Sommaire
Guide de démarrage rapide
Apparence
Effet lumineux de l'enceinte
Connecter l'enceinte à un PC
Réveiller l'assistant vocal sur votre téléphone en utilisant
l'enceinte
1
2
4
5
Écouter le son d'un téléphone
Se connecter à l'enceinte via le Bluetooth pour écouter de la
musique
Partage audio OneHop
7
7
Groupe stéréo
Configurer un groupe stéréo
Annuler le groupe stéréo
9
10
Instructions supplémentaires
Arrêt programmé
Mode de faible consommation d'énergie
Restaurer les paramètres d'usine de l'enceinte
Mettre à jour
Chargement
Définir le nom et l'emplacement de l'enceinte
11
11
11
11
12
12
i
Guide de démarrage rapide
Apparence
Apparence de l'enceinte :
Boutons et ports :
N°
1
Bouton/Port
Fonction
Bouton Marche/ Maintenez enfoncé pendant 9s pour forcer le redémarrage ;
Arrêt
maintenez enfoncé pendant 1s pour éteindre ; appuyez
brièvement pour allumer ou appuyez une fois pendant moins
de 1s pour vérifier le niveau de la batterie après la mise sous
tension de l'enceinte.
1
Guide de démarrage rapide
N°
2
Bouton/Port
Bouton de
Fonction
Appuyez pour activer l'assistant vocal du téléphone.
commande
vocale
3
Bouton Lecture/
•
Appuyez pour lire ou mettre en pause.
Pause
•
Appuyez pour répondre ou mettre fin à un appel, ou
maintenez enfoncé pour refuser un appel.
•
Maintenez enfoncé le bouton Volume - pendant cinq
secondes pour rétablir les paramètres d'usine de l'enceinte.
4
Bouton
Appuyez pour activer/désactiver le Bluetooth.
Bluetooth
5
Bouton stéréo
Appuyez deux fois pour configurer ou annuler un groupe
stéréo.
6
Voyant du
Indique le niveau de la batterie.
niveau de la
batterie
7
Port de charge
Se connecte par câble à un chargeur.
8/9
Bouton de
Augmente ou diminue le volume.
volume +/10
Voyant à
Affiche différents effets lumineux pour différentes fonctions.
anneau
Effet lumineux de l'enceinte
Couleur
du
voyant à
anneau
Blanc
Statut du voyant à anneau
S'allume
Statut des
voyants de
bouton
Statut de l'enceinte
Bouton Marche/ Démarrage
Arrêt allumé
fixe
Bouton vocal
Activation de l'assistant vocal du
allumé
téléphone
S'allume pendant 1s, puis
Le bouton
Connexion Bluetooth en cours
s'éteint
Bluetooth
clignote
2
Guide de démarrage rapide
Couleur
du
voyant à
anneau
Statut du voyant à anneau
Statut des
voyants de
bouton
Bouton
Statut de l'enceinte
Bluetooth connecté
Bluetooth
allumé fixe
Changements par étapes
/
Augmentation/diminution du
volume
Diffuse, tourne, s'allume et
Le bouton
Connexion en cours du partage
s'éteint
Bluetooth
audio OneHop
clignote
Bouton
Partage audio OneHop connecté
Bluetooth
allumé fixe
Tourne
Le bouton
Configuration d'un groupe stéréo
stéréo clignote
ou d'une
Bouton stéréo
Groupe stéréo ou configurés
allumé fixe
S'allume puis s'éteint par
Bouton Marche/ Vérification en cours du niveau
étapes, et clignote une fois
Arrêt allumé
au niveau actuel de la
fixe
de la batterie
batterie, puis s'éteint
Vert
S'allume
/
Appel entrant/Réponse à un
appel
Jaune
Fixe
Appel en cours
Éteint
Fin de l'appel
Augmentation par étapes
Mise à jour en cours du firmware
Augmentation par étapes
/
Restauration en cours des
paramètres d'usine
Multicolor Tourne
/
Lecture de fichiers multimédia*
e
3
Guide de démarrage rapide
Couleur
du
voyant à
anneau
/
Statut du voyant à anneau
/
Statut des
voyants de
bouton
Statut de l'enceinte
Le voyant de la Niveau de la batterie ≥ 20 %
batterie devient
blanc
Le voyant de la Niveau de la batterie ≥ 10 %
batterie devient
jaune
Le voyant de la Niveau de la batterie < 10 %
batterie devient
rouge
•
En raison des procédés de fabrication, les couleurs du voyant à anneau peuvent
légèrement varier d'une enceinte à l'autre. Référez-vous à l'effet lumineux réel.
•
Par défaut, il n'y a pas d'effet lumineux pendant la lecture de fichiers multimédia. Pour
activer l'effet lumineux, procédez comme suit :
•
1
Ouvrez l'application AI Life. Dans l'écran Accueil, sélectionnez la carte de l'enceinte,
touchez Effet lumineux, puis activez Synchroniser avec la musique.
2
Pendant la lecture de musique, maintenez enfoncé le bouton Lecture/Pause pendant
trois secondes pour activer l'effet lumineux.
Le bouton Marche/Arrêt est blanc fixe lorsque l'enceinte est allumée. D'autres boutons
s'affichent en fonction du statut de l'enceinte.
Connecter l'enceinte à un PC
Lorsque l'enceinte est proche d'un PC, appuyez brièvement sur le bouton Bluetooth
pour
activer le Bluetooth. Une carte de connexion s'affiche sur le PC. Cliquez sur CONNECTER
pour finaliser la connexion Bluetooth entre l'enceinte et l'ordinateur.
4
Guide de démarrage rapide
•
Cette fonctionnalité n'est prise en charge que par les ordinateurs portables Huawei
suivants :
HUAWEI MateBook D 16, HUAWEI MateBook 13 2021, HUAWEI MateBook 14 2021 et
HUAWEI MateBook X Pro 2021
•
Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité, vous devez mettre à jour Gestionnaire PC à sa
dernière version sur ces ordinateurs portables.
•
Si vous utilisez un PC Huawei non répertorié ci-dessus ou un PC non Huawei, veuillez
activer le Bluetooth sur l'enceinte et sur l'ordinateur et connectez-les manuellement.
Réveiller l'assistant vocal sur votre téléphone en
utilisant l'enceinte
1
Sur votre téléphone, accédez à Paramètres > HUAWEI Assistant > AI Voice > Activation
vocale, et suivez les instructions à l'écran pour activer AI Voice.
2
Appuyez sur le bouton Bluetooth
l'enceinte à votre téléphone.
3
Lorsque l'enceinte est connectée à votre téléphone pour la première fois, appuyez sur le
de l'enceinte pour activer Bluetooth et connecter
bouton vocal
de l'enceinte. Une invite s'affichera sur votre téléphone pour vous
demander de sélectionner l'assistant vocal. Accédez à AI Voice > TOUJOURS AUTORISER.
Lorsque vous utilisez à nouveau l'enceinte, gardez la connexion Bluetooth entre elle et
votre téléphone et l'enceinte, puis appuyez sur le bouton vocal pour réveiller AI Voice sur
votre téléphone.
5
Guide de démarrage rapide
6
Écouter le son d'un téléphone
Se connecter à l'enceinte via le Bluetooth pour
écouter de la musique
1
Appuyez sur le bouton Bluetooth
2
Ouvrez Paramètres sur le téléphone, accédez à l'écran Bluetooth et activez le Bluetooth.
Recherchez les appareils disponibles à proximité et sélectionnez l'enceinte à laquelle vous
souhaitez vous connecter.
3
Une fois qu'une connexion Bluetooth aura été établie entre votre téléphone et l'enceinte,
celle-ci pourra être utilisée pour des appels Bluetooth et pour jouer le son de votre
téléphone.
de l'enceinte pour activer le Bluetooth.
Pour désactiver le Bluetooth sur l'enceinte, appuyez à nouveau sur le bouton Bluetooth
.
Partage audio OneHop
Vous voudriez utiliser l'enceinte pour écouter du son provenant directement de votre
téléphone ? Pour ce faire, appuyez votre téléphone contre l'enceinte, et le son diffusé sur
votre téléphone basculera de manière transparente sur l'enceinte avec, en plus, une meilleure
qualité audio.
Activer le partage audio OneHop
1
Activez la technologie NFC sur votre téléphone et assurez-vous que l'écran est bien
déverrouillé et allumé. Nous vous recommandons d'activer la fonction Bluetooth à la fois
sur votre téléphone et sur votre enceinte.
2
Appuyez la zone NFC de votre téléphone contre l'icône
sur l'enceinte et touchez pour
confirmer la connexion sur votre téléphone. Vous pouvez ensuite lire le son de votre
téléphone à l'aide de l'enceinte.
7
Écouter le son d'un téléphone
Déconnecter le partage audio OneHop
Pour ce faire, vous pouvez procéder de l'une des manières suivantes.
•
Annuler la connexion Bluetooth entre votre téléphone et l'enceinte : accédez à l'écran des
paramètres Bluetooth sur votre téléphone et touchez le nom de l'enceinte connectée pour
vous déconnecter de celle-ci.
•
Désactiver le Bluetooth sur votre téléphone : accédez à l'écran des paramètres Bluetooth de
votre téléphone et désactivez le Bluetooth.
Cette fonctionnalité n'est prise en charge que sur les téléphones compatibles avec la
technologie NFC et qui fonctionnent sous Android 5.1.1 ou sous une version plus
récente.
8
Groupe stéréo
Configurer un groupe stéréo
Si vous avez deux enceintes du même modèle, vous pouvez les connecter pour créer un
groupe stéréo. Lorsque vous écouterez de la musique, les deux enceintes produiront de
l'audio simultanément, offrant ainsi des effets sonores stéréo.
•
Placez les deux enceintes dans la même pièce. La distance recommandée entre elles est
de 1 à 3 mètres.
Méthode 1 : appuyer deux fois sur le bouton Stéréo
de l'enceinte pour configurer un
groupe stéréo.
1
Appuyez deux fois sur le bouton Stéréo
anneau devient blanc et se met à tourner.
sur l'une des deux enceintes. Le voyant à
2
Appuyez deux fois sur le bouton Stéréo
stéréo se mette en place.
de l'autre enceinte et attendez que le groupe
Méthode 2 : secouer pour configurer le groupe stéréo
Secouez les deux enceintes en même temps pendant 1 à 3 secondes. Le voyant à anneau des
deux enceintes devient blanc et se met à tourner. Attendez que le groupe stéréo soit
configuré, après quoi les voyants à anneau deviendront blancs fixes.
Vous pouvez configurer une chaîne stéréo en secouant l'enceinte de l'une des façons
suivantes.
9
Groupe stéréo
L'option de secouer les enceintes pour configurer un groupe stéréo n'est disponible que
lorsque l'enceinte est inactive (aucune opération ou lecture en cours).
Annuler le groupe stéréo
Appuyez deux fois sur le bouton stéréo
de l'une des enceintes du groupe stéréo pour
dissocier le groupe.
10
Instructions supplémentaires
Arrêt programmé
Lorsque la fonctionnalité d'arrêt programmé est activée, l'enceinte s'éteint automatiquement
après la période prévue pour économiser de l'énergie si l'enceinte n'est pas connectée à la
source d'alimentation et est en état inactif (aucune opération ou lecture continue).
Pour activer la fonctionnalité, ouvrez l'application AI Life, touchez la carte de l'enceinte sur
l'écran d'accueil, sélectionnez Arrêt programmé, et spécifiez une période. Pour désactiver la
fonctionnalité, sélectionnez Jamais.
La fonctionnalité de temps d'arrêt programmé est activée par défaut, avec une durée de
15 minutes.
Mode de faible consommation d'énergie
Lorsque l'enceinte est sous tension, elle entre dans l'état inactif. L'activation du mode de
faible consommation d'énergie peut économiser de l'énergie et prolonger le temps
d'utilisation.
Pour passer en mode de faible consommation d'énergie, appuyez sur la touche vocale
pendant 5 secondes.
Vous pouvez quitter le mode de faible consommation d'énergie de l'une des façons
suivantes : appuyer sur n'importe quel bouton, appuyer sur NFC, secouer l'enceinte ou lire de
l'audio sur Bluetooth.
Restaurer les paramètres d'usine de l'enceinte
Pour restaurer les paramètres d'usine de l'enceinte, procédez comme suit :
Assurez-vous que l'enceinte est connectée à une source d'alimentation, puis appuyez
simultanément sur les boutons Lecture/Pause
et Volume
pendant cinq secondes
environ.
Mettre à jour
L'enceinte peut être mise à jour pour offrir une meilleure expérience utilisateur. Veuillez
mettre à jour votre enceinte à sa dernière version en temps voulu.
La mise à jour prend généralement de cinq à dix minutes. Pendant la mise à jour, assurezvous que votre téléphone est connecté à l'enceinte via le Bluetooth et que la connexion
réseau est stable. Ne quittez pas l'écran de mise à jour. Vous ne pourrez pas utiliser votre
enceinte pendant la mise à jour.
11
Instructions supplémentaires
Chargement
1
Nous vous recommandons d'utiliser un chargeur 5 V/2 A, 9 V/2 A ou 10 V/4 A pour
charger l'enceinte. Une fois l'enceinte entièrement chargée, retirez le chargeur pour
prolonger l'autonomie de la batterie.
2
Nous recommandons d'utiliser un chargeur et un câble de rechargement Huawei. La
vitesse de charge sera affectée si vous utilisez un chargeur qui ne prend pas en charge
SCP2.0 ou PD3.0 avec un câble de rechargement standard.
Définir le nom et l'emplacement de l'enceinte
1
Ouvrez l'application AI Life. Dans l'écran d'accueil, touchez la carte de l'enceinte, touchez
en haut à droite, puis touchez Paramètres de l'appareil.
2
Dans l'écran des paramètres de l'appareil, vous pouvez modifier le nom et l'emplacement
de l'appareil.
12
">
