Noctua NH-D12L CPU cooler retail Installation manuel

NOCTUA NH-D12L
GUIDE D’INSTALLATION
! LGA1700, LGA1200 & LGA115x
Scan this code to
display multilingual
manuals on your
phone.
3
Composants nécessaires :
Transporting your system
Position 1:
LGA1200/115x
Position 2:
LGA1700
LGA1200/115x
LGA1700
Attention : il est important d’aligner les étriers de fixation en
fonction de l’orientation finale souhaitée du radiateur.
Cher client,
Orientation A
Nous vous remercions d’avoir choisi le Noctua NH-D12L.
Le NH-D12L est un ventirad pour CPU au format 120mm
qui se caractérise par une faible hauteur et permet ainsi de
combiner d’incroyables performances de refroidissement et
de silence avec une compatibilité boîtier accrue.
Il s’agit du choix idéal si vous cherchez un haut niveau
de refroidissement mais que votre configuration ne peut
accueillir le NH-U12A, plus imposant.
Profitez pleinement de votre NH-D12L!
1x NM-IBP4
contre-plaque
NM-IPS1 (noir)
2x NM-IMB3
étriers de fixation
Les vis sont bloquées à l’aide des clips de fixation. Notez
que deux clips additionnels sont fournis uniquement
pour être utilisés en cas de perte ou si les clips installés
devaient être endommagés dans le futur (lors d’un
démontage par exemple).
4x NM-ICS1
clips de fixation
4x NM-ITS1
vis à main
NM-IPS3 (bleu)
Pour les LGA1200/115x (LGA1150, LGA1151, LGA1155,
LGA1156), appliquez une seule goutte de 4 ou 5 mm au
centre du CPU :
Utilisez la position 1 pour les LGA1200/115x (LGA1150,
LGA1151, LGA1155, LGA1156) et la position 2 pour les
LGA1700 (série des LGA17xx) :
4x NM-IBT5
boulons
Position 1:
LGA1200/115x
Orientation B
Position 2:
LGA1700
Attention : la partie courbée des étriers de fixation doit
pointer vers l’extérieur.
Attention : appliquer trop de pâte thermique réduit la
conductivité thermique et donc les performances de
refroidissement !
Cordialement,
Roland Mossig, Président de Noctua
4x NM-IPS1
entretoises noires
pour LGA1200/115x
1 Démontage de la carte mère
INSTALLATION MANUAL
Ce guide d’installation vous guidera pas à pas tout au
long de la procédure d’installation du système de fixation
SecuFirm2™.
Avant d’installer le ventirad, veuillez consulter le
centre de compatibilité accessible depuis notre site Internet
(ncc.noctua.at) et assurez-vous que le ventirad est
pleinement compatible avec votre carte mère.
Veuillez vérifier que l’espace disponible au sein du boîtier
est suffisant pour installer le ventirad et qu’il n’existe aucun
problème de compatibilité avec les autres composants
(ex : barrettes de mémoire hautes).
Attention : il est impératif d’enlever le ventilateur ainsi que
la otection située au niveau de la base du dissipateur.
3 Fixation de la contre-plaque
Pour une utilisation du radiateur au sein d’un système
existant et si votre boîtier ne comporte pas d’accès ou
de trappe au niveau du châssis, vous devez tout d’abord
démonter la carte mère afin d’installer la contre-plaque.
Attention : Assurez-vous que le même trou (donc la même
position) a été sélectionné des deux côtés des étriers pour
éviter tout problème d’alignement.
Vissez les étriers de fixation à l’aide des quatre vis à main.
2 Installation de la plaque arrière
En premier lieu, identifiez la face de la plaque arrière qui
doit être positionnée contre la carte mère (la face où figure
la mention « Caution »). Depuis la face opposée de la plaque
(où sont inscrits le modèle, « Secufirm2 » et les positions
de fixation), repérez les trous de fixation correspondant
à votre socket et insérez convenablement les 4 vis.
4 Installation des étriers de fixation
Noctua ne saurait être tenu responsable en cas de dommages
ou pertes dus à un problème de compatibilité.
Veuillez à présent identifier le kit d’entretoises en plastique
adéquat et les trous situés sur les étriers de fixation en
fonction du socket de votre carte mère : LGA1200/LGA115x
(LGA1150, LGA1151, LGA1155, LGA1156) ou LGA1700 (série
des LGA17xx).
En cas de problème ou interrogation, n’hésitez pas à consulter
les FAQs accessibles sur notre site (www.noctua.at/faqs) ou à
contacter notre service client via [email protected].
Utilisez la position 1 pour les LGA1200/115x (LGA1150,
LGA1151, LGA1155, LGA1156) et la position 2 pour les
LGA1700 (la série des LGA17xx) :
Positionnez à présent le ventirad sur le CPU et fixez celuici
sur les filetages présents sur les étriers de montage.
Commencez le serrage des vis en effectuant 2-3 tours
de tournevis pour chacune d’elle puis répétez l’opération
jusqu’à ce que les deux vis soient totalement serrées.
Attention : le contre-plaque fournie se fixe par-dessus la
contre-plaque d’origine. Il est donc important de ne pas
enlever cette dernière de votre carte mère.
Placez la plaque arrière contre la carte mère (à l’arrière
de cette dernière) de telle sorte que les vis traversent les
trous de fixation de la plaque d’origine.
Veuillez vérifier très attentivement que ni le dissipateur ni
les agrafes de fixation n’entrent en contact avec la carte
graphique ou toute autre carte PCIe installée.
Ce guide est disponible en plusieurs langues ; merci de
consulter les différentes versions sur notre site :
www.noctua.at/manuals
6 Fixation du ventirad sur le CPU
4x NM-IPS3
entretoises bleues
pour LGA1700
Utilisez les rondelles noires NM-IPS1 pour les sockets
LGA1200/LGA115x (LGA1150, LGA1151, LGA1155, LGA1156)
et optez pour les rondelles bleues NM-IPS3 pour le socket
LGA1700 (série des LGA17xx).
Positionnez tout d’abord les entretoises en plastique sur les
boulons de la contre-plaque puis placez les étriers de fixation.
Attention : il est important de serrer normalement, et sans
excès, les vis jusqu’à leur arrêt (max. torque 0.6 Nm).
5 Application de la pâte thermique
En cas de résidus de pâte ou de pad sur votre
CPU, veuillez tout d’abord bien nettoyer la surface.
Appliquez alors la pâte thermique NT-H1 fournie sur le CPU
comme indiqué ci-dessous.
Pour les LGA1700 (série des LGA17XX), appliquez 5 petites
gouttes : 4 gouttes de 2 mm environ proches des coins et
une cinquième goutte de 3 ou 4 mm au centre du CPU :
Attention : il est important de serrer normalement, et sans
excès, les vis jusqu’à leur arrêt (max. torque 0.6 Nm).
NOCTUA NH-D12L
GUIDE D’INSTALLATION
7 Configuration de la ventilation
Ré-installer le ventilateur sur le radiateur en utilisant les
agrafes métalliques.
1.
Ajout d’un deuxième ventilateur
Le NH-D12L est livré avec un kit additionnel d’agrafes
de fixation permettant, pour une performance accrue,
d’installer un deuxième ventilateur NF-A12x25r PWM sur le
devant ou à l’arrière du radiateur. Veuillez noter que ces
agrafes pour ventilateur ne sont compatibles qu’avec le
ventilateur NF-A12x25r (caractérisé par un châssis rond)
et ne convient donc pas aux ventilateurs 120 mm standards
possédant un châssis carré.
Il est par ailleurs important de noter que le second
ventilateur NF-A12x25r se trouvera nécessairement au
dessus des modules mémoire ou bien au niveau du
panneau de connectique arrière pour une hauteur totale
dépassant ainsi les 145 mm. Il est de fait important de
vérifier l’espace disponible au sein de votre boîtier pour vous
assurer qu’un deuxième ventilateur peut y être installé.
Par exemple, si vos modules de RAM ont une hauteur
de 50 mm, vous aurez besoin d’un espace libre de
170 mm (50 mm pour la RAM + 120 mm pour le ventilateur).
2.
Scan this code to
display multilingual
manuals on your
phone.
3! LGA20xx
Composants nécessaires:
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi le Noctua NH-D12L.
Il s’agit du choix idéal si vous cherchez un haut niveau
de refroidissement mais que votre configuration ne peut
accueillir le NH-U12A, plus imposant.
Profitez pleinement de votre NH-D12L!
Cordialement,
3.
! Garantie, Service Client et FAQs
Malgré un contrôle qualité rigoureux, l’éventualité d’un
défaut – même sur des produits haut de gamme – ne peut
être totalement écartée. De ce fait, nous nous efforçons de
fournir un niveau de fiabilité et de réactivité maximum
en proposant une garantie fabricant de 6 ans associée à
service retour (RMA) direct, rapide et efficace.
En cas de problème avec votre NH-D12L, n’hésitez pas à
contacter notre service client via [email protected].
Veuillez par ailleurs consulter notre rubrique FAQ sur
notre site : www.noctua.at/faqs
4 Configuration de la ventilation
Merci de vous référer à l’étape 7 du manuel d’installation
pour LGA1700, LGA1200 & LGA115x.
! Transport de vorte système
Le NH-D12L est un ventirad pour CPU au format 120mm
qui se caractérise par une faible hauteur et permet ainsi de
combiner d’incroyables performances de refroidissement et
de silence avec une compatibilité boîtier accrue.
2x NM-IMB3
étriers de fixation
4x NM-IBT2
boulons
Puisqu’il est impossible de calculer ou d’agir précisément
sur les forces en jeu s’exerçant sur une configuration
informatique lors d’un transport (ex : en cas d’expédition),
nous recommandons habituellement, par sécurité, de
démonter le ventirad. En cas de non-démontage de ce
dernier, Noctua ne saurait être tenu pour responsable des
dommages causés par une pression excessive pouvant
s’exercer durant le transport.
4x NM-ITS1
vis à main
1 Installation des étriers de fixation
Vissez les étriers de fixation à l’aide des quatre vis à main.
Vissez en premier lieu les boulons NM-IBT2 sur les filetages
situés sur le cadre du socket LGA20xx.
! Transport de vorte système
Puisqu’il est impossible de calculer ou d’agir précisément
sur les forces en jeu s’exerçant sur une configuration
informatique lors d’un transport (ex : en cas d’expédition),
nous recommandons habituellement, par sécurité, de
démonter le ventirad. En cas de non-démontage de ce
dernier, Noctua ne saurait être tenu pour responsable des
dommages causés par une pression excessive pouvant
s’exercer durant le transport.
Attention : la partie courbée des étriers de fixation doit pointer
vers l’extérieur.
! Garantie, Service Client et FAQs
Malgré un contrôle qualité rigoureux, l’éventualité d’un
défaut – même sur des produits haut de gamme – ne
peut être totalement écartée. De ce fait, nous nous
efforçons de fournir un niveau de fiabilité et de réactivité
maximum en proposant une garantie fabricant de 6 ans
associée à service retour (RMA) direct, rapide et efficace.
Roland Mossig, Président de Noctua
En cas de problème avec votre NH-D12L, n’hésitez pas à
contacter notre service client via [email protected].
Veuillez par ailleurs consulter notre rubrique FAQ sur notre
site : www.noctua.at/faqs
INSTALLATION MANUAL
Ce guide d’installation vous guidera pas à pas tout au
long de la procédure d’installation du système de fixation
SecuFirm2™.
Avant d’installer le ventirad, veuillez consulter le
centre de compatibilité accessible depuis notre site Internet
(ncc.noctua.at) et assurez-vous que le ventirad est
pleinement compatible avec votre carte mère.
Positionnez à présent les étriers de fixation NM-IMB3 au
dessus des boulons.
2 Application de la pâte thermique
En cas de résidus de pâte ou de pad sur votre CPU, veuillez
tout d’abord bien nettoyer la surface.
Veuillez vérifier que l’espace disponible au sein du boîtier
est suffisant pour installer le ventirad et qu’il n’existe aucun
problème de compatibilité avec les autres composants
(ex : barrettes de mémoire hautes).
Brancher le ventilateur au connecteur de ventilation CPU
situé sur la carte mère. En fonction de votre CPU et de
la température au sein de votre boîtier, vous souhaiterez
peut-être brancher le connecteur L.N.A. (Low Noise
Adapter) NA-RC14 afin de réduire encore les émissions
sonores du ventilateur.
Veuillez vérifier très attentivement que ni le dissipateur ni
les agrafes de fixation n’entrent en contact avec la carte
graphique ou toute autre carte PCIe installée.
Attention : en cas d’utilisation de l’adaptateur L.N.A.,
veuillez vérifier la température de votre CPU à l’aide d’un
outil logiciel adapté (ex : l’application disponible auprès
du fabricant de votre carte mère) afin d’éviter le passage
automatique de votre CPU en mode throttling, déclenché
par une température trop élevée. Si le refroidissement
s’avérait insuffisant, veuillez augmenter la ventilation du
boîtier ou supprimer l’adaptateur L.N.A.
En cas de problème ou interrogation, n’hésitez pas à consulter
les FAQs accessibles sur notre site (www.noctua.at/faqs) ou à
contacter notre service client via [email protected].
Noctua ne saurait être tenu responsable en cas de dommages
ou pertes dus à un problème de compatibilité.
Ce guide est disponible en plusieurs langues ; merci
de consulter les différentes versions sur notre site :
www.noctua.at/manuals
Attention : il est important de serrer normalement, et sans
excès, les vis jusqu’à leur arrêt (max. torque 0.6 Nm).
Appliquez ensuite une petite goutte de NT-H1 (diamètre de
4-5mm) au centre du dissipateur.
Attention : il est important d’aligner les étriers de fixation
en fonction de l’orientation finale souhaitée du radiateur.
Orientation A
Orientation B
Attention : appliquer trop de pâte thermique réduit la conductivité thermique et donc les performances de refroidissement !
3 Fixation du ventirad sur le CPU
Merci de vous référer à l’étape 6 du manuel d’installation
pour LGA1700, LGA1200 & LGA115x.
Scan this code to display
multilingual manuals on
your phone.
NOCTUA NH-D12L
GUIDE D’INSTALLATION
! AMD (AM4 & AM5)
1 Enlever le système de rétention d’origine −
mettre en place la contre-plaque
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi le Noctua NH-D12L.
Le NH-D12L est un ventirad pour CPU au format 120mm qui se
caractérise par une faible hauteur et permet ainsi de combiner
d’incroyables performances de refroidissement et de silence avec
une compatibilité boîtier accrue.
Dans le cas où votre carte mère serait pré-équipée d’un système de
rétention pour ventirad CPU, veuillez tout d’abord le dévisser de sa
contre-plaque. Le système de fixation SecuFirm2™ étant vissé sur
cette même contre-plaque d’origine, veuillez la laisser en place.
Il s’agit du choix idéal si vous cherchez un haut niveau de
refroidissement mais que votre configuration ne peut accueillir le
NH-U12A, plus imposant.
Attention : il est important de serrer normalement, et sans excès,
les vis jusqu’à leur arrêt (max. torque 0.6 Nm).
Profitez pleinement de votre NH-D12L!
3 Application de la pâte thermique
Cordialement,
Roland Mossig, Président de Noctua
Ce guide d’installation vous guidera pas à pas tout au long de
la procédure d’installation du système de fixation SecuFirm2™.
Avant d’installer le ventirad, veuillez consulter le centre
de compatibilité accessible depuis notre site Internet
(ncc.noctua.at) et assurez-vous que le ventirad est pleinement
compatible avec votre carte mère. Veuillez vérifier que l’espace
disponible au sein du boîtier est suffisant pour installer le ventirad
et qu’il n’existe aucun problème de compatibilité avec les autres
composants (ex : barrettes de mémoire hautes). Veuillez vérifier très
attentivement que ni le dissipateur ni les agrafes de fixation
n’entrent en contact avec la carte graphique ou toute autre carte
PCIe installée.Noctua ne saurait être tenu responsable en cas
de dommages ou pertes dus à un problème de compatibilité.
En cas de problème ou interrogation, n’hésitez pas à consulter
les FAQs accessibles sur notre site (www.noctua.at/faqs) ou à
contacter notre service client via [email protected].
Ce guide est disponible en plusieurs langues ; merci de consulter les
différentes versions sur notre site : www.noctua.at/manuals
Dans le cas des cartes mères n’ayant pas de système de rétention
pour ventirad CPU pré-monté, sachez que la contre-plaque prévue
chez AMD est généralement fournie dans la boîte en tant qu’élément
accessoire. Veuillez positionner la contre-plaque à l’arrière de la
carte mère de manière à laisser ses filetages traverser les orifices
de montage prévus sur la carte mère (voir illustration ci-dessous.
Si votre carte mère n’est livrée avec aucune contre-plaque, merci de
contacter le service client Noctua via [email protected].
En cas de résidus de pâte ou de pad sur votre CPU, veuillez tout
d’abord bien nettoyer la surface.
Pour les AM4, appliquez 4 petites gouttes d’environ 2 mm de diamètre près des coins ainsi qu’une goutte de 3-4 mm de diamètre
au centre du dissipateur.
Pour les AM5, appliquez une goutte de 3-4 mm de diamètre au
centre du dissipateur.
Attention : appliquer trop de pâte thermique réduit la conductivité
thermique et donc les performances de refroidissement !
2 Installation des étriers de fixation
Placez en premier lieu les entretoises en plastique sur le
filetage de la plaque arrière. Vous pouvez alors visser les étriers de
fixation à l’aide des quatre longues vis.
4 Fixation du ventirad sur le CPU
Attention : il est impératif d’enlever le ventilateur ainsi que la
protection située au niveau de la base du dissipateur.
Composants nécessaires :
Contre-plaque d’origine pour AMD
2x NM-AMB6
étriers de fixation
4x NM-APS4
entretoises grises
en plastique
Positionnez à présent le ventirad sur le CPU et fixez celui-ci sur les
filetages présents sur les étriers de montage.
4x NM-ALS1
vis longues
Attention : la partie courbée des étriers de fixation doit pointer
vers l’intérieur.
Commencez le serrage des vis en effectuant 2-3 tours de tournevis
pour chacune d’elle puis répétez l’opération jusqu’à ce que les
deux vis soient totalement serrées.
Brancher le ventilateur au connecteur de ventilation CPU situé
sur la carte mère. En fonction de votre CPU et de la température
au sein de votre boîtier, vous souhaiterez peut-être brancher le
connecteur L.N.A. (Low Noise Adapter) NA-RC14 afin de réduire
encore les émissions sonores du ventilateur.
Attention : en cas d’utilisation de l’adaptateur L.N.A., veuillez
vérifier la température de votre CPU à l’aide d’un outil logiciel
adapté (ex : l’application disponible auprès du fabricant de votre
carte mère) afin d’éviter le passage automatique de votre CPU
en mode throttling, déclenché par une température trop élevée.
Si le refroidissement s’avérait insuffisant, veuillez augmenter la
ventilation du boîtier ou supprimer l’adaptateur L.N.A..
Attention : il est important de serrer normalement, et sans excès,
les vis jusqu’à leur arrêt (max. torque 0.6 Nm).
5 Configuration de la ventilation
Ré-installer le ventilateur sur le radiateur en utilisant les
agrafes métalliques.
1.
Ajout d’un deuxième ventilateur
Le NH-D12L est livré avec un kit additionnel d’agrafes de fixation
permettant, pour une performance accrue, d’installer un deuxième
ventilateur NF-A12x25r PWM sur le devant ou à l’arrière du
radiateur. Veuillez noter que ces agrafes pour ventilateur ne sont
compatibles qu’avec le ventilateur NF-A12x25r (caractérisé par un
châssis rond) et ne convient donc pas aux ventilateurs 120 mm
standards possédant un châssis carré.
Il est par ailleurs important de noter que le second ventilateur
NF-A12x25r se trouvera nécessairement au dessus des modules
mémoire ou bien au niveau du panneau de connectique arrière
pour une hauteur totale dépassant ainsi les 145 mm. Il est de fait
important de vérifier l’espace disponible au sein de votre boîtier
pour vous assurer qu’un deuxième ventilateur peut y être installé.
Par exemple, si vos modules de RAM ont une hauteur de 50 mm,
vous aurez besoin d’un espace libre de 170 mm (50 mm pour la
RAM + 120 mm pour le ventilateur).
! Transport de vorte système
2.
Puisqu’il est impossible de calculer ou d’agirprécisément sur
les forces en jeu s’exerçant sur une configuration
informatique lors d’un transport (ex : en cas d’expédition),
nous recommandons habituellement, par sécurité, de démonter
le ventirad. En cas de non-démontage de ce dernier, Noctua ne
saurait être tenu pour responsable des dommages causés par une
pression excessive pouvant s’exercer durant le transport.
! Garantie, Service Client et FAQs
3.
Malgré un contrôle qualité rigoureux, l’éventualité d’un
défaut – même sur des produits haut de gamme – ne peut être
totalement écartée. De ce fait, nous nous efforçons de fournir
un niveau de fiabilité et de réactivité maximum en proposant
une garantie fabricant de 6 ans associée à service retour (RMA)
direct, rapide et efficace.
En cas de problème avec votre NH-D12L, n’hésitez pas à
contacter notre service client via [email protected].
Veuillez par ailleurs consulter notre rubrique FAQ sur notre site :
www.noctua.at/faqs
Scan this code to display
multilingual manuals on
your phone.
NOCTUA NH-D12L
GUIDE D’INSTALLATION
">