ARGUS ARGUS 142 Mode d'emploi Version : 1.31.4 / FR Note importante : Un kit de base ARGUS comprend toujours au moins une interface DSL (ADSL ou VDSL2), incluant un certain nombre de fonctions et de tests. Toutes les autres interfaces et fonctions sont optionnelles (voir la rubrique Options de la fiche technique). Selon la fourniture, certaines options des menus peuvent donc être masquées. by intec Gesellschaft für Informationstechnik mbH D-58507 Lüdenscheid, Germany, 2011 Tous droits réservés, y compris ceux de traduction. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, dupliquée ni diffusée sous quelque forme que ce soit (impression, photocopie, microfilm ou tout autre procédé) sans autorisation écrite. All rights are reserved. No one is permitted to reproduce or duplicate, in any form, the whole or part of this document without intec´s permission. ARGUS 142 1 ARGUS 1 1.1 Consignes de sécurité .......................................................................3 Consignes de sécurité concernant le pack accumulateur ..............5 2 Caractéristiques techniques générales ............................................7 3 Mode d'emploi .....................................................................................8 4 Arborescence des menus ................................................................14 5 5.1 5.2 Utilisation sur accès ADSL ..............................................................16 Configuration de l'interface ADSL et du mode d'accès ................17 ARGUS en mode d'accès ATU-R .....................................................22 6 6.1 6.2 Utilisation sur accès VDSL ..............................................................27 Configuration de l'interface VDSL et du mode d'accès ................28 ARGUS en mode d'accès VTU-R .....................................................30 7 7.1 Utilisation sur accès Ethernet .........................................................35 Sélection de l'interface Ethernet .....................................................38 8 8.1 8.2 Tests ATM ..........................................................................................40 Scan des VPI/VCI ..............................................................................40 Ping ATM OAM ..................................................................................43 9 9.1 9.2 Tests IP ..............................................................................................46 Ping IP ................................................................................................46 Téléchargement HTTP ......................................................................50 10 10.1 Tests VoIP .........................................................................................55 Téléphonie VoIP ................................................................................55 11 11.1 11.2 11.3 Tests IPTV .........................................................................................61 IPTV ....................................................................................................61 Scan IPTV ..........................................................................................65 Analyse du MDI .................................................................................69 12 12.1 12.2 12.3 Utilisation sur accès RNIS ...............................................................72 Configuration de l'interface RNIS et du mode d'accès .................72 Phase d'initialisation, y compris test des canaux B ......................74 Configuration des paramètres RNIS ...............................................77 13 13.1 Utilisation sur accès RTC ................................................................78 Sélection de l'interface physique ....................................................78 14 14.1 Tests cuivre .......................................................................................80 Mesure RC .........................................................................................80 15 Utilisation du pack accumulateur ...................................................82 2 ARGUS 142 1 Consignes de sécurité 1 Consignes de sécurité L'ARGUS ne doit être utilisé qu'avec les accessoires fournis. L'emploi d'autres accessoires peut entraîner des erreurs de mesure, voire endommager l'ARGUS et les équipements raccordés. N'utilisez l'ARGUS que comme indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation peut être à l'origine de dommages corporels et d'une destruction de l'ARGUS. - Avant de raccorder l'ARGUS à un accès quelconque, assurez-vous que les tensions appliquées ne sont pas dangereuses et qu'elles sont bien conformes à celles spécifiées pour l'ARGUS ou ses accessoires. N'oubliez pas non plus que la tension peut varier durant la période de raccordement. - L'ARGUS ne doit être utilisé, sur toutes les interfaces et accès, que dans le cadre (standard) auquel il est destiné. - Les tensions supérieures à 50 V en alternatif et à 120 V en continu présentent un risque d'électrocution (danger de mort). - Ne procédez jamais à des mesures sans pack accumulateur ! - L'ARGUS n'est pas étanche. Protégez-le donc de toute pénétration d'eau ou - Avant de remplacer le pack accumulateur, débranchez le bloc secteur et tous d'humidité. les cordons de mesure et arrêtez l'ARGUS. ATTENTION : le pack accumulateur ne doit jamais être retiré en service. - Débranchez le bloc secteur de la prise de courant dès que l'ARGUS a été arrêté et n'est plus utilisé (par exemple après recharge de l'accumulateur). - L'ARGUS ne doit être utilisé que par du personnel qualifié. - L'ARGUS ne doit pas être alimenté par des blocs secteur non conformes aux spécifications. Les spécifications sont les suivantes : (entrée : tension alternative de 100 V - 240 V ; 50/60 Hz ; 0,45 A) (sortie : tension continue de 12 V ; 1,5 A) - La prise casque est uniquement destinée au raccordement des casques agréés par le constructeur ; toute autre utilisation (telle que raccordement à une chaîne stéréo) est expressément interdite. - L'interface USB Host est uniquement destinée au raccordement des supports de mémoire mobiles agréés par le constructeur ; toute autre utilisation (telle que raccordement à un PC) est expressément interdite. - Quand l'ARGUS fonctionne sur accumulateur, la prise « Power » de l'appareil doit toujours être obturée par le cache en caoutchouc fourni portant la mention « Power ». ARGUS 142 3 1 Consignes de sécurité - La compatibilité électromagnétique (CEM) a été contrôlée sur la base des prescriptions indiquées dans notre déclaration de conformité. ATTENTION : Cet appareil est un produit de classe A. Utilisé en zone résidentielle, il peut engendrer des rayonnements perturbateurs. Dans ce cas, l'utilisateur est tenu de prendre des dispositions adéquates. - La charge active du pack accumulateur (Charge de l'accumulateur) et la charge en arrière-plan (déconnectée par défaut) ne doivent avoir lieu que dans une gamme de température de 0°C à +40°C. - En cas d'utilisation en conditions extrêmes, l'ARGUS peut passer en mode économie d'énergie aux fins de protection de l'appareil et de l'utilisateur et est alors susceptible de mettre fin au test en cours et de couper la communication. Pour assurer la fiabilité de l'ARGUS en fonctionnement de longue durée, veillez toujours à le protéger de manière optimale des hautes températures. - L'appareil ne doit pas être ouvert. Notez les consignes de sécurité et consignes de transport suivantes applicables au pack accumulateur lithium-ion. Collecte et élimination dans le respect de l'environnement La directive RoHS (« Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment »), directive européenne visant à limiter l'utilisation de substances toxiques et dangereuses pour l'environnement dans les équipements électriques et électroniques, s'applique à huit des dix catégories de la directive DEEE (« Déchets d'équipements électriques et électroniques »). La catégorie 9 « Instruments de surveillance et de contrôle » ne tombe pas sous le coup de cette directive. L'ARGUS fait partie de la catégorie 9 et n'est donc pas soumis à la directive RoHS. Toutes les exigences en sont néanmoins satisfaites à titre volontaire depuis le 1er janvier 2007. Conformément à la directive DEEE 2002/96/CE et à la loi allemande relative aux équipements électriques et électroniques ElektroG, nous apposons sur nos appareils de mesure, depuis octobre 2005, le symbole ci-dessous : ( ) (DIN EN 50419). ce qui veut dire que l'ARGUS et ses accessoires ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Pour ce qui est de la collecte des appareils usagés, veuillez vous adresser à notre Service Après-Vente. 4 ARGUS 142 1 Consignes de sécurité 1.1 Consignes de sécurité concernant le pack accumulateur Transport Le pack accumulateur a été testé conformément à la directive ONU (ST/SG/AC.10/11/Rév. 4, titre III, sous-chapitre 38.3). Des fonctions de protection sont mises en œuvre afin d'éviter les surpressions, les courts-circuits, la destruction et les réinjections de courants dangereux. La quantité de lithium contenue dans le pack accumulateur étant inférieure aux seuils actuellement en vigueur, le pack, considéré seul ou monté dans l'ARGUS, n'est pas soumis aux prescriptions internationales relatives aux marchandises dangereuses. Ces prescriptions peuvent toutefois s'avérer nécessaires en cas de transport de plusieurs packs accumulateurs. De plus amples informations vous seront données sur demande. Le non-respect des mises en garde suivantes peut affecter la protection du pack accumulateur, faisant apparaître des courants et tensions extrêmement élevés susceptibles d'amener des réactions chimiques anormales, fuites d'acide, surchauffes, fumées, explosions et/ou incendies. Le non-respect de ces mises en garde a en outre un effet négatif aussi bien sur les performances que sur la longévité de l'appareil. Mises en garde 1. Le pack accumulateur ne doit pas être démonté ni court-circuité. 2. Le pack accumulateur ne doit pas être jeté au feu ni porté à une température excessive (> 60°C). 3. Le pack accumulateur ne doit être ni mouillé ni humide. 4. La charge active du pack accumulateur (Charge de l'accumulateur) et la charge en arrière-plan (déconnectée par défaut) ne doivent avoir lieu que dans une gamme de température de 0°C à +40°C. Le stockage de longue durée d'un pack accumulateur ne doit pas avoir lieu audessus de +50 °C dans l'intérêt de sa longévité. 5. Le pack accumulateur ne doit être chargé qu'à l'aide de l'ARGUS associé ou d'un chargeur agréé par intec GmbH. 6. Le pack accumulateur ne doit pas être percé à l'aide d'un objet pointu. 7. La pack accumulateur ne doit être ni jeté ni soumis à des chocs. 8. Les packs accumulateurs endommagés ou déformés ne doivent plus être utilisés. 9. Les contacts du pack accumulateur ont une polarité (plus ou moins) et ne doivent pas être reliés avec polarité inversée à l'ARGUS ni au chargeur. 10. Le pack accumulateur ne doit être relié à l'ARGUS associé ou au chargeur que de la manière prévue. 11. Le pack accumulateur ne doit pas être directement relié à des sorties électriques, telles qu'alimentations secteur, allume-cigare, etc. 12. Le pack accumulateur ne doit être utilisé qu'en liaison avec l'ARGUS. ARGUS 142 5 1 Consignes de sécurité 13. Le pack accumulateur ne doit pas être relié à des objets métalliques ni transporté ou stocké avec des objets métalliques. 14. Le pack accumulateur ne doit pas être exposé à de fortes énergies 15. Le pack accumulateur ne doit pas être chargé ni déchargé en même temps que 16. En cas d'échec de la charge du pack accumulateur à l'issue de la durée de 17. Le pack accumulateur ne doit pas être soumis à une pression excessive. électrostatiques. des piles ou autres packs accumulateurs. charge, le pack ne doit pas continuer à être chargé. 18. Si le pack accumulateur dégage des odeurs ou de la chaleur, se décolore, se déforme ou présente de toute autre manière un aspect anormal en service, en cours de charge ou au stockage, le pack doit être immédiatement retiré de l'appareil ou débranché du chargeur et ne doit plus être utilisé. 19. En cas de fuites d'acide et de contact de l'acide avec les yeux ou la peau, ces derniers doivent être immédiatement rincés à l'eau propre, sans frotter. Dans les deux cas, un médecin doit être immédiatement consulté. Des blessures durables peuvent sinon en résulter. 20. Le pack accumulateur ne doit pas être tenu à portée des enfants. 21. Avant d'utiliser le pack accumulateur, il convient de lire attentivement le mode 22. Si des odeurs, de la rouille ou d'autres anomalies sont constatées avant la d'emploi et les consignes de sécurité afférentes. première utilisation, contactez intec GmbH pour préciser la marche à suivre. 6 ARGUS 142 2 Caractéristiques techniques générales 2 Caractéristiques techniques générales Spécifications de l'appareil : Dimensions/Poids Entrées / Sorties Hauteur : 235 mm - RJ-45 (S0/BRI) pour S0 Largeur : 97 mm - RJ-45 (Line) pour xDSL, analogique et Uk0 Profondeur : 55 mm - RJ-45 10/100 Base-T Ethernet Poids : 730 g environ - Prise USB A, interface USB Host (pack accumulateur compris) - Prise USB B, interface USB Client - Entrée pour casque Clavier 25 touches Écran LCD Gammes de température Écran couleur à cristaux Température de charge de l'accumulateur : liquides 0 °C à +40 °C à rétro-éclairage activable Température de service : 0 °C à +50 °C 320 x 240 pixels Température de stockage : -20 °C à +60 °C Humidité relative de l'air : jusqu'à 95 %, sans condensation Alimentation Pack accumulateur lithium-ion de 7,2 V de tension nominale (respecter impérativement les consignes de sécurité) ou bloc secteur ARGUS de 12 V / 1,5 A Divers Sécurité de l'utilisateur de l'ARGUS contrôlée selon la norme EN 60950-1 Conformité RoHS aux termes de la directive DEEE Management de la qualité selon la norme DIN EN ISO 9001 La compatibilité électromagnétique (CEM) a été contrôlée sur la base des prescriptions indiquées dans notre déclaration de conformité. ARGUS 142 7 3 Mode d'emploi 3 Mode d'emploi Haut-parleur LED Écran LCD Touches de fonction Touche de validation Touche d'annulation Touches de curseur Touche Shift Pavé numérique Mesure sur couche 1 Téléphonie : Décrochage / Raccrochage Power Micro Fixation pour Bandoulière Touche Power - Mise en marche de l'ARGUS - Remise en marche après mise en veille - Allumage du rétro-éclairage de l'écran En fonctionnement sur accumulateur, l'écran s'éteint automatiquement au bout d'un délai réglable afin d'économiser l'énergie. Arrêt de l'ARGUS (Appui long nécessaire) - En fonctionnement sur accumulateur, l'ARGUS s'arrête automatiquement au bout d'un délai réglable (10 minutes, par exemple) en l'absence d'activité. Quand l'ARGUS est arrêté et le bloc secteur branché, l'accumulateur est automatiquement rechargé dans l'appareil. 8 ARGUS 142 3 Mode d'emploi Touche de validation - Ouverture d'un menu - Passage à l'écran suivant - Lancement d'un test - Adoption d'une configuration Touche d'annulation - L'ARGUS repasse à l'écran précédent sans tenir compte des saisies venant d'être réalisées, telles que modification d'un paramètre de configuration - Annulation d'un test Touches de curseur - Défilement de lignes à l'écran (défilement vertical) - Déplacement du curseur dans une ligne à l'écran (défilement - horizontal) - Sélection d'un menu - Sélection d'une fonction ou d'un test Téléphonie RNIS et analogique - Décrochage et raccrochage - Numérotation en bloc : actionner deux fois la touche téléphone (RNIS uniquement) xDSL (mode d'accès xTU-R, xTU-R Router) et Ethernet - Lancement de la téléphonie VoIP Mesure sur couche 1 - Accès S0, Uk0 : lancement de la mesure sur couche 1 (niveau/ tension) - Accès xDSL : affichage des paramètres de communication Pavé numérique - Saisie des chiffres 0 à 9, lettres et caractères spéciaux - Appel direct d'une fonction ARGUS 142 9 3 Mode d'emploi Touches de fonction - La fonction de ces 3 touches varie en fonction de la situation considérée. La fonction momentanée s'affiche dans 3 cases à la dernière ligne de l'écran, en lettres blanches sur fond bleu. Touches de fonction les plus fréquentes : <Menu> : ouverture du menu principal <Profil> : affichage des profils <Param.> : accès aux listes de paramètres <Démar> : établissement d'une communication ou début d'un test <Stop> : coupure d'une communication ou annulation d'un test <Reset> : réinitialisation d'un paramétrage ou d'un compteur <Suppr.> : suppression du caractère à gauche du curseur <Suite> : passage à l'écran suivant <Infos> : consultation d'autres informations sur la communication <12>ab> : Saisie des chiffres 0 à 9, *, # <ab>AB> : saisie des minuscules et @, /, -, . <AB>12> : saisie des majuscules et @, /, -, . - D'autres touches de fonction seront décrites aux points voulus du mode d'emploi. Touche Shift Dans certains tests, un « S » vert entouré d'un cercle vert s'affiche à la première ligne de l'écran. Les touches de fonction ont alors une double affectation. La touche Shift change l'affectation des touches de fonction. Exemple 10 Appui sur la touche Shift : l'affectation des touches de fonction change. ARGUS 142 3 Mode d'emploi L'ARGUS se commande essentiellement à l'aide des quatre touches de curseur, de la touche de validation , de la touche d'annulation et des trois touches de fonction. L'affectation momentanée des trois touches de fonction s'affiche à la dernière ligne de l'écran. Aux pages suivantes du manuel, seule sera indiquée entre crochets < >, la fonction des touches correspondant à la situation considérée, par exemple <Non>. La touche de fonction < > remplit le même rôle que la touche de validation <>ayant le même effet que la touche de curseur ARGUS 142 , la touche de fonction du clavier de l'ARGUS. 11 3 Mode d'emploi Exemple d'utilisation : Affectation momentanée des touches de fonction <Non> actionné : rejet de l'accès affiché. Ouverture du menu : Accès. En-tête : nom du menu ouvert (dans l'exemple, menu Accès), nom du test en cours, etc. Avec sélection d'une ligne à l'écran. Dans l'exemple : sélection d'un type d'accès, surlignage en bleudu type d'accès sélectionné (dans l'exemple : ADSL). Avec validation de la sélection Dans l'exemple : l'ARGUS adopte le type d'accès surligné en bleu. Ouverture du menu Mode d'accès. Avec retour à l'écran précédent sans adoption de l'accès sélectionné. actionné 12 ARGUS 142 3 Mode d'emploi Connecteurs du haut PWR Branchement du bloc secteur externe Quand le bloc secteur est branché, l'ARGUS coupe en service l'alimentation par l'accumulateur. À l'arrêt, l'ARGUS recharge automatiquement l'accumulateur. USB A USB A : - interface USB Host USB B USB B (mini-USB) : - interface USB Client pour raccordement d'un PC Prise casque Connecteurs du bas LED « Link/Data » jaune : signale la communication physique avec un autre port Ethernet. LED allumée en permanence : communication établie LED clignotante : émission/ réception S0/BRI Accès S0 Brochage : 3/6, 4/5 Line Accès analogique Brochage : 4/5 Accès Uk0 Brochage : 4/51 Accès xDSL Brochage : 4/5 LAN Connexion à la carte réseau d'un PC. (Mode d'accès : xTU-R Bridge, xTU-R Routeur) Connexion à l'interface Ethernet d'un modem xDSL, d'un routeur (IAD) ou d'un LED « Speed » verte : signale la vitesse de transmission. LED éteinte : 10 Base-T LED allumée : 100 Base-T ARGUS 142 hub / switch ou à une autre interface Ethernet. (Accès : Ethernet) 13 4 Arborescence des menus 4 Arborescence des menus Mise en marche de l'ARGUS Différents écrans s'affichent à la mise en marche en fonction du dernier accès sélectionné. Dans l'exemple : accès ADSL Menu Charge de l'accumulateur Charge S. 82 Charge en arrièreplan Ouverture du menu principal affichant les menus disponibles en fonction de l'accès sélectionné. Menu Accès Choix de l'accès physique ADSL VDSL ... et autres Le menu Mode d'accès s'ouvre automatiquement. 14 ARGUS 142 4 Arborescence des menus p. ex. ADSL ATU-R ATU-R Bridge Menu Mode d'accès ATU-Routeur VDSL VTU-R Choix du mode d'accès VTU-R Bridge VTU-Routeur autres p. ex. xDSL, Ethernet Menu Test s unitaires Ping IP autres Pour de plus amples informations sur l'arborescence des menus, consulter le synoptique détaillé des menus fourni avec l'appareil. Des synoptiques à jour sont aussi disponibles sur www.argus.info. Menu Aide ARGUS 142 Affichage des fonctions affectées aux touches 15 5 Utilisation sur accès ADSL 5 Utilisation sur accès ADSL L'ARGUS prend en charge les types d'accès (modes d'accès) suivants : ATU-R Mode terminaison (ADSL Transceiver Unit-Remote) – page 22 Connexion directe de l'ARGUS à l'accès ADSL (en amont ou en aval du filtre). L'ARGUS remplace alors le modem et le PC. ATU-R Bridge Mode passerelle (ADSL Transceiver Unit-Remote Bridge). Connexion de l'ARGUS à l'accès ADSL et au PC. L'ARGUS remplace alors le modem ADSL. ATU-R Router Mode routeur (ADSL Transceiver Unit-Remote Router). Connexion de l'ARGUS à l'accès ADSL et au PC. L'ARGUS remplace alors le modem ADSL et le routeur. Les différents tests ADSL acquièrent des données et les enregistrent (p. ex. lors du traçage de données IP). L'utilisateur doit à cet égard répondre à ses obligations légales d'avertissement de l'abonné. 16 ARGUS 142 5 Utilisation sur accès ADSL 5.1 Configuration de l'interface ADSL et du mode d'accès Raccordez le câble xDSL fourni à la prise « Line » de l'ARGUS et à l'accès à tester et mettez l'ARGUS en marche. Différents écrans s'affichent à la mise en marche en fonction du dernier accès utilisé (accès S0 et ADSL dans l'exemple) : Menu Accès : Avec Sélection du type d'accès ADSL, le type d'accès sélectionné, ADSL, étant surligné en bleu à l'écran. Utilisation du type d'accès ADSL surligné en bleu. Ouverture du menu Mode d'accès. Suite page suivante ARGUS 142 Suite page suivante 17 5 Utilisation sur accès ADSL Menu Mode d'accès : Avec Affichage d'état Sélection du mode d'accès, le mode d'accès sélectionné (ATU-R dans l'exemple) étant surligné en bleu à l'écran. Utilisation du mode d'accès surligné en bleu (ATU-R dans l'exemple). Ouverture de l'affichage d'état. Affichage à l'écran : - Mode d'accès - Profil par défaut (Profil 1 dans l'exemple) - État - Tension continue de l'interface Le test ADSL n'est pas encore lancé : Signification des LED simulées à l'écran : LED rouge pas de test lancé LED jaune test lancé LED verte communication établie <Menu> Passage au menu principal <Profil> Affichage des profils p. page 19 Menu principal Le menu principal affiche les sous-menus disponibles sur l'accès sélectionné. Passage au menu sélectionné (Tests unitaires dans l'exemple) Sélection d'un menu. Le menu sélectionné est surligné en bleu à l'écran. Retour à l'écran précédent (à l'affichage d'état dans l'exemple) 18 ARGUS 142 5 Utilisation sur accès ADSL Configuration ADSL L'ARGUS enregistre dans des profils tous les paramètres nécessaires à un test sur accès ADSL. L'appareil permet de définir au total 10 profils utilisateurs. Avant d'établir une communication ADSL ou d'exécuter un test, l'utilisateur peut sélectionner un profil, le profil par défaut étant sinon utilisé par l'ARGUS. Les paramètres utilisés sont uniquement ceux qui sont pertinents dans les conditions de test considérées. La configuration par défaut peut être rétablie à tout moment. La modification d'un paramètre sera décrite sur un exemple : ARGUS en affichage d'état ARGUS en menu principal Sélectionner « Configuration » Sélectionner « Profils » Suite page suivante ARGUS 142 19 5 Utilisation sur accès ADSL Suite page suivante Le profil sélectionné est surligné en bleu à l'écran. Le profil par défaut est repéré par un à l'écran. L'ARGUS utilise pour l'établissement de la communication ADSL la configuration du profil par défaut. L'ARGUS utilise le profil sélectionné comme profil par défaut et repasse à l'affichage d'état ou au menu « Configuration » (selon que l'on ait accédé aux profils via le menu principal ou l'affichage d'état). Par exemple, sélection des paramètres d'accès Par exemple, sélection des paramètres physiques Sélection des paramètres Suite page suivante 20 ARGUS 142 5 Utilisation sur accès ADSL p.ex. sélection d'ADSL p. ex. sélection de Mode ADSL Sélection du mode ADSL (Annex B auto dans l'exemple). La configuration par défaut est repérée par un à l'écran. Retour au menu de niveau supérieur sans adoption des modifications L'ARGUS continue d'utiliser la configuration par défaut. L'ARGUS utilise le mode ADSL sélectionné comme configuration par défaut et repasse au menu de niveau supérieur. ARGUS 142 21 5 Utilisation sur accès ADSL 5.2 ARGUS en mode d'accès ATU-R Détermination des paramètres de communication ADSL L'ARGUS se raccorde directement à l'accès ADSL via le câble xDSL ou le câble patch fourni (en amont ou en aval du filtre, au choix). L'ARGUS remplace dans ce cas le modem et le PC. L'ARGUS établit alors une communication ADSL et détermine tous les paramètres de communication ADSL pertinents. L'ARGUS affiche les paramètres de communication ADSL à l'écran et, sur demande, les enregistre à l'issue de la coupure de la communication. N'utiliser que les câbles fournis ! Câble xDSL ou câble patch Prise Line Protocoles PPPoE (PPPoEoA), PPPoA, EoA (IPoEoA) et IPoA Accès ADSL ATU-C (DSLAM) Sélection du mode d'accès ATU-R : ARGUS en menu principal Accès ADSL Suite page suivante 22 ARGUS 142 5 Utilisation sur accès ADSL Le test ADSL n'est pas encore lancé : LED rouge à l'écran ! Signification des LED simulées à l'écran : LED rouge pas de test lancé LED jaune test lancé LED verte communication établie Établissement de la communication ADSL Sélection du profil : L'ARGUS utilise pour l'établissement de la communication ADSL la configuration enregistrée dans le profil (cf. page 19) : mode ADSL, seuil et mode de coupure. ARGUS en affichage d'état L'ARGUS utilise pour l'établissement de la communication ADSL le profil par défaut (Profil 1 dans l'exemple). Affichage des profils Le profil par défaut est repéré par un à l'écran (dans l'exemple : Profil 1). Sélection du profil. <Edit> Édition du profil sélectionné. La configuration du profil peut être modifiée (cf. page 19). Suite page suivante ARGUS 142 23 5 Utilisation sur accès ADSL L'ARGUS utilise le profil sélectionné comme configuration par défaut et repasse à l'affichage d'état. Établissement de la communication ADSL. L'ARGUS se synchronise sur le DSLAM (clignotement de la LED « Sync / L1 », allumage d'une LED jaune à l'écran). L'ARGUS affiche l'état momentané de la communication (modem inactif dans l'exemple). Affichage à l'écran : - état momentané de la communication - Mode ADSL - temps écoulé depuis le début de la synchronisation en h : min : s. Suite page suivante 24 ARGUS 142 5 Utilisation sur accès ADSL Affichage des commandes < = commande envoyée par l'ARGUS > = commande envoyée par le DSLAM - = état de la communication Affichage temps réel. L'ARGUS affiche l'heure exacte de réception des commandes. Retour à l'écran précédent ARGUS 142 25 5 Utilisation sur accès ADSL Succès de l'établissement de la communication Dès que la communication est établie (allumage permanent de la LED « Sync / L1 » ainsi que de la LED verte à l'écran ; visible un court instant uniquement), l'ARGUS détermine les paramètres de communication ADSL et les affiche à l'écran. À l'issue de la synchronisation, l'ARGUS doit rester connecté au moins 20 secondes à l'accès ADSL pour pouvoir enregistrer tous les paramètres de communication ADSL. ARGUS en affichage d'état Affichage à l'écran : Mode d'accès - Profil par défaut - Mode ADSL - durée de la communication établie - tension continue de l'interface - d : débit descendant u : débit montant Si le débit momentané est supérieur au seuil configuré, l'ARGUS affiche « OK » à l'écran ; dans le cas contraire, il affiche « FAIL ». <Edit> Le profil par défaut (Profil 1 dans l'exemple) est affiché. Les paramètres d'accès ADSL sont verrouillés. Les autres paramètres peuvent être configurés. <Menu> Passage au menu principal. <Stop> Coupure de la communication ADSL Affichage des paramètres de communication ADSL en représentation abrégée : - d/f : downstream/far - u/n : upstream/near Défilement dans les paramètres de communication <Trace> Affichage des paramètres de communication 26 Affichage des données de traçage ARGUS 142 6 Utilisation sur accès VDSL 6 Utilisation sur accès VDSL L'ARGUS prend en charge les types d'accès (modes d'accès) suivants : VTU-R Mode terminal (VDSL Transceiver Unit-Remote) page 30 Connexion directe de l'ARGUS à l'accès VDSL (en amont ou en aval du filtre). L'ARGUS remplace alors le modem et le PC. VTU-R Bridge Mode passerelle (VDSL Transceiver Unit-Remote Bridge). Connexion de l'ARGUS à l'accès VDSL et au PC. L'ARGUS remplace alors le modem VDSL. VTU-R Router Mode routeur (VDSL Transceiver Unit-Remote Router). Connexion de l'ARGUS à l'accès VDSL et au PC. L'ARGUS remplace alors le modem VDSL et le routeur. Les différents tests VDSL acquièrent des données et les enregistrent (p. ex. lors du traçage de données IP). L'utilisateur doit à cet égard répondre à ses obligations légales d'avertissement de l'abonné. ARGUS 142 27 6 Utilisation sur accès VDSL 6.1 Configuration de l'interface VDSL et du mode d'accès Raccordez le câble xDSL fourni à la prise « Line » de l'ARGUS et à l'accès à tester et mettez l'ARGUS en marche. Différents écrans s'affichent à la mise en marche en fonction du dernier accès utilisé (par exemple, S0 & VDSL) : Menu Accès : Avec Sélection du type d'accès VDSL, le type d'accès sélectionné, VDSL, étant surligné en bleu à l'écran. Utilisation du type d'accès VDSL surligné en bleu. Ouverture du menu Mode d'accès. Menu Mode d'accès : Avec Sélection du type d'accès, le type d'accès sélectionné (VTUR dans l'exemple) étant surligné en bleu à l'écran. Adoption du type d'accès surligné en bleu (VTU-R dans l'exemple). Ouverture de l'affichage d'état. Suite page suivante 28 Suite page suivante ARGUS 142 6 Utilisation sur accès VDSL Affichage d'état Affichage à l'écran : - Mode d'accès - Profil par défaut (Profil 1 dans l'exemple) - État - Tension continue de l'interface Le test VDSL n'est pas encore lancé ! Signification des LED simulées à l'écran : Menu principal LED rouge pas de test lancé LED jaune test lancé LED verte communication établie <Menu> Retour au menu principal <Profil> Affichage des profils page 29 Le menu principal affiche les sous-menus disponibles sur l'accès sélectionné. Passage au menu sélectionné (« Tests unitaires » dans l'exemple) Sélection d'un menu. Le menu sélectionné est surligné en bleu à l'écran. Retour à l'écran précédent (à l'affichage d'état dans l'exemple) Configuration VDSL L'ARGUS enregistre dans des profils tous les paramètres nécessaires à un test sur accès VDSL. L'appareil permet de définir au total 10 profils utilisateurs. Avant d'établir une communication VDSL ou d'exécuter un test, l'utilisateur peut sélectionner un profil, le profil par défaut étant sinon utilisé par l'ARGUS. Les paramètres utilisés sont uniquement ceux qui sont pertinents dans les conditions de test considérées. La configuration par défaut peut être rétablie à tout moment. La modification d'un paramètre sera décrite sur un exemple ADSL (cf. page 23) ARGUS 142 29 6 Utilisation sur accès VDSL 6.2 ARGUS en mode d'accès VTU-R Détermination des paramètres de communication VDSL L'ARGUS se raccorde directement à l'accès VDSL via le câble xDSL ou le câble patch fourni (en amont ou en aval du filtre, au choix). L'ARGUS remplace dans ce cas le modem et le PC. L'ARGUS établit alors une communication VDSL et détermine tous les paramètres de communication VDSL pertinents. L'ARGUS affiche les paramètres de communication VDSL à l'écran et, sur demande, les enregistre à l'issue de la coupure de la communication. N'utiliser que les câbles fournis ! Câble xDSL ou câble patch Prise Line Protocoles PPPoE (PPPoEoA), IPoE et PPTP Accès VDSL VTU-C (DSLAM) Sélection du mode d'accès VTU-R : ARGUS en menu principal Accès VDSL Suite page suivante 30 ARGUS 142 6 Utilisation sur accès VDSL Le test VDSL n'est pas encore lancé – LED rouge à l'écran ! Signification des LED simulées à l'écran : LED rouge pas de test lancé LED jaune test lancé LED verte communication établie Établissement de la communication VDSL Sélection du profil : L'ARGUS utilise pour l'établissement de la communication VDSL la configuration enregistrée dans le profil (voir page 29). ARGUS en affichage d'état L'ARGUS utilise pour l'établissement de la communication VDSL le profil par défaut (Profil 1 dans l'exemple). Affichage des profils Le profil par défaut est repéré par un à l'écran (dans l'exemple : Profil 1). Sélection du profil. <Edit> Édition du profil sélectionné. La configuration du profil peut être modifiée (cf. page 29). Suite page suivante ARGUS 142 31 6 Utilisation sur accès VDSL L'ARGUS utilise le profil surligné (Profil 1 dans l'exemple) comme profil par défaut et passe à l'affichage d'état. Établissement de la communication VDSL. L'ARGUS se synchronise sur le DSLAM (clignotement de la LED « Sync / L1 », allumage d'une LED jaune à l'écran). L'ARGUS affiche l'état momentané de la communication. Affichage à l'écran : - état momentané de la communication - temps écoulé depuis le début de la synchronisation en h : min : s. Suite page suivante 32 ARGUS 142 6 Utilisation sur accès VDSL Affichage des commandes < = commande envoyée par l'ARGUS > = commande envoyée par le DSLAM - = état de la communication Affichage temps réel. L'ARGUS affiche l'heure exacte de réception des commandes. Retour à l'écran précédent ARGUS 142 33 6 Utilisation sur accès VDSL Succès de l'établissement de la communication Dès que la communication est établie (allumage permanent de la LED « Sync / L1 » ainsi que de la LED verte à l'écran ; visible un court instant seulement), l'ARGUS détermine les paramètres de communication VDSL et les affiche à l'écran. À l'issue de la synchronisation, l'ARGUS doit rester raccordé au moins 20 secondes à l'accès VDSL pour pouvoir enregistrer tous les paramètres de communication VDSL. ARGUS en affichage d'état Affichage à l'écran : Profil par défaut cf. page 29 - Profil VDSL imposé par le DSLAM La norme VDSL2 prévoit huit « profils » différents. Les profils précisent notamment la fréquence de coupure considérée, l'espacement des porteuses ainsi que l'intensité du signal généré. Compte tenu des différences de définition entre les profils, les débits maximaux de données qu'il est possible d'obtenir varient d'un profil à l'autre. - Durée de la communication établie - Tension continue de l'interface - d : débit descendant u : débit montant Si le débit momentané est supérieur au seuil configuré, l'ARGUS affiche « OK » à l'écran ; dans le cas contraire, il affiche « FAIL ». <Edit> Le profil par défaut (Profil 1 dans l'exemple) s'affiche. Les paramètres d'accès VDSL sont verrouillés. Les autres paramètres peuvent être configurés – cf. page 20. <Menu> Passage au menu principal. <Stop> Coupure de la communication VDSL Défilement dans les paramètres de communication Affichage des paramètres de communication 34 <Trace> Affichage des données de traçage ARGUS 142 7 Utilisation sur accès Ethernet 7 Utilisation sur accès Ethernet En mode Ethernet, l'ARGUS prend en charge les types d'accès suivants : Les différents tests acquièrent des données et les gistre. L'utilisateur doit à cet égard répondre à ses obligations légales d'avertissement de l'abonné. Connexion à un modem : Câble patch Modem Ethernet p. ex. xDSL Prise LAN p. ex. xDSL PPPoE (PPPoEoA) Configuration du profil : Paramètres d'accès Protocole : PPPoE (PPPoEoA) MAC/VLAN : Adresse MAC – cf. page 45 PPP : Identifiant, mot de passe, IP, temporisation act. Connexion à un routeur-modem : Câble patch Ethernet Routeur- modem p. ex. xDSL Prise LAN IP (IPoE) PPPoE, PPPoA, IPoA , EoA (IPoE) p. ex. xDSL Accès Configuration du profil : Paramètres d'accès Protocole : IP (IPoE) MAC/VLAN : adresse MAC IP : mode IP, propre adresse IP (IP statique), masque réseau IP (IP statique), adresse IP de la passerelle (IP statique pour PPPoE et PPPoA), serveur DNS (IP statique pour PPPoE), client DHCP, serveur DHCP ARGUS 142 35 7 Utilisation sur accès Ethernet Connexion à un routeur-modem PPTP : Routeur- modem PPTP Câble patch p. ex. xDSL Ethernet Prise LAN PPTP PPPoA p. ex. xDSL Accès Configuration du profil : Paramètres d'accès Protocole : PPTP MAC/VLAN : Adresse MAC – cf. page 45 PPP : Identifiant, mot de passe, IP, temporisation act. PPTP : adresse IP du modem PPTP IP : mode IP, propre adresse IP (IP statique), masque réseau IP (IP statique), adresse IP de la passerelle (IP statique pour PPPoE et PPPoA), serveur DNS (IP statique pour PPPoE), client DHCP, serveur DHCP Connexion à un PC via IP (IPoE) PC Câble patch Ethernet Prise LAN IP (IPoE) Configuration du profil : Paramètres d'accès Protocole : IP (IPoE) MAC/VLAN : Adresse MAC – cf. page 45 IP : mode IP, propre adresse IP (IP statique), masque réseau IP (IP statique), adresse IP de la passerelle (IP statique), serveur DNS 36 ARGUS 142 7 Utilisation sur accès Ethernet Connexion à un réseau IP PC Câble Ethernet bleu IP (IPoE) Hub/Switch Ethernet Prise LAN IP (IPoE) IP (IPoE) IP (IPoE) PC Configuration du profil : Paramètres d'accès Protocole : IP (IPoE) MAC/VLAN : Adresse MAC – cf. page 45 IP : mode IP, propre adresse IP (IP statique), masque réseau IP (IP statique), adresse IP de la passerelle (IP statique), serveur DNS ARGUS 142 37 7 Utilisation sur accès Ethernet 7.1 Sélection de l'interface Ethernet Raccordez l'ARGUS, en remplacement du PC, à l'aide du câble patch fourni (prise « LAN ») à un modem, à un hub, à un switch ou à un PC (cf. schéma page 35) et mettez l'ARGUS en marche. Différents écrans s'affichent à la mise en marche en fonction du dernier accès paramétré (accès S0 et Ethernet dans l'exemple) : Menu Accès : Avec Sélection du type d'accès.Ethernet Le type d'accès sélectionné est surligné en bleu à l'écran. Le type d'accès Ethernet surligné est utilisé. L'affichage d'état s'ouvre. Suite page suivante Suite page suivante 38 ARGUS 142 7 Utilisation sur accès Ethernet Affichage à l'écran : - Profil par défaut (Profil 1 dans l'exemple) - Protocole issu du profil par défaut Le test Ethernet n'est pas encore lancé ! Signification des LED simulées à l'écran : Établissement de la communication Ethernet LED rouge pas de test lancé LED jaune test lancé LED verte communication établie <Menu> Passage au menu principal <Profil> Affichage des profils <Start> Activation d'Ethernet <Stop> Coupure de la communication Ethernet Affichage à l'écran : - état momentané de la communication - temps écoulé depuis le début de l'activation en h : min : s. <Stat.> ARGUS 142 Ouverture des statistiques 39 8 Tests ATM 8 Tests ATM Les tests ATM suivants ne peuvent s'exécuter que sur une interface ADSL, les autres interfaces telles que VDSL, Ethernet ou -EFM n'étant pas basées sur la technique ATM. 8.1 Scan des VPI/VCI En scan des VPI/VCI, l'ARGUS vérifie quelles sont les couples VPI/VCI actifs sur l'accès testé : l'ARGUS envoie un paquet de test pour tous les couples VPI/VCI possibles et attend un paquet de réponse. Le scan des VPI/VCI nécessite l'enregistrement des paramètres suivants dans le profil (en cas de communication xDSL déjà établie, les paramètres d'accès, tels que mode ADSL et seuil, sont verrouillés) : Paramètres indépendants du protocole : Configuration Profils Sélection du profil Paramètres de test Scan des VPI/VCI Suite page suivante 40 ARGUS 142 8 Tests ATM Scan des VPI/VCI Édition et modification du paramètre sélectionné : VPI (Virtual Path Identifier) Plage de VPI que vérifie l'ARGUS en VPI/VCI. Plage : 0 à 255 Par défaut : 0 à 8 VCI (Virtual Channel Identifier) Plage de VCI que vérifie l'ARGUS en VPI/VCI. Plage : 32 à 65535 Par défaut : 32 à 48 Nombre de Nombre de scans. Plage : 0 à 99 scans Par défaut : 2 Timeout Temps maximal d'attente de la réponse d'un nœud du réseau ATM au paquet de test envoyé par l'ARGUS Plage : 0,1 à 9,9 secondes Par défaut : 0,5 seconde Lancement du scan des VPI/VCI Mode d'accès dans l'exemple : ATU-R Établissement de la communication ADSL. Le profil sélectionné pour l'établissement de la communication ADSL (Profil 1 dans l'exemple) est également celui utilisé pour le scan des VPI/VCI. <Edit> Tests unitaires Scan des VPI/VCI Initialisation ARGUS 142 Édition du profil par défaut (Profil 1 dans l'exemple). Les paramètres d'accès de la communication ADSL sont verrouillés. Les paramètres de test, eux, peuvent être configurés. Passage au menu principal. Initialisation de la communication avec l'ISP. Si la communication ADSL n'est pas encore établie (via <Démar> dans l'affichage d'état), elle est alors automatiquement établie avec le profil par défaut (cf. page 23). 41 8 Tests ATM Scan des VPI/VCI Le scan des VPI/VCI est lancé automatiquement. L'ARGUS affiche le couple VPI/VCI momentanément testé et le dernier couple VPI/VCI actif trouvé (dans l'exemple : 1/ 36). <DSL> Affichage des paramètres de communication ADSL, données de traçage, distribution des bits, rapport signal/bruit par fréquence, etc. <Stat.> L'ARGUS affiche les statistiques ATM en fonction du mode d'accès et du protocole. Annulation du test Résultat du scan des VPI/VCI À l'issue du scan des VPI/VC, l'ARGUS affiche les couples VPI/VCI actifs sur l'accès testé. <Stat.> cf. ci-dessus <DSL> cf. ci-dessus <Nouv.> Nouveau lancement du scan des VPI/VCI 42 ARGUS 142 8 Tests ATM 8.2 Ping ATM OAM Dans le ping ATM OAM, l'ARGUS vérifie la disponibilité des différents nœuds du réseau ATM ou la disponibilité d'un sous-réseau ATM. OAM signifie « Operation, Administration and Maintenance » et sert à la surveillance de la transmission de données en ATM. Le ping ATM OAM VDI nécessite l'enregistrement des paramètres suivants dans le profil (en cas de communication ADSL déjà établie, les paramètres d'accès, tels que mode ADSL et seuil, sont verrouillés) : Paramètres indépendants du protocole : Configuration Profils Sélection du profil Paramètres de test Ping ATM OAM ARGUS 142 43 8 Tests ATM Édition du paramètre sélectionné Lancement du ping ATM OAM Mode d'accès dans l'exemple : ATU-R Établissement de la communication. Le profil sélectionné pour l'établissement de la communication (Profil 1 dans l'exemple) est également celui utilisé pour le ping ATM OAM. <Edit> Tests unitaires Ping ATM OAM Initialisation Suite page suivante 44 L'ARGUS édite le profil utilisé pour la communication ADSL (Profil 1 dans l'exemple). Les paramètres d'accès sont verrouillés. Les paramètres de test, eux, peuvent être configurés. Passage au menu principal. Initialisation de la communication. Si la communication n'est pas encore établie (via <Démar> dans l'affichage d'état), elle l'est alors automatiquement avec le profil par défaut (cf. page 23). ARGUS 142 8 Tests ATM Ping ATM OAM Le ping ATM OAM est lancé automatiquement. L'ARGUS affiche le nombre momentané de paquets de test envoyés, le nombre momentané de paquets de réponse et le couple VPI/VCI sur lequel a été exécuté le ping. <DSL> Affichage des paramètres de communication ADSL, données de traçage, distribution des bits, rapport signal/ bruit par fréquence, etc. <Stat.> L'ARGUS affiche les statistiques ATM en fonction du mode d'accès et du protocole (cf. Scan des VPI/VCI). Annulation du test Résultat du ping ATM OAM À la fin du ping ATM OAM. l'ARGUS affiche automatiquement le résultat ; si le test a été spéciifié « sans fin », il doit être annulé manuellement. - Nombre de paquets envoyés - Nombre de paquets reçus - Nombre de paquets perdus - Temps de cycle minimal des paquets - Temps de cycle maximal des paquets - Temps de cycle moyen des paquets ARGUS 142 45 9 Tests IP 9 Tests IP 9.1 Ping IP Dans le ping IP, l'ARGUS contrôle s'il est possible d'établir une communication par Ethernet ou via xDSL, par l'intermédiaire d'un DSLAM, avec le fournisseur de services Internet (Internet Service Provider ou ISP) : Pour ce faire, l'ARGUS envoie un paquet de test à une adresse IP donnée (celle de l'autre extrémité) et attend ensuite un paquet de réponse. Le paquet de réponse reçu permet de tirer des enseignements sur l'accessibilité et le retard du réseau ATM/IP. Il est en outre possible de déterminer la taille maximale des paquets de données sur le chemin en question. Le ping IP nécessite les paramètres suivants : Paramètres indépendants du protocole Configuration Profils Sélection du profil à éditer. Le profil sélectionné est surligné en bleu à l'écran. Le profil par défaut est repéré par un à l'écran. L'ARGUS prend pour l'établissement de la communication Ethernet ou xDSL et pour le ping IP les paramètres du profil par défaut. L'ARGUS utilise le profil sélectionné comme profil par défaut et repasse au menu « Configuration ». Paramètres de test Ping IP Suite page suivante 46 ARGUS 142 9 Tests IP Édition et modification du paramètre sélectionné Lancement du ping IP (exemple sur accès ADSL, mode d'accès ATU-R) : Établissement de la communication xDSL ou Ethernet. Le profil utilisé pour le poing IP est celui affiché à l'écran (Profil 1 dans l'exemple). <Edit> L'ARGUS édite le profil par défaut (Profil 1 dans l'exemple). Les paramètres d'accès xDSL ou Ethernet sont verrouillés. Les autres paramètres peuvent être configurés. Tests unitaires Passage au menu principal. Suite page suivante ARGUS 142 47 9 Tests IP Si la communication n'est pas encore établie (via <Démar> dans l'affichage d'état), elle l'est alors automatiquement avec le profil par défaut (cf. page 23). En fonction du protocole et de l'accès : l'ARGUS affiche l'identifiant (nom d'utilisateur) enregistré dans le profil pour la communication PPP. L'identifiant peut être modifié. Une modification de l'identifiant apportée à ce niveau n'est pas enregistrée dans le profil, mais uniquement stockée temporairement. Ping IP La modification de l'identifiant impose de ressaisir le mot de passe. Le mot de passe saisi à ce niveau n'est pas enregistré dans le profil. L'identifiant et le mot de passe ne sont pas demandés si le protocole est déjà activé (par exemple, si un autre test antérieur exigeait l'activation du protocole). L'ARGUS affiche les adresses IP enregistrées dans le profil. Sélection de l'adresse IP pour le ping, l'adresse par défaut étant repérée par <Edit> Édition de l'adresse IP Suite page suivante 48 ARGUS 142 9 Tests IP Initialisation Activation du protocole Le protocole est désasctivé à la coupure de la communication et n'est donc plus disponible pour d'autres tests. <DSL> Affichage des paramètres de communication xDSL, données de traçage, distribution des bits, rapport signal/bruit par fréquence, etc. Pas pour l'accès Ethernet. Ping IP Le ping IP est lancé automatiquement. Affichage durant le test ping IP : Nombre de paquets de test envoyés - Nombre de paquets de réponse <Stat.> L'ARGUS affiche, en fonction du mode d'accès et du protocole, des statistiques BRAS, IP, PPP, WAN, ATM ou LAN. <DSL> Affichage des paramètres de communication xDSL, données de traçage, distribution des bits, rapport signal/bruit par fréquence, etc. Annulation du test L'ARGUS affiche les résultats des tests effectués jusque là et, sur demande (automatique), les enregistre. Résultat du ping IP À l'issue du test, l'ARGUS affiche les résultats : Nombre de paquets envoyés ARGUS 142 - Nombre de paquets reçus - Nombre de paquets répétés - Erreurs de somme de contrôle - Paquets reçus erronés 49 9 Tests IP 9.2 Téléchargement HTTP Dans le téléchargement HTTP, l'ARGUS télécharge les données d'une page Web ou un fichier. L'ARGUS affiche alors le « débit net de téléchargement », les données utiles des paquets IP et. à l'issue du téléchargement HTTP, la vitesse moyenne (sur plusieurs tentatives de téléchargement). Le téléchargement HTTP nécessite les paramètres suivants enregistrés dans le profil : Paramètres indépendants du protocole : Configuration Profils Sélection du profil à éditer. Le profil sélectionné est surligné en bleu à l'écran. Le profil par défaut est repéré par un à l'écran. L'ARGUS prend pour l'établissement de la communication Ethernet ou xDSL et pour le téléchargement HTTP les paramètres du profil par défaut. L'ARGUS utilise le profil sélectionné comme profil par défaut et repasse au menu « Configuration ». Paramètres de test Téléchargement HTTP Les tests de téléchargement d'une durée inférieure à 10 secondes ne permettent pas de déterminer des valeurs pertinentes de vitesse ; il convient donc de télécharger un fichier du plus gros volume possible (compte tenu de la vitesse de l'accès). 50 ARGUS 142 9 Tests IP L'ARGUS permet à l'utilisateur de définir au total 10 profils de serveurs, également utilisables pour le téléchargement FTP. Édition du profil de serveur sélectionné. Édition du paramètre sélectionné ARGUS 142 51 9 Tests IP Lancement du téléchargement HTTP (exemple : accès ADSL, mode d'accès ATU-R) Établissement de la communication xDSL ou Ethernet. Le profil utilisé pour le téléchargement HTTP est celui affiché à l'écran (Profil 1 dans l'exemple). <Edit> Édition du profil par défaut (Profil 1 dans l'exemple). Les paramètres d'accès xDSL sont verrouillés. Les autres paramètres peuvent être configurés. Tests unitaires Téléchargement HTTP Passage au menu principal. Si la communication n'est pas encore établie (via <Démar> dans l'affichage d'état), elle l'est alors automatiquement avec le profil par défaut (cf. page 23). En fonction du protocole et de l'accès : l'ARGUS affiche l'identifiant (nom d'utilisateur) enregistré dans le profil pour la communication PPP. L'identifiant peut être modifié. Une modification de l'identifiant apportée à ce niveau n'est pas enregistrée dans le profil, mais uniquement stockée temporairement. Saisie du mot de passe La modification de l'identifiant impose de ressaisir le mot de passe. Le mot de passe saisi à ce niveau n'est pas enregistré dans le profil. Suite page suivante 52 ARGUS 142 9 Tests IP Sélection du profil de serveur (profil par défaut repéré par ). <Edit> Édition du profil sélectionné, modification des différents paramètres. Initialisation Téléchargement HTTP Initialisation <DSL> Affichage des paramètres de communication xDSL, données de traçage, distribution des bits, rapport signal/bruit par fréquence, etc. Le téléchargement HTTP est lancé automatiquement. Affichage durant le téléchargement HTTP : - Téléchargement momentané / Nombre total de téléchargements L'exemple affiche la 1ère tentative de téléchargement sur un total de trois (1/3). ARGUS 142 - Données déjà chargées (30 % dans l'exemple) - Débit net momentané de téléchargement (22.185 Mb/s dans l'exemple) - Octets momentanément chargés (76.606 MB dans l'exemple) - Taille du fichier à télécharger (95.367 MB dans l'exemple) - Temps de chargement momentané en h : min : s - Temps de chargement restant en h : min : s - Nombre de téléchargements parallèles 53 9 Tests IP Résultat du téléchargement HTTP <DSL> Affichage des paramètres de communication xDSL, données de traçage, distribution des bits, rapport signal/bruit par fréquence, etc. <Stat.> L'ARGUS affiche, en fonction du mode d'accès et du protocole, des statistiques BRAS, IP, PPP, WAN, ATM ou LAN. Annulation du test Affichage des résultats : - Vitesse moyenne calculée sur tous les téléchargements (22.163 Mb/s dans l'exemple) - Taille du fichier chargé (95.367 MB dans l'exemple) - Temps moyen nécessaire à un téléchargement en h : min : s.ms - Téléchargements parallèles momentanés - Téléchargements parallèles configurés <Stat.> cf. ci-dessus <DSL> cf. ci-dessus <Nouv.> Lancement d'un nouveau téléchargement HTTP Le téléchargement FTP (montant comme descendant) s'opère selon le principe de fonctionnement du téléchargement HTTP décrit précédemment. Ceci s'applique à la fois au réglage des paramètres indépendants du protocole, au lancement du téléchargement et à l'affichage des résultats. 54 ARGUS 142 10 Tests VoIP 10 Tests VoIP 10.1 Téléphonie VoIP L'ARGUS est à même de fonctionner en terminal VoIP à acoustique active, ce qui permet d'établir une communication vocale. Le protocole disponible pour la signalisation VoIP est le SIP (Session Initiation Protocol). L'établissement des communications peut s'opérer aussi bien avec que sans serveur d'enregistrement/proxy. L'ARGUS permet d'établir des communications VoIP (téléphonie DSL) via xDSL et Ethernet. Pour l'appréciation de la qualité de la parole, l'ARGUS détermine et affiche le facteur MOS/R à l'aide du flux de données RTP. Trois « profils VoIP » peuvent être configurés pour la téléphonie VoIP : Paramètres indépendants du protocole : Configuration Profils ARGUS en menu principal. Sélection du profil à éditer. Le profil sélectionné est surligné en bleu à l'écran. Le profil par défaut est repéré par un à l'écran. L'ARGUS prend pour l'établissement de la communication Ethernet ou xDSL et pour le test VoIP les paramètres du profil par défaut. L'ARGUS utilise le profil sélectionné comme profil par défaut et repasse au menu « Configuration ». Paramètres de test VoIP Suite page suivante ARGUS 142 55 10 Tests VoIP Édition du paramètre sélectionné 56 Trois profils VoIP définis par l'utilisateur sont disponibles au total. Édition du profil sélectionné. ARGUS 142 10 Tests VoIP Lancement de la téléphonie VoIP (exemple : accès ADSL) Mode d'accès dans l'exemple : ATU-R Établissement de la communication xDSL ou Ethernet. Le profil sélectionné pour l'établissement de la communication xDSL (Profil 1 dans l'exemple) est également celui utilisé pour la téléphonie VoIP. <Edit> Édition du profil par défaut (Profil 1 dans l'exemple). Les paramètres d'accès de la communication sont verrouillés. Les paramètres de test, eux, peuvent être configurés. Tests unitaires Téléphone VoIP Passage au menu principal. Si la communication xDSL n'est pas encore établie (via <Démar> dans l'affichage d'état), elle l'est alors automatiquement avec le profil par défaut (cf. page 23). En fonction du protocole et de l'accès : l'ARGUS affiche l'identifiant (nom d'utilisateur) enregistré dans le profil pour la communication PPP. L'identifiant peut être modifié. Une modification de l'identifiant apportée à ce niveau n'est pas enregistrée dans le profil, mais uniquement stockée temporairement. Saisie du mot de passe La modification de l'identifiant impose de ressaisir le mot de passe. Le mot de passe saisi à ce niveau n'est pas enregistré dans le profil. Suite page suivante ARGUS 142 57 10 Tests VoIP Sélection du profil VoIP (profil par défaut repéré par ). <Edit> Édition du profil sélectionné, modification des différents paramètres – cf. Initialisation Touche Shift affectée Initialisation <DSL> Affichage des paramètres de communication xDSL, données de traçage, distribution des bits, rapport signal/bruit par fréquence, etc. L'ARGUS affiche LE profil VoIP utilisé, le protocole et l'identifiant de l'utilisateur (ID, « propre numéro d'appel »). Si l'on travaille avec serveur d'enregistrement, l'ARGUS affiche la durée de l'enregistrement réussi. <Stat.> L'ARGUS affiche, en fonction du mode d'accès et du protocole, des statistiques BRAS, IP, PPP, WAN, ATM ou LAN. <DSL> Affichage des paramètres de communication xDSL, données de traçage, distribution des bits, rapport signal/bruit par fréquence, etc. <Parle> Lancement de l'établissement de la communication. Suite deux écrans plus loin Basculement de l'affectation des touches de fonction Suite page suivante 58 ARGUS 142 10 Tests VoIP <Parle> <Log.> Affichage du protocole de signalisation : codes d'état des messages SIP sous forme numérique (cf. Annexe). <Heure> Affichage des heures <Détails> N'est affiché que si le paramètre « Serveur d'enregistrement utilisé » est sur « oui ». Affichage des détails du serveur d'enregistrement, de l'état, de l'IP du serveur, etc. Affichage des paramètres de communication xDSL, données de traçage, distribution des bits, etc. ou L'ARGUS affiche les adresses cibles enregistrées dans le profil VoIP. Dix emplacements mémoire sont disponibles au total pour les adresses cibles. <Edit> Édition de l'emplacement mémoire sélectionné : modification de l'adresse cible ou saisie d'une nouvelle adresse cible dans un emplacement mémoire « vierge ». Établissement de la communication L'ARGUS affiche le « propre numéro d'appel » (De : 7012) et le numéro de l'abonné appelé (Vers : 84). L'abonné appelé n'a pas encore décroché. Affichage « Connexion en cours ! » et « symbole CALL jaune ». Fin de l'établissement de la communication <Stat.> cf. ci-dessus <DSL> Suite page suivante ARGUS 142 cf. ci-dessus 59 10 Tests VoIP L'abonné appelé a décroché (« Connecté ! »). L'ARGUS détermine la valeur MOS et affiche si la qualité de la parole atteint le seuil MOS paramétré (« OK » ou « FAIL »). La durée de la communication et le codec de parole momentanément utilisé sont en outre affichés. <Stat.> L'ARGUS affiche, en fonction du mode d'accès et du protocole, des statistiques BRAS, IP, PPP, WAN, ATM ou LAN. Affichage des paramètres de communication xDSL, etc. <DSL> et <Volume> ou fin de la communication. Le résultat peut être enregistré, « Envoyer le fichier de traçage au PC ». Basculement de l'affectation des touches de fonction <Log.> et <Volume> <Log.> cf. ci-dessus <Volume> Ouverture de la commande de volume. <Extern> : Mode casque <Intern> : Mode écouteur <OK> : Adoption du réglage Affichage des infos MOS : - - - - - - Affichage d'autres informations MOS 60 Classement de la valeur MOS selon UIT-T P.800 (dans l'exemple : Good) MOS momentané (Cur. MOS) MOS moyen (Avg. MOS) Min./max. du MOS MOS idéal (MOS possible sans parasites, fonction du codec) Facteur R selon UIT-T G.107 momentané et moyen Retour à l'écran précédent ARGUS 142 11 Tests IPTV 11 Tests IPTV 11.1 IPTV L'ARGUS demande un flux de données à un serveur (l'ARGUS remplace alors, selon le type d'accès, la Settop-Box (STB) ou le modem et la STB) et vérifie la régularité des paquets reçus, la perte de paquets et le délai d'apparition de l'image ou de changement de chaîne. Trois « profils IPTV » peuvent être définis par l'utilisateur (en cas de communication xDSL déjà établie, les paramètres d'accès, tels que mode ADSL et seuil, sont verrouillés) : Paramètres indépendants du protocole : Configuration Profils Sélection du profil à éditer. Le profil sélectionné est surligné en bleu à l'écran. Le profil par défaut est repéré par un à l'écran. L'ARGUS prend pour l'établissement de la communication Ethernet ou xDSL et pour le test IPTV les paramètres du profil par défaut. Paramètres de test L'ARGUS utilise le profil sélectionné comme profil par défaut et repasse au menu « Configuration ». IPTV Suite page suivante ARGUS 142 61 11 Tests IPTV Trois profils IPTV définis par l'utilisateur sont disponibles au total. Édition et modification du paramètre sélectionné 62 Édition du profil IPTV sélectionné. ARGUS 142 11 Tests IPTV Lancement de l'IPTV Mode d'accès dans l'exemple : ATU-R Établissement de la communication xDSL ou Ethernet. Le profil sélectionné pour l'établissement de la communication xDSL (Profil 1 dans l'exemple) est également celui utilisé pour l'IPTV. <Edit> Tests unitaires L'ARGUS édite le profil utilisé pour la communication (Profil 1 dans l'exemple). Les paramètres d'accès sont verrouillés. Les paramètres de test, eux, peuvent être configurés – cf. page 23 Passage au menu principal. En fonction du protocole et de l'accès : l'ARGUS affiche l'identifiant (nom d'utilisateur) enregistré dans le profil pour la communication PPP. L'identifiant peut être modifié. IPTV Une modification de l'identifiant apportée à ce niveau n'est pas enregistrée dans le profil, mais uniquement stockée temporairement. Saisie du mot de passe La modification de l'identifiant impose de ressaisir le mot de passe. Le mot de passe saisi à ce niveau n'est pas enregistré dans le profil. Suite page suivante ARGUS 142 63 11 Tests IPTV Affichage de la durée pendant laquelle les valeurs sont inférieures (OK : 260 s dans l'exemple) ou supérieures (Fail : 59 dans l'exemple) aux seuils paramétrés. Affichage d'autres informations : - Valeurs moyenne et maximale apparue de la gigue PCR Résultat de l'IPTV - Valeurs moyenne et maximale apparue de l'erreur de continuité - Latence IGMP en ms - Type de container - Informations sur le flux de données : - paquets - octets - erreurs de continuité - Informations sur le débit binaire : - moyenne - minimum - maximum Affichage d'autres informations MOS 64 ARGUS 142 11 Tests IPTV 11.2 Scan IPTV L'ARGUS vérifie la disponibilité d'émetteurs TV. L'ARGUS affiche en outre le temps de changement d'émetteur. Trois « profils de scan » définis par l'utilisateur peuvent être créés. Le scan IPTV nécessite l'enregistrement des paramètres suivants dans le profil (en cas de communication xDSL ou Ethernet déjà établie, les paramètres d'accès, tels que mode ADSL et seuil, sont verrouillés) : Paramètres indépendants du protocole : Configuration Profils Sélection du profil à éditer. Le profil sélectionné est surligné en bleu à l'écran. Le profil par défaut est repéré par un à l'écran. L'ARGUS prend pour l'établissement de la communication Ethernet ou xDSL et pour le scan IPTV les paramètres du profil par défaut. Paramètres de test L'ARGUS utilise le profil sélectionné comme profil par défaut et repasse au menu « Configuration ». Scan IPTV Suite page suivante ARGUS 142 65 11 Tests IPTV Édition et modification du paramètre sélectionné Trois profils de scan définis par l'utilisateur sont disponibles au total. Édition du profil de scan sélectionné. 66 ARGUS 142 11 Tests IPTV Lancement du scan IPTV Mode d'accès dans l'exemple : ATU-R Établissement de la communication xDSL ou Ethernet. Le profil sélectionné par l'établissement de la communication xDSL (Profil 1 dans l'exemple) est également celui utilisé pour le scan IPTV. Tests unitaires <Edit> Édition du profil utilisé pour la communication (Profil 1 dans l'exemple). Les paramètres d'accès sont verrouillés. Les paramètres de test, eux, peuvent être configurés – cf. page 23 Passage au menu principal. En fonction du protocole et de l'accès : l'ARGUS affiche l'identifiant (nom d'utilisateur) enregistré dans le profil pour la communication PPP. L'identifiant peut être modifié. Scan IPTV Une modification de l'identifiant apportée à ce niveau n'est pas enregistrée dans le profil, mais uniquement stockée temporairement. Saisie du mot de passe La modification de l'identifiant impose de ressaisir le mot de passe. Le mot de passe saisi à ce niveau n'est pas enregistré dans le profil. Suite page suivante ARGUS 142 67 11 Tests IPTV Initialisation Scan IPTV Initialisation <DSL> Affichage des paramètres de communication xDSL, données de traçage, distribution des bits, rapport signal/bruit par fréquence, etc. Le scan IPTV est lancé automatiquement. Affichage des temps de commutation nécessaires entre chaînes TV. Si une chaîne ne peut être reçue dans l'intervalle de temps paramétré, l'ARGUS affiche à l'écran la mention « Échoué » (dans l'exemple, échec de la réception du canal IPTV 2 durant le test). Affichage additionnel des temps minimal, maximal et moyen de changement de chaîne. <DSL> cf. ci-dessus <Stat.> L'ARGUS affiche, en fonction du mode d'accès et du protocole, des statistiques BRAS, IP, PPP, WAN, ATM ou LAN. 68 ARGUS 142 11 Tests IPTV 11.3 Analyse du MDI L'ARGUS analyse activement ou, en modes passerelle et routeur, passivement un flux de données UDP/RTP (UDP : User Datagram Protocol, RTP : Real-Time Transport Protocol) et détermine le MDI (Media Delivery Index) selon RFC 4445 : affichage du Media Loss Rate et du Delay Factor. Câble patch Ligne d'accès xDSL passivement activement Prise « Line » Prise LAN Ethernet xDSL PC avec VLC (Video-LANClient) alternative Accès xDSL passivement Set-Top-Box (STB) L'analyse du MDI nécessite l'enregistrement des paramètres suivants dans le profil (en cas de communication xDSL ou Ethernet déjà établie, les paramètres d'accès, tels que mode ADSL et seuil, sont verrouillés) : Paramètres indépendants du protocole : s Configuration Profils Suite page suivante ARGUS 142 69 11 Tests IPTV Sélection du profil à éditer. Le profil sélectionné est surligné en bleu à l'écran. Le profil par défaut est repéré par un à l'écran. L'ARGUS prend pour l'établissement de la communication Ethernet ou xDSL et pour l'analyse du MDI les paramètres du profil par défaut. Paramètres de test L'ARGUS utilise le profil sélectionné comme profil par défaut et repasse au menu « Configuration ». Analyse du MDI Édition du paramètre sélectionné 70 ARGUS 142 11 Tests IPTV Lancement de l'analyse du MDI Mode d'accès dans l'exemple : Routeur ATU-R Établissement de la communication xDSL. Le profil sélectionné pour l'établissement de la communication xDSL (Profil 1 dans l'exemple) est également celui utilisé pour l'analyse du MDI. <Edit> Tests unitaires MDI Initialisation Attente d'un flux de données Édition du profil utilisé pour la communication xDSL (Profil 1 dans l'exemple). Les paramètres d'accès sont verrouillés. Les paramètres de test, eux, peuvent être configurés – cf. page 23 Passage au menu principal. La durée d'attente d'un flux de données dépend du mode paramétré. Fin du temps d'attente, annulation de l'analyse du MDI Affichage durant l'analyse du MDI - Évaluation (affichage OK ou FAIL) en fonction des seuils de MDI paramétrés Affichage de tous les résultats MDI ARGUS 142 - Durée du test en h : mm : ss - Delay Factor (DF) en ms - Media Loss Rate (MLR) (nombre de paquets de données perdus ou non conformes par seconde) - Taux de perte de paquets (PLR) en % - Nombre d'erreurs apparues dans le compteur de continuité (CC) dans les paquets MPEG par s. 71 11 Tests IPTV 72 ARGUS 142 12 Utilisation sur accès RNIS 12 Utilisation sur accès RNIS 12.1 Configuration de l'interface RNIS et du mode d'accès Raccordez le cordon fourni à la prise « S0/BRI» (S0) ou à la prise « Line » (Uk0) de l'ARGUS et mettez l'appareil en marche. Différents écrans s'affichent à la mise en marche en fonction du dernier accès utilisé (accès ADSL et S0 dans l'exemple) : Menu Accès : Avec Sélection du type d'accès, le type d'accès sélectionné (interface S0 dans l'exemple) étant surligné en bleu à l'écran. L'ARGUS adopte le type d'accès surligné en bleu. Le menu Type d'accès s'ouvre. Suite page suivante 72 Suite page suivante ARGUS 142 12 Utilisation sur accès RNIS Menu Type d'accès : Avec Sélection du type d'accès, le type d'accès sélectionné (TE automatique dans l'exemple) étant surligné en bleu à l'écran. L'ARGUS adopte le mode d'accès surligné (TE P-MP dans l'exemple). L'ARGUS lance la phase d'initialisation et passe ensuite à l'affichage d'état. Affichage d'état Affichage d'état – cf. page 75 <Démar> Répétition du test des canaux B <Config> Passage au menu « Configuration RNIS » cf. page 77. Menu principal Le menu principal affiche les menus disponibles (en fonction de l'accès). L'ARGUS ouvre le menu surligné (Tests unitaires dans l'exemple) Sélection d'un menu. Le menu sélectionné est surligné en bleu à l'écran. Retour à l'écran précédent (à l'affichage d'état dans l'exemple) ARGUS 142 73 12 Utilisation sur accès RNIS Simulation TE Sélectionnez dans le menu « Type d'accès » (cf. page 72) le mode de simulation désiré : - TE automatique L'ARGUS exécute sur l'accès S0 / accès Uk0 une détection automatique du mode du canal D couche 2 (mode P-P ou P-MP). Si l'ARGUS détecte un accès sur lequel les deux modes sont disponibles, un menu de configuration s'ouvre, permettant de sélectionner le mode de couche 2 désiré. - TE P-P (point à point) ou TE P-MP (point à multipoint) L'accès et la pile du protocole sont d'abord initialisés en fonction de la configuration choisie. 12.2 Phase d'initialisation, y compris test des canaux B Initialisation sur accès S0 et Uk0 Après adoption de l'accès ou sélection d'un nouvel accès et du type d'accès, l'ARGUS lance l'initialisation. L'initialisation commence par l'activation de la couche 1. Durant la phase d'activation de la couche 1, la LED « Sync / L1 » clignote au-dessus de l'écran. Si la couche 1 ne peut être activée, l'ARGUS affiche « Pas de réseau ! ». En utilisation sur l'accès Uk0, l'activation de la couche 1 peut durer jusqu'à 2,5 minutes. Dès que l'activation de la couche 1 a réussi, la LED « L1 Sync » s'allume en permanence. La LED « Rx/Tx / L2 » s'allume lorsque l'activation de la couche 2 a réussi. Si les deux modes (P-P/P-MP) sont trouvés lors de la détection de la couche 2 du canal D, le mode doit être sélectionné manuellement (cf. page 74). Si tout a bien été détecté, l'ARGUS affiche à l'écran l'accès trouvé et le mode d'accès. Une appréciation qualitative du niveau est en outre affichée. L'ARGUS détermine automatiquement le protocole (aussi bien en mode TE qu'en mode NT) ou adopte le protocole sélectionné manuellement. Dans le cas d'un accès bilingue, l'ARGUS adopte le protocole DSS1. La LED « IP / L3 » s'allume dès que l'ARGUS a activé la couche 3. Dans le même temps, commence le test des canaux B, dont l'ARGUS affiche le résultat à l'écran. Si des erreurs 74 ARGUS 142 12 Utilisation sur accès RNIS apparaissent lors du test des canaux B (p. ex. changement de branchement), l'ARGUS affiche un message d'erreur (cf. Annexe). L'ARGUS se trouve ensuite à l'état stable dans l'affichage d'état. Exemple : Affichage d'état sur l'accès S0 Affichage à l'écran : - Type d'accès (S0 dans l'exemple) - Type d'accès TEs TEm Mode Simulation TE esclave L1 Mode Simulation TE maître L1 - Configuration du bus Mode canal D couche 2 P-P P-MP Point à point Point à multipoint - Protocole du canal D DSS1 dans l'exemple - Disponibilité des canaux B B12 B1- B-2 B-- Canaux tous deux disponibles Canal B 1 seul disponible Canal B 2 seul disponible Pas de canal B disponible Si un seul canal B est disponible, ceci peut avoir des répercussions sur le test des services et le test des attributs de service. - Appréciation du niveau et de la tension OK normal << >> -- OK NOT Niveau/tension conforme Niveau/tension trop faible Niveau/tension trop grand Pas de niveau/tension Alimentation de secours <Démar> Répétition du test des canaux B ARGUS 142 75 12 Utilisation sur accès RNIS <Config> Passage au menu « Configuration RNIS » – cf. page 77 Il convient de rappeler que l'ARGUS ne détermine l'état général du bus qu'une seule fois à la mise en marche ou au premier raccordement. L'état des couches 1, 2 et 3 de la pile du protocole RNIS, en revanche, est constamment déterminé et affiché. - Affichage d'état sur l'accès Uk0 Affichage à l'écran : - Type d'accès - Mode d'accès - Protocole L2 - Variante Uk0 - Tension en circuit ouvert 76 ARGUS 142 12 Utilisation sur accès RNIS 12.3 Configuration des paramètres RNIS Les paramètres RNIS suivants peuvent être configurés. La modification d'un paramètre sera décrite sur un exemple. La configuration par défaut des paramètres peut être rétablie. Configuration RNIS Protocole Automatique L'ARGUS adopte la sélection surlignée comme configuration par défaut et passe au menu de niveau supérieur. ARGUS en menu principal. À l'aide des touches de curseur, sélectionner, par exemple, le protocole. Sélection du protocole désiré. Le protocole sélectionné (« Automatique » dans l'exemple) est alors surligné en bleu à l'écran. Le protocole par défaut est repéré par un à l'écran. L'ARGUS utilise le protocole par défaut pour la communication RNIS. Retour au menu de niveau supérieur sans adoption des modifications L'ARGUS continue d'utiliser la configuration par défaut. ARGUS 142 77 13 Utilisation sur accès RTC 13 Utilisation sur accès RTC 13.1 Sélection de l'interface physique Raccordez le cordon fourni à la prise « Line » de l'ARGUS et à l'accès analogique à tester et mettez l'ARGUS en marche. Différents écrans s'affichent à la mise en marche en fonction du dernier accès utilisé (accès S0 et a/b dans l'exemple 5) : Menu Accès : Avec Sélection du type d'accès, le type d'accès sélectionné étant surligné en bleu à l'écran. L'ARGUS adopte le type d'accès surligné en bleu, interface a/b. Le menu « Type d'accès » s'ouvre. Suite page suivante 78 Suite page suivante ARGUS 142 13 Utilisation sur accès RTC Menu Type d'accès : Avec Affichage d'état Sélection du type d'accès, le type d'accès sélectionné (terminal a/b dans l'exemple) étant surligné en bleu à l'écran. L'ARGUS adopte le type d'accès surligné. L'affichage d'état s'ouvre. L'ARGUS affiche la tension en circuit ouvert (« non occupé »). Tension positive : polarité en a+ ; en b- (fil rouge en a, fil noir en b) Tension négative : polarité en a- ; en b+ <Config> Passage au menu de configuration des paramètres analogiques Menu principal <Menu> Ouverture du menu principal <Parle> Établissement de la communication Le menu principal affiche les menus disponibles sur l'accès sélectionné. L'ARGUS ouvre le menu surligné (Tests unitaires dans l'exemple) Sélection d'un menu. Le menu sélectionné est surligné en bleu à l'écran. Retour à l'écran précédent (à l'affichage d'état dans l'exemple) ARGUS 142 79 14 Tests cuivre 14 Tests cuivre L'ARGUS comporte dans le menu « Accès » une entrée « Tests cuivre », dont les fonctions lui permettent d'examiner les caractéristiques physiques d'une ligne. 14.1 Mesure RC L'ARGUS effectue une mesure de résistance (boucle) et une mesure de capacité (circuit ouvert). L'ARGUS se raccorde aux points de test par l'intermédiaire de la prise « Line ». Mise en marche de l'ARGUS. Le cordon de raccordement doit être hors tension pour les tests cuivre ! ARGUS en menu principal. Sélection des tests cuivre. ARGUS en affichage d'état. <Menu> Passage au menu principal. xDSL Tests cuivre <Démar> Appel direct du menu « Tests unitaires » Sélection de l'un des tests cuivre : - Mesure RC - Analyse spectrale - Analyse DMT La sélection du test lance directement le test cuivre sélectionné. Mesure RC dans l'exemple. Suite page suivante 80 ARGUS 142 14 Tests cuivre L'ARGUS détermine d'abord la résistance. À la détection d'un circuit ouvert (résistance infinie), l'ARGUS détermine la capacité. L'ARGUS affiche la résistance. La capacité n'est pas affichée puisque, dans l'exemple, il s'agit d'un circuit fermé. L'ARGUS détermine en outre la valeur approximative de la longueur de la ligne, par exemple jusqu'au prochain courtcircuit éventuel, en fonction de la résistance linéique (dans l'exemple, 3.64 km pour une résistance linéique de 300 ) Boucle : </KM +> Augmenter la résistance linéique (maximum de 300 /km) Répétition de la mesure </KM -> Diminuer la résistance linéique (mininum de 20 /km) <Nouv.> Répétition de la mesure Passage à l'affichage d'état Mesure de résistance : 20 à 100 k Précision : 20 ≤ R ≤ 100 : +/- 10 % R 100 : +/- 2 % L'ARGUS affiche la capacité. La résistance est en dehors de la plage possible (100 k) <pF/M +> Augmenter la capacité linéique (maximum de 99 pF/m) Circuit ouvert ; <pF/M -> Diminuer la capacité linéique (minimum de 35 pF/m) <Nouv.> Répétition de la mesure Passage à l'affichage d'état Mesure de capacité : 1 nF à 1 µF Précision de mesure +/- 5% Répétition de la mesure ARGUS 142 81 14 Tests cuivre 82 ARGUS 142 15 Utilisation du pack accumulateur 15 Utilisation du pack accumulateur Remplacement du pack accumulateur Arrêter l'ARGUS et débrancher le bloc secteur. Retirer ensuite le pack accumulateur en dévissant la vis moletée. Emploi du pack accumulateur L'ARGUS ne doit être utilisé qu'avec le pack accumulateur fourni ; le branchement d'autres alimentations aux contacts destinés au pack accumulateur risque d'endommager l'ARGUS. - Ne charger la pack accumulateur fourni que dans l'ARGUS. - Ne pas utiliser le pack accumulateur fourni avec d'autres appareils. - La charge active du pack accumulateur (Charge de l'accumulateur) et la charge en arrière-plan (déconnectée par défaut) ne doivent avoir lieu que dans une gamme de température de 0 °C à +40 °C. - Charger complètement le pack accumulateur au moins une fois par mois (y compris en cas d'inutilisation prolongée). - Le stockage du pack accumulateur lithium-ion ne doit si possible avoir lieu qu'avec une charge de 40 à 60 %. Ce niveau de charge doit si possible être rétabli tous les six mois en cas de stockage prolongé. Le stockage de longue durée d'un pack accumulateur ne doit pas avoir lieu audessus de +50 °C dans l'intérêt de sa longévité. - Des consignes détaillées de sécurité et de transport applicables au pack accumulateur lithium-ion sont données à la rubrique « Consignes de sécurité ». Charge automatique du pack accumulateur à l'arrêt de l'ARGUS L'ARGUS charge automatiquement le pack accumulateur dès que l'on arrête l'appareil, bloc secteur branché, et que la tension de l'accumulateur est trop faible. Durant la charge, l'ARGUS affiche « Charge de l'accu » à l'écran. L'appui prolongé sur la touche « Power » arrête l'ARGUS avant que l'accumulateur ne soit chargé. L'ARGUS reste en marche quand le pack accumulateur est complètement chargé. 82 ARGUS 142 15 Utilisation du pack accumulateur Charge de l'accumulateur L'ARGUS affiche graphiquement à l'écran le niveau momentané de charge de l'accumulateur sous réserve que le bloc secteur soit branché. Le symbole d'un accumulateur clignote à l'écran quand l'autonomie (dépendant du mode de fonctionnement) est encore de 5 minutes environ. Il n'est pas exclu que, durant cette période, apparaissent des perturbations du son, voire, dans des cas extrêmes, des défauts de fonctionnement. Brancher alors le bloc secteur. Le branchement du bloc secteur permet de charger complètement l'accumulateur dans l'ARGUS. Une décharge manuelle préalable n'est pas nécessaire dans le cas de l'accumulateur utilisé. Une charge complète peut durer jusqu'à 6 heures environ. Charge de l'accumulateur Charge Charge de l'accumulateur U : 4,03 V ARGUS en menu principal. Brancher le bloc secteur ! Lancer la charge. L'ARGUS affiche la tension durant la charge. Charge automatique de l'accumulateur en arrière-plan ARGUS en menu principal Charge de l'accumulateur Charge en arrière-plan L'ARGUS charge automatiquement Marche l'accumulateur en arrière-plan, bloc secteur branché, dès que le niveau de charge tombe au-dessous d'un seuil L'ARGUS adopte le réglage et passe au (affichage du symbole d'un accumulateur menu de niveau supérieur. à l'écran). En cas de débranchement du bloc secteur avant que l'accumulateur ne soit complètement chargé, l'ARGUS ne reprend pas automatiquement la charge lorsqu'on rebranche le bloc secteur car la tension n'est plus alors inférieure au seuil. ARGUS 142 83 15 Utilisation du pack accumulateur 84 ARGUS 142 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。