vous modifiez la focale en zoomant après avoir enregistré une position
de mise au point, cette position pourra être différente lorsque vous la
rappellerez.
80
Nouvelles options pour les réglages personnalisés f2 « Commandes perso (prise de vue) » et g2 « Commandes personnalisées »
Rappel mémoire
Les positions de mise au point sont enregistrées à l’aide des
commandes auxquelles [Enregistrer position mise au point] a été
attribué. Lorsque vous enregistrez la position de mise au point, vous
pouvez choisir si elle peut être rappelée à l’aide de l’une des
commandes auxquelles [Rappeler position mise au point] est attribué
([Enregistrer pour tout]) ou à l’aide d’une commande particulière
uniquement ([Enregistrer séparément]).
❚❚ « Enregistrer pour tout »
1 Attribuez [Rappeler position mise au
point] à une commande.
Répétez cette étape pour chacune des
commandes que vous avez l’intention
d’utiliser pour le rappel mémoire.
2 Sélectionnez une autre commande dans
la liste des commandes personnalisées
et, lorsque vous êtes invité à choisir un
rôle, mettez en surbrillance [Enregistrer
position mise au point] et appuyez sur
2.
Les options d’enregistrement s’affichent.
3 Mettez en surbrillance [Enregistrer pour
tout] et appuyez sur J.
Nouvelles options pour les réglages personnalisés f2 « Commandes perso (prise de vue) » et g2 « Commandes personnalisées »
81
4 Effectuez la mise au point sur le sujet
souhaité sur l’écran de prise de vue et
maintenez appuyée la commande à
laquelle [Enregistrer position mise au
point] est attribué.
L’icône F s’affiche sur l’écran de prise
de vue lorsque l’opération a fonctionné.
5 Appuyez sur l’une des commandes
auxquelles [Rappeler position mise au
point] a été attribué à l’étape 1.
• La position de mise au point enregistrée
est restaurée.
• Bien que l’option [Rappeler position
mise au point] puisse être attribuée à plusieurs commandes, la
même position de mise au point sera restaurée quelle que soit la
commande utilisée.
• Si vous maintenez appuyée une commande à laquelle l’option
[Rappeler position mise au point] est attribuée, la mise au point
manuelle est activée et l’appareil photo n’effectuera pas à
nouveau la mise au point si vous appuyez à mi-course sur le
déclencheur tout en appuyant sur la commande.
82
Nouvelles options pour les réglages personnalisés f2 « Commandes perso (prise de vue) » et g2 « Commandes personnalisées »
❚❚ « Enregistrer séparément »
1 Attribuez [Rappeler position mise au
point] à plusieurs commandes.
2 Sélectionnez une autre commande dans
la liste des commandes personnalisées
et, lorsque vous êtes invité à choisir un
rôle, mettez en surbrillance [Enregistrer
position mise au point] et appuyez sur
2.
Les options d’enregistrement s’affichent.
3 Mettez en surbrillance [Enregistrer
séparément] et appuyez sur J.
4 Effectuez la mise au point sur le sujet
souhaité sur l’écran de prise de vue et
maintenez appuyée la commande à
laquelle [Enregistrer position mise au
point] est attribué.
L’icône F clignote sur l’écran de prise
de vue.
Nouvelles options pour les réglages personnalisés f2 « Commandes perso (prise de vue) » et g2 « Commandes personnalisées »
83
5 Appuyez sur la commande que vous
souhaitez utiliser pour rappeler la
position de mise au point enregistrée à
l’étape 4.
• Parmi les commandes auxquelles
l’option [Rappeler position mise au
point] a été attribuée à l’étape 1,
appuyez sur celle que vous avez l’intention d’utiliser pour rappeler
la position de mise au point enregistrée à l’étape 4.
• Un message s’affiche sur l’écran de prise de vue lorsque
l’opération a fonctionné.
• Répétez les étapes 4 et 5 pour enregistrer d’autres positions de
mise au point sur les commandes auxquelles l’option [Rappeler
position mise au point] est attribuée.
6 Appuyez sur la commande pour
sélectionner la position de mise au
point souhaitée.
• La position de mise au point enregistrée
sur la commande concernée sera
restaurée.
• Si vous maintenez appuyée une commande à laquelle l’option
[Rappeler position mise au point] est attribuée, la mise au point
manuelle est activée et l’appareil photo n’effectuera pas à
nouveau la mise au point si vous appuyez à mi-course sur le
déclencheur tout en appuyant sur la commande.
84
Nouvelles options pour les réglages personnalisés f2 « Commandes perso (prise de vue) » et g2 « Commandes personnalisées »
Modifications apportées à
« Enregistrer/charger réglages menus »
Les réglages enregistrés et chargés à l’aide de [Enregistrer/charger
réglages menus] (Guide de référence, 0 748) comportent désormais
ceux pour [Suppr. les photos des 2 logements] et [Critères
visualisation par filtres] dans le menu Visualisation.
Modifications apportées à « Enregistrer/charger réglages menus »
85
Caractéristiques techniques après la
mise à niveau vers la version 2.00 du
firmware « C »
Les caractéristiques techniques du produit obtenues suite à la mise à
niveau vers la version 2.00 du firmware « C » sont indiquées ci-dessous.
Type
Type
Appareil photo numérique compatible avec les objectifs
interchangeables
Monture
d’objectif
Monture Nikon Z
Objectif
Objectifs
compatibles
•
•
Objectifs NIKKOR à monture Z
Objectifs NIKKOR à monture F (adaptateur pour
monture nécessaire ; des restrictions peuvent toutefois
s’appliquer)
Pixels effectifs
Pixels effectifs 45,7 millions
Capteur d’image
Type
Capteur CMOS 35,9 × 23,9 mm (format Nikon FX)
Nombre total
de pixels
Système de
correction de
la poussière
86
52,37 millions
Nettoyage du capteur d’image, données de référence
pour la fonction Correction poussière (logiciel NX Studio
requis)
Caractéristiques techniques après la mise à niveau vers la version 2.00 du firmware « C »
Stockage
•
•
Taille d’image
•
(pixels)
•
•
Format de
•
fichier (qualité
d’image)
•
[FX (36 × 24)] sélectionné comme zone d’image :
- 8256 × 5504 (Large : 45,4 M)
- 6192 × 4128 (Moyenne : 25,6 M)
- 4128 × 2752 (Petite : 11,4 M)
[DX (24 × 16)] sélectionné comme zone d’image :
- 5392 × 3592 (Large : 19,4 M)
- 4032 × 2688 (Moyenne : 10,8 M)
- 2688 × 1792 (Petite : 4,8 M)
[1:1 (24 × 24)] sélectionné comme zone d’image :
- 5504 × 5504 (Large : 30,3 M)
- 4128 × 4128 (Moyenne : 17,0 M)
- 2752 × 2752 (Petite : 7,6 M)
[16:9 (36 × 20)] sélectionné comme zone d’image :
- 8256 × 4640 (Large : 38,3 M)
- 6192 × 3480 (Moyenne : 21,5 M)
- 4128 × 2320 (Petite : 9,6 M)
NEF (RAW) : 14 bits ; possibilité de choisir l’option
compression sans perte, efficacité élevéem ou efficacité
élevée
JPEG : conforme au format JPEG baseline avec un taux
de compression fine (environ 1:4), normale (environ 1:8)
ou basique (environ 1:16) ; priorité à la taille ou qualité
optimale disponibles
NEF (RAW)+JPEG : une même photo enregistrée à la
fois aux formats NEF (RAW) et JPEG
Caractéristiques techniques après la mise à niveau vers la version 2.00 du firmware « C »
87
Stockage
Système
Picture
Control
Automatique, Standard, Neutre, Saturé, Monochrome,
Portrait, Paysage, Uniforme, Creative Picture Control (Picture
Control créatifs : Rêve, Matin, Pop, Dimanche, Sombre,
Spectaculaire, Silence, Austère, Mélancolique, Pur, Denim,
Jouet, Sépia, Bleu, Rouge, Rose, Fusain, Graphite, Binaire,
Carbone) ; possibilité de modifier le Picture Control
sélectionné ; enregistrement de Picture Control personnalisés
Supports d’enreCartes mémoire CFexpress (type B) et XQD
gistrement
La carte du logement 2 peut être utilisée à des fins de
débordement (c’est-à-dire lorsque la carte du logement 1
Double
est pleine) ou de sauvegarde, pour enregistrer
logement pour séparément les photos NEF (RAW) et JPEG ou pour
carte mémoire enregistrer les doubles des photos JPEG avec des réglages
de taille et de qualité différents ; les images peuvent être
copiées d’une carte à l’autre.
Système de
DCF 2.0, Exif 2.32
fichiers
Viseur
Viseur
Viseur électronique OLED (Quad VGA) de 1,27 cm
(0,5 pouce) et environ 3 690 000 pixels avec réglage de
l’équilibre colorimétrique et réglage automatique ou
manuel sur 18 niveaux de la luminosité ; affichage en
mode de prise de vue haute vitesse disponible
Couverture de
Environ 100% horizontalement et 100% verticalement
l’image
Grossissement Environ 0,8× (objectif 50 mm réglé sur l’infini, −1,0 d)
Dégagement 23 mm (−1,0 d ; à partir de l’extrémité arrière de l’oculaire
oculaire
de visée)
Réglage
dioptrique
−4 à +3 d
Détecteur
oculaire
Sélection automatique du moniteur ou du viseur
Moniteur
Moniteur
88
TFT ACL tactile et inclinable verticalement et horizontalement
d’environ 2 100 000 pixels, 8 cm (3,2 pouces) avec angle de
visualisation de 170°, couverture de l’image de visée de 100%
environ, réglage de l’équilibre colorimétrique et réglage
manuel sur 11 niveaux de la luminosité
Caractéristiques techniques après la mise à niveau vers la version 2.00 du firmware « C »
Obturateur
Type
Vitesse
d’obturation
Obturateur électronique avec son du déclencheur et
écran de protection du capteur
1/
32000
à 30 s (possibilité de choisir un incrément de 1/3, 1/2
et 1 IL, possibilité de prolonger jusqu’à 900 s en mode M),
pose B, pose T
Le flash se synchronise avec l’obturateur à des vitesses de
1/
1
250 ou /200 s ou plus lentes (mais notez que le nombre
Vitesse de
guide diminue à des vitesses de 1/200 à 1/250 s) ; des
synchronisation
vitesses de synchronisation pouvant atteindre le 1/8000 s
du flash
sont prises en charge grâce à la synchronisation
ultra-rapide auto FP
Déclenchement
Vue par vue, continu basse vitesse, continu haute vitesse,
Mode de
prise de vue haute vitesse (avec prise de vue avec prédéclenchement
déclenchement), retardateur
• Continu basse vitesse : environ 1 à 10 vps
• Continu haute vitesse : environ 10 à 20 vps
Cadence de
• Prise de vue haute vitesse (C30) : environ 30 vps
prise de vue
• Prise de vue haute vitesse (C120) : environ 120 vps
approximative
* Cadence de prise de vue maximale mesurée par des
tests en interne.
Retardateur
2 s, 5 s, 10 s, 20 s ; 1 à 9 vues par intervalles de 0,5, 1, 2 ou 3 s
Exposition
Système de
mesure
Mode de
mesure
Mesure TTL à l’aide du capteur d’image de l’appareil
photo
• Mesure matricielle
• Mesure pondérée centrale : la mesure est effectuée à
75% sur un cercle de 12 ou 8 mm situé au centre de la
vue ou la pondération peut se faire sur une moyenne
de l’ensemble de la vue
• Mesure spot : la mesure est effectuée sur un cercle de
4 mm de diamètre environ, centré sur le point AF
sélectionné
• Mesure pondérée sur les hautes lumières
Caractéristiques techniques après la mise à niveau vers la version 2.00 du firmware « C »
89
Exposition
Plage
Mode
−3 à +17 IL
* Les chiffres ont été obtenus avec une sensibilité de
100 ISO, avec un objectif f/2.0 et à 20 °C
P : auto programmé avec décalage du programme, S :
auto à priorité vitesse, A : auto à priorité ouverture, M :
manuel
−5 à +5 IL (possibilité de choisir un incrément de 1/3 ou
1/ IL)
2
Correction
d’exposition
Mémorisation
Luminosité mémorisée sur la valeur détectée
de l’exposition
Sensibilité
(indice
d’exposition
recommandé)
64 à 25 600 ISO (possibilité de choisir un incrément de 1/3
et 1 IL) ; réglable à environ 0,3, 0,7 ou 1 IL (équivalent
32 ISO) en-dessous de 64 ISO ou à environ 0,3, 0,7, 1 ou
2 IL (équivalent 102 400 ISO) au-dessus de 25 600 ISO ;
contrôle automatique de la sensibilité disponible
D-Lighting actif
Automatique, Très élevé 2, Très élevé 1, Élevé, Normal,
Faible et Désactivé
Surimpression
Autres options
Ajouter, Moyenne, Éclaircir, Assombrir
Superposition HDR, Réduction du scintillement photo
Autofocus
Type
Plage de
détection
AF hybride à détection de phase/détection de contraste
avec assistance AF
−6,5 à +19 IL (−8,5à+19 IL avec affichage lumineux)
* Mesures effectuées en mode photo à 100 ISO et à une
température de 20 °C à l’aide du mode AF ponctuel
(AF-S) et d’un objectif doté d’une ouverture maximale
de f/1.2
•
90
Pilotage de
l’objectif
Autofocus (AF) : AF ponctuel (AF-S) ; AF continu
(AF-C) ; AF permanent (AF-F ; disponible uniquement
en mode vidéo) ; suivi de mise au point
• Mise au point manuelle (M) : le télémètre
électronique peut être utilisé
Points AF
493 points AF
* Nombre de points AF disponibles en mode photo lorsque
AF point sélectif est sélectionné comme mode de zone AF
et que FX est sélectionné comme zone d’image
Caractéristiques techniques après la mise à niveau vers la version 2.00 du firmware « C »
Autofocus
Mode de zone
AF
Mémorisation
de la mise au
point
AF zone réduite (disponible uniquement en mode
photo), point sélectif, zone dynamique (S, M et L ;
disponible uniquement en mode photo), zone large (S, L,
C1 et C2) et zone automatique ; suivi 3D (disponible
uniquement en mode photo) ; AF suivi du sujet
(disponible uniquement en mode vidéo)
La mise au point peut être mémorisée en appuyant sur le
déclencheur à mi-course (AF ponctuel/AF-S) ou en
appuyant au centre du sélecteur secondaire
Réduction de vibration (VR)
VR intégré à
l’appareil
Déplacement du capteur d’image sur 5 axes
photo
VR intégré à
Déplacement des lentilles (disponible avec les objectifs
l’objectif
VR)
Flash
Contrôle du
flash
TTL : contrôle de flash i-TTL ; le dosage automatique flash/
ambiance i-TTL est utilisé avec la mesure matricielle, la
mesure pondérée centrale et la mesure pondérée sur les
hautes lumières ; le mode flash/ambiance i-TTL standard
est utilisé avec la mesure spot
Synchro sur le premier rideau, synchro lente, synchro sur
Mode de flash le second rideau, atténuation des yeux rouges,
atténuation des yeux rouges avec synchro lente, désactivé
Correction du
flash
Témoin de
disponibilité
du flash
Griffe flash
−3 à +1 IL (possibilité de choisir un incrément de 1/3 ou
IL)
S’allume lorsque le flash optionnel est prêt à se
déclencher ; clignote pour avertir d’une sous-exposition
après le déclenchement du flash à pleine puissance
ISO 518 à contact direct avec contacts de synchronisation
et de données ; verrouillage de sécurité
1/2
Caractéristiques techniques après la mise à niveau vers la version 2.00 du firmware « C »
91
Flash
Système
d’éclairage
créatif Nikon
(CLS)
Prise synchro
Contrôle du flash i-TTL, système évolué de flash asservi
sans fil radiocommandé, système évolué de flash asservi
sans fil optique, mode lampe pilote, mémorisation FV,
communication des informations colorimétriques,
synchronisation ultra-rapide auto FP, contrôle unifié du
flash
ISO 519 avec filetage de verrouillage
Balance des blancs
Automatique (3 types), lumière naturelle auto, ensoleillé,
nuageux, ombre, incandescent, fluorescent (3 types),
Balance des
flash, choisir température de couleur (2500 à 10 000 K),
blancs
pré-réglage manuel (vous pouvez sauvegarder jusqu’à
6 valeurs), tous disponibles avec réglage précis
Bracketing
Bracketing
Exposition et/ou intensité du flash, balance des blancs et
D-Lighting actif
Vidéo
Système de
mesure
Mode de
mesure
Taille du cadre
(pixels) et
cadence de
prise de vue
Taille du cadre
(pixels) et
cadence de
prise de vue
(vidéo RAW)
92
Mesure TTL à l’aide du capteur d’image de l’appareil
photo
Matricielle, pondérée centrale ou pondérée sur les
hautes lumières
•
•
7680 × 4320 (8K UHD) : 30p (progressif)/25p/24p
3840 × 2160 (4K UHD) : 120p/100p/60p/50p/30p/25p/
24p
• 1920 × 1080 : 120p/100p/60p/50p/30p/25p/24p
* Les cadences de prise de vue réelles pour 120p, 100p,
60p, 50p, 30p, 25p et 24p sont respectivement de
119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 et 23,976 vps
•
•
•
8256 × 4644 : 60p/50p/30p/25p/24p
5392 × 3032 : 60p/50p/30p/25p/24p
4128 × 2322 : 120p/100p/60p/50p/30p/25p/24p
* Les cadences de prise de vue réelles pour 120p, 100p,
60p, 50p, 30p, 25p et 24p sont respectivement de
119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 et 23,976 vps
Caractéristiques techniques après la mise à niveau vers la version 2.00 du firmware « C »
Vidéo
Format de
fichier
NEV, MOV, MP4
Compression
vidéo
N-RAW (12 bits), Apple ProRes RAW HQ (12 bits), Apple
ProRes 422 HQ (10 bits), H.265/HEVC (8 bits/10 bits),
H.264/AVC (8 bits)
Format d’enregistrement
audio
Dispositif
d’enregistrement audio
Correction
d’exposition
PCM linéaire (pour les vidéos enregistrées au format NEV
ou MOV) ou AAC (pour les vidéos enregistrées au format
MP4)
Microphone intégré stéréo ou externe avec option
d’atténuateur ; possibilité de régler la sensibilité
−3 à +3 IL (possibilité de choisir un incrément de 1/3 ou
1/ IL)
2
•
Mode M : sélection manuelle (64 à 25 600 ISO ;
possibilité de choisir un incrément de 1/6, 1/3 ou 1 IL)
Sensibilité
avec des options supplémentaires équivalentes à 0,3,
(indice
0,7, 1 ou 2 IL (équivalent 102 400 ISO) au-dessus de
25 600 ISO ; contrôle automatique de la sensibilité
d’exposition
(64 ISO à Hi 2,0) avec sélection d’une valeur maximale
recommandé)
• Modes P, S, A : contrôle automatique de la sensibilité
(64 ISO à Hi 2,0) avec sélection d’une valeur maximale
D-Lighting actif Très élevé, Élevé, Normal, Faible et Désactivé
Autres options
Enregistrement de vidéos en time-lapse, réduction de
vibration électronique, codes temporels, vidéo N-Log et
HDR (HLG), moniteur de forme d’onde, cadre REC rouge,
zoom sur l’affichage pendant l’enregistrement vidéo
(50%, 100% et 200%), plage de vitesses étendue (mode
M) et enregistrement en deux formats (vidéo proxy) des
vidéos RAW ; suréchantillonnage étendu disponible ;
option permettant d’afficher les informations
d’enregistrement vidéo disponible via le menu i
Caractéristiques techniques après la mise à niveau vers la version 2.00 du firmware « C »
93
Visualisation
Visualisation
Plein écran et par imagettes (jusqu’à 4, 9 ou 72 images)
avec fonction Loupe, recadrage à l’aide de la fonction
Loupe, lecture des vidéos, affichage de l’histogramme,
hautes lumières, informations sur les photos, affichage
des données de position, rotation automatique des
photos, classement des images, enregistrement et lecture
d’annotations vocales, intégration et affichage des
informations IPTC, passer à la première vue de la rafale,
enregistrer les vues consécutives et fusion de
mouvements
Interface
USB
Sortie HDMI
Entrée audio
Sortie audio
Prise télécommande à dix
broches
Ethernet
94
Port USB de type C (SuperSpeed USB) ; la connexion au
port USB intégré est recommandée
Port HDMI de type A
Fiche jack mini stéréo (3,5 mm de diamètre ; entrée
alimentée)
Fiche jack mini stéréo (3,5 mm de diamètre)
Intégrée (peut être utilisée avec les télécommandes
filaires MC-30A/MC-36A et d’autres accessoires
optionnels)
Connecteur RJ-45
• Normes : IEEE 802.3ab (1000BASE-T), IEEE 802.3u
(100BASE-TX), IEEE 802.3 (10BASE-T)
• Vitesses de transfert des données * :
1000/100/10 Mbit/s avec détection automatique
• Port : 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T (AUTO-MDIX)
* Vitesses de transfert des données logiques maximales
selon la norme IEEE ; les vitesses réelles peuvent varier.
Caractéristiques techniques après la mise à niveau vers la version 2.00 du firmware « C »
Wi-Fi/Bluetooth
•
Wi-Fi
Bluetooth
Portée (sans
obstacle)
Normes :
- IEEE 802.11b/g/n (Afrique, Asie et Océanie)
- IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Europe, États-Unis, Canada,
Mexique)
- IEEE 802.11b/g/n/a (autres pays du continent
américain)
• Fréquence de fonctionnement :
- 2412 à 2462 MHz (canal 11 ; Afrique, Asie et Océanie)
- 2412 à 2462 MHz (canal 11) et 5180 à 5825 MHz
(États-Unis, Canada, Mexique)
- 2412 à 2462 MHz (canal 11) et 5180 à 5805 MHz (autres
pays du continent américain)
- 2412 à 2462 MHz (canal 11) et 5745 à 5805 MHz
(Géorgie)
- 2412 à 2462 MHz (canal 11) et 5180 à 5320 MHz (autres
pays européens)
• Puissance de sortie maximale (EIRP) :
- Bande de 2,4 GHz : 8,4 dBm
- Bande de 5 GHz : 6,0 dBm (Géorgie)
- Bande de 5 GHz : 9,0 dBm (autres pays)
• Authentification : système ouvert, WPA2-PSK,
WPA3-SAE
• Protocoles de communication : Bluetooth
Specification version 5.0
• Fréquence de fonctionnement :
- Bluetooth : 2402 à 2480 MHz
- Bluetooth Low Energy : 2402 à 2480 MHz
• Puissance de sortie maximale (EIRP) :
- Bluetooth : 2,9 dBm
- Bluetooth Low Energy : 1,4 dBm
Environ 10 m *
* Sans interférence. La portée peut varier selon l’intensité
du signal et la présence ou non d’obstacles.
Caractéristiques techniques après la mise à niveau vers la version 2.00 du firmware « C »
95
Données de position
Systèmes GNS
compatibles
Données
acquises
Synchronisation
de l’horloge
Journaux de
suivi
Intervalle
d’enregistrement
GPS (États-Unis), GLONASS (Russie), QZSS (Japon)
Latitude, longitude, altitude, temps universel
coordonné (UTC)
Il est possible de régler l’horloge de l’appareil photo sur
l’heure acquise par GNSS
Compatibles NMEA
15 s, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min
Durée d’enregistrement maxi6, 12 ou 24 heures
male
Suppression des
Prise en charge
journaux
Alimentation
Accumulateur
Adaptateur de
charge
Adaptateur
secteur
Un accumulateur Li-ion EN-EL18d *
* Il est également possible d’utiliser des accumulateurs
EN-EL18c, EN-EL18b, EN-EL18a et EN-EL18. Notez
cependant qu’il est possible de prendre moins de
photos par charge qu’avec l’accumulateur EN-EL18d.
L’adaptateur de charge EH-7P permet de recharger
uniquement des accumulateurs EN-EL18d, EN-EL18c
et EN-EL18b.
Adaptateur de charge EH-7P
EH-6d ; nécessite le connecteur d’alimentation EP-6a
(disponible séparément)
Filetage pour fixation sur trépied
Filetage pour
fixation sur
trépied
96
0,635 cm (1/4 pouce, ISO 1222)
Caractéristiques techniques après la mise à niveau vers la version 2.00 du firmware « C »
Dimensions/poids
Dimensions
(L × H × P)
Environ 149 × 149,5 × 90,5 mm
Poids
Environ 1340 g avec accumulateur et carte mémoire mais
sans bouchon de boîtier ni volet de la griffe flash ; environ
1160 g (boîtier seul)
Conditions de fonctionnement
Température −10 °C à 40 °C
Humidité
Inférieure ou égale à 85% (sans condensation)
•
Sauf indication contraire, toutes les mesures sont effectuées
conformément aux normes ou aux lignes directrices de la CIPA (Camera
and Imaging Products Association).
• Tous les chiffres se rapportent à un appareil photo doté d’un accumulateur
entièrement chargé.
• Les exemples d’images affichés sur l’appareil photo, ainsi que les images et
les illustrations de ce document ont uniquement pour but d’illustrer les
explications.
• Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment l’apparence et les
caractéristiques du matériel et des logiciels décrits dans ce document, sans
avis préalable. Nikon ne peut être tenu pour responsable des dommages
résultant d’erreurs éventuelles contenues dans ce document.
Caractéristiques techniques après la mise à niveau vers la version 2.00 du firmware « C »
97
Modifications apportées par
la version 2.10 du firmware
«C»
Fonctionnalités disponibles avec la
version 2.10 du firmware « C »
Ce chapitre décrit de façon détaillée les nouvelles fonctionnalités et les
modifications apportées par la version 2.10 du firmware « C » de
l’appareil photo. Il doit être lu en parallèle avec le chapitre sur la version
2.00 du firmware « C » (0 4).
98
Fonctionnalités disponibles avec la version 2.10 du firmware « C »
Nouvelle option « Réduc. scintillement
hte fréquence » pour le réglage
personnalisé f2 « Commandes perso
(prise de vue) »
L’option [Réduc. scintillement hte fréquence] a été ajoutée aux rôles
pouvant être attribués à l’aide du réglage personnalisé f2 [Commandes
perso (prise de vue)] (Guide de référence, 0 647). Lorsque vous activez
cette option, vous pouvez régler précisément la vitesse d’obturation
selon des incréments aussi petits que 1/96 IL à des vitesses comprises
entre 1/8000 et 1/30 s.
• Le scintillement peut être visible sur l’écran de prise de vue de
l’appareil photo sous un éclairage LED haute fréquence ou provoquer
un effet de bande localisé sur les images comportant des moniteurs
équipés d’écrans LED haute fréquence. Si vous réduisez la taille des
incréments utilisés pour la sélection de la vitesse d’obturation, vous
trouverez plus facilement les vitesses qui permettent de maintenir le
scintillement au minimum.
Photo prise à une vitesse
d’obturation de 1/1600 s
Photo prise à une vitesse
d’obturation de 1/1661,1 s
• Lorsque vous appuyez sur la commande à laquelle [Réduc.
scintillement hte fréquence] est attribué, vous pouvez régler
précisément la vitesse d’obturation, ce qui réduit la taille des
incréments utilisés pour la sélection de la vitesse d’obturation. Il est
possible de sélectionner à nouveau normalement la vitesse
d’obturation en appuyant une seconde fois sur la commande.
• La réduction du scintillement haute fréquence est disponible lors de la
prise de vue photographique en modes S et M.
Nouvelle option « Réduc. scintillement hte fréquence » pour le réglage personnalisé f2 « Commandes perso (prise de vue) »
99
• Lorsque la réduction du scintillement haute
fréquence est activée, l’affichage de la
vitesse d’obturation indique uniquement le
dénominateur, c’est-à-dire les chiffres qui
suivent le séparateur décimal.
• Après avoir choisi une vitesse d’obturation adaptée à votre sujet,
activez la réduction du scintillement haute fréquence et réglez
précisément la vitesse d’obturation tout en visionnant votre sujet sur
l’écran de prise de vue jusqu’à ce que vous trouviez une valeur
minimisant le scintillement et l’effet de bande. Vous pouvez vérifier
plus facilement l’effet en zoomant sur votre sujet à l’aide du zoom
d’affichage.
D Attention : Réduction du scintillement haute fréquence
•
Les effets du scintillement visibles sur l’écran de prise de vue peuvent
différer de ceux visibles sur les photos. Nous vous recommandons de faire
des photos test pour trouver la vitesse d’obturation qui minimise le
scintillement et l’effet de bande.
• Le maintien de l’exposition est désactivé lorsque la réduction du
scintillement haute fréquence est en vigueur, quels que soient les réglages
choisis pour le réglage personnalisé b7 [Maintenir expo. si f/ change].
A Utilisation de « Rappeler fonctions prise de vue » avec la
réduction du scintillement haute fréquence
Si vous sélectionnez [Enregistrer les réglages actuels] pour le réglage
personnalisé f2 [Commandes perso (prise de vue)] > [Rappeler fonctions
prise de vue] ou [Rappeler fcts prise de vue (tempo.)] lorsque la réduction
du scintillement haute fréquence est en vigueur, la vitesse d’obturation
sélectionnée actuellement via le réglage précis est enregistrée. Cela vous
permet, par exemple, d’identifier et d’enregistrer la vitesse d’obturation qui
atténue les bandes visibles sur un écran LED haute fréquence, puis de
rappeler instantanément la valeur enregistrée à l’aide de la commande
sélectionnée uniquement lorsque l’écran LED se trouve dans le cadre.
100
Nouvelle option « Réduc. scintillement hte fréquence » pour le réglage personnalisé f2 « Commandes perso (prise de vue) »
Index
A
AF zone large (C1)...................................... 36
AF zone large (C2)...................................... 36
Affichage des infos de luminosité59
Affichage du viseur mode vps élevé
64
Afficher les infos vidéo .......................... 55
AF-ON rapide ................................................. 56
Avertissement sur la température66
B
Bague Fn de l’objectif (à droite) .... 77
Bague Fn de l’objectif (à gauche) 77
C
Cadre REC rouge ......................................... 60
Cde réglage mémoire de l’objectif ...
77
Choisir température de couleur
(Balance des blancs)............................ 42
Commandes perso (prise de vue)73,
77
Commandes perso (visualisation)71
Commandes personnalisées ... 56, 77
Contrôle sensibilité fin (mode M) 57
E
Écran prise de vue moniteur perso. .
59
Écran prise de vue viseur perso..... 59
Enregistrer les vues consécutives69
Enregistrer position mise au point80
Enregistrer/charger réglages menus
85
F
Fusion de mouvements........................ 67
H
Histogramme RVB...................................... 59
I
Indicateur moment déclenchement
63
Informations de luminosité............... 59
Inverser rôles bagues MAP/réglage.
75
L
Luminosité du viseur............................... 65
M
Mode moniteur ............................................ 62
Mode/correction du flash ................... 74
Moniteur de forme d’onde ................ 59
N
N-RAW 12 bits (NEV) ................................ 48
O
Options C30/C120 ..................................... 41
P
Passer à la première vue de la rafale
71
Personnaliser le menu i .................... 55
Index
101
Plage de vitesses étendue (M) ....... 39
Plage vitesses étendue (mode M)58
Pose B (Poses longues) ......................... 39
Pose T (Poses longues) ......................... 39
Poses longues ............................................... 39
Pré-réglage manuel (Balance des
blancs)............................................................. 45
Priorité centre sélect. secondaire 76
Prise de vue avec prédéclenchement ...................................... 40
Prise de vue haute vitesse ................. 40
ProRes RAW HQ 12 bits (MOV)....... 48
Q
Qualité des vidéos (N-RAW) ............. 48
R
Rappel mémoire ......................................... 80
Rappeler fcts prise de vue (tempo.) .
73
Rappeler position mise au point .. 80
Réduc. scintillement hte fréquence .
99
Réduction du bruit ................................... 39
Résolution de sortie ................................ 61
Retouche ........................................................... 67
S
Suréchantillonnage étendu ............. 54
T
Taille d’image/cadence ................47, 50
Température extinction auto. ........ 66
Transfert vidéo RAW ............................... 49
Type de fichier vidéo .............................. 48
V
Version du firmware....................................4
Vitesse de sélection du point AF.. 72
102 Index
Z
Zoom sur l’affichage ............................... 46
Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce document
sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans
un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON CORPORATION.
SB2G04(13)
6MO06213-04
">