MBA120W MKII HTPT enceinte autonome notice d'utilisation Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Allemagne Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0 Courriel : [email protected] Internet : www.thomann.de 10.03.2021, ID : 490318 (V2) Table des matières Table des matières 1 Remarques générales.............................................................................................................................. 1.1 Informations complémentaires..................................................................................................... 1.2 Conventions typographiques........................................................................................................ 1.3 Symboles et mots-indicateurs....................................................................................................... 5 6 7 8 2 Consignes de sécurité........................................................................................................................... 10 3 Performances............................................................................................................................................ 14 4 Installation.................................................................................................................................................. 4.1 Enceintes............................................................................................................................................. 4.2 Télécommande................................................................................................................................. 4.3 Émetteur manuel UHF.................................................................................................................... 4.4 Émetteur de poche UHF................................................................................................................ 16 17 19 20 21 5 Connexions et éléments de commande....................................................................................... 5.1 Récepteur UHF.................................................................................................................................. 5.2 Enceintes............................................................................................................................................. 5.3 Télécommande................................................................................................................................. 22 24 28 42 MBA120W MKII HTPT 3 Table des matières 5.4 Émetteur manuel UHF.................................................................................................................... 46 5.5 Émetteur de poche UHF................................................................................................................ 49 6 Données techniques.............................................................................................................................. 6.1 Enceintes............................................................................................................................................. 6.2 Récepteur UHF.................................................................................................................................. 6.3 Émetteur manuel UHF.................................................................................................................... 6.4 Émetteur de poche UHF................................................................................................................ 6.5 Casque.................................................................................................................................................. 7 Câbles et connecteurs........................................................................................................................... 60 8 Nettoyage................................................................................................................................................... 64 9 Protection de l’environnement........................................................................................................ 65 enceinte autonome 4 52 52 55 56 57 59 Remarques générales 1 Remarques générales La présente notice d’utilisation contient des remarques importantes à propos de l’utilisation en toute sécurité de cet appareil. Lisez et respectez les consignes de sécurité et les instructions fournies. Conservez cette notice en vue d’une utilisation ultérieure. Veillez à ce que tous les utilisateurs de l’appareil puissent la consulter. En cas de vente de l’appareil, vous devez impé‐ rativement remettre la présente notice à l’acheteur. Nos produits et notices d’utilisation sont constamment perfectionnés. Toutes les informations sont donc fournies sous réserve de modifications. Veuillez consulter la dernière version de cette notice d’utilisation disponible sous www.thomann.de. MBA120W MKII HTPT 5 Remarques générales 1.1 Informations complémentaires Sur notre site (www.thomann.de) vous trouverez beaucoup plus d'informations et de détails sur les points suivants : Téléchargement Cette notice d'utilisation est également disponible sous forme de fichier PDF à télécharger. Recherche par mot-clé Utilisez dans la version électronique la fonction de recherche pour trouver rapidement les sujets qui vous intéressent. Guides en ligne Nos guides en ligne fournissent des informations détaillées sur les bases et termes techniques. Conseils personnalisés Pour obtenir des conseils, veuillez contacter notre hotline technique. Service Si vous avez des problèmes avec l'appareil, notre service clients sera heureux de vous aider. enceinte autonome 6 Remarques générales 1.2 Conventions typographiques Cette notice d'utilisation utilise les conventions typographiques suivantes : Inscriptions Les inscriptions pour les connecteurs et les éléments de commande sont entre crochets et en italique. Exemples : bouton [VOLUME], touche [Mono]. Affichages Des textes et des valeurs affichés sur l'appareil sont indiqués par des guillemets et en italique. Exemples : « ON » / « OFF » Références croisées Les références à d'autres endroits dans cette notice d'utilisation sont identifiées par une flèche et le numéro de page spécifié. Dans la version électronique de cette notice d'utilisation, vous pouvez cliquer sur la référence croisée pour accéder directement à l'emplacement spécifié. Exemple : Voir Ä « Références croisées » à la page 7. MBA120W MKII HTPT 7 Remarques générales 1.3 Symboles et mots-indicateurs Cette section donne un aperçu de la signification des symboles et mots-indicateurs utilisés dans cette notice d'utilisation. Terme générique Signification DANGER ! Cette association du symbole et du terme générique renvoie à une situation dangereuse directe se traduisant par de graves lésions voire la mort si celle-ci ne peut être évitée. ATTENTION ! Cette association du symbole et du terme générique renvoie à une situation dangereuse potentielle pouvant se traduire par des lésions légères ou moindres si celle-ci ne peut être évitée. REMARQUE ! Cette association du symbole et du terme générique renvoie à une situation dangereuse potentielle pouvant se traduire par des dommages matériels et sur l'environnement si celleci ne peut être évitée. enceinte autonome 8 Remarques générales Symbole d'avertissement Type de danger Avertissement : tension électrique dangereuse. Avertissement : emplacement dangereux. MBA120W MKII HTPT 9 Consignes de sécurité 2 Consignes de sécurité Utilisation conforme Cet appareil est conçu pour la sonorisation. Utilisez l’appareil uniquement selon l’utilisation prévue, telle que décrite dans cette notice d’utilisation. Toute autre utilisation, de même qu’une utilisation sous d’autres conditions de fonctionnement, sera considérée comme non conforme et peut occasionner des dommages corporels et matériels. Aucune responsabilité ne sera assumée en cas de dommages résultant d’une utilisation non conforme. L’appareil doit uniquement être utilisé par des personnes en pleine possession de leurs capa‐ cités physiques, sensorielles et mentales et disposant des connaissances et de l’expérience requises. Toutes les autres personnes sont uniquement autorisées à utiliser l’appareil sous la surveillance ou la direction d’une personne chargée de leur sécurité. Sécurité DANGER ! Dangers pour les enfants Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des emballages. Ils ne doivent pas se trouver à proximité de bébés ou de jeunes enfants. Danger d’étouffement ! Veillez à ce que les enfants ne détachent pas de petites pièces de l'appareil (par exemple des boutons de commande ou similaires). Les enfants pourraient avaler les pièces et s'étouffer. Ne laissez jamais des enfants seuls utiliser des appareils électriques. enceinte autonome 10 Consignes de sécurité DANGER ! Décharge électrique due aux tensions élevées circulant à l’intérieur de l’appareil Des pièces sous haute tension sont installées à l’intérieur de l’appareil. Ne démontez jamais les caches de protection. Les pièces à l’intérieur de l’appareil ne nécessitent aucun entretien de la part de l’utilisateur. N'utilisez pas l'appareil lorsque des caches, disposi‐ tifs de protection ou composants optiques manquent ou sont endommagés. DANGER ! Décharge électrique due à un court-circuit Utilisez toujours un câble d’alimentation électrique à trois fils et isolé correctement avec une fiche à contacts de protection. Ne modifiez ni le câble d’alimentation ni la fiche électrique. En cas de non-respect, il y a risque de décharge électrique et danger d’in‐ cendie et de mort. En cas de doute, veuillez contacter votre électricien agréé. ATTENTION ! Risque de traumatismes auditifs L’appareil peut produire un volume sonore susceptible de provoquer des troubles auditifs temporaires ou permanents. En cas d’ex‐ position prolongée, même à des niveaux apparemment faibles, il peut provoquer des traumatismes auditifs. Diminuez le volume dès que vous percevez l’apparition d’acouphènes ou de perte auditive. Si cela n’est pas possible, éloignez-vous de la source sonore ou utilisez une protection auditive suffisante. REMARQUE ! Risque d’incendie Ne recouvrez jamais les fentes d’aération. Ne montez pas l’appareil à proximité directe d’une source de chaleur. Tenez l’appareil éloigné des flammes nues. MBA120W MKII HTPT 11 Consignes de sécurité REMARQUE ! Alimentation électrique Avant de raccorder l’appareil, contrôlez si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension de votre réseau d’alimentation local et si la prise de courant est équipée d’un disjoncteur différentiel. En cas de non-observation, l’appareil pourrait être endom‐ magé et l’utilisateur risquerait d’être blessé. Lorsqu’un orage s’annonce ou que l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, débranchez-le du secteur afin de réduire le risque de décharge électrique ou d’incendie. REMARQUE ! Risque d’incendie en cas d’inversion de la polarité Les piles et batteries insérées dans le mauvais sens peuvent détruire l’appareil ainsi que les piles et batteries en soi. Lors de l’insertion des piles et batteries, respectez la polarité. REMARQUE ! Risque de dommages dus aux piles qui fuient Les piles et batteries qui fuient peuvent durablement endommager l’appareil. Lorsque vous ne l’utilisez pas durant une période pro‐ longée, retirez les piles et batteries de l’appareil. enceinte autonome 12 Consignes de sécurité REMARQUE ! Éventuels dommages des batteries VRLA causés par un mauvais entreposage Les batteries VRLA peuvent éventuellement être endommagées de manière permanente due à l’entreposage en état de décharge ou décharge partielle. Avant des temps de pause prolongés, chargez les batteries entièrement. Entreposez les batteries à +20 °C ou inférieur, mais hors gel dans un environnement aussi sec que possible. Des températures plus élevées raccourcissent la durée de vie des batteries considérablement. En cas d’entreposage jusqu’à six mois, il est possible de réutiliser les batteries directement. En cas d’entreposage prolongé (max. 12 à 18 mois), les batteries doivent être rechargées pour éviter des dommages permanents due à une autodécharge trop forte. Remarques relatives à la trans‐ mission radio n Cet appareil utilise une gamme de fréquences nécessitant aucune licence ou obligation d'inscription au sein de l'Union Européenne (UE). n Veillez en fonctionnement à ce que l’émetteur et le récepteur soient réglés sur le même canal. n Ne réglez jamais plusieurs émetteurs sur le même canal. n Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’objets métalliques entre l’émetteur et le récepteur. n Évitez les interférences produites par d’autres systèmes radio et intra-auriculaires. MBA120W MKII HTPT 13 Performances 3 Performances Le système de sonorisation mobile se distingue par les caractéristiques suivantes : n Système tout-en-un compact n 2 × système sans fil UHF (863 MHz … 865 MHz) – 2 × récepteur UHF interne – 1 × émetteur manuel UHF – 1 × émetteur de poche UHFU avec casque – 2 × antenne n Alimentation en énergie par le réseau électrique ou avec les batteries VRLA rechargeables intégrées n Haut-parleur basses fréquences 10 pouces, moteur à compression 1 pouce n Puissance de sortie 120 W en fonctionnement sur secteur, 80 W en fonctionnement sur piles n Plage de fréquences 55 Hz … 18 kHz n Égaliseur 2 bandes n Effet Delay (Echo) réglable intégré n Lecteur multimédia intégré avec écran, emplacement pour carte SD, port USB et récepteur Bluetooth enceinte autonome 14 Performances Télécommande à infrarouges 2 × entrées MIC/Line, 1 × entrée stéréo, 2 × entrées Cinch 1 × sortie Line Boîtier en plastique avec bride pour montage de pied, poignée de trolley et roulettes de transport n Spacieux espace de rangement pour les accessoires intégré au boîtier n Housse approprié (n° art. 382254, et n’est pas incluse dans la livraison) n n n n MBA120W MKII HTPT 15 Installation 4 Installation Sortez l’appareil de son emballage et vérifiez soigneusement l’absence de tout dommage avant de l’utiliser. Veuillez conserver l’emballage. Utilisez l’emballage d’origine ou vos propres emballages particulièrement appropriés au transport ou à l’entreposage afin de protéger l’ap‐ pareil des secousses, de la poussière et de l’humidité pendant le transport et l’entreposage. Établissez toutes les connexions tant que l’appareil n’est pas branché. Pour toutes les conne‐ xions, utilisez des câbles de qualité qui doivent être les plus courts possibles. Posez les câbles afin que personne ne marche dessus ni ne trébuche. REMARQUE ! Risque de dommages matériels dus aux champs magnétiques Les haut-parleurs produisent un champ magnétique statique. Observez donc une distance suffisante par rapport aux appareils qui risqueraient d’être perturbés ou endommagés par un champ magnétique externe. enceinte autonome 16 Installation 4.1 Enceintes Fonctionnement sur piles Vous pouvez également utiliser l’appareil indépendamment de l'alimentation électrique avec les deux batteries VRLA intégrés fournis. Montage et remplacement des batteries VRLA Débranchez l'appareil du réseau électrique. Retirez la vis de fixation du couvercle du compartiment des piles Retirez les deux vis de fixation de la plaque de fixation. Utilisez exclusivement des batteries VRLA appropriées de même taille et modèle (voir Ä Chapitre 6.1 « Enceintes » à la page 52). Les câbles d'alimentation sont identifiés par des couleurs et munis de clips plats. Appuyez légèrement sur les clips plats pour détacher les connexions. Veillez à respecter la polarité cor‐ recte lors de l'utilisation et du raccordement des batteries VRLA : n rouge sur + (batterie 1) n noir sur + (batterie 2) n bleu raccordé au + et – des deux batteries Fixez ensuite les batteries dans le compartiment des piles avec la plaque de fixation (deux vis), puis mettez en place le couvercle du compartiment des piles de l'appareil (une vis). MBA120W MKII HTPT 17 Installation Remarques concernant la mani‐ pulation des batteries VRLA n Chargez les batteries entièrement avant la première utilisation, puis à chaque charge. n Évitez toute décharge profonde. n Chargez entièrement les batteries après chaque utilisation et en cas d’entreposage pro‐ longé. Les batteries peuvent éventuellement être endommagées de manière permanente due à l’entreposage en état de décharge ou décharge partielle. n En cas d’entreposage jusqu’à six mois, il est possible de réutiliser les batteries directement. En cas d’un entreposage prolongé (max. 12 à 18 mois), les batteries doivent être rechar‐ gées pour éviter des dommages permanents due à une autodécharge trop forte. enceinte autonome 18 Installation 4.2 Télécommande Mise en place de la pile dans la télécommande Déplacez le curseur sur le support de pile vers le milieu du boîtier et tirez le support à la manière d’un tiroir. Placez la pile à l’intérieur. La pile est placée correctement lorsque le pôle positif est orienté vers le fond du boîtier de la télécommande. Repoussez le support de pile dans la télécommande jusqu’à enclenchement. Lors de l’expédition, la pile est déjà placée dans la télécommande et protégée de la décharge par un film plastique transparent. Ôtez le fillm plastique avant la première utilisation. MBA120W MKII HTPT 19 Installation 4.3 Émetteur manuel UHF Mise en place et remplacement des piles Le compartiment à piles de l’émetteur manuel UHF se trouve sous le manchon de poignée et se partage le même filetage avec la capsule de microphone. Pour ouvrir le compartiment à piles et ne pas dévisser par inadvertance la capsule de microphone, placez une main à la base de l’antenne de l’émetteur manuel UHF et tournez le manchon de poignée comme illustré. Après avoir remplacées les piles refermez le boîtier. Veillez à ne pas trop serrer le manchon de poignée. Utilisez exclusivement des piles de type AA ou des piles rechargeables Ni-MH (nickel hydrure métallique). Veillez à respecter la polarité correcte lors de l'utilisation des piles. enceinte autonome 20 Installation 4.4 Émetteur de poche UHF Mise en place et remplacement des piles Le compartiment à piles de l’émetteur de poche UHF se trouve au dos de l’appareil. Assurez-vous que l’interrupteur principal est en [OFF]. Appuyez sur les fermetures latérales pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles. Placez les piles à l’intérieur. Veillez à la bonne position des pôles. Fermez le compartiment à piles et faites glisser l’interrupteur principal en position [ON]. La LED de l’indicateur de l’état des piles s’allume brièvement. Utilisez exclusivement des piles de type AA. MBA120W MKII HTPT 21 Connexions et éléments de commande 5 Connexions et éléments de commande Arrière - Vue d’ensemble enceinte autonome 22 Connexions et éléments de commande Figure gauche : Appareil avec 1 récepteur UHF (n° art. 466279, 490317) Figure droite : Appareil avec 2 récepteurs UHF (n° art. 490318, 490319, 490320) MBA120W MKII HTPT 23 Connexions et éléments de commande 5.1 Récepteur UHF Vue partielle A enceinte autonome 24 Connexions et éléments de commande 1 Affichage du canal. Écran à deux chiffres permettant de sélectionner et d'afficher le canal de transmission radio (Plage « 01 » … « 16 » ). 2 [RF | AF] L'indicateur à LED [RF] rouge s'allume lorsqu'un signal radio est transmis entre l’émetteur manuel UHF et le récepteur UHF. L'indicateur à LED [AF] vert s'allume lorsqu'un signal audio provenant d'un appareil externe est présent. 3 [ASC] Appuyez sur cette touche pour transmettre le réglage du canal de l'appareil au microphone via l'interface infrarouge. 4 [IR] Émetteur infrarouge permettant de transmettre le réglage du canal de l'appareil à l’émetteur manuel UHF. MBA120W MKII HTPT 25 Connexions et éléments de commande 5 N° art. 466279 et 490317 : Compartiment supplémentaire pour le deuxième récepteur UHF et deuxième prise de rac‐ cordement d'antenne. Pour monter un deuxième récepteur UHF, dévissez les deux vis de fixation et retirez le cache. Les câbles d'alimenta‐ tion électrique et de transmission du signal sont prêts et dotés des fiches adéquates. Détachez avec précaution les câbles du boîtier de l'appareil et enfichez-les dans le connecteur correspondant du récepteur UHF. Installez le deu‐ xième récepteur UHF dans le compartiment et fixez-le avec les deux vis de fixation. Conservez le cache dans un endroit sûr. N° art. 490318, 490319 et 490320 : Deuxième récepteur UHF et deuxième prise de raccordement d'antenne. 6 [DOWN | UP] Bouton-poussoir permettant de sélectionner le canal de transmission radio. Procédez comme suit afin de trouver un canal libre : n Éteignez l’émetteur manuel UHF avec le curseur [ON/OFF] et le récepteur UHF avec le bouton de réglage [POWER-VOL]. n Commutez avec [DOWN | UP] entre les canaux disponibles. Lorsque le canal affiché est déjà occupé, l'indicateur à LED [RF] s'allume en rouge. Une fois trouvé un canal, appuyez sur la touche [ASC] pour transmettre les réglages à l'émetteur. Le premier et (le cas échéant) le deuxième récepteur UHF doivent être réglés sur des canaux différents. 7 Prise de raccordement d'antenne. enceinte autonome 26 Connexions et éléments de commande 8 [MUTE LEVEL] Bouton de réglage permettant de régler le niveau de signal minimum sur le canal de transmission radio. 9 [POWER-VOL] Interrupteur marche/arrêt et bouton de réglage du volume du récepteur UHF. MBA120W MKII HTPT 27 Connexions et éléments de commande 5.2 Enceintes 5.2.1 Vue partielle B enceinte autonome 28 Connexions et éléments de commande 1 Fente d'insertion de carte SD 2 Écran 3 Port USB 4 Touches de sélection et de commande : [MODE] Touche de sélection. Appuyez sur cette touche pour sélectionner une source audio : Carte SD, port USB ou interface Bluetooth. La source active s’affiche sur l’écran. Concernant l'installation et l'utilisation de l'interface Bluetooth, veuillez consulter Ä Chapitre 5.2.5 « Lecture via Blue‐ tooth » à la page 40. Selon le mode de fonctionnement, touche Play/Pause pour démarrer/arrêter la lecture ou touche de sélection d'une option de menu. Touche Arrêt pour mettre fin à la lecture MBA120W MKII HTPT 29 Connexions et éléments de commande Touche de sélection. Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour activer un mode de lecture. Le mode actif et le titre du morceau en cours de lecture apparaissent sur l’écran : n Normal « N » . Tous les morceaux de la source audio sélectionnée sont lus les uns après les autres dans l'ordre de la date des fichiers MP3. Une condition préalable est de créer un sous-dossier avec les morceaux désirés sur le support de données. n Aléatoire « R » . Tous les morceaux de la source audio sélectionnée sont lus dans un ordre aléatoire. n Intro « I » . Les dix premières secondes de tous les morceaux de la source audio sélectionnée sont lues. n Tout « A » . Lecture en boucle de tous les morceaux, comme en mode Normal. n Single « 1 » . Lecture en boucle seul du morceau indiqué. n Dossier « F » . Tous les morceaux d'un dossier donné de la source audio sélectionnée sont lus. Selon le mode de fonctionnement, touche Avance (saut au morceau suivant) ou passage à l'option de menu suivante. Maintenez cette touche enfoncée afin d'augmenter le volume du lecteur multimédia intégré. enceinte autonome 30 Connexions et éléments de commande Selon le mode de fonctionnement, touche Retour (saut au morceau précédent) ou passage à l'option de menu précé‐ dente. Maintenez cette touche enfoncée afin de réduire le volume du lecteur multimédia intégré. Nous recommandons de toujours laisser le volume réglé sur la valeur maximale et de régler le volume avec le bouton de réglage [LEVEL] (24). 5 [LEVEL] Bouton de réglage du gain du canal 3. Ce bouton de réglage permet d'ajuster la puissance du signal d'entrée sur le canal 3. 6 [ON | LIMIT] Indicateur à LED (vert) Cet indicateur à LED s'allume en permanence en fonctionnement normal et vacille lorsque l'enceinte est saturée. En pareil cas, tournez en arrière le bouton de réglage du gain du canal actif afin de réduire la puissance du signal d'entrée. 7 [MASTER] Bouton de réglage du volume. Ce bouton de réglage permet d’ajuster le volume de l’appareil (ensemble de tous les signaux d’entrée). MBA120W MKII HTPT 31 Connexions et éléments de commande 8 [EFFECT] Bouton de réglage des effets. Avec ce bouton de réglage vous ajustez la proportion de l'effet Delay (Echo) intégré au niveau du volume total de tous les canaux. 9 [EQ LOW | HIGH] Égaliseur. Bouton de réglage permettant d'ajuster les hautes et basses fréquences dans une plage de [– 15] … [+ 15]. 10 [CH3] Entrée de signal pour le canal 3, prise combinée XLR/jack 6,35 mm, dont commutateur entre niveau du signal d'en‐ trée LINE et MIC. 11 [CH2] Entrée de signal pour le canal 2, prise combinée XLR/jack 6,35 mm, dont commutateur entre niveau du signal d'en‐ trée LINE et MIC. 12 [CH1] Prises d'entrée Cinch pour raccorder un appareil audio externe au canal 1. 13 [LINE IN] Prise jack 3,5 mm pour raccorder un appareil audio externe au canal 1. enceinte autonome 32 Connexions et éléments de commande 14 [LEVEL] Bouton de réglage du gain du canal 2. Ce bouton de réglage permet d'ajuster la puissance du signal d'entrée sur le canal 2. 15 [LEVEL] Bouton de réglage du gain du canal 1. Ce bouton de réglage permet d'ajuster la puissance du signal d'entrée sur le canal 1. 16 [CHI | MP] Commutateur pour le signal d'entrée du canal 1 : appareil externe sur connecteur Cinch/prise jack 3,5 mm ou lecteur multimédia interne. MBA120W MKII HTPT 33 Connexions et éléments de commande 5.2.2 Vue partielle C enceinte autonome 34 Connexions et éléments de commande 1 [BATTERY LEVEL] Affichage de l’état de chargement. Lorsque seule la LED rouge [LOW] est allumée, les batteries ne disposent plus que d'une capacité réduite (<20 %). Raccordez l'appareil à l'alimentation secteur afin de recharger les batteries. Pendant le chargement, la LED rouge [LOW] et les LED vertes [1] … [3] s’allument successivement selon l’état de char‐ gement ([1] = 40 %, [2] = 60 %, [3] = 100 %). Lorsque les batteries sont entièrement chargées, la LED rouge [LOW] s’éteint et les trois LED vertes sont allumées. Au fur et à mesure que leur capacité diminue, les LED vertes s'éteignent successivement. Respectez à ce sujet les remarques de la section Ä Chapitre 4.1 « Enceintes » à la page 17. 2 [LINE OUT] Sortie Line (prise jack 6,35 mm) pour raccordement à un amplificateur, un système de sonorisation ou un haut-par‐ leur supplémentaire. 3 [POWER] Interrupteur marche/arrêt et porte-fusible. MBA120W MKII HTPT 35 Connexions et éléments de commande 4 [CHARGE] Cette LED est allumée en vert en mode recharge. Dès que la batterie utilisée est entièrement chargée, la LED s'éteint. 5 Prise femelle d'alimentation, conçue comme châssis, et interrupteur de sélection de la tension du réseau. Les batteries intégrées sont également chargées une fois l'appareil éteint, lorsque que celui-ci est raccordé à l'alimen‐ tation réseau. enceinte autonome 36 Connexions et éléments de commande 5.2.3 Vue partielle D MBA120W MKII HTPT 37 Connexions et éléments de commande 1 Vis de fixation de la plaque de fixation 2, 3 Batteries VRLA 1 et 2 Veuillez respecter la polarité correcte lors du raccordement des batteries. Raccordez le câble rouge au pôle plus de la batterie 1 et le câble noir au pôle moins de la batterie 2. Raccordez avec le câble bleu le pôle moins de la batterie 1 et le pôle plus de la batterie 2. enceinte autonome 38 Connexions et éléments de commande 5.2.4 Écran a Play/Pause. b Lecture en boucle. c Numéro du morceau en cours de lecture et nombre de morceaux du dossier en cours. d Réglage de l'égaliseur sélectionné. e Débit binaire et type de fichier du morceau en cours de lecture. f Symbole de la source de données sélectionnée. g Durée écoulée du morceau en cours de lecture et durée du morceau en cours de lecture. h Jauge à barres du spectre de fréquences. i Nom du fichier du morceau en cours de lecture. MBA120W MKII HTPT 39 Connexions et éléments de commande 5.2.5 Lecture via Bluetooth Établir la connexion avec l'appareil Bluetooth. Respectez le mode d'emploi de votre appareil Bluetooth et mettez ce dernier en marche. Placez-vous à proximité de l'appareil. Appuyez sur [MODE] et sélectionnez l'interface Bluetooth comme source de lecture. Après quelques secondes, votre appareil Bluetooth est identifié. Le message « BT Connected » appa‐ raît alors sur l'écran. Si cela ne fonctionne pas automatiquement, appuyez sur et démarrez la synchronisation de l'appareil Bluetooth. Menu Bluetooth Maintenez la touche [MODE] enfoncée pendant quelques secondes pour ouvrir le menu Blue‐ tooth. Pour naviguer dans le menu, utilisez [PREV/NEXT]. Pour sélectionner une option, utilisez [PLAY/PAUSE]. Le menu comporte les options suivantes : n n « Recently reconnection » – Rétablit la connexion avec le dernier appareil Bluetooth utilisé. « EQ » – « Normal » – Normal enceinte autonome 40 Connexions et éléments de commande – « Pop » – Pop – « Rock » – Rock – « Jazz » – Jazz – « Classic » – Musique classique – « Country » – Musique country – « Lowbass » – Accentuation des basses n « Deleted paired info » – Supprime toutes les informations concernant la dernière conne‐ xion avec un appareil Bluetooth. Essayez avec cette option de résoudre les problèmes sur‐ venant lors de l'établissement d'une connexion Bluetooth. n « Device Information » – Affiche des informations concernant le nom et l'adresse de l'inter‐ face Bluetooth de l'appareil sur l'écran. n « Exit » – Permet de quitter le menu. MBA120W MKII HTPT 41 Connexions et éléments de commande 5.3 Télécommande enceinte autonome 42 Connexions et éléments de commande 1 [CHANNEL] Sans fonction. 2 [VOL–/VOL+] Réduit ou augmente le volume. 3 [PREV/NEXT] Avance (saut au morceau suivant) ou retour (saut au morceau précédent). 4 Pavé numérique pour atteindre directement un titre. 5 [MODE] Touche de sélection. Appuyez sur cette touche pour sélectionner une source audio : Carte SD, port USB ou interface Bluetooth. La source active s’affiche sur l’écran. Concernant l'installation et l'utilisation de l'interface Bluetooth, veuillez consulter . MBA120W MKII HTPT 43 Connexions et éléments de commande 6 [ENTER] Cette touche ouvre un menu de sélection comportant les options suivantes : n n n n « EQ » – Sélection d'un réglage de l'égaliseur, correspond à la touche [EQ] de la télécommande. « PLAY MODE » – Sélection d'un mode de lecture, correspond à la touche de l'appareil. « CHANGE DEVICE » – Sélection d'une source audio correspond à la touche [MODE] de la télécommande. « EXIT » – Permet de quitter le menu de sélection. Pour naviguer dans le menu de sélection, utilisez [PREV/NEXT]. Pour sélectionner une option, utilisez [PLAY/PAUSE]. 7 [PICK SONG] Sans fonction. enceinte autonome 44 Connexions et éléments de commande 8 [EQ] Sélection d'un réglage de l'égaliseur : n n n n n n n « NOR » – Normal « POP » – Pop « ROCK » – Rock « JAZZ » – Jazz « CLAS » – Musique classique « COU » – Country « BAS » – Accentuation des basses 9 [PLAY/PAUSE] Touche Play/Pause pour démarrer/arrêter la lecture. MBA120W MKII HTPT 45 Connexions et éléments de commande 5.4 Émetteur manuel UHF enceinte autonome 46 Connexions et éléments de commande 1 Grille protégeant contre les détériorations et réduisant les bruits dus au vent et à la respiration. 2 Partie inférieure du boîtier. Dévissez pour ouvrir. 3 [BATT] Cette LED affiche l'état de la pile. Lorsque l’émetteur manuel UHF est en marche et que la capacité de la pile est suffisante, la LED s'allume en vert. Lorsque les piles sont épuisées, la LED s'allume en rouge. 4 [ON/OFF] Curseur pour mettre en marche et arrêter l’émetteur manuel UHF. 5 Capteur infrarouge permettant à l’émetteur manuel UHF de recevoir le réglage du canal de l'appareil. Pour accéder au capteur, il suffit de dévisser la partie inférieure du boîtier. Transmettez le réglage du canal de l'appareil à l’émet‐ teur manuel UHF après chaque modification. Placez l’émetteur manuel UHF le plus près possible de l'appareil, puis appuyez sur [ASC]. L'indicateur à LED [RF ] s'allume lorsque la transmission est réussie. 6 Compartiment pour deux piles mignon (AA) ou des accumulateurs correspondants. MBA120W MKII HTPT 47 Connexions et éléments de commande 7 [GAIN] Bouton de réglage de la sensibilité de l’émetteur manuel UHF. 8 [H/L] Bouton de sélection du niveau de transmission. En position « L », un niveau moindre est utilisé afin de préserver les piles. La portée est alors réduite à environ 10 m. En position « H », un niveau supérieur offrant une portée de transmis‐ sion plus grande est utilisée (environ 30 m). Ceci réduit alors la durée de vie des piles. enceinte autonome 48 Connexions et éléments de commande 5.5 Émetteur de poche UHF MBA120W MKII HTPT 49 Connexions et éléments de commande Émetteur de poche UHF 1, 6 Antenne 2 Témoin de décharge des piles La LED s’allume en rouge : capacité de piles insuffisante. 3 Prise jack mini en 3,5 mm pour raccorder le casque 4 [MIC] | [0 dB] | [–10 dB] Commutateur de l’amplification Passe le niveau [MIC], [0 dB] et [–10 dB]. 5 [ON] | [STANDBY] | [OFF] Interrupteur principal [ON] : L’appareil est en marche. [OFF] : L’appareil est éteint. [STANDBY] : L’appareil est en mode de veille. Casque enceinte autonome 50 Connexions et éléments de commande 7 Fiche jack mini en 3,5 mm pour connexion à l’émetteur de poche UHF 8 Microphone MBA120W MKII HTPT 51 Données techniques 6 Données techniques 6.1 Enceintes Équipement Système à deux voies avec enceinte à compression 1 pouce et enceinte basses fré‐ quences 10 pouces Connexions d'entrée Microphone / Line 2 × prise jack combinée XLR/6,35 mm Line (stéréo) 1 × prise jack en 3,5 mm 2 × connecteur Cinch pour une entrée de signal supplémentaire, par exemple pour un lecteur CD ou d'autres appareils avec un signal Line Interface USB USB A Alimentation électrique Châssis CEI C14 Connexion de sortie Line out 1 × prise jack en 6,35 mm Puissance de sortie Fonctionnement sur secteur 120 W (RMS) 360 W (crête) enceinte autonome 52 Données techniques Fonctionnement sur batterie 80 W Plage de fréquences 55 Hz … 18 kHz, –3 dB Puissance consommée 43 W Bluetooth® Plage de fréquences 2,402 GHz … 2,480 GHz Puissance d'émission max. +4 dBm Tension d'alimentation 110 V 60 Hz / 230 V 50 Hz 2 × batteries plomb-gel 12 V (batteries VRLA, 5 Ah chacune), ne nécessitant aucun entre‐ tien Types recommandés : n Ritar RT1250 n Fiamm FG20451 Fusible 110 V : 5 mm × 20 mm, 2 A, 250 V, à action retardée 230 V : 5 mm × 20 mm, 1 A, 250 V, à action retardée Durée d’utilisation avec une charge de batterie Musique : env. 4 h Langue : env. 6 h MBA120W MKII HTPT 53 Données techniques Durée de la charge 10 h … 12 h Pile télécommande Type Pile bouton au lithium, 3 V, CR 2025 ou piles rechargeables Ni-MH (nickel hydrure métallique) Dimensions (L × H × P) 360 mm × 567 mm × 290 mm Poids 19 kg Conditions d'environnement Plage de température 0 °C…40 °C Humidité relative 20 %…80 % (sans condensation) enceinte autonome 54 Données techniques Informations complémentaires Lecteur incl. Oui Microphone incl. Oui Installation radio incl. Oui Subwoofer incl. Non Housse incl. Non (en option, n° art. 382254) 6.2 Récepteur UHF Fréquence porteuse Bande UHF (863 MHz … 865 MHz) Réponse en fréquence NF 60 Hz … 16 kHz, –3 dB Type de modulation Modulation de fréquence (FM) MBA120W MKII HTPT 55 Données techniques Rapport signal/bruit > 100 dB Distorsion harmonique < 0,1 % 6.3 Émetteur manuel UHF Plage de fréquences 863 MHz … 865 MHz Puissance d'émission max. 10 mW Niveau d’entrée maximum –10 dBV Impédance d’entrée (antenne) 50 Ω Portée avec un champ de vision libre jusqu’à 30 m Pile/accu Type de pile 2 × AA ou piles rechargeables Ni-MH (nickel hydrure métallique) enceinte autonome 56 Données techniques Tension 1,5 V Dimensions (L × H, sans antenne) 54 mm × 250 mm Dimensions antenne (L × H) 13 mm × 250 mm Poids 270 g Conditions d'environnement Plage de température 0 °C…40 °C Humidité relative 20 %…80 % (sans condensation) 6.4 Émetteur de poche UHF Connexions d'entrée Casque 1 × prise jack mini en 3,5 mm Nombre de canaux 16 Plage de fréquences 863 MHz … 865 MHz MBA120W MKII HTPT 57 Données techniques Puissance d'émission max. 10 mW Réponse en fréquence 50 Hz… 16 kHz Profondeur de modulation maximum ±55 kHz Niveau de sortie maximum 250 mV Impédance caractéristique 50 dBc Pile/accu Type de pile 2 × AA ou piles rechargeables Ni-MH (nickel hydrure métallique) Tension 1,5 V Capacité 1000 mAh Dimensions (L × H × P, sans antenne) 105 mm × 65 mm × 24 mm Poids 80 g Conditions d'environnement Plage de température 0 °C…40 °C Humidité relative 20 %…80 % (sans condensation) enceinte autonome 58 Données techniques 6.5 Casque Connexions de sortie Signal audio Fiche jack mini en 3,5 mm pour connexion à l’émetteur de poche UHF Impédance de sortie ≤680 Ω Sensibilité –47 dB (+2 dB) Rapport signal/bruit 58 dB Réponse en fréquence NF 20 Hz … 20 kHz (–2 dB) Puissance consommée 0,5 mA Alimentation électrique Via l’émetteur de poche UHF connecté 1,5 V Conditions d'environnement Plage de température 0 °C…40 °C Humidité relative 20 %…80 % (sans condensation) MBA120W MKII HTPT 59 Câbles et connecteurs 7 Câbles et connecteurs Préambule Ce chapitre vous aide à choisir les bons câbles et connecteurs et à raccorder votre précieux équipement de sorte qu'une expérience sonore parfaite soit garantie. Veuillez suivre ces conseils, car il est préférable d'être prudent, particulièrement dans le domaine des sons et lumières. Même si une fiche va bien dans une prise, le résultat d'une mau‐ vaise connexion peut être un amplificateur détruit, un court-circuit ou « seulement » une qua‐ lité de transmission médiocre. Transmission symétrique et transmission asymétrique La transmission asymétrique est utilisée surtout dans le domaine semi-professionnel et hi-fi. Les câbles d'instrument à deux conducteurs (un fil plus blindage) sont des exemples typiques de la transmission asymétrique. Un conducteur sert de masse et de blindage, le signal utile est transmis sur le second conducteur. La transmission asymétrique est sensible aux interférences électromagnétiques, particulière‐ ment dans le cas de faibles niveaux (émis par les microphones, par exemple) ou de câbles longs. enceinte autonome 60 Câbles et connecteurs C'est pourquoi on préfère la transmission symétrique dans le milieu professionnel, car celle-ci permet la transmission des signaux utiles sans interférences même sur de longues distances. Dans le cas d'une transmission symétrique, un autre conducteur s'ajoute aux conducteurs pour la masse et le signal utile. Celui-ci transmet également le signal utile, mais en opposition de phase de 180 degrés. Comme les interférences exercent le même effet sur les deux conducteurs, une soustraction des signaux en opposition de phase neutralise complètement les interférences. Il en résulte le signal utile pur sans interférences. Fiche jack bipolaire en 6,35 mm (mono, asymétrique) 1 Signal 2 Terre MBA120W MKII HTPT 61 Câbles et connecteurs Fiche jack bipolaire en 6,35 mm (mono, symétrique) 1 Signal (en phase, +) 2 Signal (en opposition de phase, –) 3 Terre 1 Signal (à gauche) 2 Signal (à droite) 3 Terre Fiche jack tripolaire en 3,5 mm (stéréo, asymétrique) enceinte autonome 62 Câbles et connecteurs Fiche XLR (symétrique) Connexions Cinch 1 Masse, blindage 2 Signal (en phase, +) 3 Signal (en opposition de phase, –) 4 Blindage au boîtier de la fiche (option) Le dessin et le tableau montrent le brochage d'un connecteur Cinch. 1 Signal 2 Terre MBA120W MKII HTPT 63 Nettoyage 8 Nettoyage Composants de l’appareil Nettoyez les composants de l’appareil accessibles de l’extérieur régulièrement. La fréquence du nettoyage dépend de l’environnement de fonctionnement : les environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent causer des dépôts de poussières importants sur les composants de l’appareil. n Effectuez le nettoyage avec un chiffon sec et doux. n Enlevez les dépôts incrustés avec un chiffon légèrement humecté. n N’employez jamais de nettoyant, d’alcool ou de diluant. enceinte autonome 64 Protection de l’environnement 9 Protection de l’environnement Recyclage des emballages Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent être recyclés sous conditions normales. Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des embal‐ lages. Ne jetez pas tout simplement ces matériaux, mais faites en sorte qu’ils soient recyclés. Tenez compte des remarques et des symboles sur l’emballage. Recyclage des batteries Les batteries ne doivent être ni jetées ni brûlées, mais recyclées en conformité avec les pre‐ scriptions locales en matière de recyclage de déchets spéciaux. Utilisez les déchetteries mises en place pour ces déchets. MBA120W MKII HTPT 65 Protection de l’environnement Recyclage de votre ancien appa‐ reil Ce produit relève de la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) dans sa version en vigueur. Il ne faut pas éliminer votre ancien appareil avec les déchets domestiques. Recyclez ce produit par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage agréée ou les services de recyclage communaux. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays. En cas de doute, contactez le service de recyclage de votre commune. enceinte autonome 66 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.