Küppersbusch EEB 6800.8 MX-US Elektroeinbaugerät Manuel du propriétaire

_bafbkrkdp^ktbfprkd=
ãáí=jçåí~ÖÉ~åïÉáëìåÖÉå
fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=~åÇ=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë
fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå=Éí=~îáë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Éå=ãçåí~ÖÉÜ~åÇäÉáÇáåÖ
bb_=SUMMKR
EEB
6800.8
3172256-000
IMPORTANT: Save for the inspector’s use.
IMPORTANT: À conservar pour consultation par l’inspecteur
local des installations électriques.
EEB 6800.8
1
`É=èìÉ=îçìë=íêçìîÉêÉò=áÅáKKK
Z
pçãã~áêÉ
47
48
49
57
49
50
51
58
58
58
59
60
52
53
64
65
65
65
55
66
56
46
EEB 6800.8
6400.8
sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=
1
2
3
4
5
6
(No. acc. 1118)
(No. acc. 1119)
(No. acc. 1120)
EEB 6800.8
47
iÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=J=qçìÅÜÉë=ëÉåëáíáîÉë=Éí=~ÑÑáÅÜ~ÖÉë
1
20
48
2
3
19 18 17 16
4
15
5 6
14
7 8
9 10
11
13 12
EEB 6800.8
6400.8
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçå
o~ÅÅçêÇÉãÉåí=Éí=ÑçåÅíáçååÉãÉåí
Ne
touchez pas les éléments de chauffe ou les
surfaces
intérieures du four
■
oÉíê~áí=ÇÉ=äDÉãÄ~ää~ÖÉ=Éí=¨äáãáå~íáçå=ÇÉ=îçíêÉ=
~åÅáÉå=~éé~êÉáä
Les éléments de chauffe peuvent être chauds quoiqu’ils soient foncés en couleur.
Les surfaces intérieures d’un four deviennent assez chaudes pour causer des
brûlures.
Pendant et après de l’utilisation, ne touchent pas, ou laissez vêtement
■
ou d’autres matériaux inflammables entrer en contact avec des éléments de
chauffe ou des surfaces intérieures de four jusqu’à ce qu’ils aient eu le temps
suffisant pour se refroidir. D’autres surfaces de l’appareil peuvent devenir assez
chaudes pour causer des brûlures - parmi ces surfaces sont les portes de four,
■ fenêtres des portes de four, panneau de commande.
les
o~ÅÅçêÇÉãÉåí=Éí=ÑçåÅíáçååÉãÉåí
■
o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=äDÜÉìêÉ
■
■
■
■
■
cçìê
■
■
■
■
mêÉãáÉê=åÉííçó~ÖÉ
■
■
■
■
■
cçìê
■
■
■
■
■
■
■
■
qÜÉêãçëçåÇÉ
■
■
■
■
■
■
■
■
qÜÉêãçëçåÇÉ
■
■
■
■
EEB 6800.8
49
d¨å¨ê~äáí¨ë=ÅçåÅÉêå~åí=îçíêÉ=Ñçìê
oÉã~êèìÉë=Ö¨å¨ê~äÉë
jáëÉ=Éå=êçìíÉ=Éí=~êêÆí=ÇÉ=äD¨Åä~áê~ÖÉ=Çì=Ñçìê
Z
Z
^ÅÅÉëëçáêÉë=Çì=Ñçìê
■
■
■
káîÉ~ìñ=ÇÛÉåÑçìêåÉãÉåí
7
5
3
1
50
8
6
4
2
EEB 6800.8
6400.8
ríáäáë~íáçå=Çì=Ñçìê=
oÉã~êèìÉë=Ö¨å¨ê~äÉë
páÖåáÑáÅ~íáçå=ÇÉë=ëóãÄçäÉë=Éå=ÅçìäÉìê
`Üçáëáê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ
jçÇáÑáÉê=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå
jáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=Çì=Ñçìê
$
jçÇáÑáÉêLê¨ÖäÉê=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=Åìáëëçå
`Üçáëáê=ìå=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ê∑íáëë~ÖÉ
mêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉ=ä~=Ñáå=ÇÉ=Åìáëëçå
p¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Åìáëëçå
EEB 6800.8
51
jáëÉ=Éå=êçìíÉ=Éí=~êêÆí=~ìíçã~íáèìÉë
cçåÅíáçåë=~ÇÇáíáçåÉääÉë
`Ü~ìÑÑ~ÖÉ=ê~éáÇÉ=
^ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=éçáÇë==L=jçÇáÑáÉê=äÉ=éçáÇë
cçåÅíáçå=jÉãçêó==L=
^êêÆí=Çì=Ñçìê
^ÅíáîÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=äÉ=éêçÖê~ããÉ=áåíÉêêçãéì
^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ê¨ÉääÉ=Çì=Ñçìê=
52
EEB 6800.8
6400.8
o∑íáëë~ÖÉ
o∑íáê=~îÉÅ=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ
p¨äÉÅíáçååÉê=ìå=éêçÖê~ããÉ
■
■
■
oÉíçìêåÉê=äÉ=ê∑íá
o∑íáê=ëìê=ä~=ÖêáääÉ
■
oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=
ê∑íáëë~ÖÉ
■
o∑íáê=Ç~åë=ìå=Ñ~áíçìí
■
■
■
■
■
■
■
EEB 6800.8
53
sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ê∑íáëë~ÖÉ
s~äÉìêë=êÉÅçãã~åǨÉë=~îÉÅ=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ
54
EEB 6800.8
6400.8
qÜÉêãçëçåÇÉ=Éí=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê
o¨ÖäÉê=äÉ=ǨÄìí=ÇÉ=Åìáëëçå=ÇáÑѨê¨=
máèìÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ä~=íÜÉêãçëçåÇÉ=
s~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=ÂqÉãé¨ê~íìêÉë=¶=ÅÌìêÊ
■
■
■
■
iÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=íÜÉêãçëçåÇÉ
mêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê
EEB 6800.8
55
`ìáëëçå=¶=Ä~ëëÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ
s~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=ÅçåÅÉêåí~åí=ä~=Åìáëëçå=¶=
Ä~ëëÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ
o¨ÖäÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Éí=ä~=
íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå
56
EEB 6800.8
6400.8
`ìáêÉ=EéßíáëëÉêáÉF
`Üçáëáê=ìå=éêçÖê~ããÉ
båëÉãÄäÉ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Åìáëëçå
/
■
■
EEB 6800.8
57
`ìáëëçå=~îÉÅ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=
■
■
■
■
■
oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=í~ÄäÉ~ìW=Âs~äÉìêë=
êÉÅçãã~åǨÉëLéßíáëëÉêáÉÊ
■
■
■
■
■
■
■
■
■
`ìáëëçå=ÇÉ=éáòò~
58
EEB 6800.8
6400.8
s~äÉìêë=êÉÅçãã~åǨÉë=L=éßíáëëÉêáÉ
EEB 6800.8
59
dêáääÉê
pí¨êáäáë~íáçå
Z
■
■
s~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=L=Öêáää~ÇÉë
■
■
a¨ÅçåÖÉäÉê=Éí=ÑÉêãÉåíÉê=
60
EEB 6800.8
6400.8
sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ
i~=ãáåìíÉêáÉ=1
i~=ë¨Åìêáí¨=ÉåÑ~åíë=#
^Åíáî~íáçåLa¨ë~Åíáî~íáçå=ÇÉ=ä~=ë¨Åìêáí¨=ÉåÑ~åíë
EEB 6800.8
61
o¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉë
sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉë
P~K=cçåÅíáçåë=ÇÉ=ê~ééÉä=N=Éí=O
PÄK=a¨Äê~åÅÜÉòLÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑçåÅíáçå=¨Åç
PÅK=aìê¨É=ã~ñáã~äÉ
QK=qÉêãáåÉê=äÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå
$
NK=p¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=ä~åÖìÉ
^ÅíáîÉê=ë¨äÉÅíáçå=ÂcçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉëÊ=
62
EEB 6800.8
6400.8
kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå
mçìê=íçìíÉë=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë
Z
Z
Z
bã~áä
fåçñ
Z
Z
sÉêêÉ
kÉ=åÉííçóÉò=Éå=~ìÅìå=Å~ë=~îÉÅ
Z
oÉíê~áí=ÇÉë=áåÅêìëí~íáçåë
^äìãáåáìã
oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=ä~=ê~ÅäÉ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ
Z
Z
Z
gçáåí=ÇÉ=éçêíÉ
ríáäáë~íáçå=ÇÉ=ëéê~óë=éçìê=Ñçìêë=J=êÉã~êèìÉë
Z
Z
EEB 6800.8
_çìíçåë
63
a¨ãçåíÉê=Éí=êÉãçåíÉê=ä~=éçêíÉ=Çì=Ñçìê
a¨ãçåíÉê=Éí=ãçåíÉê=äÉë=ÖêáääÉë=ä~í¨ê~äÉë
a¨ãçåíÉê=Éí=ãçåíÉê=äÉë=ÖêáääÉë=ä~í¨ê~äÉë
oÉíáêÉê=ä~=éçêíÉ=Çì=Ñçìê
Démonter les grilles latérales
– Tirez sur les supports en les détachant
de l’écrou.
– Retirez les grilles latérales.
Monter les grilles latérales
– Placez les supports et les adaptez
dans le boulon.
o~Ä~ííêÉ=Éí=êÉäÉîÉê=äÛ¨ä¨ãÉåí=ÅÜ~ìÑÑ~åí
o¨Ö¨å¨ê~íáçå=Çì=Å~í~äóëÉìê=∏âçJ
íÜÉêã∆
64
EEB 6800.8
6400.8
^åçã~äáÉë
mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ
Z
nìÉ=Ñ~áêÉ=ëáKKK
j~áåíÉå~åÅÉ
oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇDìåÉ=ä~ãéÉ=Ü~äçÖ≠åÉ
Z
Z
Z
– Tirez sur les supports en
les détachant de l’écrou.
EEB 6800.8
65
bäÉÅíêáÅáí¨
oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÛìå=àçáåí=ÇÉ=éçêíÉ
Z
`çíÉë=ÇDÉåÅ~ëíêÉãÉåí
600
22
55 4
min.
590
550
558
595
485
585
562
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=
ÇÉëíáå¨Éë=~ìñ=íÉÅÜåáÅáÉåë
5
59
båÅ~ëíêÉãÉåí=Ç~åë=ìå=¨ä¨ãÉåí
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
66
EEB 6800.8
6400.8
92
EEB 6800.8
6400.8
">