Technique de mesure de la température/CombiTemp TFRN Capteurs de température pour applications industrielles TFRN-####.##0#.####.####.#### Vue d'ensemble ■ ■ ■ ■ Possibilité de personnaliser la configuration selon vos exigences En option avec écran tactile Profondeur d'immersion de 20 à 3 000 mm Sortie de 4 à 20 mA, HART ou Pt100 Confort d’installation et fiabilité de fonctionnement Caractéristiques techniques Conditions ambiantes Caractéristiques Classe de précision Pt100 (EN 60751) B (± 0,3 °C à 0 °C) ± (0,3 + 0,005 × t)°C A (± 0,15 °C à 0 °C) ± (0,15 + 0,002 × t)°C 1/3 B (± 0,1 °C à 0 °C) ± 1/3 × (0,3 + 0,005 × t)°C 1/6 B (± 0,05 °C à 0 °C) ± 1/6 × (0,3 + 0,005 × t)°C Degré de protection (EN 60529) IP67 IP69K , avec câble approprié Humidité < 98 % RH , condensation Vibrations (sinusoïdales) (EN 60068-2-6) 1,6 mm p-p (2 à 25 Hz), 4 g (25 à 100 Hz), 1 octave / minute Signal de sortie Sans transmetteur de mesure 1 x Pt100, 2 conducteurs 1 x Pt100, 4 conducteurs 2 x Pt100, 2 conducteurs Voir paragraphe "Conditions de process" Avec transmetteur de mesure 4 … 20 mA , 2 conducteurs 4 … 20 mA , 2 conducteurs + HART® Voir paragraphe "Conditions de process" Boîtier Temps de réponse thermique, T50 < 1,5 s , Ø4 mm < 6,1 s , Ø6 mm < 7,6 s , Ø8 mm Pression du process Température du process Type Raccord de process Variantes connexions Voir paragraphe "Dimensions" Longueur de sonde 20 … 3000 mm Boîtier process, Ø55 mm FlexHousing, Ø80 mm Dimensions Voir paragraphe "Schémas Dimensions" Matériau AISI 304 (1.4301) Diamètre extérieur de la sonde ø 6 mm ø 8 mm Position de montage Tous, haut, bas, côté Connecteur Embout du capteur réaction normale ø 6 mm ø 8 mm M12-A, 5 pôles, acier inoxydable M12-A, 8 pôles, acier inoxydable Câble Embout du capteur réaction rapide ø 4 mm M16 plastic, cable dia. 5 ... 10 mm M16 stainless steel, cable dia. 5 ... 9 mm M20 plastic, cable dia. 8 ... 13 mm M20 stainless steel, cable dia. 9 ... 13 mm Matériau du tube de mesure AISI 316L (1.4404) Presse-étoupe Rugosité des parties en contact Ra ≤ 1,6 µm M16x1.5, plastique M16x1.5, acier inoxydable M20x1.5, plastique M20x1.5, acier inoxydable Raccord électrique Conditions ambiantes Plage de température de stockage www.baumer.com ATEX II 1G Ex ia IIC T4/T5 -30 … 80 °C , avec écran tactile DFON -40 … 85 °C , avec transmetteur de mesure -40 … 160 °C , avec Pt100 Valeurs maximales pour la sélection de la barrière, Ui 28 V DC Valeurs maximales pour la sélection de la barrière, Ii 0,1 A -30 … 80 °C , avec écran tactile DFON -40 … 85 °C , sans écran tactile DFON Fiche technique – TFRN 2022-06-01 Plage de température de fonctionnement Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée. ■ Page 1 sur 9 Technique de mesure de la température/CombiTemp TFRN Capteurs de température pour applications industrielles TFRN-####.##0#.####.####.#### Caractéristiques techniques ATEX II 1G Ex ia IIC T4/T5 Valeurs maximales pour la sélection de la barrière, Pi ATEX II 3G Ex ec IIC T4/T5 0,7 W Classe de température, T1 ... T5 Capacité interne, Ci 36 nF Conformité et approbations Inductance interne, Li 11 µH CEM Classe de température, T1 ... T4 -20 < Tamb < 65 °C EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 61326-1 Classe de température, T1 ... T5 -20 < Tamb < 60 °C Protection contre les explosions ATEX II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Ga ATEX II 3 G Ex ec IIC T5...T4 Ex ia Simple apparatus, gaz et de poussière IECEx Ex ia IIC T6...T4 Ga ATEX II 3G Ex ec IIC T4/T5 Plage de tension d'alimentation, Un 8 … 30 V DC , avec FlexTop 2202 / 2221 6,5 … 30 V DC , avec FlexTop 2211 Courant de charge, In ≤ 0,1 A Classe de température, T1 ... T4 -20 < Tamb < 70 °C -20 < Tamb < 60 °C Afficheur Remarques générales Type de panneau LCD graphique FSTN Plage d'affichage -9999 … 99999 Max. hauteur des digits 22 mm Matériaux Polycarbonate Indication d'erreur/avertissement Affichage configurable individuellement et indication de rétroéclairage en blanc, vert ou rouge, lumière permanente ou clignotante. Limites configurables sur la plage Unité de mesure °C °F K Unité définie par l'utilasateur Matrice 8 x 20 pixels Conditions ambiantes Plage de température lisibilité optimale -10 … 70 °C Plage de température de fonctionnement -30 … 80 °C Degré de protection (EN 60529) IP 67 IP 0 Relais Signaux d'entrée FlexTop 2202 / 2211 / 2221: Analogique, boucle de courant FlexTop 2212 / 2222: Numérique, 2 voies pour communication entre transmetteur et afficheu Temps d'échantillonnage 1 s , max. 0,3 s , typ. 2 x relais statiques Max. courant de charge 75 mA Max. tension de commutation 60 V 2022-06-01 Signaux d'entrée du transmetteur Contacts Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée. Données configurables par l'utilisateur www.baumer.com Fiche technique – TFRN Page 2 sur 9 Technique de mesure de la température/CombiTemp TFRN Capteurs de température pour applications industrielles TFRN-####.##0#.####.####.#### Transmetteur FlexTop 2202 FlexTop 2222 Entrée Précision ≤ ± 0,25 °C Entrée Précision Étendue de mesure min. 25 °C Étendue de mesure min. 10 °C Sortie 4 … 20 mA , 2 conducteurs Sortie Sortie Précision ≤ ± 0,1 % , étendue de mesure ≤ ± 0,016 mA 4 … 20 mA , 2 conducteurs + HART® 20 … 4 mA , programmable Sortie Précision Alimentation 8 … 35 V DC ≤ ± 0,025 % , étendue de mesure ≤ ± 0,004 mA ≤ ± 0,06 °C Programmabilité Avec FlexProgrammer 9701 Alimentation 7 … 40 V DC Veuillez noter que Pour plus de détails, veuillez consulter la notice technique du FlexTop 2202 Programmabilité Avec FlexProgram Avec HART® modem Veuillez noter que Pour plus de détails, veuillez consulter la notice technique du FlexTop 2222 FlexTop 2211 ≤ ± 0,1 °C Étendue de mesure min. 25 °C Sortie 4 … 20 mA , 2 conducteurs 20 … 4 mA , programmable Réglage d'usine FlexTop 2202 Plage de sortie 0 … 120 °C Amortissement 0s Sortie sur erreur de détecteur 23 mA Sortie Précision ≤ ± 0,1 % , étendue de mesure ≤ ± 0,016 mA Alimentation 8 … 35 V DC Programmabilité Avec FlexProgrammer 9701 Réglage d'usine FlexTop 2211 Veuillez noter que Pour plus de détails, veuillez consulter la notice technique du FlexTop 2211 Plage de sortie 0 … 100 °C Amortissement 0s Sortie sur erreur de détecteur 23 mA FlexTop 2221 Entrée Précision Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée. Entrée Précision ≤ ± 0,1 °C Étendue de mesure min. 25 °C Réglage d'usine FlexTop 2221 Sortie 4 … 20 mA , 2 conducteurs + HART® 20 … 4 mA , programmable Plage de sortie 0 … 100 °C Amortissement 0s Sortie Précision ≤ ± 0,1 % , étendue de mesure ≤ ± 0,016 mA Sortie sur erreur de détecteur 23 mA Alimentation 8 … 35 V DC Programmabilité Avec FlexProgrammer 9701 Avec HART® modem Réglage d'usine FlexTop 2212 Plage de sortie 0 … 100 °C Veuillez noter que Pour plus de détails, veuillez consulter la notice technique du FlexTop 2221 Amortissement 0s Sortie sur erreur de détecteur 23 mA Entrée Précision ≤ ± 0,06 °C Réglage d'usine FlexTop 2222 Étendue de mesure min. 10 °C Plage de sortie 0 … 100 °C Sortie 4 … 20 mA , 2 conducteurs 20 … 4 mA , programmable Amortissement 0s Sortie Précision ≤ ± 0,025 % , étendue de mesure ≤ ± 0,004 mA Sortie sur erreur de détecteur 23 mA Alimentation 7 … 40 V DC FlexTop 2212 Avec FlexProgram Veuillez noter que Pour plus de détails, veuillez consulter la notice technique du FlexTop 2212 2022-06-01 Programmabilité www.baumer.com Fiche technique – TFRN Page 3 sur 9 Technique de mesure de la température/CombiTemp TFRN Capteurs de température pour applications industrielles TFRN-####.##0#.####.####.#### Conditions de process Continu Clé de commande Raccord process BCID Pression du process Température du process Standard @ Tamb ≤ 20 °C Température du process Avec col de refroidissement @ Tamb ≤ 20 °C (bar) (° C) (° C) Température du process Avec col de refroidissement et entretoise @ Tamb ≤ 60 °C (° C) TFRN-####.####.##10.####.#### Doigt de gant Ø 6 T65 -1 … 40 -50 … 250 -50 … 400 -50 … 400 TFRN-####.####.##11.####.#### G 1/2 A DIN 3852-E G51 -1 … 100 -50 … 250 -50 … 400 -50 … 400 TFRN-####.####.##12.####.#### G 1/2 A DIN 3852-A G44 -1 … 100 -50 … 250 -50 … 400 -50 … 400 TFRN-####.####.##13.####.#### R 1/2 ISO 7-1 R06 -1 … 100 -50 … 250 -50 … 400 -50 … 400 TFRN-####.####.##30.####.#### 1/2-14 NPT N02 -1 … 100 -50 … 250 -50 … 400 -50 … 400 Pour plus d'informations sur les températures du process et ambiantes autorisées, veuillez vous reporter au instruction de montage. Dimensions (mm) Vue de face FlexHousing FlexHousing with bottom process connection Raccord process en bas Entretoise FlexHousing with rear process connection Raccord process arrière Col de refroidissement 2022-06-01 Boîtier process, Ø55 mm Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée. Boîtier www.baumer.com Fiche technique – TFRN Page 4 sur 9 Technique de mesure de la température/CombiTemp TFRN Capteurs de température pour applications industrielles TFRN-####.##0#.####.####.#### Dimensions (mm) Raccord process G 1/2 A DIN 3852-E (BCID: G51) G 1/2 A DIN 3852-A (BCID: G44) 1/2-14 NPT (BCID: N02) R 1/2 ISO 7/1 (BCID: R06) Embout du capteur réaction normale 2022-06-01 Embout du capteur réaction rapide Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée. Sans filetage (BCID: T65) www.baumer.com Fiche technique – TFRN Page 5 sur 9 Technique de mesure de la température/CombiTemp TFRN Capteurs de température pour applications industrielles TFRN-####.##0#.####.####.#### Connexion électrique Fonction Affectation des bornes 11 Pt100 11 1, 2 11 Pt100 12 3, 4 Pt100 11 Pt100 12 N.C. Masse du boîtier 1, 2 3, 4 5 Filet du connecteur Pt100 11 Pt100 12 Pt100 21 Pt100 22 1 2 3 4 Pt100 11 Pt100 12 Pt100 21 Pt100 22 N.C. Masse du boîtier 1 2 3 4 5 Filet du connecteur Fonction Affectation des bornes +Vs Iout 1 2 +Vs Raccord commun pour les relais 11, 21 Iout Relais 22 Relais 12 Masse du boîtier 1 3 4 5 Filet du connecteur N.C. +Vs Relais 21 Relais 22 Relais 11 Relais 12 Iout N.C. Masse du boîtier 1 2 3 4 5 6 7 8 Filet du connecteur +Vs1 Iout1 +Vs2 Iout2 1 2 3 4 +Vs1 Iout1 Iout2 +Vs2 N.C. Masse du boîtier 1 2 3 4 5 Filet du connecteur 12 12 Pt100 11 Pt100 (Elément double) 21 Pt100 Type de sortie 12 22 Schéma équivalent Connexion électrique +Vs 4 à 20 mA , 2 conducteurs 4 … 20 mA Iout 2 x 4 à 20 mA , 2 conducteurs www.baumer.com 2 Fiche technique – TFRN Page 6 sur 9 2022-06-01 Pt100 (Elément simple) Schéma équivalent Pt100 Type de sortie Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée. Raccordements électriques Pt100 11 Pt100 12 Pt100 21 Pt100 22 2 3 4 Pt100 11 Pt100 12 Pt100 21 Pt100 22 N.C. Masse du boîtier 1 2 3 4 5 Filet du connecteur Fonction Affectation des bornes +Vs Iout 1 2 +Vs Raccord commun pour les relais 11, 21 Iout Relais 22 Relais 12 Masse du boîtier 1 3 4 5 Filet du connecteur N.C. +Vs Relais 21 Relais 22 Relais 11 Relais 12 Iout N.C. Masse du boîtier 1 2 3 4 5 6 7 8 Filet du connecteur +Vs1 Iout1 +Vs2 Iout2 1 2 3 4 +Vs1 Iout1 Iout2 +Vs2 N.C. Masse du boîtier 1 2 3 4 5 Filet du connecteur Technique de mesure de la température/CombiTemp 12 TFRN 21 Pt100 Pt100 (Elément double) Capteurs de température pour applications industrielles TFRN-####.##0#.####.####.#### 22 Raccordements électriques Schéma équivalent Connexion électrique +Vs 4 à 20 mA , 2 conducteurs 2 4 … 20 mA Iout 2 x 4 à 20 mA , 2 conducteurs Référence Clé de commande - Possibilités de configuration voir website TFRN - # # # # . # # # # . # # ## . # # # # . #### Produit TFRN 5 FlexHousing Ø80 1.4301 / AISI304 Raccord process arrière 6 Field housing Ø55 1.4301 / AISI304 Raccordements électrique M12-A, 5 pôles 7 M12-A, 8 pôles 1 3 M16x1.5 presse-étoupe 5 M20x1.5 presse-étoupe B www.baumer.com Fiche technique – TFRN 2022-06-01 Boîtier FlexHousing Ø80 1.4301 / AISI304 Raccord process en bas Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée. Type de sortie Page 7 sur 9 Technique de mesure de la température/CombiTemp TFRN Capteurs de température pour applications industrielles TFRN-####.##0#.####.####.#### Référence Clé de commande - Possibilités de configuration voir website TFRN Acier inoxidable AISI 304 (1.4301) Affichage Sans affichage, boîtier Ø55 - # # # # . # # # # . # # ## . # # # # . #### 1 3 0 Sans affichage, boîtier Ø80 1 Avec afficheur, relais non activés 2 Avec affichage, relais activés Transm. / conn. femelle Câbles volants 4 0 Bornier céramique pour Pt100 1 Transmetteur 2202 4 ... 20 mA, précision ±0,25 °C 2 Transmetteur 2211 4 ... 20 mA, précision ±0,10 °C 3 Transmetteur 2221 4 ... 20 mA + HART®, précision ±0,10 °C 4 Transmetteur 2212 4 ... 20 mA, précision < ±0.06°C 6 Transmetteur 2222 4 ... 20 mA + HART®, précision < ±0.06°C 7 2 x Transmetteur 2212 4 ... 20 mA, précision < ±0.06°C D 2 x Transmetteur 2222 4 ... 20 mA + HART®, précision < ±0.06°C Sécurité Standard Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée. Matériau du raccord. élec. Plastique E 0 Ex ia IIC T6...T4 (Gaz) 1 Ex ec IIC T5...T4 (Gaz) 3 EX ia, appareil simple, gaz et de poussière Configuration Pas de configuration 9 0 Configuration de l'étendue de mesure 1 Configuration de l'étendue de mesure + affichage 2 Configuration de l'étendue de mesure + affichage y comp. 2 x relais Capteur (DIN/EN/IEC 60751) Aucun 3 0 1 x Pt100, 1/1 B EN 60751 1 2 x Pt100, 1/1 B EN 60751 2 1 x Pt100, 1/3 B EN 60751 5 2 x Pt100, 1/3 B EN 60751 6 1 x Pt100, 1/6 B EN 60751 7 2 x Pt100, 1/6 B EN 60751 8 1 x Pt100, 1/1 A EN 60751 A B 1 x Pt100, 1/1 B EN 60751, < 600°C C 2022-06-01 2 x Pt100, 1/1 A EN 60751 www.baumer.com Fiche technique – TFRN Page 8 sur 9 Technique de mesure de la température/CombiTemp TFRN Capteurs de température pour applications industrielles TFRN-####.##0#.####.####.#### Référence Clé de commande - Possibilités de configuration voir website - # # # # . # # # # . # # ## 1 Capteur avec élément de capteur intégré 4 conducteurs 2 Capteur avec element de capteur intégré 2x2 conducteurs 4 Insert avec ressort de compression, DIN 43762, 2 conducteurs 5 Insert avec ressort de compression, DIN 43762, 4 conducteurs 6 Insert avec ressort de compression, DIN 43762, 2x2 conducteurs 7 Capteur à câble Pt100 1/1 B EN 60751 A Capteur à câble Pt100 1/3 B EN 60751 B Capteur à câble Pt100 1/6 B EN 60751 C Capteur à câble Pt100 1/1 A EN 60751 Col de refroidissement D Sans 0 Avec col de refroidissement 4 Avec col de refroidissement + 1 entretoise 5 Avec col de refroidissement + 2 entretoise Raccord process Tube sans raccordement 6 . # # # # . #### 10 G 1/2 A DIN 3852-E (G51) 11 G 1/2 A DIN 3852-A (G44) 12 R 1/2 ISO 7/1 (R01) 13 1/2-14 NPT (N02) Joint Sans joint 30 0 Joint NBR 1 Joint EPDM 2 Joint FKM (Viton®) Diamètre de la sonde ø 6 mm, AISI 316L 3 1 ø 8 mm, AISI 316L Extrémité de la sonde Embout du capteur réaction normale 2 1 Embout du capteur réaction rapide, embout ø 4 mm Autorisations Standard Autorisations 2 0 EAC (TR CU 020/2011) Longueur du plongeur (mm) 20 - 3000 B 2022-06-01 #### Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée. TFRN Type de capteur Capteur avec élément de capteur intégré 2 conducteurs www.baumer.com Fiche technique – TFRN Page 9 sur 9 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.