FR KNX AQS/TH-B-UP Capteur combiné pour l‘intérieur Données techniques et ind ications d 'installation Numéros d‘article 70239 (blanc), 70240 (aluminium), 70241 (anthracite) Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l’automatisation Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Tél. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 [email protected] Allemagne Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de Service technique: +49 (0) 70 33 / 30 945-250 2 1. Description Description Le Capteur KNX AQS/TH-B-UP mesure la concentration de CO2, la température et l'humidité dans la pièce et calcule le point de rosée. Par le biais du bus, le capteur intérieur peut recevoir des valeurs externes de température, d'humidité et de concentration de CO2 et les transformer avec ses propres données en des valeurs globales (valeurs mixtes, par ex. moyenne de la pièce). KNX AQS/TH-B-UP a deux touches qui peuvent être utilisées pour changer la température ambiante (température de consigne), pour commuter entre le mode jour et nuit ou comme bouton-poussoir de bus librement programmable. Le KNX AQS/TH-B-UP met à la disposition des sorties TOR avec seuils réglables. Les sorties TOR et autres objets de communication peuvent être reliés par l'élément logique ET et OU. En outre, un comparateur de grandeurs de commande peut comparer et afficher les valeurs reçues par l'intermédiaire des objets de communication. Les régulateurs PI intégrés commandent une ventilation (en fonction de la concentration de CO2 et de l'humidité) et un chauffage/refroidissement (selon la température). Le KNX AQS/TH-B-UP peut délivrer un avertissement au bus dès que l'on quitte la zone de confort (selon la norme DIN 1946). L'écran intégré affiche ses propres valeurs et les données reçues par le bus (par ex. la date, l'heure). Le boîtier est complété par un cadre de la barrette des interrupteurs utilisée dans le bâtiment et s’intègre ainsi sans soudure dans l'équipement intérieur. Fonctions : • • • • • • • • Mesure de la concentration de CO2 de l'air, de la température et de l'humidité (de l'air) (relative et absolue), calcul du point de rosée Valeurs mixtes à partir des valeurs mesurées propres et des valeurs externes (part réglable en pourcentage) Affichage 1-3 lignes (valeurs mesurées ou valeurs reçues par le bus) ou affichage pour la régulation de la température (voir également Mode d'affichage et régulation manuelle de la température, page 8) 2 boutons-poussoirs. Configuration comme bouton-poussoir de bus, pour changer la valeur de consigne de température ou pour commuter entre les modes (voir aussi Modifier la température ambiante à l'aide des touches, page 9) Régulateur PI pour chauffage (à une ou deux phases) et refroidissement (à une ou deux phases) selon la température. Régulation selon valeurs de consigne particulières ou valeur consigne de base de température Régulateur PI pour la ventilation en fonction de l'humidité et de la concentration de CO2: Désaération/aération (à une phase) ou désaération (à une ou deux phases) Valeurs limites réglables par paramètres ou via les objets de communication: 3 × température, 2 × humidité, 4 × CO2 8 éléments logiques ET et OU chacun avec 4 entrées. Comme entrées pour les éléments logiques, tous les événements de commutation ainsi que 16 Capteur KNX AQS/TH-B-UP • à partir du logiciel 3.1 • Version: 01.03.2017 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 3 • Description entrées logiques en forme d'objets de communication peuvent être utilisés. La sortie de chaque élément peut être configurée soit en tant que 1 bit ou 2 x 8 bits 2 comparateurs de grandeurs de commande pour l'émission des valeurs minimales, maximales ou moyennes. Respectivement 5 entrées pour les valeurs reçues par les objets de communication La configuration se réalise par le logiciel KNX ETS. Le fichier de produit est disponible au téléchargement sur la page d'accueil de Elsner Elektronik www.elsner-elektronik.de dans le menu « service ». 1.0.1. Contenu de la livraison • Boîtier avec écran, touches et platine de capteurs • Unité de capteur de CO2 • Plaque de support Vous avez besoin en supplément (non inclus dans la livraison): • Boîte d’encastrement 60 mm de diamètre, 42 mm de profondeur • Cadre (pour utilisation 55 x 55 mm), convient à la gamme d'interrupteurs utilisée dans le bâtiment 1.1. Caractéristiques techniques Boîtier Matière plastique (partiellement laquée) Couleurs • blanc brillant (similaire à RAL 9016 blanc trafic) • aluminium mat • anthracite mat • Couleurs spéciales sur demande Montage encastré (montage mural en boîte d'encastrement 60 mm de diamètre, 42 mm de profondeur) Type de protection IP 20 Dimensions Boîtier env. 55 x 55 (L x H, mm), Profondeur du montage env. 15 mm, Plaque de support env. 71 x 71 (L x H, mm) Poids total env. 72 g Température ambiante Service 0…+50°C, stockage -10…+60°C Humidité ambiante Humidité relative max. de 95%, éviter la condensation Tension de fonctionnement Tension de bus KNX Courant de bus max. 10 mA Sortie des données Borne à fiche bus KNX +/- Type BCU micro-contrôleur dédié propre Type PEI 0 Adresses de groupes max. 254 Affectations max. 254 Objets de communication 253 Plage de mesure de CO2 0...2000 ppm Capteur KNX AQS/TH-B-UP • à partir du logiciel 3.1 • Version: 01.03.2017 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 4 Résolution de CO2 1 ppm Précision* de CO2 ± 50 ppm ± 3% de la valeur mesurée Plage de mesure de la température 0…+50°C Résolution de la température 0,1°C Précision* de la température ±0,5°C à 0…+50°C Plage de mesure de l'humidité 0% HR …95% HR Résolution de l'humidité 0,1% Précision de l'humidité ±7,5% HR à 0...10% HR ±4,5% HR à 10...90% HR ±7,5% HR à 90...95% HR Dérive de l'humidité ± 0,5% HR par an en air normal Description * Observer les instructions pour Précision de la mesure, page 4 Le produit est conforme aux exigences des directives UE. 1.1.1. Précision de la mesure Les variations de valeur mesurée dues à ces sources d'interférence (voir chapitre Lieu de montage) doivent être corrigées au niveau de l'ETS pour obtenir le niveau de précision spécifié par le capteur (décalage). Pour mesurer correctement le CO2, le montage de l'appareil dans une boîte étanche au vent est nécessaire. Le niveau de précision spécifié de la mesure de CO2 est atteint après une période de rodage de 24 heures (sans interruption de la tension du bus) lorsque le capteur entre au moins une fois en contact avec l'air frais (350…450 ppm) pendant cette période. Pendant la phase de rodage, il se peut que la valeur mesurée ne s’affiche pas ou s’affiche avec une valeur erronée ou encore, reste figée sur 2001. Ensuite, le capteur de CO2 effectue une auto-calibration toutes les deux semaines en utilisant comme référence pour l'air frais la valeur de CO2 mesurée la plus basse au cours de cette période (sans interruption de la tension du bus). Pour assurer durablement la précision, le capteur doit être alimenté en air frais au moins une fois toutes les deux semaines. Ceci est normalement le cas pendant que le local est ventilé. Lors de la mesure de la température, l'échauffement propre de l'appareil est pris en compte par l'électronique. Il est compensé par le Software qui baisse la température mesurée de 1,8°C, température correspondant à l'échauffement propre de l'appareil. La valeur mesurée affichée/donnée de la température intérieure durant la phase de chauffage de deux heures se rapproche de la température ambiante réelle. Capteur KNX AQS/TH-B-UP • à partir du logiciel 3.1 • Version: 01.03.2017 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 5 2. Installation et mise en service Installation et mise en service 2.1. Informations sur l’installation L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l’appareil sont strictement réservés aux électriciens qualifiés. ATTENTION ! Tension électrique ! L’appareil contient des composants sous tension sans protection. • Respecter les dispositions nationales. • Mettre toutes les lignes montées hors tension puis prendre les mesures de sécurité qui s’imposent afin d’éviter une mise en marche accidentelle. • Si l’appareil est endommagé, il est interdit de le mettre en service. • Mettre l’appareil ou l’installation hors service puis le sécuriser afin d’éviter toute utilisation accidentelle lorsqu’il n’est plus possible de garantir un fonctionnement sans danger. L’appareil a exclusivement été conçu pour une utilisation conforme. En cas de modification non conforme ou de non-respect du manuel d’utilisation, tout droit à la garantie ou garantie légale cesse. Après avoir déballé l’appareil, immédiatement l’examiner afin de déterminer tout dommage mécanique. En cas d'avaries de transport, veuillez en informer immédiatement le fournisseur. L’appareil ne peut être utilisé que comme une installation fixe, c’est-à-dire uniquement s’il est monté dans une installation, après l'achèvement de tous les travaux d’installation et de mise en service, et uniquement dans un environnement prévu à cet effet. La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifications des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel. 2.2. Emplacement du montage Le Capteur KNX AQS/TH-B-UP est installé en saillie dans une boîte d'encastrement (60 mm de diamètre, 42 mm de profondeur). Installer et utiliser uniquement dans des locaux secs. Éviter la condensation. En choisissant le lieu du montage, faites attention à ce que les résultats du mesurage soient le moins faussés possibles par les influences extérieures. Sources d'interférences éventuelles : Capteur KNX AQS/TH-B-UP • à partir du logiciel 3.1 • Version: 01.03.2017 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 6 • • • • • Installation et mise en service exposition directe au soleil courant d'air provenant des fenêtres et des portes courant d'air provenant des tuyaux reliant les autres pièces ou l'extérieur à la boîte dans laquelle le capteur est monté Réchauffement ou refroidissement du corps de bâtiment où est monté le capteur, en raison, par exemple, du rayonnement solaire, des conduites de chauffage ou d'eau froide conduites de raccordement et tuyaux vides reliant une zone plus froide ou plus chaude au capteur Les variations de valeur mesurée dues à ces sources de perturbation doivent être corrigées au niveau de l'ETS pour obtenir le niveau de précision spécifié par le capteur (décalage). Pour mesurer correctement le CO2, le montage de l'appareil dans une boîte étanche au vent est nécessaire. 2.3. Structure du capteur 2.3.1. Boîtier 1 3 2 4 5 6 7 8 Fig. 1 1 Plaque de support 2 Crans 3 Ouvertures d'amenée d'air 4 Touches 5 LED de programmation (encastrée) 6 Touche de programmation (encastrée) pour la programmation de l'appareil 7 Touches 8 Ouvertures d'amenée d'air (BAS) Capteur KNX AQS/TH-B-UP • à partir du logiciel 3.1 • Version: 01.03.2017 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 7 Installation et mise en service 2.3.2. Vue arrière platine du capteur avec raccordement 1 b 2 a 3 5 4 Fig. 2 1 Borne KNX BUS +/2 Crans 3 Emplacement unité de capteur de CO2 4 Fiche unité de capteur de CO2 5 Unité de capteur de CO2 Longueur du câble env. 110 mm a Espacement des trous env. 43 mm b Diamètre de la membrane env. 18 mm 2.4. Montage du capteur Commencez par monter la boîte étanche au vent avec l'alimentation. Étanchez également les tuyaux d'alimentation pour éviter les courants d'air. Placez l'unité de capteurs de CO2dans la boîte. De plus, le côté avec la membrane du capteur doit être orienté vers l'avant. Fig. 3 Vissez ensuite la plaque de support sur la boîte et appliquez le cadre de la gamme d'interrupteurs. Raccordez l'unité de capteur de CO2 et la ligne de bus +/- (fiche noirerouge) aux emplacements indexés prévus sur la platine. Fixez fermement le boîtier du capteur sur le cadre métallique à l’aide des crans, de manière à fixer le capteur et le cadre. 2.5. Informations sur le montage et la mise en service Ne jamais exposer l‘appareil à l’eau (de pluie) ou à la poussière. Cela peut endommager l’électronique. L’hygrométrie relative de l’air ne doit pas dépasser 95 %. Éviter la condensation. Après l'application de la tension de bus, l'appareil se trouve pendant quelques secondes dans la phase d'initialisation. Dans cette période ne peut être reçue ou envoyée aucune information par le bus. Capteur KNX AQS/TH-B-UP • à partir du logiciel 3.1 • Version: 01.03.2017 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 8 3. Affichage et commande sur l’appareil Affichage et commande sur l’appareil Des normes précises pour l'affichage sur l'écran sont réglées dans le logiciel ETS et l'utilisation des fonctions des touches est déverrouillée ou verrouillée. En principe un message à deux ou à trois lignes peut être affiché sur l'écran (p. ex. pour les valeurs mesurées) ou l'affichage du régulateur de température. Entre les deux messages, il est possible de commuter en appuyant sur une touche quelconque si cela n'a pas été verrouillé dans le logiciel ETS. 3.1. Mode d'affichage et régulation manuelle de la température En fonction du réglage ETS sélectionné, seule la valeur de consigne actuelle est affichée dans le mode d'affichage ou la valeur de régulation de base avec affichage à l'échelle graduée. Le champ manuellement réglable est configuré via le logiciel ETS. Les possibilités d'affichage suivantes sont disponibles : Fig. 4 Mode d'affichage avec une valeur de consigne et/ou une valeur de consigne de base Fig. 5 Mode d'affichage avec un affichage à l'échelle graduée pour la modification de la valeur de consigne de base. La position du régulateur dans la figure affiche « une valeur de consigne de base réduite ». Fig. 6 Le mode d'affichage avec échelle graduée et nombre. Affichage de la modification de valeur de consigne réglée. La position du régulateur dans la figure affiche « une Fig. 7 Le mode d'affichage à échelle graduée et champ. L'affichage du champ de modification possible (comme prescrit dans le logiciel ETS). La position du régulateur dans la figure affiche « une valeur de consigne de base réduite ». Capteur KNX AQS/TH-B-UP • à partir du logiciel 3.1 • Version: 01.03.2017 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 9 Affichage et commande sur l’appareil Fig. 8 Le mode d'affichage à échelle graduée, champ et nombre. L'affichage du champ de modification possible (comme prescrit dans le logiciel ETS) et la modification de valeur de consigne réglée. La position de régulateur dans la figure affiche « Une Symboles Fonctionnement de confort. La température de consigne de confort (présence) est utilisée. Fonctionnement de mise en veille. La température de consigne de mise en veille (absence pendant la journée) est utilisée. Mode Eco. La température de consigne de nuit est utilisée. Mode de protection du bâtiment. La température de consigne pour la protection du bâtiment est utilisée. Le symbole clignote si le mode a été activé et que la temporisation de l'activation n'est toutefois pas encore écoulée. Mode de chauffage. Le chauffage est enclenché. Mode de refroidissement. Le mode de refroidissement est enclenché. Priorité (points) Fig. 9 Avec le type de régulation mode HVAC avec 2x 8 Bit“ des points sous le symbole indiquent la priorité du mode actuel. Un point : Priorité 1/avance forcée. Le mécanisme de température ne peut pas être activé manuellement. Via les touches de l'appareil, ni la température de consigne ni le mode d'exploitation ne peuvent être modifiés. Deux points : Priorité 2. La température de consigne et le mode d'exploitation peuvent être modifiés via les touches. 3.2. Modifier la température ambiante à l'aide des touches Si le mode d'affichage est activé, la température de consigne dans la pièce et le mode d'exploitation peuvent être modifiés manuellement à l'aide des touches. Les fonctions des touches peuvent être verrouillées dans le logiciel ETS ou verrouillées à cause d'un mode d'exploitation avec la priorité 1. Les divers modes d'exploitation dans le logiciel ETS peuvent également être verrouillés pour une sélection manuelle. Capteur KNX AQS/TH-B-UP • à partir du logiciel 3.1 • Version: 01.03.2017 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 10 Affichage et commande sur l’appareil Réduire la température de consigne (-) touche de gauche Appuyer brièvement La température ambiante en mode actuel est abaissée. L'incrément est défini dans l'ETS (0,1°C à 5°C). Augmenter la température de consigne(+) touche de droite Appuyer brièvement La température ambiante en mode actuel est augmentée. L'incrément est défini dans l'ETS (0,1°C à 5°C). Commuter le mode Touche gauche ou droite Appui plus long que 2 secondes Commute entre les modes de fonctionnement Confort, mise en veille, Eco et la protection de bâtiment (pour autant qu'ils soient autorisés dans le logiciel ETS). Mode comfort prolonger en mode Eco : les deux touches simultanément Appuyer plus longuement que 2 secondes Repasse pour un certain temps du mode Eco au mode Comfort (par ex. si l'on doit utiliser les locaux plus tard le soir). La durée est définie dans l'ETS (jusqu'à 10 heures). Le temps restant est affiché en mode Comfort. Capteur KNX AQS/TH-B-UP • à partir du logiciel 3.1 • Version: 01.03.2017 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
