FR KNX R sl Capteur de pluie Numéro d‘article 70159 Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l‘automatisation Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Tél. +49 (0) 70 33 / 30945-0 [email protected] Allemagne Fax +49 (0) 70 33 / 30945-20 www.elsner-elektronik.de Support technique: +49 (0) 70 33 / 30 945-250 Installation et réglage 1 Table des matières 1. Description ........................................................................................... 3 1.0.1. Contenu de la livraison ................................................................................. 3 1.1. Caractéristiques techniques .................................................................................... 3 2. 2.1. 2.2. 2.3. Installation et mise en service ............................................................. 4 Informations sur l’installation ................................................................................. 4 Conception de l'appareil .......................................................................................... 6 Montage du détecteur .............................................................................................. 6 2.3.1. Préparation du montage .............................................................................. 7 2.3.2. Fixation de la partie inférieure avec le support .......................................... 7 2.4. Instructions de montage et de mise en service ................................................... 10 3. Affecter une adresse à l'appareil ....................................................... 10 4. Maintenance ....................................................................................... 11 5. Protocole de transmission ................................................................. 12 5.1. Liste de tous les objets de communication .......................................................... 12 6. 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. Réglage des paramètres ..................................................................... 16 6.0.1. Comportement en cas de panne de secteur/du retour de tension ......... 16 6.0.2. Mémorisation de valeurs limites ............................................................... 16 6.0.3. Objets de perturbation ............................................................................... 17 Réglages généraux ................................................................................................. 17 Pluie ......................................................................................................................... 17 Calculateur .............................................................................................................. 18 6.3.1. Calculateur 1 à 8 .......................................................................................... 18 Logique ................................................................................................................... 22 6.4.1. ET logique 1-8 et OU logique 1-8 ............................................................... 22 6.4.2. Entrées de connexion de la logique ET ..................................................... 25 6.4.3. Entrées de connexion de la logique OU ................................................... 26 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne Capteur de pluie KNX R sl • à partir de la version logicielle 1.00, ETS version 1.1 Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques. Sous réserve d’erreurs. 2 Explication des symboles L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l’appareil sont strictement réservés aux électriciens qualifiés. Le présent manuel est régulièrement modifié et adapté aux versions les plus récentes du logiciel. La version des modifications (version du logiciel et date) est indiquée en pied de page de la table des matières. Si vous employez un appareil dont la version du logiciel est plus récente, consultez le site www.elsner-elektronik.de sous la rubrique « Service » et vérifiez si une nouvelle version du manuel est disponible. Explication des symboles contenus dans le présent manuel Consignes de sécurité. Consignes de sécurité pour les travaux sur les raccords électriques, composants, etc. DANGER ! ... signale la présence d’une situation dangereuse imminente pouvant entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée. AVERTISSEMENT ! ... signale la présence d’une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée. ATTENTION ! ... signale la présence d’une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères ou mineures si elle n’est pas évitée. ATTENTION ! … signale une situation pouvant entraîner des dommages matériels. ETS Les préréglages des paramètres sont soulignés dans les tableaux ETS. 3 1. Description Le Capteur de pluie KNX R sl pour le système bus du bâtiment KNX détecte les précipitations. Deux sorties de commutation, portes logiques ET et portes logiques OU, sont disponibles. Les modules multifonctions modifient les données d'entrée si besoin par calculs, interrogation d'une condition ou conversion du type de point de donnée. Dans le boîtier compact du KNX R sl, sont hébergés la technique sensorielle, l'électronique d'évaluation et l'électronique du couplage bus. Fonctions : • • • • Détection des précipitations : La surface du détecteur est chauffée de telle sorte que seulement des gouttes et des flocons peuvent être détectés en tant que précipitations et non pas le brouillard ou la rosée. A l'arrêt de la pluie ou de la neige le détecteur sèche rapidement et le message de précipitations disparaît. 2 sorties de commutation 8 portes logiques ET et 8 portes logiques OU avec chacune 4 entrées. Comme entrées pour les éléments logiques, tous les événements de commutation ainsi que 16 entrées logiques sous forme d'objets de communication peuvent être utilisés. La sortie de chaque élément peut être configurée au choix comme 1 bit ou 2 x 8 bits 8 modules multifonctions (Calculateur) pour la modification des données d'entrée par calculs, par interrogation d'une condition ou par conversion du type de donnée La configuration se réalise par le logiciel KNX ETS. Le fichier de produit est disponible au téléchargement sur la page d'accueil de Elsner Elektronik www.elsner-elektronik.de dans le menu « service ». 1.0.1. Contenu de la livraison • • • Bloc détecteur Bande de montage en acier inoxydable pour montage sur pylône Vis en acier inoxydable 4×50 mm à tête ronde et chevilles 6x30 pour montage mural. Utilisez le matériel de fixation adapté au support ! 1.1. Caractéristiques techniques Boîtier Matière plastique Couleur Blanc / translucide Montage Apparent Type de protection IP 44 Dimensions env. 62 × 71 × 145 (L × H × P, mm) Poids env. 85 g Température ambiante Service -30°C … +50°C, Stockage -30°C … +70°C Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 4 Tension auxiliaire 12…40 V DC, 12…28 V AC. Un adaptateur approprié peut être acheté chez Elsner Elektronik. Courant auxiliaire avec 12 V DC: max. 185 mA avec 24 V DC: max. 90 mA avec 24 V AC: max. 82 mA le courant de bus max. 10 mA Sortie des données KNX +/- Type BCU micro contrôleur propre Type PEI 0 Adresses de groupe max. 2000 Attributions max. 2000 Objets de communication 149 Le produit est en conformité avec les normes des directives U.E. 2. Installation et mise en service 2.1. Informations sur l’installation L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l’appareil sont strictement réservés aux électriciens qualifiés. ATTENTION ! Tension électrique ! L’appareil contient des composants sous tension sans protection. • Respecter les dispositions nationales. • Mettre toutes les lignes montées hors tension puis prendre les mesures de sécurité qui s’imposent afin d’éviter une mise en marche accidentelle. • Si l’appareil est endommagé, il est interdit de le mettre en service. • Mettre l’appareil ou l’installation hors service puis le sécuriser afin d’éviter toute utilisation accidentelle lorsqu’il n’est plus possible de garantir un fonctionnement sans danger. L’appareil a exclusivement été conçu pour une utilisation conforme. En cas de modification non conforme ou de non-respect du manuel d’utilisation, tout droit à la garantie ou garantie légale cesse. Après avoir déballé l’appareil, immédiatement l’examiner afin de déterminer tout dommage mécanique. En cas d'avaries de transport, veuillez en informer immédiatement le fournisseur. Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 5 L’appareil ne peut être utilisé que comme une installation fixe, c’est-à-dire uniquement s’il est monté dans une installation, après l'achèvement de tous les travaux d’installation et de mise en service, et uniquement dans un environnement prévu à cet effet. La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifications des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel. 2.2. Emplacement du montage Sélectionnez une position de montage sur le bâtiment, où la pluie peut être détectée sans entrave par le détecteur. Ne jamais installer sur l'appareil des éléments de construction desquels des gouttes d’eau pourraient s’écouler sur le détecteur de précipitations après l'arrêt des chutes de pluie ou de neige. Autour de l'appareil, il convient de laisser un espace libre d'au moins 60 cm. La distance évite en même temps que des projections d'eau (gouttes de pluie qui rebondissent) ou de la neige (enneigement) n'altèrent la mesure. Cela permet d'éviter les coups de bec des oiseaux. Fig. 1 Au-dessous, latéralement et sur le devant de l'appareil, il convient de laisser un espace libre d'au moins 60 cm entre les autres éléments (corps de bâtiment, éléments de constructions, etc.). 60 cm 90° Fig. 2 L'appareil doit être installé sur un mur vertical (ou un pylône). Mur ou Pylône Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 6 Fig. 3 L'appareil doit être monté horizontalement (de niveau) dans le sens transversal. Horizontale 2.3. Conception de l'appareil 1 2 3 Fig. 4 1 LED de programmation 2 Détecteur de précipitations dans le couvercle 3 Touche de programmation sur le côté du boîtier (encastrée), voir Affecter une adresse à l'appareil, page 10 2.4. Montage du détecteur ATTENTION ! Quelques gouttes d'eau suffisent à détruire le système électronique de l'appareil. • Ne pas ouvrir l'appareil si de l’eau (par ex. de la pluie) risque d’y pénétrer. Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 7 2.4.1. Préparation du montage Fig. 5 Desserrez les deux vis de couvercle (en haut) et de la partie inférieure (en bas) à l'aide d'un tournevis cruciforme. Fig. 6 Séparez le couvercle et la partie inférieure l'un de l'autre. Pour cela la connexion enfichable entre la platine dans le couvercle et le connecteur dans la partie inférieure est desserrée. 2.4.2. Fixation de la partie inférieure avec le support Montez ensuite la partie inférieure du boîtier avec le support intégré pour le montage mural ou sur pylône. Montage mural Utilisez le matériel de fixation (chevilles, vis) adapté au support. Fig. 7 L'appareil est monté à l'aide de deux vis. Brisez les deux trous oblongs dans la partie inférieure du boîtier. Trous oblongs Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 8 Fig. 8 a+b a) Si le câble de connexion doit être installé occulté, le câble doit sortir du mur dans la zone de la face arrière du boîtier (zone marquée). b) Si le câble de connexion doit être installé apparent, le passage du câble est brisé. Le câble est alors passé dans l'appareil via la partie inférieure du boîtier. Passage du câble Fig. 9 Passez le câble de connexion par le joint caoutchouc. Joint en caoutchouc Schéma de perçage ATTENTION ! Impression de la fiche technique non en taille d'origine ! Un plan de perçage à l'échelle est joint séparé à la livraison, qui peut être utilisé comme gabarit. A B C Fig. 10 Dimensions en mm. Différences possibles déterminées par les aspects techniques A/B 2× trous oblongs 8 mm × 5,5 mm C Position du passage de câble (joint en caoutchouc) dans le boîtier Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 9 Montage sur pylône L'appareil est monté sur le pylône avec la bande de montage en acier inoxydable. Fig. 11 Passez la bande de montage à travers les anneaux dans la partie inférieure du boîtier. Fig. 12 Brisez les passages de câble. Passez le câble de connexion par le joint caoutchouc. Joint en caoutchouc Passage du câble 2.4.3. Raccordement La borne de raccordement se trouve dans la partie inférieure du boîtier. Fig. 13 Raccordez les données KNX (+|-) et la tension (12…40 V DC, 12…28 V AC, 1|2) à la borne de raccordement. L'attribution des bornes de l'alimentation en tension est indépendante de la polarité. KNX + Tension 1 2 - 1 + 2 Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 10 2.4.4. Terminer le montage Fig. 14 Placez le couvercle sur la partie inférieure. Pour cela la connexion enfichable entre la platine dans le couvercle et le connecteur dans la partie inférieure a été montée. Fig. 15 Vissez le couvercle (en haut) et la partie inférieure (en bas). 2.5. Instructions de montage et de mise en service Après l'application de la tension auxiliaire, l'appareil se trouve pendant quelques secondes dans la phase d'initialisation. Dans cette période ne peut être reçue ou envoyée aucune information par le bus. 3. Affecter une adresse à l'appareil L’appareil est livré avec l’adresse bus 15.15.250. Une autre adresse peut être programmée dans le logiciel ETS en écrasant l'adresse 15.15.250 ou paramétrée via la touche de programmation sur l'appareil. La touche de programmation est accessible via l'ouverture de la partie inférieure du boîtier et encastrée d'env. 15 mm. Utilisez un objet fin pour atteindre la touche, par ex. un fil de 1,5 mm². Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 11 Fig. 16 1 La touche de programmation pour le paramétrage de l'appareil 2 LED de programmation (sous le couvercle semi-transparent) 1 4. 2 Maintenance AVERTISSEMENT ! Danger de blessures par les composants à déplacement automatique ! La commande automatique peut démarrer certaines pièces de l’installation et mettre en danger des personnes (par ex. déplacer fenêtre / store en cas de déclenchement d’une alarme Pluie ou Vent durant le nettoyage). • Pour la maintenance et le nettoyage, toujours débrancher l’alimentation électrique de l’appareil. Il est recommandé de contrôler régulièrement d’éventuels encrassements de l'appareil, deux fois par an, et de le nettoyer au besoin. Un fort encrassement peut entraîner une panne du détecteur. ATTENTION Danger de détérioration de l’appareil en cas de pénétration d’eau à l’intérieur du boîtier. • Ne pas nettoyer à l’aide de nettoyeurs haute pression ou de nettoyeurs à vapeur. Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 12 Protocole de transmission 5. Protocole de transmission 5.1. Liste de tous les objets de communication Abréviations des bannières : K L S Ü A N° Communication Lire Écrire Transmettre Actualiser Texte Fonction BanType DPT nières Dimension 1 Version logiciel Sortie L-CT [217.1] DPT_Version 2 octets 21 Signal LED objet 1s cycle Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 22 Signal LED objet 4s cycle Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 34 Pluie : Sortie de commutation Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 35 Pluie : Sortie de commutation avec temporisations fixes Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 36 Pluie : Retard de commutation sur pluie Entrée -EC- [7 005] DPT_TimePeriodSec 2 octets 37 Pluie : Retard de commutation sur pas de pluie Entrée -EC- [7 005] DPT_TimePeriodSec 2 octets 304 Valeur limite 4 vent : Blocage sortie de Entrée commutation -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 1141 Calculateur 1 : Entrée E1 Entrée LECT 4 octets 1142 Calculateur 1 : Entrée E2 Entrée LECT 4 octets 1143 Calculateur 1 : Entrée E3 Entrée LECT 4 octets 1144 Calculateur 1 : Sortie A1 Sortie L-CT 4 octets 1145 Calculateur 1 : Sortie A2 Sortie L-CT 1146 Calculateur 1 : Texte de condition Sortie L-CT [16.0] DPT_String_ASCII 14 octets 1147 Calculateur 1 : État de surveillance Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 1148 Calculateur 1 : Blocage (1) : bloquer) Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1149 Calculateur 2 : Entrée E1 Entrée LECT 4 octets 1150 Calculateur 2 : Entrée E2 Entrée LECT 4 octets 1151 Calculateur 2 : Entrée E3 Entrée LECT 4 octets 1152 Calculateur 2 : Sortie A1 Sortie L-CT 4 octets 1153 Calculateur 2 : Sortie A2 Sortie L-CT 1154 Calculateur 2 : Texte de condition Sortie L-CT [16.0] DPT_String_ASCII 14 octets 1155 Calculateur 2 : État de surveillance Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 1156 Calculateur 2 : Blocage (1) : bloquer) Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1157 Calculateur 3 : Entrée E1 Entrée LECT 4 octets 1158 Calculateur 3 : Entrée E2 Entrée LECT 4 octets 1159 Calculateur 3 : Entrée E3 Entrée LECT 4 octets 4 octets 1 bit 4 octets 1 bit Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 13 N° Texte Protocole de transmission Fonction BanType DPT nières Dimension 1160 Calculateur 3 : Sortie A1 Sortie L-CT 4 octets 1161 Calculateur 3 : Sortie A2 Sortie L-CT 1162 Calculateur 3 : Texte de condition Sortie L-CT [16.0] DPT_String_ASCII 14 octets 1163 Calculateur 3 : État de surveillance Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 1164 Calculateur 3 : Blocage (1) : bloquer) Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1165 Calculateur 4 : Entrée E1 Entrée LECT 4 octets 1166 Calculateur 4 : Entrée E2 Entrée LECT 4 octets 1167 Calculateur 4 : Entrée E3 Entrée LECT 4 octets 1168 Calculateur 4 : Sortie A1 Sortie L-CT 4 octets 1169 Calculateur 4 : Sortie A2 Sortie L-CT 1170 Calculateur 4 : Texte de condition Sortie L-CT [16.0] DPT_String_ASCII 14 octets 1171 Calculateur 4 : État de surveillance Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 1172 Calculateur 4 : Blocage (1) : bloquer) Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1173 Calculateur 5 : Entrée E1 Entrée LECT 4 octets 1174 Calculateur 5 : Entrée E2 Entrée LECT 4 octets 1175 Calculateur 5 : Entrée E3 Entrée LECT 4 octets 1176 Calculateur 5 : Sortie A1 Sortie L-CT 4 octets 1177 Calculateur 5 : Sortie A2 Sortie L-CT 1178 Calculateur 5 : Texte de condition Sortie L-CT [16.0] DPT_String_ASCII 14 octets 1179 Calculateur 5 : État de surveillance Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 1180 Calculateur 5 : Blocage (1) : bloquer) Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1181 Calculateur 6 : Entrée E1 Entrée LECT 4 octets 1182 Calculateur 6 : Entrée E2 Entrée LECT 4 octets 1183 Calculateur 6 : Entrée E3 Entrée LECT 4 octets 1184 Calculateur 6 : Sortie A1 Sortie L-CT 4 octets 1185 Calculateur 6 : Sortie A2 Sortie L-CT 1186 Calculateur 6 : Texte de condition Sortie L-CT [16.0] DPT_String_ASCII 14 octets 1187 Calculateur 6 : État de surveillance Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 1188 Calculateur 6 : Blocage (1) : bloquer) Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1189 Calculateur 7 : Entrée E1 Entrée LECT 4 octets 1190 Calculateur 7 : Entrée E2 Entrée LECT 4 octets 1191 Calculateur 7 : Entrée E3 Entrée LECT 4 octets 1192 Calculateur 7 : Sortie A1 Sortie L-CT 4 octets 1193 Calculateur 7 : Sortie A2 Sortie L-CT 1194 Calculateur 7 : Texte de condition Sortie L-CT [16.0] DPT_String_ASCII 14 octets 1195 Calculateur 7 : État de surveillance Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 1196 Calculateur 7 : Blocage (1) : bloquer) Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1197 Calculateur 8 : Entrée E1 Entrée LECT 4 octets 1 bit 4 octets 1 bit 4 octets 1 bit 4 octets 1 bit 4 octets 1 bit 4 octets Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 14 N° Texte Protocole de transmission Fonction BanType DPT nières Dimension 1198 Calculateur 8 : Entrée E2 Entrée LECT 4 octets 1199 Calculateur 8 : Entrée E3 Entrée LECT 4 octets 1200 Calculateur 8 : Sortie A1 Sortie L-CT 4 octets 1201 Calculateur 8 : Sortie A2 Sortie L-CT 1202 Calculateur 8 : Texte de condition Sortie L-CT [16.0] DPT_String_ASCII 14 octets 1203 Calculateur 8 : État de surveillance Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 1204 Calculateur 8 : Blocage (1) : bloquer) Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 1391 Entrée logique 1 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 bit 1392 Entrée logique 2 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 bit 1393 Entrée logique 3 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 bit 1394 Entrée logique 4 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 bit 1395 Entrée logique 5 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 bit 1396 Entrée logique 6 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 bit 1397 Entrée logique 7 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 bit 1398 Entrée logique 8 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 bit 1399 Entrée logique 9 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 bit 1400 Entrée logique 10 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 bit 1401 Entrée logique 11 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 bit 1402 Entrée logique 12 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 bit 1403 Entrée logique 13 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 bit 1404 Entrée logique 14 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 bit 1405 Entrée logique 15 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 bit 1406 Entrée logique 16 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 bit 1411 logique 1 ET : Sortie de commutation 1 bit Sortie L-CT [1.2] DPT_Bool 1 bit 1412 logique 1 ET : Sortie A 8 bit Sortie L-CT 1413 logique 1 ET : Sortie B 8 bit Sortie L-CT 1414 logique 1 ET : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 1415 logique 2 ET : Sortie de commutation 1 bit Sortie L-CT [1.2] DPT_Bool 1 bit 1416 logique 2 ET : Sortie A 8 bit Sortie L-CT 1417 logique 2 ET : Sortie B 8 bit Sortie L-CT 1418 logique 2 ET : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 1419 logique 3 ET : Sortie de commutation 1 bit Sortie L-CT [1.2] DPT_Bool 1 bit 1420 logique 3 ET : Sortie A 8 bit Sortie L-CT 1421 logique 3 ET : Sortie B 8 bit Sortie L-CT 1422 logique 3 ET : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 1423 logique 4 ET : Sortie de commutation 1 bit Sortie L-CT [1.2] DPT_Bool 1 bit 1424 logique 4 ET : Sortie A 8 bit Sortie L-CT 1 octet 1425 logique 4 ET : Sortie B 8 bit Sortie L-CT 1 octet 4 octets 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 15 N° Texte Protocole de transmission Fonction BanType DPT nières Dimension 1426 logique 4 ET : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 1427 logique 5 ET : Sortie de commutation 1 bit Sortie L-CT [1.2] DPT_Bool 1 bit 1428 logique 5 ET : Sortie A 8 bit Sortie L-CT 1429 logique 5 ET : Sortie B 8 bit Sortie L-CT 1430 logique 5 ET : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 1431 logique 6 ET : Sortie de commutation 1 bit Sortie L-CT [1.2] DPT_Bool 1 bit 1432 logique 6 ET : Sortie A 8 bit Sortie L-CT 1433 logique 6 ET : Sortie B 8 bit Sortie L-CT 1434 logique 6 ET : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 1435 logique 7 ET : Sortie de commutation 1 bit Sortie L-CT [1.2] DPT_Bool 1 bit 1436 logique 7 ET : Sortie A 8 bit Sortie L-CT 1437 logique 7 ET : Sortie B 8 bit Sortie L-CT 1438 logique 7 ET : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 1439 logique 8 ET : Sortie de commutation 1 bit Sortie L-CT [1.2] DPT_Bool 1 bit 1440 logique 8 ET : Sortie A 8 bit Sortie L-CT 1441 logique 8 ET : Sortie B 8 bit Sortie L-CT 1442 logique 8 ET : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 1443 OU Logique 1 : Sortie de commutation Sortie 1 bit L-CT [1.2] DPT_Bool 1 bit 1444 OU Logique 1 : Sortie A 8 bit Sortie L-CT 1445 OU Logique 1 : Sortie B 8 bit Sortie L-CT 1446 OU Logique 1 : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 1447 OU Logique 2 : Sortie de commutation Sortie 1 bit L-CT [1.2] DPT_Bool 1 bit 1448 OU Logique 2 : Sortie A 8 bit Sortie L-CT 1449 OU Logique 2 : Sortie B 8 bit Sortie L-CT 1450 OU Logique 2 : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 1451 OU Logique 3 : Sortie de commutation Sortie 1 bit L-CT [1.2] DPT_Bool 1 bit 1452 OU Logique 3 : Sortie A 8 bit Sortie L-CT 1453 OU Logique 3 : Sortie B 8 bit Sortie L-CT 1454 OU Logique 3 : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 1455 OU Logique 4 : Sortie de commutation Sortie 1 bit L-CT [1.2] DPT_Bool 1 bit 1456 OU Logique 4 : Sortie A 8 bit Sortie L-CT 1457 OU Logique 4 : Sortie B 8 bit Sortie L-CT 1458 OU Logique 4 : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 1459 OU Logique 5 : Sortie de commutation Sortie 1 bit L-CT [1.2] DPT_Bool 1 bit 1460 OU Logique 5 : Sortie A 8 bit L-CT Sortie 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 16 N° Texte Réglage des paramètres Fonction BanType DPT nières Dimension 1461 OU Logique 5 : Sortie B 8 bit Sortie L-CT 1462 OU Logique 5 : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 1463 OU Logique 6 : Sortie de commutation Sortie 1 bit L-CT [1.2] DPT_Bool 1 bit 1464 OU Logique 6 : Sortie A 8 bit Sortie L-CT 1465 OU Logique 6 : Sortie B 8 bit Sortie L-CT 1466 OU Logique 6 : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 1467 OU Logique 7 : Sortie de commutation Sortie 1 bit L-CT [1.2] DPT_Bool 1 bit 1468 OU Logique 7 : Sortie A 8 bit Sortie L-CT 1469 OU Logique 7 : Sortie B 8 bit Sortie L-CT 1470 OU Logique 7 : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 1471 OU Logique 8 : Sortie de commutation Sortie 1 bit L-CT [1.2] DPT_Bool 1 bit 1472 OU Logique 8 : Sortie A 8 bit Sortie L-CT 1473 OU Logique 8 : Sortie B 8 bit Sortie L-CT 1474 OU Logique 8 : Verrouillage Entrée -EC- 6. 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet [1.1] DPT_Switch 1 bit Réglage des paramètres 6.0.1. Comportement en cas de panne de secteur/du retour de tension Comportement en cas de panne de tension de bus ou de panne de la tension auxiliaire L'appareil ne transmet rien. Comportement en cas de retour de la tension de bus ou de la tension auxiliaire et suivant la programmation ou la réinitialisation L'appareil transmet toutes les valeurs mesurées ainsi que les sorties de commutation et d'état conformément au comportement de transmission configuré dans les paramètres avec les temporisations qui sont déterminées dans le bloc de paramètres « Réglages généraux ». L'objet de communication « Version du logiciel » est transmis une seule fois au bout de 5 secondes. 6.0.2. Mémorisation de valeurs limites Pour les valeurs limites spécifiées par objet de communication, une valeur de départ doit être saisie pour la première mise en service. Elle s'applique jusqu'à la 1ère communication d'une nouvelle valeur limite. Ensuite, une valeur limite fixée une fois par paramètre ou via l'objet de communication est maintenue jusqu'à ce qu'une nouvelle valeur limite soit transmise par l'objet de Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 17 Réglage des paramètres communication. La valeur limite fixée en dernier par objet de communication est mémorisée dans l'appareil afin qu'elle soit conservée en cas de défaillance de tension et qu'elle soit à nouveau disponible lors du retour de la tension secteur. 6.0.3. Objets de perturbation Les objets de perturbation sont transmis après chaque réinitialisation et en outre à chaque changement (c'est-à-dire au début et la fin d'un dysfonctionnement). 6.1. Réglages généraux Déterminez les caractéristiques de base de la transmission de données. Une temporisation de la transmission différente empêche une surcharge du bus peu après la réinitialisation. Temporisation de la transmission après réinitialisation / rétablissement bus pour : Les valeurs mesurées 5 … 300 secondes Valeurs limites et sorties de commutation 5 … 300 secondes Objets de calcul 5 … 300 secondes Objets logiques 5 … 300 secondes Taux maximal de messages 1 • 2 • 5 • 10 • 20 • 50 Télégrammes par sec. 6.2. Pluie Activer le capteur de pluie afin d'utiliser des objets et des sorties de commutation. Utiliser le détecteur de pluie Non • Oui Déterminez dans quels cas les temps de temporisation reçus par objet doivent être maintenus. Le paramètre n'est pris en compte que si le réglage par objet est activé cidessous. Sachez que le réglage "après retour de tension et programmation" ne doit pas être utilisé pour la première mise en service, étant donné que les réglages d'usine sont toujours utilisés jusqu'à la 1ère communication (le réglage via les objets est ignoré). Maintener les temporisations reçues par objet de communication • pas • après le rétablissement de la tension • après le rétabliss. de la tension et programmation Sélectionnez si la sortie de pluie spéciale doit être utilisée avec des retards de commutation fixes. Cette sortie de commutation ne présente aucun retard lors de la détection de la pluie et un retard de 5 minutes après le séchage. Utilisez la sortie de pluie avec des délais de commutation fixes. Non • Oui Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 18 Réglage des paramètres Réglez les temps de temporisation. Si les temporisations sont définies via des objets, les temps définis ici ne sont valables que jusqu'à la 1ère communication. Les temporisations peuvent être configurées par les objets (en secondes) Non • Oui Temporisation sur pluie aucune • 1 s … • 2 h Temporisation sur aucune pluie (après séchage du capteur) 5 min • 1 h… • 2 h Déterminez le comportement de transmission pour la sortie de commutation de la pluie et spécifier la valeur de l'objet en cas de pluie. La sortie de commutation transmet Cycle de transmission (si transmis par cycle) Valeur(s) d'objet avec pluie 6.3. • en cas de modification • en cas de modification sur pluie • en cas de modification sur aucune pluie • en cas de modification et par cycle • en cas de modification sur pluie et par cycle • en cas de modification sur aucune pluie et par cycle 5 s ... 2 h ; 10 s 0•1 Calculateur Activez le calculateur multifonctionnel avec lequel il est possible de modifier les données d'entrée par calcul, interrogation d'une condition ou conversion du type de point de données Les menus pour l'autre réglage du calculateur s'affichent alors. Calculateur 1 Non • Oui Calculateur ... Non • Oui Calculateur 8 Non • Oui 6.3.1. Calculateur 1 à 8 Déterminez dans quels cas les valeurs d'entrée reçues par objet doivent être maintenues. Sachez que le réglage « après remise sous tension et programmation » ne doit pas être utilisé pour la première mise en service, étant donné que les réglages d'usine sont toujours utilisés jusqu'à la 1ère communication (le réglage via les objets est ignoré). Maintener les valeurs d'entrée reçues par objet de communication • pas • après le rétablissement de la tension • après le rétabliss. de la tension et programmation Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 19 Réglage des paramètres Sélectionnez la fonction et réglez le type d'entrée et les valeurs de démarrage pour l'entrée 1 et l'entrée 2. Fonction (E = entrée) • Condition : E1 = E2 • Condition : E1 > E2 • Condition : E1 >= E2 • Condition : E1 < E2 • Condition : E1 <= E2 • Condition : E1 - E2 >= E3 • Condition : E2 - E1 >= E3 • Condition : E1 - E2 Montant >= E3 • Calcul : E1 + E2 • Calcul : E1 - E2 • Calcul : E2 - E1 • Calcul : E1 - E2 Montant • Calcul : Sortie 1 = E1 × X + Y | Sortie 2 = E2 × X +Y • Conversion : Généralités Tolérance de comparaison (avec la condition E1 = E2) 0 ... 4 294 967 295 Type d'entrée [Possibilités de sélection selon la fonction] • 1 bit • 1 octet (0...255) • 1 octet (0%...100%) • 1 octet (0°...360°) • 2 octets compteur sans signe • 2 octets compteur avec signe • Virgule flottante 2 octets • 4 octets compteur sans signe • 4 octets compteur avec signe • Virgule flottante 4 octets Valeur de démarrage E1 / E2 / E3 [Plage d'entrée en fonction du type d'entrée] Conditions Lors de l'interrogation des conditions, vous réglez le type de sortie et les valeurs de sortie dans divers états : Type de sortie • 1 bit • 1 octet (0...255) • 1 octet (0%...100%) • 1 octet (0°...360°) • 2 octets compteur sans signe • 2 octets compteur avec signe • Virgule flottante 2 octets • 4 octets compteur sans signe • 4 octets compteur avec signe • Virgule flottante 4 octets Valeur de sortie (le cas échéant valeur de sortie A1 / A2) Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 20 Réglage des paramètres avec les conditions remplies 0 [Plage d'entrée en fonction du type de sortie] avec les conditions non remplies 0 [Plage d'entrée en fonction du type de sortie] en cas de dépassement de la période de surveillance 0 [Plage d'entrée en fonction du type de sortie] en cas de blocage 0 [Plage d'entrée en fonction du type de sortie] Réglez le comportement de la transmission de la sortie. La sortie transmet • en cas de modification • en cas de modification et après une réinitialisation • en cas de modification et par cycle • lors de la réception d'un objet d'entrée • lors de la réception d'un objet d'entrée et par cycle Type de la modification (uniquement pour les transmissions en cas de modification) • à chaque modification • en cas de modification sur condition remplie • en cas de modification sur condition non remplie Cycle de transmission (si transmis par cycle) 5 s ... 2 h ; 10 s Déterminez quel texte est émis avec les conditions remplies / non remplies Texte avec les conditions remplies [texte libre, max. 14 caractères] Texte avec les conditions non remplies [texte libre, max. 14 caractères] Déterminez la temporisation de la transmission le cas échéant. Temporisation de la transmission en cas de modification sur condition remplie aucune • 1 s • ... • 2 h Temporisation de la transmission en cas de modification sur condition non remplie aucune • 1 s • ... • 2 h Calculs et conversion Pour les calculs et la conversion, déterminez les valeurs de sortie dans divers états : Valeur de sortie (le cas échéant A1 / A2) en cas de dépassement de la période de surveillance 0 [Plage d'entrée en fonction du type de sortie] en cas de blocage 0 [Plage d'entrée en fonction du type de sortie] Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 21 Réglage des paramètres Réglez le comportement de la transmission de la sortie. La sortie transmet • en cas de modification • en cas de modification et après une réinitialisation • en cas de modification et par cycle • lors de la réception d'un objet d'entrée • lors de la réception d'un objet d'entrée et par cycle à partir de la modification de (uniquement pour les calculs en cas de modification) 1 ... [Plage d'entrée en fonction du type d'entrée] Cycle de transmission (si transmis par cycle) 5 s ... 2 h ; 10 s En cas de calculs de la forme Sortie 1 = E1 × X + Y | Sortie 2 = E2 × X +Y définissez les variables X et Y. Les variables peuvent avoir un signe positif ou négatif, 9 chiffres avant ou 9 chiffres après la virgule. Formule pour la sortie A1 : A1 = E1 × X + Y X 1,00 [entrée libre] Y 0,00 [entrée libre] Formule pour la sortie A2 : A2 = E2 × X + Y X 1,00 [entrée libre] Y 0,00 [entrée libre] Autres réglages pour toutes les formules Activez la surveillance d'entrée si nécessaire. Déterminez quelles entrées sont surveillées, dans quel cycle les entrées sont surveillées et quelle valeur l'objet « État de surveillance » doit avoir, si la période de surveillance est dépassée sans qu'une information retour n'ait lieu. Utiliser la surveillance d'entrée Non • Oui Surveillance de • E1 • E2 • E3 • E1 et E2 • E1 et E3 • E2 et E3 • E1 et E2 et E3 [selon la fonction] Période de la surveillance 5 s • ... • 2 h ; 1 min Valeur de l'objet « État de surveillance » en cas de dépassement de la période 0•1 Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 22 Réglage des paramètres Activez si besoin le verrouillage du calculateur et déterminez ce qu'un 1 ou 0 signifient à l'entrée de verrouillage et ce qui se passe en cas de verrouillage. Utiliser le verrouillage Non • Oui Évaluation de l'objet de verrouillage • Pour la valeur 1 : verrouiller | pour la valeur 0 : déverrouiller • Pour la valeur 0 : verrouiller | pour la valeur 1 : déverrouiller valeur avant la 1ère communication 0•1 Comportement de sortie au blocage • ne rien transmettre • transmettre la valeur au déverrouillage • comme comportement de la transmission [voir ci-dessus] • envoyer immédiatement la valeur actuelle 6.4. Logique L'appareil fournit 16 entrées logiques, huit éléments logiques ET et huit éléments logiques OU. Activez les entrées logiques et attribuez les valeurs des objets jusqu'à la 1ère communication. Utiliser les entrées logiques Oui • Non Valeur d’objet avant la 1ère communication pour : - Entrée logique 1 0•1 - Entrée logique... 0•1 - Entrée logique 16 0•1 Activez les sorties logiques requises. ET Logique Logique 1 ET inactivé • activé ET logique ... inactivé • activé Logique 8 ET inactivé • activé OU logique Logique 1 OU inactivé • activé OU logique ... inactivé • activé Logique 8 OU inactivé • activé 6.4.1. ET logique 1-8 et OU logique 1-8 Pour la logique ET et la logique OU, les mêmes possibilités de configuration sont disponibles. Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 23 Réglage des paramètres Chaque sortie logique peut envoyer un objet 1 bit ou deux objets 8 bits. Déterminez à chaque fois ce que la sortie envoie avec la logique = 1 et = 0. 1. 2. 3. 4. Entrée • ne pas utiliser • Entrée logique 1...16 • Entrée logique 1...16 inversée • tous les événements de commutation que l'appareil met à disposition (voir Entrées de connexion de la logique ET / OU) Type de sortie • un objet 1 bit • deux objets 8 bits S le type de sortie est un objet 1 bit, déterminez les valeurs de sortie pour différents états. Valeur de sortie si logique = 1 1•0 Valeur de sortie si logique = 0 1•0 Valeur de sortie Si le blocage est actif 1•0 Valeur de sortie si période de surveillance dépassée 1•0 Si le type de sortie est deux objets 8 bits, déterminez le type d'objets et les valeurs de sortie pour différents états. Type d'objet • Valeur (0…255) • Pourcentage (0…100%) • Angle (0…360°) • Appel de scènes (0…127) Valeur de sortie objet A si logique = 1 0 … 255 / 100% / 360° / 127 ; 1 Valeur de sortie objet B si logique = 1 0 … 255 / 100% / 360° / 127 ; 1 Valeur de sortie objet A si logique = 0 0 … 255 / 100% / 360° / 127 ; 0 Valeur de sortie objet B si logique = 0 0 … 255 / 100% / 360° / 127 ; 0 Valeur de sortie objet A Si le blocage est actif 0 … 255 / 100% / 360° / 127 ; 0 Valeur de sortie objet B Si le blocage est actif 0 … 255 / 100% / 360° / 127 ; 0 Valeur de sortie objet A si période de surveillance dépassée 0 … 255 / 100% / 360° / 127 ; 0 Valeur de sortie objet B si période de surveillance dépassée 0 … 255 / 100% / 360° / 127 ; 0 Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 24 Réglage des paramètres Réglez le comportement de la transmission de la sortie. Comportement de transmission Cycle de transmission (si transmis par cycle) • en cas de modification de la logique • en cas de modification de la logique à 1 • en cas de modification de la logique à 0 • en cas de modification de la logique et cycliquement • en cas de modification de la logique à 1 et cycliquement • en cas de modification de la logique à 0 et cycliquement • en cas de modification de la logique + réception de l'objet • en cas de modification de la logique + réception de l'objet et par cycle 5 s • 10 s • ... • 2 h Verrouillage Activez si besoin le verrouillage de la sortie logique et déterminez ce qu'un 1 ou 0 signifie à l'entrée de verrouillage et ce qui se passe en cas de verrouillage. Utiliser le verrouillage Non • Oui Évaluation de l'objet de verrouillage • Pour la valeur 1 : verrouiller | pour la valeur 0 : déverrouiller • Pour la valeur 0 : verrouiller | pour la valeur 1 : déverrouiller Valeur de l’objet de verrouillage avant la 1ère communication 0•1 Comportement de sortie au blocage • Ne transmettre aucun télégramme • Envoyer valeur de verrouillage [voir ci-dessus, Valeur de sortie si blocage est activé] au déverrouillage (avec délai de déverrouillage de 2 secondes) [Transmettre la valeur pour l'état logique actuel] Surveillance Activez la surveillance d'entrée si nécessaire. Déterminez quelles entrées doivent être surveillées, dans quel cycle les entrées sont surveillées et quelle valeur l'objet « Etat de Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 25 Réglage des paramètres surveillance » doit avoir, si la période de surveillance est dépassée sans qu'une information retour n'ait lieu. Utiliser la surveillance d'entrée Non • Oui Surveillance de l'entrée •1•2•3•4 •1+2•1+3•1+4•2+3•2+4•3+4 •1+2+3•1+2+4•1+3+4•2+3+4 •1+2+3+4 Période de la surveillance 5 s • ... • 2 h ; 1 min Comportement de sortie en cas de dépassement du temps de surveillance • Ne transmettre aucun télégramme • Envoyer la valeur de dépassement [= Valeur du paramètre « Période de surveillance »] 6.4.2. Entrées de connexion de la logique ET Ne pas utiliser Entrée logique 1 Entrée logique 1 inversé Entrée logique 2 Entrée logique 2 inversé Entrée logique 3 Entrée logique 3 inversé Entrée logique 4 Entrée logique 4 inversé Entrée logique 5 Entrée logique 5 inversé Entrée logique 6 Entrée logique 6 inversé Entrée logique 7 Entrée logique 7 inversé Entrée logique 8 Entrée logique 8 inversé Entrée logique 9 Entrée logique 9 inversé Entrée logique 10 Entrée logique 10 inversé Entrée logique 11 Entrée logique 11 inversé Entrée logique 12 Entrée logique 12 inversé Entrée logique 13 Entrée logique 13 inversé Entrée logique 14 Entrée logique 14 inversé Entrée logique 15 Entrée logique 15 inversé Entrée logique 16 Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 26 Réglage des paramètres Entrée logique 16 inversé Sortie de commutation pluie Sortie de commutation pluie inversée Sortie de commutation Pluie 2 Sortie de commutation Pluie 2 inversée 6.4.3. Entrées de connexion de la logique OU Les entrées de connexion de la logique OU correspondent à celles de la logique ET. En supplément de la logique OU sont disponibles en outre les entrées suivantes : Sortie logique ET 1 Sortie logique ET 1 inversé Sortie logique ET 2 Sortie logique ET 2 inversé Sortie logique ET 3 Sortie logique ET 3 inversé Sortie logique ET 4 Sortie logique ET 4 inversé Sortie logique ET 5 Sortie logique ET 5 inversé Sortie logique ET 6 Sortie logique ET 6 inversé Sortie logique ET 7 Sortie logique ET 7 inversé Sortie logique ET 8 Sortie logique ET 8 inversé Capteur de pluie KNX R sl • Version : 18.08.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. FR WS1 Style Commande pour technique du bâtiment et pour jardin d‘hiver WS1 Style 60180-60184 (blanc), 60185-60189 (noir). WS1 Style PF 60191-60194 (blanc), 60196-60199 (noir) WS1000 Style Commande pour technique du bâtiment et pour jardin d‘hiver WS1000 Style 60201-60204 (blanc), 60206-60209 (noir). WS1000 Style PF 60211-60214 (blanc), 60216-60219 (noir) y compris WS1Style-PF et WS1000Style-PF Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l‘automatisation Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Tél. +49 (0) 70 33 / 30945-0 [email protected] Allemagne Fax +49 (0) 70 33 / 30945-20 www.elsner-elektronik.de Support technique: +49 (0) 70 33 / 30 945-250 Installation et commande ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
