_bafbkrkdp^ktbfprkd=
ãáí=jçåí~ÖÉ~åïÉáëìåÖÉå
fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=~åÇ=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë
fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå=Éí=~îáë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Éå=ãçåí~ÖÉÜ~åÇäÉáÇáåÖ
3172238-000
bb_=SOMMKR
EEB
6200.8
`É=èìÉ=îçìë=íêçìîÉêÉò=áÅáKKK
Z
`çåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ
pçãã~áêÉ
EEB 6200.8
PP
sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=
1 2 3
45
8888
7
8
4
H
6
7
8
9
10
PQ
EEB 6200.8
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçå
o~ÅÅçêÇÉãÉåí=Éí=ÑçåÅíáçååÉãÉåí
oÉíê~áí=ÇÉ=äDÉãÄ~ää~ÖÉ=Éí=¨äáãáå~íáçå=ÇÉ=îçíêÉ=
~åÅáÉå=~éé~êÉáä
■
■
■
■
o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=äDÜÉìêÉ
■
■
■
cçìê
■
■
mêÉãáÉê=åÉííçó~ÖÉ
■
■
■
■
■
■
EEB 6200.8
PR
ríáäáë~íáçå=Çì=Ñçìê
oÉã~êèìÉë=Ö¨å¨ê~äÉë
jáëÉ=Éå=êçìíÉ=Éí=~êêÆí=Çì=Ñçìê
Z
Z
250
H
bä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Çì=Ñçìê
A
B
^ÅÅÉëëçáêÉë=Çì=Ñçìê
C
■
H
■
póãÄçäÉë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=ÑçåÅíáçåë
■
■
fåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=
PS
EEB 6200.8
káîÉ~ìñ=ÇÛÉåÑçìêåÉãÉåíW
o∑íáëë~ÖÉ
■
7
5
3
1
mê¨ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ê~éáÇÉ
8
■
6
4
2
■
■
■
■
■
■
■
EEB 6200.8
PT
s~äÉìêë=êÉÅçãã~åǨÉë L ê∑íáëë~ÖÉ
■
■
■
`ìáëëçå=ÇÉ=éáòò~
`ìáëëçå=EéßíáëëÉêáÉF
■
■
■
oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=í~ÄäÉ~ìW=Âî~äÉìêë=
êÉÅçãã~åǨÉë L éßíáëëÉêáÉÊ
■
■
■
■
■
■
■
■
PU
EEB 6200.8
s~äÉìêë=êÉÅçãã~åǨÉë=L=éßíáëëÉêáÉ
dêáää~ÇÉë
Z
EEB 6200.8
PV
pí¨êáäáë~íáçå
Z
■
s~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=L=Öêáää~ÇÉë
■
■
■
a¨ÅçåÖÉäÉê
QM
EEB 6200.8
iÉ=ãáåìíÉìê=¨äÉÅíêçåáèìÉ
J
2 3
1
5
6
8888
7
8
4
4
H
sçáä¶=ÅçããÉåí=éêçÖê~ããÉê=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÉ=
ëÉêîáÅÉ
o¨Öä~ÖÉLãçÇáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=äDÜÉìêÉ
J
jçÇáÑáÅ~íáçå=ÇDìå=ê¨Öä~ÖÉ
o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ãáåìíÉêáÉ=ÅçìêíÉW
J
içêëèìÉ=ä~=Ñáå=ÇÉ=ä~=Åìáëëçå=Éëí=~ííÉáåíÉ
EEB 6200.8
QN
o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=Åìáëëçå=T =
EÑçåÅíáçå=ÇÛÉñíáåÅíáçåF
o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ãáëÉ=Éå=êçìíÉ=Éí=ÇÉ=äD~êêÆí=
~ìíçã~íáèìÉ
H J
o¨Öä~ÖÉ=Çì=Ñáå=ÇÉ=Åìáëëçå=U =
EÑçåÅíáçå=ÇDÉñíáåÅíáçåF
H J
H J
H
QO
EEB 6200.8
kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå
bã~áä
mçìê=íçìíÉë=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë
Z
Z
Z
fåçñ
Z
Z
kÉ=åÉííçóÉò=Éå=~ìÅìå=Å~ë=~îÉÅ
sÉêêÉ
Z
oÉíê~áí=ÇÉë=áåÅêìëí~íáçåë
oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=ä~=ê~ÅäÉ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ
Z
Z
ríáäáë~íáçå=ÇÉ=ëéê~óë=éçìê=Ñçìêë=J=êÉã~êèìÉë
Z
^äìãáåáìã
Z
gçáåí=ÇÉ=éçêíÉ
Z
EEB 6200.8
QP
_çìíçåë
a¨ãçåíÉê=Éí=ãçåíÉê=äÉë=ÖêáääÉë=ä~í¨ê~äÉë
Démonter les grilles latérales
a¨ãçåíÉê=Éí=êÉãçåíÉê=ä~=éçêíÉ=Çì=Ñçìê
oÉíáêÉê=ä~=éçêíÉ=Çì=Ñçìê
– Tirez sur les supports en les détachant
de l’écrou.
– Retirez les grilles latérales.
Monter les grilles latérales
– Placez les supports et les adaptez
dans le boulon.
o~Ä~ííêÉ=Éí=êÉäÉîÉê=äÛ¨ä¨ãÉåí=ÅÜ~ìÑÑ~åí
o¨Ö¨å¨ê~íáçå=Çì=Å~í~äóëÉìê=∏âçíÜÉêã∆
QQ
EEB 6200.8
^åçã~äáÉë
Z
– Tirez sur les supports en
les détachant de l’écrou.
oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=àçáåí=ÇÉ=éçêíÉ
Z
oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=Çì=Ñçìê
Z
mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ
Z
EEB 6200.8
QR
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=
ÇÉëíáå¨Éë=~ìñ=íÉÅÜåáÅáÉåë
`çíÉë=ÇDÉåÅ~ëíêÉãÉåí
■
600
■
min.
■
■
22
55 4
■
590
550
558
595
485
585
562
5
59
■
båÅ~ëíêÉãÉåí=Ç~åë=ìå=¨ä¨ãÉåí
■
■
■
■
bäÉÅíêáÅáí¨
QS
EEB 6200.8
">
