Endress+Hauser Liquiline Control CDC90 Mode d'emploi

BA02240C/14/FR/01.22-00
71564376
2022-02-28
Products
Solutions
Valable à partir de la version
02.02.00
Manuel de mise en service
Liquiline Control CDC90
Transmission de données via PROFINET
Services
Liquiline Control CDC90
Sommaire
Sommaire
1
Informations relatives au
document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
1.2
1.3
Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Liste des abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Consignes de sécurité de base . . . . . . . 6
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Exigences imposées au personnel . . . . . . . . . . .
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité informatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . 9
3.1
Raccordement des interfaces de
communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4
Intégration système . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1
4.2
Aperçu des fichiers système . . . . . . . . . . . . . . 11
Intégration de la communication PROFINET
dans le système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Endress+Hauser
6
6
6
6
8
8
3
Informations relatives au document
Liquiline Control CDC90
1
Informations relatives au document
Structure de l'information
LDANGER
Cause (/conséquences)
Conséquences en cas de nonrespect
‣ Mesure corrective
LAVERTISSEMENT
Cause (/conséquences)
Conséquences en cas de nonrespect
‣ Mesure corrective
LATTENTION
Cause (/conséquences)
Conséquences en cas de nonrespect
‣ Mesure corrective
AVIS
Cause / Situation
Conséquences en cas de nonrespect
‣ Mesure / Remarque
1.1
Signification
Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse.
Si cette situation n'est pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures
graves pouvant être mortelles.
Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse.
Si cette situation n'est pas évitée, cela pourra avoir pour conséquence des
blessures graves pouvant être mortelles.
Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse.
Si cette situation n'est pas évitée, cela pourra avoir pour conséquence des
blessures de gravité moyenne à légère.
Cette information attire l'attention sur des situations qui pourraient
occasionner des dégâts matériels.
Symboles
Informations complémentaires, conseil
Autorisé ou recommandé
Non autorisé ou non recommandé
Renvoi à la documentation de l'appareil
Renvoi à la page
Renvoi au schéma

1.1.1
Résultat d'une étape
Symboles sur l'appareil
Renvoi à la documentation de l'appareil
Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés. Les
retourner au fabricant en vue de leur mise au rebut dans les conditions applicables.
1.2
Documentation
La documentation complémentaire doit être utilisée en liaison avec un Liquiline Control
CDC90 avec PROFINET.
Cette documentation complémentaire fait partie intégrante du manuel de mise en service
et fournit des informations complémentaires sur l'utilisation de l'appareil avec PROFINET.
Pour de plus amples informations à ce sujet, consulter le manuel de mise en service :
Manuel de mise en service CDC90 BA01707C
Ce document est destiné aux personnes qui intègrent l'appareil dans un réseau PROFINET.
Il est supposé que le lecteur possède des connaissances de base dans ce domaine.
En outre, plusieurs guides relatifs à l'installation et à la mise en service d'un réseau
PROFINET sont disponibles auprès de l'organisation des utilisateurs PROFIBUS (PI) :
4
Endress+Hauser
Liquiline Control CDC90
Informations relatives au document
https://www.profibus.com/technology/profinet/
1.3
Endress+Hauser
Liste des abréviations
PI
PROFIBUS et PROFINET International (www.profibus.com)
n/a
Sans objet
NaN
Not a number (Pas un nombre) (IEEE-754, 7Fh A0h 00h 00h)
ENP
Electronic Name Plate (Plaque signalétique électronique)
I&M
Identification & Maintenance
AI
Entrée analogique (bloc de fonctions PA Profile)
DI
Entrée discrète (bloc de fonctions PA Profile)
AO
Sortie analogique (bloc de fonctions PA Profile)
DO
Sortie discrète (bloc de fonctions PA Profile)
SNCC
Système numérique de contrôle commande
5
Consignes de sécurité de base
Liquiline Control CDC90
2
Consignes de sécurité de base
2.1
Exigences imposées au personnel
• Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de
mesure ne doivent être confiés qu'à un personnel spécialisé et qualifié.
• Ce personnel qualifié doit être autorisé par l'exploitant de l'installation en ce qui concerne
les activités citées.
• Le raccordement électrique doit uniquement être effectué par des électriciens.
• Le personnel qualifié doit avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et
respecter les instructions y figurant.
• Les défauts sur le point de mesure doivent uniquement être éliminés par un personnel
autorisé et spécialement formé.
Les réparations, qui ne sont pas décrites dans le manuel joint, doivent uniquement
être réalisées par le fabricant ou par le service après-vente.
2.2
Utilisation conforme
Liquiline Control CDC90 est un système entièrement automatique de mesure, de nettoyage
et d'étalonnage des capteurs Memosens. Ce système est entièrement équipé de câbles et de
tuyaux d'alimentation.
2.2.1
Utilisation non conforme
Toute autre utilisation que celle décrite dans le présent manuel risque de compromettre la
sécurité des personnes et du système de mesure complet et est, par conséquent, interdite.
Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages résultant d'une utilisation
non réglementaire ou non conforme à l'emploi prévu.
2.3
Sécurité du travail
En tant qu'utilisateur, vous êtes tenu d'observer les prescriptions de sécurité suivantes :
• Instructions de montage
• Normes et directives locales
• Directives en matière de protection contre les explosions
Immunité aux parasites CEM
• La compatibilité électromagnétique de l'appareil a été testée conformément aux normes
internationales en vigueur pour le domaine industriel.
• L'immunité aux interférences indiquée n'est valable que pour un appareil raccordé
conformément aux instructions du présent manuel.
2.4
Sécurité de fonctionnement
Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service :
6
1.
Vérifiez que tous les raccordements sont corrects.
2.
Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas
endommagés.
3.
N'utilisez pas de produits endommagés, et protégez-les contre une mise en service
involontaire.
4.
Marquez les produits endommagés comme défectueux.
Endress+Hauser
Liquiline Control CDC90
Consignes de sécurité de base
En cours de fonctionnement :
‣ Si les défauts ne peuvent pas être éliminés :
Les produits doivent être mis hors service et protégés contre une mise en service
involontaire.
LATTENTION
Les programmes ne sont pas désactivés pendant les activités de maintenance.
Risque de blessure causée par le produit mesuré ou la solution de nettoyage !
‣ Quitter tous les programmes qui sont actifs.
‣ Passer en mode maintenance avant de retirer les capteurs de la sonde.
‣ Si l'on doit tester la fonction de nettoyage pendant que le nettoyage est en cours, porter
des vêtements, des lunettes et des gants de protection ou prendre d'autres mesures
appropriées pour se protéger.
Endress+Hauser
7
Consignes de sécurité de base
Liquiline Control CDC90
2.5
Sécurité du produit
2.5.1
Technologie de pointe
Ce produit a été construit et contrôlé dans les règles de l'art, il a quitté nos locaux dans un
état technique parfait. Les directives et normes internationales en vigueur ont été
respectées.
2.6
Sécurité informatique
Une garantie de notre part n'est accordée qu'à la condition que l'appareil soit installé et
utilisé conformément au manuel de mise en service. L'appareil dispose de mécanismes de
sécurité pour le protéger contre toute modification involontaire des réglages.
Il appartient à l'opérateur lui-même de mettre en place les mesures de sécurité
informatiques qui protègent en complément l'appareil et la transmission de ses données
conformément à son propre standard de sécurité.
8
Endress+Hauser
Liquiline Control CDC90
Raccordement électrique
3
Raccordement électrique
3.1
Raccordement des interfaces de communication
Le montage et le câblage sont décrits dans le manuel de mise en service du
Liquiline Control CDC90.
La passerelle Anybus X connecte un réseau Modbus TCP à un réseau PROFINET,
permettant ainsi un flux d'informations continu entre le CDC90 et un système numérique
de contrôle commande.
Une seule passerelle est nécessaire pour un système à une ou deux voies et est incluse dans
la commande. Pour la procédure d'installation et de câblage, consulter les instructions
d'installation de la passerelle fournies avec le Liquiline Control CDC90 à la livraison.
La passerelle doit être installée en externe.
2
1
4
3
5
A0044818
1
1
2
3
4
5
Raccordement communication
Commutateur Ethernet sur le CDC90
Passerelle
Système de commande du process PCS
Câble Ethernet, câble de communication CDC90/passerelle (3 m (9.8 ft) M12-RJ45 inclus dans la livraison)
Raccordement pour la communication, passerelle/système de commande du process PCS
1.
Pour le raccordement au CDC90, raccorder le câble Ethernet (4) en haut de la
passerelle.
2.
Raccorder l'embout au commutateur Ethernet (1).
3.
Pour le raccordement au PCS, raccorder le câble de communication (5) en bas de la
passerelle.
4.
Raccorder l'embout au PCS (3).
3.1.1
Configuration IP entre l'unité CDC90 et la passerelle
1.
Raccorder l'interface Modbus TCP en haut de la passerelle. →  1,  9
2.
Configurer l'interface Modbus TCP à la passerelle avec l'adresse IP 192.168.0.7.
1 234 567 8
ON
A0044817
2
Adresse IP de l'interface Modbus TCP à la passerelle
3.1.2
1.
Endress+Hauser
Configuration IP entre la passerelle et le système de
commande du process (PCS)
Raccorder l'interface PROFIBUS en bas de la passerelle. →  1,  9
9
Raccordement électrique
10
Liquiline Control CDC90
2.
Lors du raccordement de l'alimentation électrique, d'abord s'assurer que tous les
interrupteurs sont dans la position supérieure (zéro).
3.
Configurer l'adresse IP de l'interface PROFINET avec Anybus IPconfig.
https://cdn.hms-networks.com/docs/librariesprovider7/default-document-library/
manuals-design-guides/hms-scm-1202-141.pdf?sfvrsn=ba254fd7_14
Endress+Hauser
Liquiline Control CDC90
Intégration système
4
Intégration système
4.1
Aperçu des fichiers système
Suivre le guide d'installation fourni par l'organisation des utilisateurs PROFINET. La version
électronique peut être téléchargée gratuitement à partir du site web PNO.
http://www.profibus.com/download/installation-guide/
4.2
Intégration de la communication PROFINET dans le
système
4.2.1
Fichier GSDML
Le fichier GSDML est disponible à partir des sources suivantes :
Allemand :
https://www.de.endress.com/de/messgeraete-fuer-die-prozesstechnik/
fluessigkeitsanalyse-produktuebersicht/pH-elektrode-automatische-reinigungkalibrierung-cdc90
Anglais :
https://www.endress.com/en/Field-instruments-overview/liquid-analysis-productoverview/pH-sensor-automatic-cleaning-calibration-cdc90
‣ Charger le fichier GSDML suivant dans le système DCS :
"GSDML-V2.33-HMS-ANYBUS_X_GATEWAY_PROFINET_IRT2-20171116.xml"
Les fichiers GSDML spécifiques au fabricant suivants sont disponibles :
https://www.anybus.com/de/support/file-doc-downloads/x-gateway-specific/?
ordercode=AB7505
Nous recommandons d'utiliser le fichier GSDML spécifique au fabricant, car il est adapté de
manière optimale aux propriétés de la passerelle.
4.2.2
Sélection PROFINET
Pour spécifier quelle méthode de communication de bus de terrain est utilisée pour
envoyer les commandes, aller à :
1.
Sélectionner le protocole PROFINET.
2.
Appuyer sur Accept pour confirmer.
Les valeurs ne peuvent pas être lues tant que ce réglage n'a pas été effectué.
Endress+Hauser
11
Intégration système
Liquiline Control CDC90
A0041937
Seule une communication de bus de terrain est utilisée pour envoyer les commandes
au Liquiline Control CDC90 ou pour lire les valeurs.
Une fois que le protocole a été activé, mais que la connexion à la station de contrôle n'a pas
été détectée ou établie, un message "Out of Spec" 1003 est signalé : la communication avec
le système numérique de contrôle commande est interrompue.
4.2.3
Diagnostic
Les informations de diagnostic sont fournies dans le manuel de mise en service relatif à la
passerelle.
4.2.4
Tableaux de paramètres
Variables
R/W
Octets
Taille
Total octets
Contrôle du système
w
00 … 13
14
14 Sorties
Informations système
R
00 … 13
14
Rapport d'étalonnage
R
14 … 63
50
Informations sur le point
de mesure 1
R
64 … 111
48
Informations sur le point
de mesure 2
R
112 … 159
48
Retours IO
R
160 … 239
80
Nom de l'appareil
R
240 … 271
32
Informations sur l'appareil
R
272 … 447
176
448 Entrées
Paramètres de sortie
Les modules de données de sortie sont utilisés en tant que paramètres de commande pour
démarrer les programmes ou changer le mode de fonctionnement.
12
Endress+Hauser
Liquiline Control CDC90
Intégration système
Les ID de programme sont visibles dans l'"outil de configuration des programmes CDC90" ou
peuvent être trouvés sur l'afficheur local sous le menu "User Guidance / Programs".
Contrôle du système
Paramètre
Description
Type de données
Octets
OpMode-Control
2 = OpMode est sur automatique
3 = OpMode est sur accès à distance
Unsigned16
0, 1
ProgramSelection
Sélectionner le programme via l'ID programme
Unsigned16
6, 7
ProgramControl
0 = Pas de programme démarré
1 = Démarrer le programme sélectionné
2 = Pause du programme actif (actuellement non supporté)
3 = Quitter le programme actif
Unsigned16
8, 9
A0041775
3
Aperçu des programmes
4
Programmation dans l'outil de configuration
A0047731
Endress+Hauser
13
Intégration système
Liquiline Control CDC90
Paramètres d'entrée
Informations système
Paramètre
Description
Type de
données
Octets
OpMode-State
0 = OpMode est sur configuration
1 = OpMode est sur manuel
2 = OpMode est sur automatique
3 = OpMode est sur accès à distance
UINT
0, 1
Alarm-State
0 = CDC90 n'a pas d'alarme
1 = CDC90 a une alarme de défaut
2 = CDC90 a une alarme de contrôle de fonctionnement
3= CDC90 a une alarme de maintenance
4= CDC90 a une alarme "hors spécification"
UINT
2, 3
Alarm-Number
Numéro du dernier message de diagnostic à apparaître
UINT
4, 5
UINT
6, 7
ProgramControl-State
0 = Pas de programme en cours d'exécution
UINT
1 = Programme sélectionné en cours d'exécution
2 = Programme actif en pause (actuellement non supporté)
3 = Programme actif arrêté
4 = Programme sélectionné annulé
5 = Programme sélectionné quitté
8, 9
Current Step
Étape de programme active
UINT
10, 11
Program-Result
0 = Pas de résultat
1 = Programme sélectionné terminé avec succès
2 = Programme sélectionné non terminé avec succès
UINT
12, 13
ProgramSelection-State Reflète le paramètre ProgramSelection, si valide.
Résultats d'étalonnage
Résultats d'étalonnage pour le point de mesure 1 et pour le point de mesure 2 :
Capteur
Résultat
d'étalonnage
valeur mesurée 1
Résultat
d'étalonnage
valeur mesurée 2
Résultat
d'étalonnage
valeur mesurée
3
Résultat
d'étalonnage
valeur mesurée
4
Résultat
d'étalonnage
valeur mesurée
5
pH verre
Valeur brute
actuelle
mV
Valeur mesurée
actuelle
pH
Température
°C
Pente
mV/pH
Point zéro pH
pH ISFET Valeur brute
actuelle
mV
Valeur mesurée
actuelle
pH
Température
°C
Pente
mV/pH
Point zéro pH
Redox
Valeur mesurée
actuelle
pH
(valeur brute
+offset)
Température
°C
Valeur d'offset
mV
Pas de données
Valeur mesurée
actuelle
pH
Température
°C
Pente
mV/pH
Point zéro pH
Valeur mesurée
actuelle pH
(valeur brute
+offset)
Température
°C
Offset value
mV
Pas de données
Valeur brute
actuelle
mV
Étalonnage pH
Valeur brute
actuelle
mV
pH/redox Étalonnage redox
Valeur brute
actuelle
mV
14
Endress+Hauser
Liquiline Control CDC90
Intégration système
Paramètre
Description
CalibrationResult1-Value
Octets
REAL
14, 15, 16, 17
CalibrationResult1-Unit
0 = Pas d'unité
7=%
23 = nA
25 = mA
53 = pH
59 = hPa
65 = kΩ
66 = MΩ
89 = °C
90 = K
110 = mV
114 = mV/pH
127 = °F
UINT
18, 19
CalibrationResult1-Valid
0 = OK
1 = Occupé
2 = Étalonnage local actif
3 = Capteur non configuré
4 = Capteur non supporté
5 = Entrée invalide
6 = Erreur d'étalonnage
UINT
20, 21
CalibrationResult1-Type
0 = Pas de type d'étalonnage défini
1 = Valeur brute
2 = Valeur mesurée
3 = Température
4 = Offset
5 = Produit 1
6 = Valeur mesurée 1
7 = Produit 2
8 = Valeur mesurée 2
9 = Pente
10 = Point zéro
11 = Delta pente
12 = Delta point zéro
UINT
22, 23
REAL
24, 25, 26, 27
CalibrationResult2-Value
Endress+Hauser
Type de données
CalibrationResult2-Unit
0 = Pas d'unité
7=%
23 = nA
25 = mA
53 = pH
59 = hPa
65 = kΩ
66 = MΩ
89 = °C
90 = K
110 = mV
114 = mV/pH
127 = °F
UINT
28, 29
CalibrationResult2-Valid
0 = OK
1 = Occupé
2 = Étalonnage local actif
3 = Capteur non configuré
4 = Capteur non supporté
5 = Entrée invalide
6 = Erreur d'étalonnage
UINT
30, 31
15
Intégration système
Liquiline Control CDC90
Paramètre
Description
Type de données
Octets
CalibrationResult2-Type
0 = Pas de type d'étalonnage défini
1 = Valeur brute
2 = Valeur mesurée
3 = Température
4 = Offset
5 = Produit 1
6 = Valeur mesurée 1
7 = Produit 2
8 = Valeur mesurée 2
9 = Pente
10 = Point zéro
11 = Delta pente
12 = Delta point zéro
UINT
32, 33
REAL
34, 35, 36, 37
CalibrationResult3-Value
CalibrationResult3-Unit
0 = Pas d'unité
7=%
23 = nA
25 = mA
53 = pH
59 = hPa
65 = kΩ
66 = MΩ
89 = °C
90 = K
110 = mV
114 = mV/pH
127 = °F
UINT
38, 39
CalibrationResult3-Valid
0 = OK
1 = Occupé
2 = Étalonnage local actif
3 = Capteur non configuré
4 = Capteur non supporté
5 = Entrée invalide
6 = Erreur d'étalonnage
UINT
40, 41
CalibrationResult3-Type
0 = Pas de type d'étalonnage défini
1 = Valeur brute
2 = Valeur mesurée
3 = Température
4 = Offset
5 = Produit 1
6 = Valeur mesurée 1
7 = Produit 2
8 = Valeur mesurée 2
9 = Pente
10 = Point zéro
11 = Delta pente
12 = Delta point zéro
UINT
42, 43
REAL
44, 45, 46, 47
UINT
48, 49
CalibrationResult4-Value
CalibrationResult4-Unit
16
0 = Pas d'unité
7=%
23 = nA
25 = mA
53 = pH
59 = hPa
65 = kΩ
66 = MΩ
89 = °C
90 = K
110 = mV
114 = mV/pH
127 = °F
Endress+Hauser
Liquiline Control CDC90
Intégration système
Paramètre
Description
Type de données
Octets
CalibrationResult4-Valid
0 = OK
1 = Occupé
2 = Étalonnage local actif
3 = Capteur non configuré
4 = Capteur non supporté
5 = Entrée invalide
6 = Erreur d'étalonnage
UINT
50, 51
CalibrationResult4-Type
0 = Pas de type d'étalonnage défini
1 = Valeur brute
2 = Valeur mesurée
3 = Température
4 = Offset
5 = Produit 1
6 = Valeur mesurée 1
7 = Produit 2
8 = Valeur mesurée 2
9 = Pente
10 = Point zéro
11 = Delta pente
12 = Delta point zéro
UINT
52, 53
REAL
54, 55, 56, 57
CalibrationResult5-Value
Endress+Hauser
CalibrationResult5-Unit
0 = Pas d'unité
7=%
23 = nA
25 = mA
53 = pH
59 = hPa
65 = kΩ
66 = MΩ
89 = °C
90 = K
110 = mV
114 = mV/pH
127 = °F
UINT
58, 59
CalibrationResult5-Valid
0 = OK
1 = Occupé
2 = Étalonnage local actif
3 = Capteur non configuré
4 = Capteur non supporté
5 = Entrée invalide
6 = Erreur d'étalonnage
UINT
60, 61
CalibrationResult5-Type
0 = Pas de type d'étalonnage défini
1 = Valeur brute
2 = Valeur mesurée
3 = Température
4 = Offset
5 = Produit 1
6 = Valeur mesurée 1
7 = Produit 2
8 = Valeur mesurée 2
9 = Pente
10 = Point zéro
11 = Delta pente
12 = Delta point zéro
UINT
62, 63
17
Intégration système
Liquiline Control CDC90
Unités de valeur mesurée des capteurs
Informations sur le point de mesure 1 et le point de mesure 2
Capteur
Valeur mesurée 1
Valeur mesurée
2
Valeur mesurée 3
pH verre
Valeur mesurée
actuelle
pH
Valeur brute mV
Impédance du verre Température
MΩ
°C
----
pH ISFET Valeur mesurée
actuelle
pH
Valeur brute mV
Courant de fuite
nA
----
Redox
Redox %
Redox
mV
pH/redox Valeur mesurée
actuelle
pH
Redox
mV
---Valeur brute
mV
Valeur mesurée 4 Valeur mesurée
5
Température
°C
Température
°C
Température
°C
---Impédance de
référence
kΩ
Informations sur le point de mesure 1
Paramètre
Description
Type de
données
Octets
Channel1-Activation
0 = Active
1 = Non active
(lire uniquement au redémarrage)
UINT
64, 65
Channel1-Position
0 = Sonde en position de maintenance UINT
1 = Sonde en position de mesure
66, 67
Channel1-Hold
0 = Non active
1 = Active
UINT
68, 69
Channel1-ConnectedSensorType 0 = Néant
3 = pH verre
5 = pH ISFET
8 = redox
18 = pH/redox
UINT
70, 71
Channel1-Value1
REAL
72, 73, 74, 75
Channel1-Value1-Unit
0 = Pas d'unité
7=%
23 = nA
25 = mA
53 = pH
59 = hPa
65 = kΩ
66 = MΩ
89 = °C
90 = K
110 = mV
114 = mV/pH
127 = °F
UINT
76, 77
Channel1-Value1-Valid
0 = Bonne
1 = Incertaine
2 = Mauvaise
3 = Non affectée
UINT
78, 79
REAL
80, 81, 82, 83
Channel1-Value2
18
Endress+Hauser
Liquiline Control CDC90
Intégration système
Paramètre
Description
Type de
données
Octets
Channel1-Value2-Unit
0 = Pas d'unité
7=%
23 = nA
25 = mA
53 = pH
59 = hPa
65 = kΩ
66 = MΩ
89 = °C
90 = K
110 = mV
114 = mV/pH
127 = °F
UINT
84, 85
Channel1-Value2-Valid
0 = Bonne
1 = Incertaine
2 = Mauvaise
3 = Non affectée
UINT
86, 87
REAL
88, 89, 90, 91
Channel1-Value3
Channel1-Value3-Unit
0 = Pas d'unité
7=%
23 = nA
25 = mA
53 = pH
59 = hPa
65 = kΩ
66 = MΩ
89 = °C
90 = K
110 = mV
114 = mV/pH
127 = °F
UINT
92, 93
Channel1-Value3-Valid
0 = Bonne
1 = Incertaine
2 = Mauvaise
3 = Non affectée
UINT
94, 95
REAL
96, 97, 98, 99
Channel1-Value4
Channel1-Value4-Unit
0 = Pas d'unité
7=%
23 = nA
25 = mA
53 = pH
59 = hPa
65 = kΩ
66 = MΩ
89 = °C
90 = K
110 = mV
114 = mV/pH
127 = °F
UINT
100, 101
Channel1-Value4-Valid
0 = Bonne
1 = Incertaine
2 = Mauvaise
3 = Non affectée
UINT
102, 103
REAL
104, 105, 106, 107
Channel1-Value5
Endress+Hauser
19
Intégration système
Liquiline Control CDC90
Paramètre
Description
Type de
données
Octets
Channel1-Value5-Unit
0 = Pas d'unité
7=%
23 = nA
25 = mA
53 = pH
59 = hPa
65 = kΩ
66 = MΩ
89 = °C
90 = K
110 = mV
114 = mV/pH
127 = °F
UINT
108, 109
Channel1-Value5-Valid
0 = Bonne
1 = Incertaine
2 = Mauvaise
3 = Non affectée
UINT
110, 111
Informations sur le point de mesure 2
Paramètre
Description
Type de
données
Octets
Channel2-Activation
0 = Active
1 = Non active
(lire uniquement au redémarrage)
UINT
112, 113
Channel2-Position
0 = Sonde en position de maintenance UINT
1 = Sonde en position de mesure
114, 115
Channel2-Hold
0 = Non active
1 = Active
UINT
116, 117
Channel2-ConnectedSensorType 0 = Néant
3 = pH verre
5 = pH ISFET
8 = redox
18 = pH/redox
UINT
118, 119
Channel2-Value1
REAL
120, 121, 122, 123
Channel2-Value1-Unit
0 = Pas d'unité
7=%
23 = nA
25 = mA
53 = pH
59 = hPa
65 = kΩ
66 = MΩ
89 = °C
90 = K
110 = mV
114 = mV/pH
127 = °F
UINT
124, 125
Channel2-Value1-Valid
0 = Bonne
1 = Incertaine
2 = Mauvaise
3 = Non affectée
UINT
126, 127
REAL
128, 129, 130, 131
Channel2-Value2
20
Endress+Hauser
Liquiline Control CDC90
Intégration système
Paramètre
Description
Type de
données
Octets
Channel2-Value2-Unit
0 = Pas d'unité
7=%
23 = nA
25 = mA
53 = pH
59 = hPa
65 = kΩ
66 = MΩ
89 = °C
90 = K
110 = mV
114 = mV/pH
127 = °F
UINT
132, 133
Channel2-Value2-Valid
0 = Bonne
1 = Incertaine
2 = Mauvaise
3 = Non affectée
UINT
134, 135
REAL
136, 137, 138, 139
Channel2-Value3
Channel2-Value3-Unit
0 = Pas d'unité
7=%
23 = nA
25 = mA
53 = pH
59 = hPa
65 = kΩ
66 = MΩ
89 = °C
90 = K
110 = mV
114 = mV/pH
127 = °F
UINT
140, 141
Channel2-Value3-Valid
0 = Bonne
1 = Incertaine
2 = Mauvaise
3 = Non affectée
UINT
142, 143
REAL
144, 145, 146, 147
Channel2-Value4
Channel2-Value4-Unit
0 = Pas d'unité
7=%
23 = nA
25 = mA
53 = pH
59 = hPa
65 = kΩ
66 = MΩ
89 = °C
90 = K
110 = mV
114 = mV/pH
127 = °F
UINT
148, 149
Channel2-Value4-Valid
0 = Bonne
1 = Incertaine
2 = Mauvaise
3 = Non affectée
UINT
150, 151
REAL
152, 153, 154, 155
Channel2-Value5
Endress+Hauser
21
Intégration système
Liquiline Control CDC90
Paramètre
Description
Type de
données
Octets
Channel2-Value5-Unit
0 = Pas d'unité
7=%
23 = nA
25 = mA
53 = pH
59 = hPa
65 = kΩ
66 = MΩ
89 = °C
90 = K
110 = mV
114 = mV/pH
127 = °F
UINT
156, 157
Channel2-Value5-Valid
0 = Bonne
1 = Incertaine
2 = Mauvaise
3 = Non affectée
UINT
158, 159
Retours IO
Paramètre
Description
Type de données
Octets
Canister1
0 = Vide
1 = Plein, pas vide
UINT
160, 161
PressureSwitch
0 = Non actif
1 = Actif
UINT
162, 163
Canister3
0 = Vide
1 = Plein, pas vide
UINT
164, 165
Canister2
0 = Vide
1 = Plein, pas vide
UINT
166, 167
Assembly1
Measure
0 = Off
1 = On
UINT
168, 169
Assembly1
Service
0 = Off
1 = On
UINT
170, 171
WaterValve
0 = Off
1 = On
UINT
172, 173
AirValve
0 = Off
1 = On
UINT
174,175
Pump1
0 = Off
1 = On
UINT
176,177
Pump2
178, 179
Pump3
CustomValve1
22
180, 181
0 = Off
1 = On
UINT
182, 183
ChannelSwitch1 0 = Off
1 = On
UINT
184, 185
ChannelSwitch2 0 = Off
1 = On
UINT
186, 187
Assembly2
Measure
0 = Off
1 = On
UINT
188, 189
Assembly2
Service
0 = Off
1 = On
UINT
190, 191
CustomValve2
0 = Off
1 = On
UINT
192, 193
CustomValve3
0 = Off
1 = On
UINT
194, 195
Endress+Hauser
Liquiline Control CDC90
Intégration système
Paramètre
Description
Type de données
Octets
CustomValve4
0 = Off
1 = On
UINT
196, 197
CustomValve5
0 = Off
1 = On
UINT
198, 199
CustomDo1
0 = Off
1 = On
UINT
200, 201
CustomDo2
202, 203
CustomDo3
204, 205
CustomDo4
206, 207
CustomDo5
208, 209
CustomDo6
210, 211
CustomDo7
212, 213
CustomDo8
214, 215
CustomDo9
216, 217
CustomDo10
218, 219
CustomDo11
CustomDo12
CustomDI1
CustomDI2
Mode de fonctionnement :
Réglage, si DO11 = 0 et DO12 = 0
Manuel, si DO11= 0 et DO12 = 1
Automatique, si DO11 = 1 et DO12 = 0
Accès à distance, si DO11 = 1 et DO12 = 1
220, 221
222, 223
0 = Off
1 = On
UINT
224, 225
226, 227
CustomDI3
228, 229
CustomDI4
230, 231
CustomDI5
232, 233
CustomDI6
234, 235
CustomDI7
236, 237
CustomDI8
238, 239
Nom de l'appareil
Paramètre
Description
Type de données
Octets
Désignation de l'appareil
TAG
STRING(32)
240 à 271
Informations sur l'appareil
Endress+Hauser
Paramètre
Description
Type de données Octets
Firmware
Version de firmware
STRING(8)
272 à 279
ShortOrdercode
Référence de commande abrégée
STRING(16)
280 à 295
SerialNumber
Numéro de série
STRING(16)
296 à 311
ManufactoringDate
Date de fabrication
DATETIME
312 à 319
OrginalOrdercodeExt Référence de commande étendue (originale)
STRING(64)
320 à 383
CurrentOrdercodeExt Référence de commande étendue à partir de la dernière
mise à niveau
STRING(64)
384 à 447
23
*71564376*
71564376
www.addresses.endress.com
">