Jabra Evolve2 75 Manuel d'utilisation © 2021 GN Audio A/S. Tous droits réservés. Jabra® est une marque commerciale de GN Audio A/S. La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par GN Audio A/S est sous licence. Fabriqué en Chine MODÈLE : HSC150W Déclaration de Conformité disponible sur www.jabra.com/doc 2.1 Accessoires fournis 2.2 Accessoires optionnels 3. Instructions de port......................8 FRANÇAIS 1. Bienvenue........................................5 2. Evolve2 75 de Jabra - Aperçu......6 3.1 Ajuster le casque 3.2 Positionner la perche micro 4. Instructions de recharge........... 10 4.1 Charger à l'aide du support de recharge (accessoire optionnel) 4.2 Recharge à l'aide du câble de recharge USB 4.3 Modes d'économie d'énergie 5. Signification des DEL................. 14 6. Instructions de connexion........ 15 6.1 Connexion à un ordinateur 6.2 Appariement avec un téléphone intelligent 7. Instruction d'utilisation ............ 17 7.1 Allumer/Éteindre 7.2 Appels et musique 7.3 Détection de port 7.4 Changer de microphones 7.5 Assistant vocal 7.6 Voyants Busylight 3 7.8 HearThroughTM 7.9 Activer/désactiver le microphone à l'aide de la perche micro 7.10 Répondre à un appel à l'aide de la perche micro FRANÇAIS 7.7 Advanced Active Noise CancellationTM (ANC) 7.11 Multiuse 7.12 Gérer plusieurs appels 7.13 Guidage vocal 7.14 Instructions de réinitialisation 8. Logiciel et micrologiciel............ 34 8.1 Jabra Sound+ 8.2 Jabra Direct 8.3 Mise à jour du micrologiciel 9. Support......................................... 36 9.1 FAQ 9.2 Entretien de votre casque 4 Merci d'avoir choisi l'Evolve2 75 de Jabra. Nous espérons que ceux-ci vous donneront entière satisfaction. FRANÇAIS 1. Bienvenue Evolve2 75 de Jabra - Fonctionnalités • Technologie 8 microphones offrant des appels d'une grande clarté • Perche micro rétractable très discrète • Jusqu'à 36 heures d'autonomie + recharge rapide • Jabra Advanced Active Noise Cancellation™ • technologie double mousse pour un confort amélioré • Fonctionne avec les principales plateformes UC 5 Gauche Statut Busylight Droit Augmenter le volume/Lire la piste suivante FRANÇAIS 2. Evolve2 75 de Jabra - Aperçu Statut Busylight/ Microsoft Teams Décrocher/raccrocher un appel/ Ouvrir une notification Microsoft Teams * HearThrough/ANC désactivé (tenir) Pins de recharge pour support de recharge (en option) Port de recharge USB-C DEL de statut Allumer ou éteindre/Apparier Lecture/pause musicale Baisser le volume/Redémarrer ou piste précédente Activer ou désactiver le microphone/ Activer l'assistant vocal *Modèle Microsoft Teams uniquement 6 FRANÇAIS 2.1 Accessoires fournis Version USB-A Adaptateur Bluetooth Jabra Link 380 USB-A Câble USB-A vers USB-C Version USB-C Adaptateur Bluetooth Jabra Link 380 USB-C Câble USB-C vers USB-C Housse de rangement 2.2 Accessoires optionnels Support de recharge (chargement uniquement) Coussinets d'oreille de rechange 7 3.1 Ajuster le casque Ajustez la taille du serre-tête de telle sorte que le casque s'adapte à votre tête. FRANÇAIS 3. Instructions de port 8 Faites pivoter la perche micro délicatement vers le bas ou vers le haut. FRANÇAIS 3.2 Positionner la perche micro Lorsque vous utilisez le microphone, positionnez l'extrémité de la perche proche de la bouche. 9 Vous pouvez recharger le casque à l'aide du support de recharge optionnel, ou d'un câble de recharge USB branché directement dans le casque. FRANÇAIS 4. Instructions de recharge Comptez environ 2h40 pour effectuer une recharge complète. La pile affiche une autonomie allant jusqu'à 36 heures. Si le casque est déchargé, vous pouvez effectuer une recharge de 15 minutes pour profiter d'une autonomie allant jusqu'à 6 heures. 10 Connectez le support de recharge à un port USB offrant une alimentation électrique de votre ordinateur à l'aide du câble de recharge fourni, puis placez le casque sur le support de recharge. Le support de recharge sert uniquement à charger le casque. FRANÇAIS 4.1 Charger à l'aide du support de recharge (accessoire optionnel) Port USB à alimentation La DEL du Busylight et du statut du casque clignotera brièvement en blanc afin d'indiquer que le casque a été correctement positionné sur le support de recharge. La DEL de la pile clignote alors brièvement en vert, jaune ou rouge pour indiquer l'état de charge actuel de la pile. Lorsque la DEL passe au vert fixe, le casque est entièrement chargé. 11 Branchez le câble de recharge USB dans le port de recharge USB-C situé sur l'écouteur gauche et dans l'un des ports USB de votre ordinateur. Il est recommandé de recharger le casque à l’aide du câble de charge Jabra fourni. Mais il vous est également possible d’utiliser un chargeur compatible. FRANÇAIS 4.2 Recharge à l'aide du câble de recharge USB 12 Le casque affiche deux niveaux d'économie d'énergie : mode repos et mode veille. MODE REPOS FRANÇAIS 4.3 Modes d'économie d'énergie Pour préserver l'autonomie de la pile, le casque passe automatiquement en mode repos lorsqu'il est allumé, mais pas utilisé pendant 8 heures. Pour quitter le mode repos, il vous suffit de porter le casque. MODE VEILLE Pour préserver encore plus l'autonomie de la pile, le casque passe automatiquement en mode veille après 8 heures en mode repos. Pour quitter le mode veille, il vous suffit d'appuyer sur l'un des boutons. Vous pouvez régler la durée précédant la mise en veille du casque à l’aide de l’appli Jabra Sound+ sur votre téléphone intelligent ou de Jabra Direct sur votre ordinateur. Le casque s'éteint complètement après avoir été en mode veille pendant 24 heures. Pour allumer le casque, faites coulisser l'interrupteur On/Off (marche/arrêt) vers Off puis vers On. 13 DEL Busylight DEL Busylight/ Microsoft Teams FRANÇAIS 5. Signification des DEL DEL*BUSYLIGHT/MICROSOFT Voyant d'occupation Appel entrant (clignotement lent) Le casque essaie de se connecter à Microsoft Teams. Interrompt sa tentative après 10 secondes* (clignotement rapide) Microsoft Teams*Notification DEL DE STATUT Allumer/Pile pleine Niveau de pile moyen Pile faible Batterie très faible DEL JABRA LINK 380 Microphone désactivé Branché à un ordinateur et connecté à Microsoft Teams* Réinitialisation/Miseà jour du micrologiciel (clignotement lent) Le casque essaie de se connecter à Microsoft Teams. Interrompt sa tentative après 10 secondes* Casque placé dans un support de recharge optionnel (clignotement rapide) Microsoft Teams*Notification Mode appariement Connexion Bluetooth Diffusion en continue de musique/multimédia Appel entrant/appel actif *Modèle Microsoft Teams uniquement 14 6.1 Connexion à un ordinateur FRANÇAIS 6. Instructions de connexion Branchez le Jabra Link 380 fourni sur l'un des ports USB de votre ordinateur. Le Evolve2 75 de Jabra et le Jabra Link 380 sont préappariés et prêts à l'emploi. Leur portée Bluetooth atteint 30 m. Pour entendre le son dans le casque, vous devrez peut-être sélectionner le Jabra Link 380 comme appareil de lecture dans les paramètres audio de votre système d’exploitation. Pour apparier manuellement le Evolve2 75 de Jabra avec le Jabra Link 380, téléchargez et utilisez Jabra Direct. 15 1. Glissez puis maintenez l'interrupteur On/Off sur la position Bluetooth jusqu'à ce que la DEL clignote en bleu et que vous entendiez une annonce dans le casque. FRANÇAIS 6.2 Appariement avec un téléphone intelligent Écouteur gauche 2. Allez dans le menu Bluetooth de votre téléphone intelligent et sélectionnez Evolve2 75 de Jabra dans la liste des appareils disponibles. Lorsque vous appairez un appareil Android avec Google Fast Pair activé, mettez simplement le casque en mode appariement. Votre appareil Android vous invitera à effectuer un appariement avec votre casque. 16 Gauche Droit Augmenter le volume/Lire la piste suivante Décrocher/raccrocher un appel/ Ouvrir une notification Microsoft Teams * FRANÇAIS 7. Instruction d'utilisation HearThrough/ANC désactivé (tenir) Allumer ou éteindre/Apparier Lecture/pause musicale Baisser le volume/ Redémarrer ou piste précédente *Modèle Microsoft Teams uniquement Activer ou désactiver le microphone/ Activer l'assistant vocal 7.1 Allumer/Éteindre Faites coulisser l'interrupteur On/Off vers la position On ou Off pour allumer ou éteindre le casque. 17 Écouteur droit Appels et musique Lecture/pause musicale Appuyez sur le bouton Lecture/mise en pause de la musique FRANÇAIS 7.2 Appels et musique Appuyez sur le bouton Répondre/raccrocher Répondre à un appel Autrement, positionnez la perche du microphone vers le bas pour répondre à un appel entrant. Voir section 7.10 Terminer un appel Appuyez sur le bouton Répondre/raccrocher Rejeter un appel Appuyez deux fois sur le bouton Répondre/ Raccrocher 18 Piste suivante Appuyez pendant 1 seconde sur le boutonVolume + Relire une piste FRANÇAIS Régler le volume Appuyez sur le bouton Volume + ou Volume lorsque vous écoutez de la musique ou que vous passez un appel Appuyez pendant 1 seconde sur le bouton Volume - pour recommencer la piste en cours de lecture Appuyez et maintenez enfoncé deux fois pour relire la piste précédente Activer/ désactiver Busylight Appuyez simultanément sur les boutons Volume + et Volume -. Vous entendrez « Busy » (Occupé) ou « Available » (Disponible) dans le casque. Entendre la statut de la pile et de la connexion Appuyez sur le bouton Volume + ou Volume -, lorsque vous n’êtes pas en conversation et que vous n’écoutez pas de la musique 19 Appuyez sur le bouton Voix lorsque vous êtes en conversation Activer/ désactiver le microphone FRANÇAIS Activer l'assistant Appuyez sur le bouton vocal (par ex. Siri, Voix lorsque vous n’êtes Assistant Google, pas en conversation Amazon Alexa) Autrement, déplacez la perche micro vers le haut pour désactiver le microphone, ou vers le bas pour l'activer. Voir section 7.9 Mettre Microsoft Teams à l'avantplan de votre ordinateur Appuyez sur le bouton Microsoft Teams* (lorsque vous êtes connecté à Microsoft Teams) Rejoindre une réunion active Microsoft Teams Appuyez sur le bouton Microsoft Teams* (lorsque vous êtes connecté à Microsoft Teams) Voir les appels manqués et messages vocaux Microsoft Teams Appuyez sur le bouton Microsoft Teams* (lorsque vous êtes connecté à Microsoft Teams) *Modèle Microsoft Teams uniquement 20 Modes audio Naviguer entre ANC et HearThrough Appuyez sur le bouton Modes audio Désactiver les modes audio Appuyez pendant 1 seconde sur le bouton Modes audio FRANÇAIS Écouteur gauche 7.3 Détection de port Le casque est équipé de capteurs intégrés qui lui permettent de détecter lorsque vous le portez. Il effectuera un certain nombre d'actions en fonction du port ou non du casque. 21 FRANÇAIS MISE EN PAUSE AUTOMATIQUE DE LA MUSIQUE Lorsque vous écoutez des chansons, le retrait du casque entraîne la mise en pause automatique de la musique. Il vous suffit de remettre le casque pour reprendre automatiquement la musique. ACTIVER LE MODE SILENCIEUX Lorsque vous êtes en communication, le retrait du casque désactive automatiquement l'appel. Il vous suffit de remettre le casque pour réactiver automatiquement l'appel. VOYANTS BUSYLIGHT Les DEL Busylight s'allument uniquement lorsque vous portez le casque. STATUT MICROSOFT TEAMS* La DEL de statut Microsoft Teams indique uniquement les notifications Microsoft lorsque vous ne portez pas le casque. Vous pouvez configurer la détection du port/ retrait du casque ainsi que chaque action individuelle à l'aide de l'appli Jabra Sound+ depuis votre téléphone intelligent ou sur Jabra Direct sur votre ordinateur. *Modèle Microsoft Teams uniquement 22 Pour utiliser les microphones de l'écouteur au lieu du microphone de la perche micro, relevez la perche micro puis appuyez sur le bouton Voix. 1 FRANÇAIS 7.4 Changer de microphones 2 Bouton Voix Pour utiliser le microphone de la perche micro au lieu des microphones de l'écouteur, rabaissez complètement la perche micro La perche micro offre la meilleure performance de microphone. Pour les modèles Microsoft Teams, vous devez activer cette fonctionnalité à l'aide de l'appli Jabra Sound+ ou de Jabra Direct sur votre ordinateur. 23 Le Evolve2 75 de Jabra vous permet de parler à Siri, Assistant Google ou Amazon Alexa sur votre téléphone intelligent à l'aide du bouton Voix. Écouteur droit FRANÇAIS 7.5 Assistant vocal Assistant vocal Activer l'assistant vocal (Siri, Assistant Google ou Amazon Alexa) Appuyez sur le bouton Voix lorsque vous n’êtes pas en conversation 24 Les voyants Busylight du casque s'allument automatiquement en rouge quand vous avez un appel pour indiquer aux personnes autour que vous êtes occupé. Pour activer/désactiver automatiquement les voyants Busylight, appuyez simultanément sur les boutons Volume + et Volume -. Écouteur droit FRANÇAIS 7.6 Voyants Busylight Busylight Activer/ désactiver Busylight Appuyez simultanément sur les boutons Volume + et Volume -. Vous entendrez « Busy » (Occupé) ou « Available » (Disponible) dans le casque. Vous pouvez configurer les voyants Busylight à l'aide de l'appli Jabra Sound+ depuis votre téléphone intelligent ou sur Jabra Direct sur votre ordinateur. 25 La réduction de bruit active avancée (ANC) neutralise le bruit : elle détecte et analyse le type de bruit entrant, puis génère un signal anti-bruit destiné à annuler ce bruit. Il en résulte un niveau de bruit ambiant fortement réduit lors de vos appels comme de votre musique. Écouteur gauche FRANÇAIS 7.7 Advanced Active Noise CancellationTM (ANC) ANC Naviguer entre ANC et HearThrough Appuyez sur le bouton Modes audio Désactiver les modes audio Appuyez pendant 1 seconde sur le bouton Modes audio Vous pouvez régler la réduction de bruit active avancée (ANC) en fonction de votre profil d'écoute à l’aide de l’appli Jabra Sound+. 26 La fonction HearThrough utilise les microphones intégrés pour vous permettre de rester attentif à votre environnement et discuter sans avoir à retirer votre casque. FRANÇAIS 7.8 HearThroughTM Vous pouvez configurer HearThrough à l'aide de l'appli Jabra Sound+ depuis votre téléphone intelligent ou sur Jabra Direct sur votre ordinateur. Écouteur gauche HearThrough Naviguer entre ANC et HearThrough Appuyez sur le bouton Modes audio Désactiver les modes audio Appuyez pendant 1 seconde sur le bouton Modes audio 27 Vous pouvez désactiver le microphone du casque en déplaçant la perche vers le haut, ou l'activer en la déplaçant vers le bas. FRANÇAIS 7.9 Activer/désactiver le microphone à l'aide de la perche micro Désactiver la zone du microphone Activer la zone du microphone Cette fonction est activée par défaut, et peut être désactivée à l'aide de Jabra Direct depuis votre téléphone intelligent ou de Jabra Direct sur votre ordinateur. 28 Vous pouvez répondre à un appel entrant en déplaçant la perche micro vers le bas. FRANÇAIS 7.10 Répondre à un appel à l'aide de la perche micro Zone de décrochage d'appel Cette fonction est activée par défaut, et peut être désactivée à l'aide de Jabra Direct depuis votre téléphone intelligent ou de Jabra Direct sur votre ordinateur. 29 Vous pouvez apparier le casque avec jusqu'à 8 appareils Bluetooth, et le connecter avec deux appareils Bluetooth à la fois (par ex. le Jabra Link 380 et un téléphone intelligent, ou deux appareils Bluetooth). Le casque peut accepter plusieurs appels entrants des deux appareils. FRANÇAIS 7.11 Multiuse Pour l'apparier à deux appareils Bluetooth, utilisez la procédure d'appariement habituelle, séparément pour chaque appareil Bluetooth (voir section 6.2). Remarque : L'assistant vocal sera activé sur le dernier téléphone intelligent apparié. 30 Le casque peut accepter simultanément plusieurs appels. Écouteur droit et traiter Gérer plusieurs appels Terminer l'appel en cours et répondre à l'appel entrant Appuyez sur le bouton Répondre/ raccrocher Mettre en pause l'appel en cours et répondre à l'appel entrant Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Répondre/ raccrocher* Permuter entre l'appel en pause et l'appel actif Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Répondre/ raccrocher* Refuser l'appel entrant, lorsque vous êtes en conversation Appuyez deux fois sur le bouton Répondre/ Raccrocher FRANÇAIS 7.12 Gérer plusieurs appels *Sauf modèle Microsoft Teams 31 Le guidage vocal vous donne des instructions de configuration, ainsi que des informations sur votre casque (état de la connexion et de la pile, etc.). FRANÇAIS 7.13 Guidage vocal Le guidage vocal est activé par défaut. Écouteur droit Guidage vocal Activer/ désactiver le guidage vocal 5 Appuyez pendant 5 secondes sur les boutons Voix et Volume + jusqu'à ce que vous entendiez une annonce dans le casque Autrement, vous pouvez utiliser l'appli Jabra Sound+ depuis votre téléphone intelligent ou Jabra Direct sur votre ordinateur pour activer ou désactiver le guidage vocal. Pour obtenir la liste la plus récente des langues prises en charge, consultez l’appli Jabra Sound+ ou Jabra Direct. 32 La réinitialisation du casque efface la liste des périphériques appariés et réinitialise tous les paramètres. Écouteur droit FRANÇAIS 7.14 Instructions de réinitialisation Réinitialiser le casque 3 Réinitialisez la liste d’appariement et les paramètres Veillez à ce que le casque soit allumé et que vous ne soyez pas en conversation. Puis appuyez simultanément sur les boutons Répondre/raccrocher et Volume + et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes, jusqu’à ce que les DEL s’allument en rose et que vous entendiez une annonce dans le casque Vous devrez réapparier le casque avec le Jabra Link 380 à l'aide de Jabra Direct, ou de votre téléphone intelligent (voir section 6.2) 33 8.1 Jabra Sound+ FRANÇAIS 8. Logiciel et micrologiciel Appli Jabra Sound+ Personnalisez votre musique et vos appels MySound pour la musique ANC personnalisable 34 Jabra Direct est un logiciel conçu pour prendre en charge, gérer et optimiser les fonctionnalités des appareils Jabra. FRANÇAIS 8.2 Jabra Direct Téléchargez gratuitement la dernière version sur jabra.com/direct 8.3 Mise à jour du micrologiciel Les mises à jour de micrologiciel améliorent les performances ou ajoutent de nouvelles fonctionnalités aux appareils Jabra. Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel du casque en utilisant Jabra Direct sur votre ordinateur ou l'appli Jabra Sound+ depuis votre téléphone intelligent. Les deux applications vous informeront des nouvelles mises à jour de micrologiciel disponibles. Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de l'adaptateur Bluetooth Jabra Link 380 en utilisant Jabra Direct depuis votre ordinateur. 35 9.1 FAQ Consultez la FAQ sur Jabra.com/help/Evolve2-75. FRANÇAIS 9. Support 9.2 Entretien de votre casque • Rangez toujours le casque dans la housse fournie. • Afin d'éviter une décharge rapide ou une baisse de la capacité de la pile, évitez de ranger le casque dans des environnements chauds ou froids (voiture fermée en été, conditions hivernales, etc.). • En cas d’exposition à la pluie, laissez sécher complètement le casque. Une heure peut être nécessaire pour que le casque soit complètement sec et s’allume. • Conservez le casque de préférence à une température comprise entre -10 °C et 45 °C. • Ne rangez pas le casque pendant des périodes prolongées sans le recharger (max. trois mois). 36 REV. C jabra.com/evolve2-75 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。